于长沙遣护军统领博尔辉等率兵进击贼千馀
　　　掠临湘歼之至岳州进才等俱闻风遁降其副将
　　　黑运昌至石首闻贼渡江犯荆州遣尚书觉罗 郎
　　　球 等以偏师赴南岸伺贼渡江击之大兵去荆州 (第 8a 页)
　　　百里渡江夜疾驰诘旦抵荆州分两翼直入贼营
　　　大破之斩获甚众薄暮 郎球 等亦夺贼船千馀以
　　　归翌日遣奉国将军巴布泰等分追贼兵于安远
　　　南漳喜峰山关王岭襄阳府等处剿杀 (第 8b 页)

　　祖大寿率兵二万赴援屯于城东南
上命康果礼随诸贝勒击之诸贝勒击败敌兵俱追至城
　　　壕康果礼与恭领 郎球 汉岱等未至城壕而返并
　　　论罪削爵罚锾夺俘获五年卒子六人次子色琥
　　　德承管佐领第三子迈色任护军 (第 10b 页)

　　　礼等赴援战于扬子江中海贼败窜十七年还京
　　　仍任都统康熙三年卒赠太子太保
赐祭葬谥果敏子鄂忒浑袭
　　　　觉罗 郎球

　　　觉罗 (第 30a 页)
郎球 满洲正蓝旗人
景祖翼皇帝第三兄索长阿之曾孙也初任理事官兼护
　　　军参领天聪三年从
太宗文皇帝征明燕 (第 30b 页)
京以中途逗遛罚锾夺所俘获九年
　　　大军征明广宁 郎球 同参领图赖等率兵四百先
　　　趋锦州有斩获功擢刑部承政兼护军统领进列
　　　议政大臣崇德三年睿亲王多 (第 30b 页)
尔衮征明
上亲帅诸王送之豫亲王多铎不至

诏禁王不得出府门是时 郎球

为豫亲王属下
上因怒曰朕屡谕 (第 31a 页)
郎球

王若有过尔当谏诤乃竟謟媚逢
　迎见王怠玩如此不行规正可速执之既而
上命豫亲王同大军赴山海关制明宁远锦 (第 31a 页)
州援兵
谕诸王贝勒大臣曰多铎等前罪姑俟班师后议 郎球

出
　　　任职如初会豫亲王军行失律
上欲申饬其罪 (第 31a 页)
郎球

召 (第 31a 页)
郎球

违 (第 31a 页)
命不往
诏解任下廷议并论前罪明年五月王大臣等以 郎球

瞻
　　　徇𨼆默复藐视
上命罪应死籍没奏
闻得
旨从宽革世职罢任六年随征锦州与副都统星讷击败
　　 …… (第 31b 页)
　　　功扺前罪复任参领

命率护军助内大臣锡翰等设伏高桥击败杏山逃兵追
　　　至塔山斩获甚众七年授礼部参政明年擢承政
　　　顺治元年
世祖章皇帝定鼎燕京 郎球

任礼部尚书赞定
郊
庙大典二年授骑都尉世职三年随顺承郡王勒克德浑
　　　征湖广流贼师至石首县侦知贼欲 (第 32a 页)
渡江攻荆州
　　　大军进击 郎球

先率兵趋江滨断贼后路取贼船 …… (第 32a 页)
　　　六月考满晋三等轻车都尉六年授本旗都统兼
　　　吏部尚书七年四月调刑部尚书先是五年九月
　　　郑亲王济尔哈朗统兵之长沙 郎球

署副都统以
　　　随至是凯还得
优赉八年正月英亲王阿济格有罪 (第 32b 页)
郎球

坐徇𨼆罢任削
　　　世职籍家产之半明年三月复授礼部尚书十月
　　　列议政大臣十一年加太子太保寻加少 (第 32b 页)
保兼太

　　　子太保调户部尚书十三年五月以员外郎朱世
　　　德亏缺𣙜税户部援
恩诏请豁部臣均坐徇庇 郎球

削少保解任康熙五年二
　　　月卒年七十有三
赐祭葬如例
　　　　阿尔津
　　　阿尔津姓伊尔根觉罗世居 (第 33a 页)

　　　九月壬子恭奉

太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝神主
孝慈昭宪纯德贞顺成天育圣武皇后神主
大行皇帝神主奉安
太庙是日遣固山额真宗室拜尹图代祭礼部尚书觉罗
　　　 郎球

奉
太祖武皇帝神主甲喇章京胡世布奉
孝慈武皇后神主吏部尚书宗室巩阿岱奉
大行皇帝神主礼部侍郎蓝拜理事 (第 3a 页)
官哈尔松噶捧二功

　　　臣牌位及太常寺官于内院齐集学士额色黑捧
　　　祝版至
　　谨身殿授太常寺卿 郎球

等奉
神主及功臣牌位依次而行太常寺官六员前导每阶一
　　　揖代祭官拜尹图随行至
太庙门外由东中门入奉 …… (第 3b 页)
　　午门外序立
上出武英殿恭阅
册
宝祝文行一跪三拜礼毕西向立内院官奉
册

宝授捧
册捧
宝官安䌽亭内恭送入
太庙
　　午门外官
太庙门外官跪迎由
太庙中门进至
　前殿奉安毕礼部尚书觉罗 郎球

大学士刚林学士伊 (第 7b 页)
　　　图进
　后殿一跪三叩兴 郎球

太祖武皇帝神主伊图奉
孝慈武皇后神主刚林奉
太宗文皇帝神主出安于
　前殿一跪三叩兴赞引官引代祭官由右 (第 8a 页)

　帝金天氏

帝高阳氏
帝高辛氏
帝陶唐氏
帝有虞氏
夏禹王
商汤王
周武王
汉高祖光武

唐太宗
宋太祖
元世祖及增入
辽太祖
金太祖世宗
元太祖
明太祖共二十一帝礼部尚书觉罗 郎球

工部尚书星
　　讷梅勒章京吴拜兵部侍郎朱吗喇分祭配享功 (第 7b 页)

　　副都统卦勒察

　　都统托博辉(并龙敦子/以上四世)
　　副都统商鉴(务巴泰子/ 务泰孙)
　　太子太保 郎球(伊巴理子/ 龙敦孙)

　　副都统布尔吉
　　副都统雅布海
　　副都统巴布赖(并铎弼子/ 龙敦孙)
　　大学士少师兼太子 …… (第 5b 页)
　　(元孙龙济伯礼五世/孙 敦六世孙)
　　副将苏昌阿(副护军校衡善子心护军参领兼佐/领伯奇图孙 启 郎布禄曾孙)
　　(太子太保 郎球

元孙)
　　左都御史吴拜(三等轻车都尉祜世巴子尉三等/轻车都尉巴弼孙 云骑 贵和)
　　(铎曾孙 (第 9a 页)

　　　作长围以困之来亨自经死馀党悉降乃班师以
　　　功授云骑尉世职八年卒
赐祭葬如典礼子摩啰欢袭
　　　觉罗 郎球 隶正蓝旗满洲
景祖第三凡索伦阿之曾孙也初任理事官兼护军参领
　　　崇德六年从征锦州击败松山援兵既而明 (第 19a 页)
总兵

　　　王朴吴三桂自杏山败遁 郎球

与内大臣锡翰等
　　　设伏高桥截击之追至塔山尽歼其众朴三桂仅
　　　以身免七年授礼部参政明年擢承政顺 …… (第 19b 页)
　改任礼部尚书赞定
郊
庙大典二年随顺承王勒克德浑征流贼于湖广明年师
　　　至石首侦知贼欲渡江走荆州 郎球

乃分兵趋江
　　　滨觇贼既渡尽取其舟及大军击贼荆州贼败还 (第 19b 页)

　　　旗豪格相离罪应削爵夺所属人员给与豪格
太宗曰阿巴泰非怯懦者特以顾其二子致离豪格耳朕
　奈何以子故加罪于兄因宥之以康古哩及参将 郎球

　　　 汉岱等逗留中途削职罚赎夺其俘获以哈宁阿
　　　鄂罗塞臣善战俱授备禦恩格德尔莽果勒岱自
　　　蒙古首先 (第 27a 页)

　　　布巴哈阿喇善阿尔海达哈塔劳萨布赛谆退巴布
　　　赖汉岱阿尔津拜武拜雅赖扬善鄂罗塞臣哈宁
　　　阿英固尔岱 郎球 额驸多尔济萨木什喀超哈尔
　　　锡翰(牛录章京/巴希之子)沙尔琥达德尔德赫等充之(先是/大贝) …… (第 3a 页)
　　　先是四月己卯睿亲王多尔衮携朝鲜国王二子
　　　及其大臣子至浑河岸
太宗遣都察院承政阿什达尔汉户部承政英固尔岱刑
　　　部 承政郎球 及诸大臣率每旗侍卫十员出城十
　　　里许迎之设宴宴之至是
太宗御崇政殿诸王贝勒文武群臣左右排列
召李 (第 7a 页)

　　政祖泽润穆成额为左参政古尔布什叶克舒佟
　　图赉为右参政理事官十员副理事官十六员启
　　心郎三员主事二员以 郎球 为刑部承政武达海
　　孟乔芳为左参政布当李云星讷为右参政理事
　　官六员副理事官八员启心郎三员主事二 (第 22a 页)

湖南请寇叛服不常绣/锦疏请分寘诸降人于腹地以防馀孽煽诱)
(诏嘉纳其言九年卒/赐祭葬赠兵部尚书)觉罗 郎球(正黄旗人/景祖翼)
(皇帝兄索长阿之曾孙崇德六年从围锦州设伏/高桥截击明兵追败之塔山歼其众顺治二年从)
(第 62a 页)

　　　蛟于长沙遣护军统领博尔辉等进击贼千馀掠
　　　临湘歼之抵岳州叛将遁降其副将黑运昌至石
　　　首闻贼渡江犯荆州遣尚书觉罗 郎球 等以偏师
　　　赴南岸伺贼渡击之大兵乘夜疾驰诘旦抵城下
　　　分两翼躏贼营大破之斩获甚众薄暮 (第 43a 页)
郎球 等亦
　　　尽夺贼船归翌日遣奉国将军巴布泰等分追贼
　　　于安远南漳喜峰山关王岭襄阳府击斩殆尽次 (第 43a 页)

定部院官制，专设满洲承政，以阿拜为吏部承政，英俄尔岱为户部承政，满达尔汉为礼部承政，宜荪为兵部承政， 郎球 为刑部承政，萨木什喀为工部承政，贝子博洛为理籓院承政，阿什达尔汉为都察院承政。命布颜为议政大臣。 ……屯台。庚午，班师。庚辰，次图尔根河，遣蒙古军各归其部。丙戌，上还京。丁亥，地震。

　　十二月戊戌， 刑部承政郎球 有罪解任，以都察院参政索海代之。

　　是岁，土默特部古禄格，杜尔伯特部卦尔察札马奈，席北部阿拜、阿 ……猎，践田禾者罪之。甲辰，设汉军八旗，以祖泽润等八人为都统。以贝子罗托为都察院承政，吴达海为刑部承政， 郎球 为礼部承政。乙巳，多罗安平贝勒杜度卒。

　　秋七月庚午，谕诸王、贝勒、大臣曰：「尔等于所属贤否，当 ……，命满达海掌都察院事。

　　八月丙寅，贝子罗托有罪论辟，免死，幽之。戊辰，以宗室巩阿岱为吏部承政， 郎球 为礼部承政，星讷为工部承政。庚午，上御崇政殿。是夕，亥时，无疾崩，年五十有二，在位十七年。九月壬子，

遣护军统领博尔辉等督兵进击，战临湘，歼敌千馀。次岳州，降明将黑运昌。至石首，敌渡江犯荆州，遣尚书觉罗 郎球 等以偏师出南岸，伺敌渡，狙击之。师乘夜疾驰，诘旦抵城下，分两翼躏敌营，大破之，斩获甚众。薄暮， 郎球 等亦尽夺敌舟以归。翌日，分遣奉国将军巴布泰等逐敌，自安远、南漳、喜峰山、关王岭至襄阳，击斩殆尽。次彝

王率诸王群臣迎于通州。上至京师，封为叔父摄政王，赐貂蟒朝衣。十月乙卯朔，上即位，以王功高，命礼部尚书 郎球 、侍郎蓝拜、启心郎渥赫建碑纪绩，加赐册宝、黑狐冠一、上饰东珠十三、黑狐裘一，副以金、银、马、驼。二年

祖幼弟宝实诸孙。十年，命与阿尔代、毛海、光石等屯耀州。太宗设十六大臣，使与萨璧翰为托博辉佐。

又有 郎球 、巴哈纳，皆索长阿之裔，俱致通显，自有传。

太祖，授扎尔固齐？西喇布，世居完颜，以地为氏。太祖初起

驻军德胜门外，明督师袁崇焕入援，壁于城东南。上命康果礼从诸贝勒击之，诸贝勒逐敌迫壕，康果礼与甲喇章京 郎球 、汉岱等不及壕而返，并坐削爵，罚锾，夺俘获。五年，卒。

子六，色虎德，继为牛录额真；迈色，为摆牙喇

年，遣阿山、谭泰、图尔格先后徇锦州。又明年，上使贝勒多铎帅师攻锦州，多铎令阿山、石廷柱、图赖、吴拜、 郎球 、察哈喇等以四百人前驱。大寿令副将刘应选、穆禄、吴三桂，参将桑噶尔塞、张国忠、王命世、支明显将二千七

，上前且犯颜直谏，况他人乎？」上曰：「然。人果正直，天地鬼神不能摇动，人主焉得而夺之？」是岁，都察院 劾刑部承政郎 球贪污，论罪；劾工部夺民居授降人，复别造宅偿民，劳民非制。上以诸臣多未更事，事事加罪，反令惶惑，但诫

　　三月二十三日(庚午)，平南大将军多罗贝勒勒克德浑奏报：『臣等奉命于去年十二月十八日，自江宁乘舟向湖广进发，正月初十日抵武昌。侦知马姓、王姓二总兵自岳州叛奔何腾蛟于长沙，遣护军统领博尔惠等率兵驰击，遇叛贼千馀掠临湘，尽歼之。进至岳州，王总兵闻风遁走，追击败之；马总兵预从水路遁去，副将黑运昌未往，率船二百艘迎降。二十九日，师至石首，闻贼渡江围攻荆州，贼船千馀艘泊江上；臣等于二月初二日遣尚书觉罗 郎球 等赴江南岸，谕令贼倘渡江，即行督剿，夺其船艘。大军遂去荆州百里渡江，乘夜疾驰。初三日早，抵荆州；贼竟 (第 28 页)
不觉，尚尔攻城。我军突分两翼直躏

贼营，大破之，斩获甚众；薄暮收兵， 郎球

等于江南岸获贼船千馀艘。次日，遣奉国将军巴布泰等分两路追杀贼众于安远、南漳、喜山、关王岭、襄阳府等 (第 29 页)