疆。辛未，以玉英署黑龙江将军。乙亥，上阅火器营兵。丁丑，大学士蒋攸铦以谳狱误，降侍郎。召徐炘来京，以 颜伯焘 署陕西巡抚。以卢荫溥为大学士，李鸿宾协办大学士，仍留两广总督任。调汤金钊为吏部尚书，王引之为礼部尚书

秩大臣。丁酉，上还圆明园。

　　夏四月庚申，命彦德鞫治茂明安署劄萨克贝勒丹丕勒等讦控盟长之狱。甲子 ，以颜 伯焘为云南巡抚。是月，贷山东濮州等二十四州县卫、山西宁武县仓谷。

　　五月戊寅，贵庆病免，调奕纪为 ……廷桢命交部严加议处。以琦善署两广总督。辛卯，以托浑布奏英船南去，命耆英、托浑布酌撤防兵。召邓廷桢来京 ，以颜 伯焘为闽浙总督，张澧中为云南巡抚。甲午，谕周天爵等恤湖北各州县水灾。乙未，褫林则徐、邓廷桢职，命赴广

谦死之，提督馀步云遁。命奕经为扬威将军，哈哴阿、胡超为参赞大臣，督办浙江海防。命怡良为钦差大臣，会同 颜伯焘 、刘鸿翱督办浙江海防。以牛鉴署两江总督，鄂顺安署河南巡抚。丁巳，命文蔚为参赞大臣，赴浙江，胡超仍驻天 ……应徵银二年。戊寅，英人陷浙江馀姚县，复入慈溪。是月，赈江苏上元、江宁二县灾民。

　　十二月戊子，褫 颜伯焘 职，以杨国桢为闽浙总督。己丑，以梁萼涵为山西巡抚。癸巳，英人陷浙江奉化县。壬寅，湖北崇阳县匪钟人杰作

卷三百七十一

列传一百五十八 颜伯焘 怡良祁黄恩彤刘韵珂牛鉴 颜伯焘， 字鲁舆，广东连平人，巡抚希深孙，总督检子。嘉庆十九年进士，选庶吉士，授编修。道光二年，出为陕西延榆绥 ……大军徵回疆，以转运劳，赐花翎。署陕西巡抚。十七年，授云南巡抚，改建滇池石徬，农田赖之。兼署云贵总督。 伯焘 累世膺疆寄，娴习吏治，所至有声。

二十年，擢闽浙总督。时定海已陷， 伯焘 至，劾水师提督陈阶平于英兵前次攻厦门告病规避，又论琦善主款偾事，及林则徐守粤功罪。二十二年，奏请饷银 ……厦门，督修战具，但使船炮稍备，即当奋力攻击，不敢老师糜饷，以取咎戾。」又荐裕谦、林则徐可任粤事。 伯焘 主战甚力，欲一当敌。七月，英兵三十馀艘犯厦门，投书索为外埠，即驶入攻击，接战，毁敌轮船一、兵艇五，敌遂聚攻炮台，总兵江继芸、游击凌志、都司张然、守备王世俊皆死之。 伯焘 所募水勇，以节饷议遣，未有安置。当战时，呼噪应敌，英兵登岸，以台炮回击，厦门官署街市并毁， 伯焘 退保同安。英人得厦门不之守，越数日，移船赴浙洋，惟留数艘泊鼓浪屿。诏斥不能豫防，仓猝失事，以厦门收复 ……，前劝捐中牟大工，得钱二百万缗，至是集军饷复及百万。叙功，加二品顶戴。以病乞归。八年，卒。

论曰： 颜伯焘 怀抱忠愤，而无克敌致果之具。怡良不附和琦善，亦无建树。祁依违和战之间，苟全而已。刘韵珂以术驭人，阴

关天培同建专祠。子喜瀛，袭世职。

天培等皆以琦善不欲战，无援，故败，海内伤之，而福建总兵江继芸又以 颜伯焘 促战而亡。

继芸，福建福清人。由行伍拔补千总。道光六年，台湾张丙之乱，战枋树窝、小鸡笼，以擒贼功擢守备。累迁台湾副将。二十年，署南澳镇总兵。总督邓廷桢荐其才，寻擢海坛镇总兵，调金​​门镇，从 颜伯焘 守厦门。二十一年，广东方议款，英舰游奕闽洋。 伯焘 素主战，庀船炮备出击，而新裁水勇未散，军心不坚，继芸以为言， 伯焘 不听。七月，英舰泊鼓浪屿，集水陆师御诸屿口，炮毁敌舟，而敌已扑炮台登岸，陆师先溃，继芸急赴援，中炮落

穷蹙乞抚，照旧通商，改偿费为追交商欠，由粤海关及籓运两库给之。」宣宗览奏，以夷情恭顺，诏允所请。闽浙 总督颜伯焘 迭疏劾其欺罔，下广西巡抚梁章钜察奏，乃得其状，报闻。

英人既得赂于粤，移兵犯闽、浙。奕山等始收回大

　　再，台湾地势，绵长一千四百馀里，要口林立。臣等自上年先后亲往南北大小各口履勘，筑设墩，调兵募勇设防；复于沪尾添设石墩台一座；鸡笼墩，改筑石台，左右添筑石墙；并将 督臣颜伯焘 发还新铸之八千觔大四门、六千觔大二门，分置安平及鸡笼、沪尾三口，以期巩固。后闻粤东议抚，臣等因夷 …… (第 189 页)
彰化县知县每年轮往巡查，以杜偷越；奉旨允准。二十一年，前给事中朱成烈以台湾旷地甚多，奏请开垦；复经前 督臣颜伯焘 援案覆奏停止各在案。臣刘韵珂抵任后，因恐该同知等日久生懈，巡查稍；节经照案严饬，务令实力稽察，不准 (第 207 页)

　　康熙中，以清节震海内者，为平湖陆清献陇其、海康陈清端瑸。清献宦不达，清端与前明海忠介瑞后先媲美；忠介居琼，清端居雷，隔海相望云。然忠介行事，每矫枉过正，清端则贞不绝俗，蔼然可亲，盖恪遵圣祖清不可刻之谕也。初授古田知县，调台湾，行取入都，历升台湾道，一再莅止，以兴化易俗为先务，镇以廉静，番民帖然。后擢偏沅巡抚，入觐，帝以苦行老僧目之。任台湾令时，晨起剥桂圆数十粒沃水啖之，听讼至晡乃再食。此与丹徒陈文贞玉书食止山药少许，尹文端继善早啖莲子三十枚终日不饥颇相似，其肠胃固有异于人者；以视 颜鲁舆 制军 (第 99 页)
伯焘 每早必服燕窝三两、和珅非日屠二牛不敷一家啖，奢俭又太悬殊矣。清端薨于福建巡抚任，属纩时一绨袍覆以布衾 (第 99 页)

　　十二月，以邓廷桢为闽浙总督．


　　二十年(一八四０)九月，召邓廷桢来京，以 颜伯焘

为闽浙总督．
　　十二月，以刘鸿翔为福建巡抚． (第 174 页)
　　二十一年(一八四一)五月， 颜伯焘

奏：洋船两处滋扰铜山，飞咨前任提督王得禄 (第 174 页)

　　再台湾地势绵长一千四百馀里，要口林立，臣等自上年先后亲往南北大小各口履勘，筑设墩，调兵募勇设防，复于沪尾添设石台一座、鸡笼台改筑石、台左右添筑石墙，并将 督臣颜伯焘 发运新铸之八千觔大四门、六千觔大二门，分置安平及鸡笼、沪尾三口，以期巩固。后闻粤东议抚，臣等因夷 …… (第 36 页)
　　道光二十一年十月十一日，奉上谕：达洪阿等奏逆夷滋扰台郡、官兵沈船夺械、

斩夷匪多名一摺，览奏，嘉悦之至，已明降谕旨，将该镇道等赏戴花翎，分别议叙矣。此次仅止双桅大船一只，带领杉板多只，来台窥伺，经该总兵等督率员弁，沉船夺，斩多名，该夷被歼之后，难保无大队匪船闯入报复。著达洪阿等严饬在事文武，添派兵勇，严密防范，不可因获有胜仗，稍存大意。前任提督王得禄，驻劄澎湖，现在台湾地方紧要，该提督威勇素著，熟悉海洋，著即移驻台湾，协同剿办。其澎湖防守事宜，已谕令 颜伯焘

派员更替矣。
　　又另片奏现将巡洋舟师收回，填塞各处口门，添铸位，团练壮勇，所办均好，即著照议办理 (第 40 页)
。请拨军需银两，已谕知 颜伯焘

等迅即拨解。台防同知仝卜年，准其专办局务。所请革休丁忧各员，准其留台。现在浙洋夷匪大肆滋扰，厦门之古 …… (第 40 页)
　　又承准军机大臣字寄，奉上谕：该夷破歼之后，难保无大队匪船闯入报复，著达洪阿等严饬在事文武，添派兵勇，严密防范，不可因获有胜仗、稍存大意。前任提督王得禄，驻劄澎湖，现在台湾地方紧要，该提督威勇素著，熟悉海洋，即移驻台湾，协同剿办。其澎湖防守事宜，已谕令 颜伯焘

派员更替矣。请拨军需银两，已谕知 (第 56 页)
颜伯焘

等迅即拨解。台防同知仝卜年，准其专办局务，所请革休丁忧各员，准其留台。现在浙洋夷匪大肆滋扰，厦门之古 (第 56 页)

　　　　道光二十六年十二月十四日具奏，奉旨：前任福建台湾镇总兵昌伊苏、现任台湾道熊一本，俱著降三级留任，现任台湾府知府仝卜年降四级留任，均不准其抵销。钦此。


台案汇录甲集卷三
　　　闽浙 总督颜伯焘

福建巡抚刘鸿奏查明台湾厅县界内并无
　　　未垦地亩摺

　　闽浙 (第 161 页)
总督颜伯焘

、福建巡抚刘鸿奏，遵旨查明台湾厅县界内并无未垦地亩、据实覆奏、仰乞圣鉴事。臣于二月初六日承准军机大 (第 161 页)
臣字寄，奉上谕：『给事中朱成烈奏、台湾应垦地亩甚多、请饬查办一摺，据奏该处地多辽阔，未垦之田极多，如果认真垦种，即以每岁所入为福建海防，可潜消夷觊觎等语。著 颜伯焘

、吴荣光即饬台湾道府确切查明具奏，将此谕令知之，钦此』；遵旨寄信前来。臣等遵即饬令台湾道府迅即确查详 (第 161 页)

　　钟祥，镶黄旗汉军人，嘉庆戊辰进士，十六年任．
　　桂良，正红旗满洲人，贡生，十九年任．
　　邓廷桢，江苏江宁人，嘉庆辛酉进士，二十年任．
　　 颜伯焘， 二十一年任．
　　刘韵珂，二十三年任． (第 519 页)

　　道光二十一年八月初四日，奉道光二十一年五月二十五日宪牌，奉上谕大理寺少卿金应麟奏闽省积弊请旨筹议一摺，据称该省沿海要区，缺多疲累，当于旧章之中，量为变通，使材能之士，无所畏葸，不肖之徒，无以藉口等语。州县为亲民之官，地方多一疲累之员，不独民间隐受其害，即公务亦必多贻误。著 颜伯焘 、刘鸿即将摺内所指各条，悉心查议，是否可行，据实具奏。原摺著抄给阅看，将此谕令知之。钦此。
　　查 (第 53 页)

　　林树梅，本姓陈，字瘦云；副将廷福养子也．每从廷福巡洋，所至港汊夷险，辄随笔记录．既长，学为诗、古文词，从巡道周凯及玉屏掌教高澍然游，得其指授，故为文具有矩矱．尝赞曹谨令凤山，兴埤头水利．道光间，海氛告警， 总督颜伯焘 以币聘之；上战守诸策，议于剌屿尾置戍．地无水，乃登山相度地脉，掘之得泉，因名曰「林泉井」，刻石井上． (第 234 页)

　　道光二十年，防洋事起，台澎戒严．六月十五、六等日，夷船在澎湖及台郡外洋窥伺；拒却之．时兵备道姚莹与总兵达洪阿悉力拒守，屡碎洋船．莹前后条议，以澎岛孤悬，鞭长不及，丁忧人员徐柱邦在澎交代，请留澎与孙倅化南、詹协功显会办．请添造大舰大，分配台、澎要口，择建台，招勇设守．饬台、澎、鹿、淡、厦防、蚶江各厅雇备快小渔船，往来侦探，有警飞报，以便随时防御．又以澎距厦近，势尤紧迫；厦门有梗，恐省饷不接；亟先拨给，而台饷愈绌，请筹济急需．督帅 颜伯焘 皆如议行．旋起原任水师提督二等子王得禄，来澎防守(节「东溟文集」)．
　　咸丰三年，凤山叛勇林供作乱 (第 361 页)

　　九月庚寅(初三日)，林则徐、邓廷桢，命交部严加议处；以琦善署两广总督．
　　辛卯(初四日)，以托浑布奏英船南去，命耆英、托浑布酌撤防兵．召邓廷桢来京，以 颜伯焘 为闽浙总督．
　　己亥(十二日)，英船入浙江慈溪、馀姚二县内洋，伊里布等击走之．
　　冬十一月己亥( …… (第 52 页)
　　冬十月辛卯(十一日)，英船入台湾海口，达洪阿等击退之；命王得禄赴台湾协剿．
　　十一月戊寅(二十八日)，英人陷浙江馀姚县，复入慈溪．
　　十二月戊子(初九日)，褫 颜伯焘 职，以杨国桢为闽浙总督．
　　癸巳(十四日)，英人陷浙江奉化县．
　　丙午(二十七日)，英船寇浙江乍 (第 54 页)

　(庚　　　　　　　　　　　　　　　　　文镕护．乙未，
　子)　　　　　　　　　　　　　　　　　邓廷桢革．
　道光　　　　　　　　　　　　　　　　　 颜伯焘 ．十二月　刘鸿．
　二十　　　　　　　　　　　　　　　　　戊子，革；杨国
　一年　　　　　　　　　 (第 186 页)

　[江]继芸　，福建福清人．由行伍，拔补千总．道光六年，台湾张丙之乱，战枋树窝、小鸡笼，以禽贼功，擢守备；累迁台湾副将．
　　二十年，署南澳镇总兵．总督邓廷桢荐其才，寻擢海坛镇总兵；调金门镇，从 颜伯焘 守厦门．二十一年，广东方议款，英舰游弈闽洋． (第 756 页)
伯焘 索主战，庀船、备出击，而新裁水勇未散、军心不坚；继芸以为言， (第 756 页)
伯焘 不听．七月，英舰泊鼓浪屿，集水陆师御诸屿口，毁敌舟；而敌已扑台登岸，陆师先溃．继芸急赴援，中落 (第 756 页)

　　一、重浙、闽之疆寄。两省水陆制兵，数逾十万，加以防军练勇，不啻十二三万，以资堵御，讵有不敷。何以曩者夷寇浙，则定海沦胥，寇闽则厦门倾陷；维时张朝发、江继芸诸将，以颇有声称，而卒至于莫展寸筹，一败涂地者，乌尔恭额暨 颜伯焘 等，调度乖方有以致之也。目今局势，浙省尚非最要，刘秉璋曾在戎行，甚谙军务，似不至有他虑。惟闽省台湾， …… (第 208 页)
　　窃以中法因越南之事，至于龃龉，法国包藏祸心，不特有意侵吞越南，亦必寻仇中

国以逞其欲，无以备之，则割地偿费，必有无厌之求。臣静验当时，综稽前事，而知向日之所以失算者，其弊有三。今日之所当亟筹者，其要有三。请一一陈之，恭候采择。自道光二十年以来，洋人窥伺内地，浅试深尝，我之所以屡次失算者，其弊在粉饰，在恇怯，在无备。何谓粉饰？道光二十年夷人扰天津，自津回至山东，山东抚臣托浑布奏，夷船过山东内洋，接见时甚为恭顺，声称伊等志在乞恩。二十一年夷船犯粤，杨芳与粤抚奏各国贸易之夷人，实未随同滋事，既而许以六百万款，夷人始退出四方台，而将军乃以痛剿大挫其锋，义律穷蹙乞抚入奏。夷船犯厦门，饱掠而去， 督臣颜伯焘

以收复奏闻。继而又扰浙省，破宁波，破镇海，掳掠而去，奕经奏大兵进攻宁波，逆夷畏偪窜退，遂乘机暗袭镇海 (第 232 页)

　　九月庚寅(初三日)，谕：『前因鸦片流毒海内，特派林则徐驰往广东海口会同邓廷桢查办；原期肃清内地，断绝来源，随地随时妥为办理。乃自查办以来，内而奸民犯法，不能净尽；外而兴贩来源，并未断绝。本年福建、浙江、江苏、山东、直隶、盛京等省纷纷徵调，糜饷劳师：此皆林则徐等办理不善之所致。林则徐、邓廷桢，著交部分别严加议处。林则徐即行来京，听候部议。两广总督，著琦善署理；琦善未到任以前，著怡良暂行护理』。
　　召邓廷桢来京，以 颜伯焘 为闽浙总督。
　　甲午(初七日)，以常恒昌为浙江布政使、徐广缙为福建按察使(由江西粮道迁)。 …… (第 214 页)
　　以瑞元为乌什办事大臣、曾望颜为福建布政使、徐广缙为顺天府伊、裕康为福建按察使(由浙江盐运使迁)。


　　道光二十一年辛丑(一八四一)夏五月己未(初六日)， 颜伯焘

奏：洋船两次滋扰铜山，飞咨前任提督王得禄赴澎湖驻防。
　　秋七月庚辰(二十八日)， (第 215 页)
颜伯焘

奏：『英吉利兵船于七月初九日闯进青屿口门， (第 215 页)
臣亲自督战，开击沈火轮船一只、兵船五只；洋人一面回，一面蜂拥而进。是日南风大作，洋船又占上风；我军火迷目，以致厦门失守。臣退守同安，请严加治罪』。上命 颜伯焘

督兵克复厦门、吴文镕迅调精兵赴闽应援。
　　八月戊子(初七日)，予厦门阵亡金门镇总兵江继芸世职、恤典 (第 216 页)
。
　　辛卯(初十日)， 颜伯焘

奏：『我兵正拟进剿，洋人悉数搬移下船；于七月二十一日黎明开去船三十馀只，声言大队不日复来；留船五只未 (第 216 页)
开。见团集兵勇埋伏要地，俟其登陆，尽力攻击』。
　　丁酉(十六日)，命怡良驰赴福建查办事件。
　　己亥(十八日)， 颜伯焘

奏：『厦门各处街巷并无洋人踪，商民复业，台米流通』。命宽免治罪，仍交部严加议处。
　　九月丙辰(初 (第 216 页)
五日)，降闽浙 总督颜伯焘

三品顶带，革职留任。
　　命怡良为钦差大臣，会同 (第 216 页)
颜伯焘

、刘鸿督理福建防堵。
　　冬十月辛卯(十一日)，达洪阿等奏：『本年八月以来，洋船叠向台湾外洋游奕停 …… (第 216 页)
勇、义首人等，命据实保奏，候旨施恩。
　　命王得禄赴台湾协剿。
　　十二月戊子(初九日)，谕：『前因 颜伯焘

陈奏厦门失守情形，恐有不实不尽，面谕端华驰往密查。兹据该侍郎奏，大致均属相符；即新兵水勇数目多寡，亦 (第 217 页)
不甚悬殊。惟以总督大员驻扎厦门专办防堵事宜，已阅半年之久；乃厦门失守，辄即退保同安、泉郡。庸懦无能，罪无可逭。嗣因厦门业已收回，从宽免治其罪，降为三品顶带，革职留任；原期愧奋图功，藉资补救。近阅历久奏报，无非虚词搪塞，全无实际；其见应如何设法攻剿之处，概未筹及：种种荒谬，实属孤恩溺职！ 颜伯焘，

著即行革任』。
　　以杨国桢为闽浙总督(由山西巡抚迁)。
　　戊申(二十九日)，达洪阿等奏：『英人复 (第 217 页)