匹牛三千
头羊十万口黄金三百八十斤银七百斤女妓二千人
及诸珍宝珠玉方域美货不可胜纪曜大悦使其大鸿
胪 田崧 署茂使持节假黄钺侍中都督凉南北秦梁益
巴汉陇右西域杂夷匈奴诸军事太师领大司马凉州
牧领西域大都护护氐 …… (第 93a 页)
九十尺杨难敌以陈安既平内怀
危惧奔于汉中镇西刘厚追击之获其辎重千馀两士
女六千馀人还之仇池曜以大鸿胪 田崧 为镇南大将
军益州刺史镇仇池以刘岳为侍中都督中外诸军事
进封中山王初靳准之乱曜世子允没于黑匿郁鞠部 …… (第 93b 页)
石他战于河滨败之斩他及其甲士一千五百级赴
河死者五千馀人悉收所虏振旅而归杨难敌自汉中
还袭仇池克之执 田崧 立之于前难敌左右叱崧令拜
崧瞋目叱之曰氐狗安有天子牧伯而向贼拜乎难敌 (第 95b 页)

凉州牧封凉王加九锡　杨难敌闻陈安
死大惧与弟坚头南奔汉中赵镇西将军刘厚追击之
大获而还赵主曜以大鸿胪 田崧 为镇南大将军益州
刺史镇仇池难敌送任请降于成(降户/江翻)成安北将军李
稚受难敌赂不送难敌于成都赵兵 (第 28a 页)

兆富平县西南有汉怀德/故城此富平盖汉怀德县地)后赵兵死者六千馀人
岳悉收所虏而归　杨难敌袭仇池克之执 田崧 立之
于前左右令崧拜崧瞋目叱之曰氐狗安有天子牧伯
而向贼拜乎难敌字谓之曰子岱 (第 17b 页)
(田崧 字子岱赵使崧/镇仇池见上卷太宁)
(元年瞋/七人翻)吾当与子共定大业子忠于刘氏岂不能忠于
我乎崧厉色 (第 17b 页)

明帝大宁元年杨难敌闻陈安死大惧与弟坚头南奔
汉中赵镇西将军刘厚追击之大获而还赵主曜以大
鸿胪 田崧 为镇南大将军益州刺史镇仇池难敌送任
请降于成成安北将军李稚受难敌赂不送难敌于成
都赵兵退即遣还武都难 …… (第 108a 页)
敌所杀
死者数千人
三年春三月杨难敌袭仇池克之执 田崧

立之于前左
右令崧拜崧瞋目叱之曰氐狗安有天子牧伯而向贼
拜乎难敌字谓之曰子岱吾当与子共定大业子忠于 (第 108b 页)

五百疋牛三千头羊十万口黄金三百八
十斤银七百斤女伎二十人及诸珍宝珠玉方域美货
不可胜纪曜大悦使大鸿胪 田崧 拜茂使持节假黄钺
侍中都督凉南北秦梁益巴汉陇右西域杂夷匈奴诸
军事太师领大司马凉州牧西域大都护护氐羌 …… (第 8b 页)
重千馀辆士女六千馀人还之仇池曜以大鸿胪 田崧
为镇南大将军益州刺史镇仇池以征东大将军广平
王岳为侍中都督中外诸军事进封中山王初靳准之
乱曜世子胤没 (第 9a 页)

　　刘曜下
光初九年春三月曜立刘氏为皇后遣将军康平寇魏
兴及南阳石勒将石他自雁门出上郡袭安国将军北
羌王盆句除俘三千馀落获牛马羊百馀万而去曜大
怒投袂而起即日次于渭城遣中山王岳追之曜进次

富平为岳声援岳及石他战于河滨败之斩他及其甲
士一千五百级赴河死者五千馀人悉收所虏振旅而
归杨难敌自汉中还袭仇池克之杀 镇南大将军田崧

夏五月石勒将石生屯洛阳寇略河南司州刺史李矩
颍川太守郭默军数败又乏食遣使降曜曜遣中山王
岳攻石生于洛 (第 1b 页)

　　 田崧
(第 9a 页)
田崧 字子岱仕曜为大鸿胪迁镇南大将军益州刺史
初氐羌杨难敌闻曜平陈安与弟坚头同奔汉中至是
自汉中来袭仇池城 (第 9a 页)

牛羊珍宝不可胜计曜遣大鸿胪 田崧 拜茂使持节假
黄钺侍中都督凉南北秦梁益巴汉陇右西域杂夷匈
奴诸军事太师大司马凉州牧西域大都护护羌校尉 (第 10b 页)

　兵拒之寿不得进李稚及李琀长驱至下办难敌遣
　兵断其归路四面攻之稚琀深入无继皆为难敌所
　杀
太宁三年杨难敌袭仇池克之杀 田崧
成帝咸和二年赵刘朗袭杨难敌于仇池弗克
　朗掠三千户而归
咸和六年蜀李寿攻阴平武都杨难敌降之 (第 2b 页)

　田豫(字国让魏太祖时迁南阳太守先时郡人侯音反众数千人在山中为群盗大为郡患前太守)

(收其党与五百馀人表奏皆死豫悉见诸系囚慰喻开其自新之路一时破械遣之诸囚皆叩)


(头愿自效即相告语群贼一朝解散郡内清静) (晋)田崧(前赵将军守仇池氐羌杨难敌袭尅之执崧令拜崧瞋目叱曰氐狗吾宁为国家鬼岂可为汝)
(第 22a 页)

　道而死秦郭质之移檄也与其屈辱而生不若守节
　而死燕贾坚之固守也宁为南鬼不为北臣则有齐
　新野之刘思忌宁为赵鬼不为贼臣则有赵仇池之
　 田崧 宁为国家鬼不为贼将则有魏樊城之庞德宁
　为国家鬼不为羌贼臣则有晋河南之辛恭靖之人 (第 28b 页)

一百七十七卷目录
　田姓部列传二
　　魏
　　田畴　　　　　　　田豫
　　晋
　　田兰　　　　　　　 田崧
　　北魏
　　田兴祖　　　　　　田益宗
　　田随兴　　　　　　田纂
　　北周
　　田弘　　　　　　　 ……贺奔走道路而歌曰：士为将军何可羞，六月重裀被狐裘。不识寒暑断人头，雄儿田兰为报雠，中夜斩首谢并州。 田崧
按《万姓统谱》：崧，前赵将军，守仇池。氐羌杨难敌袭剋之，执崧令拜，崧瞋目叱曰：氐狗，吾宁为国家鬼，岂

　　　　　　　王广
　　韦忠　　　　　　　卜崇
　　陈休　　　　　　　呼延寔
　　鲁凭　　　　　　　 田崧
　　傅虎　　　　　　　刘宠
　　陆党　　　　　　　高瞻
　　高诩　　　　　　　贾坚
　　孟高　　　　 ……妾之心，况于四海分崩乎。今陈安于招贤采哲之秋，而杀害君子，绝当时之望，吾知其无能为矣。既而安果见害 田崧
按《前赵录》：崧，字子岱，仕曜为大鸿胪，迁镇南大将军，益州刺史。初，氐羌杨难敌闻曜平陈安，与弟坚头同

，羊十万口，黄金三百八十斤，银七百斤，女妓二十人，及诸珍宝珠玉、方域美货不可胜纪。曜大悦，使其大鸿胪 田崧 署茂使持节、假黄钺、侍中、都督凉南北秦梁益巴汉陇右西域杂夷匈奴诸军事、太师、领大司马、凉州牧、领西域 ……敌以陈安既平，内怀危惧，奔于汉中。镇西刘厚追击之，获其辎重千馀两，士女六千馀人，还之仇池。曜以大鸿胪 田崧 为镇南大将军、益州刺史，镇仇池，以刘岳为侍中、都督中外诸军事，进封中山王。初，靳准之乱，曜世子颖没于 ……，败之，斩他及其甲士一千五百级，赴河死者五千馀人，悉收所掳，振旅而归。杨难敌自汉中还袭仇池，剋之，执 田崧， 立之于前。难敌左右叱崧令拜，崧瞋目叱之曰：氐狗。安有天子牧伯而向贼拜乎。难敌曰：子岱，吾当与子终定大

，羊十万口，黄金三百八十斤，银七百斤，女妓二十人，及诸珍宝珠玉、方域美货不可胜纪。曜大悦，使其大鸿胪 田崧 署茂使持节、假黄钺、侍中、都督凉南北秦梁益巴汉陇右西域杂夷匈奴诸军事、太师、领大司马、凉州牧、领西域 ……敌以陈安既平，内怀危惧，奔于汉中。镇西刘厚追击之，获其辎重千馀两，士女六千馀人，还之仇池。曜以大鸿胪 田崧 为镇南大将军、益州刺史，镇仇池，以刘岳为侍中、都督中外诸军事，进封中山王。

　　初，靳准之乱，曜世 ……斩他及其甲士一千五百级，赴河死者五千馀人，悉收所虏，振旅而归。

　　杨难敌自汉中还袭仇池，克之，执 田崧， 立之于前。难敌左右叱崧令拜，崧瞋目叱之曰：「氐狗！安有天子牧伯而向贼拜乎！」难敌曰：「子岱，吾当与子

　　　　乐用寨，本蔺州奢崇明故地；奢氏灭，改属永宁卫。寨有山，最高，名经囤

，可屯万人；守将罗从义以五千人驻之。贼将孙可望围之数月，不能克，乃遣人往说之。既降，诱而坑之(考曰：本「张献忠乱蜀始末」)。
　　九月甲寅(初六日)，我大清豫亲王多铎以明福王 田崧

归于京师。
　　　　江南既定，豫王以由崧与北来太子北旋。闽中上 (第 538 页)
田崧

尊号曰圣安皇帝，浙东鲁王上号曰赧皇帝。明年五月，与潞王常汸同见杀。粤中桂王立，上谥曰安宗简皇帝(考曰 (第 538 页)

　　刘泽清，山东曹县人。明辽东宁前卫守备，迁山东都司佥书，加参将。本朝天聪四年，大兵攻明铁厂，泽清来援；距铁厂十五里遇我军，转战至遵化，入城守。叙功，迁副总兵。五年，以侵军粮被勘，令立功自赎。寻与昌平总兵陈洪范、副将方登化、参将祖宽等复登州，迁总兵，加右都督；统兵防漕。十年，我兵入明昌平，泽清入卫，驻新城；移守通州，加左都督、太子太师。时山东饥民聚盗，曹、濮尤甚；泽清会总兵杨御蕃剿捕。寻镇山东防海。流贼李自成围开封久，泽清以五千人赴援，渡河立营，与贼持三日，拔营归；军士争舟，多溺死。每妄报大捷，又诡坠马被伤；得邀赏。令赴保定剿贼，不从；由临清大掠而南。给事中韩如愈尝劾泽清，后奉使过东昌，泽清遣人杀之。
　　李自成陷燕京，明福王朱 田崧 、潞王朱常汸俱避贼至淮安；南京兵部尚书史可法议立潞王，凤阳总督马士密结泽清及高杰等迎福王立之。时议设 (第 29 页)