別史類
地理類
編年類
史評類
正史類
類書類
雜家類
釋家類
別集類
總集類
史傳部類
四月盘盘国遣使朝贡
秋七月甲辰星陨如雨九月乙巳加司空袁昂为尚书
令冬十一月高丽国遣使朝贡十二月丙子魏 彭城王
尔朱仲远
土使自封建庚辰以太尉元法僧为郢州刺史骠骑大
将军开府同三司之仪是 (第 37a 页)
秋七月甲辰星陨如雨九月乙巳加司空袁昂为尚书
令冬十一月高丽国遣使朝贡十二月丙子魏 彭城王
尔朱仲远
土使自封建庚辰以太尉元法僧为郢州刺史骠骑大
将军开府同三司之仪是 (第 37a 页)
船焚
河桥尔朱世隆退走壬申世隆停建兴之高都尔朱昶
自晋阳来会之共推长广王晔为主大赦所部年号建
明徐州 刺史尔朱仲远 反率众向京师十一月乙亥以
司徒长孙承业为太尉以临淮王彧为司徒丙子进雍 …… (第 73b 页)
隆之行州事三月癸酉封长广王晔为东海王
以青州刺史鲁郡王肃为太师沛郡王欣为太傅司州
牧改封淮阳王以徐州 刺史彭城王尔朱仲远 雍州刺
史陇西王尔朱天光并为大将军以柱国大将军并州
刺史颍川王尔朱兆为天柱大将军封晋州刺史平阳 …… (第 75b 页)
破宿勒明达
禽送京师斩之丙寅以侍中尔朱彦伯为司徒诏有司
不得复称伪梁罢细作之条无禁邻国还往五月丙子 尔朱仲远 使其都督魏僧勖等讨崔祖螭于东阳斩之
六月己亥朔日有蚀之庚申勃海王高欢起兵信都以 …… (第 76a 页)
诛尔朱氏为名秋七月壬申尔朱世隆等害前太保杨
愔前司空杨津丙戍司徒尔朱彦伯以旱逊位九月以 彭城王尔朱仲远 为太宰庚辰以陇西王尔朱天光为
大司马癸巳追尊皇考为先帝皇妣王氏为先太妃封
皇弟永业为高密王皇子子恕为 (第 76b 页)
河桥尔朱世隆退走壬申世隆停建兴之高都尔朱昶
自晋阳来会之共推长广王晔为主大赦所部年号建
明徐州 刺史尔朱仲远 反率众向京师十一月乙亥以
司徒长孙承业为太尉以临淮王彧为司徒丙子进雍 …… (第 73b 页)
隆之行州事三月癸酉封长广王晔为东海王
以青州刺史鲁郡王肃为太师沛郡王欣为太傅司州
牧改封淮阳王以徐州 刺史彭城王尔朱仲远 雍州刺
史陇西王尔朱天光并为大将军以柱国大将军并州
刺史颍川王尔朱兆为天柱大将军封晋州刺史平阳 …… (第 75b 页)
破宿勒明达
禽送京师斩之丙寅以侍中尔朱彦伯为司徒诏有司
不得复称伪梁罢细作之条无禁邻国还往五月丙子 尔朱仲远 使其都督魏僧勖等讨崔祖螭于东阳斩之
六月己亥朔日有蚀之庚申勃海王高欢起兵信都以 …… (第 76a 页)
诛尔朱氏为名秋七月壬申尔朱世隆等害前太保杨
愔前司空杨津丙戍司徒尔朱彦伯以旱逊位九月以 彭城王尔朱仲远 为太宰庚辰以陇西王尔朱天光为
大司马癸巳追尊皇考为先帝皇妣王氏为先太妃封
皇弟永业为高密王皇子子恕为 (第 76b 页)
于赤洪岭兆自缢神武亲临厚葬之慕
容绍宗以尔朱荣妻子及馀众自保焉突城降神武以
义故待之甚厚神武之入洛也 尔朱仲远 部下都督桥
宁张子期自滑台归命神武以其助乱且数反覆皆斩
之斛斯椿由是内不自安乃与南阳王宝炬及武卫将 (第 13a 页)
容绍宗以尔朱荣妻子及馀众自保焉突城降神武以
义故待之甚厚神武之入洛也 尔朱仲远 部下都督桥
宁张子期自滑台归命神武以其助乱且数反覆皆斩
之斛斯椿由是内不自安乃与南阳王宝炬及武卫将 (第 13a 页)
颢入洛庄帝北巡先护据州起义兵不受命庄帝还京
进爵郡公历东雍豫二州刺史兼尚书右仆射及尔朱
荣死徐州 刺史尔朱仲远 拥兵向洛诏先护与都督贺
拔胜行台杨昱同讨之闻京师不守先护部众逃散因
奔梁寻归为仲远所害孝武初赠使持节 (第 17a 页)
进爵郡公历东雍豫二州刺史兼尚书右仆射及尔朱
荣死徐州 刺史尔朱仲远 拥兵向洛诏先护与都督贺
拔胜行台杨昱同讨之闻京师不守先护部众逃散因
奔梁寻归为仲远所害孝武初赠使持节 (第 17a 页)
称其
忠节柰何杀昱于是斩昱下统帅三十七人皆令蜀兵
刳腹取心食之孝庄还复前官尔朱荣之死昱为东道
行台拒 尔朱仲远 会尔朱兆入洛昱还京师后归乡里
亦为天光所害太昌初赠司空公定州刺史子孝邕员
外郎奔免匿蛮中潜结渠帅谋报 …… (第 14b 页)
不从以子逸既为光州刺史兄子昱
时为东道行台鸠率部曲在于梁沛津规欲东转更为
方略乃率轻骑望于济州度河而 尔朱仲远 已陷东郡
所图不果遂还京师普泰元年亦遇害于洛太昌初赠
大将军太傅都督雍州刺史谥曰孝穆将葬本乡诏大
鸿 …… (第 19b 页)
闻其兵出使下邑皆自
持粮人或为设食者虽在闇室终不敢进咸言杨使君
有千里眼那可欺之在州政绩尤美及其家祸 尔朱仲
远
之中所在不绝太昌初赠都督豫郢二州刺史谥曰贞
逸弟谧字遵和历 …… (第 20b 页)
闇于是乎在自百寮旷察四稔于兹请依旧例考检能
否从之裴叔业以寿春内附拜肃车骑将军持节都督
江西诸军事与 彭城王 协率步骑十万以赴之齐豫州
刺史萧懿屯小岘交州刺史李叔献屯合肥将围寿春
肃进师讨击大破之禽叔献走萧懿还 …… (第 25a 页)
衍字文舒名行器艺亚于诵位光禄大夫廷尉
卿扬州刺史大中正度支七兵二尚书太常卿出为散
骑常侍西兖州刺史为 尔朱仲远 所禽以其名望不害
令骑牛从军久乃见释还洛孝静初位侍中卒敕给东
园秘器赠尚书令司徒公谥曰文献衍笃于交旧 …… (第 27a 页)
直信李冲吹嘘之说耳祚死后三岁而于忠死见祚为
祟祚子景尚字思和涉猎经传晓星历占候言事颇验
初为 彭城王 中军府参军迁员外郎司徒主簿太尉从
事中郎公彊当世善事权宠世号曰郭尖位中书侍郎
未拜而卒景尚弟庆礼位通 …… (第 55a 页)
王鉴
据州反诏神轨与都督源子邕等讨平之后于河阴遇
害建义初赠侍中司空公相州刺史谥曰烈崇从弟平
字昙定 彭城王 嶷之长子少有大度及长涉猎群书好
礼易颇有文才太和初拜通直散骑侍郎孝文礼之甚 (第 78a 页)
忠节柰何杀昱于是斩昱下统帅三十七人皆令蜀兵
刳腹取心食之孝庄还复前官尔朱荣之死昱为东道
行台拒 尔朱仲远 会尔朱兆入洛昱还京师后归乡里
亦为天光所害太昌初赠司空公定州刺史子孝邕员
外郎奔免匿蛮中潜结渠帅谋报 …… (第 14b 页)
不从以子逸既为光州刺史兄子昱
时为东道行台鸠率部曲在于梁沛津规欲东转更为
方略乃率轻骑望于济州度河而 尔朱仲远 已陷东郡
所图不果遂还京师普泰元年亦遇害于洛太昌初赠
大将军太傅都督雍州刺史谥曰孝穆将葬本乡诏大
鸿 …… (第 19b 页)
闻其兵出使下邑皆自
持粮人或为设食者虽在闇室终不敢进咸言杨使君
有千里眼那可欺之在州政绩尤美及其家祸 尔朱仲
远
之中所在不绝太昌初赠都督豫郢二州刺史谥曰贞
逸弟谧字遵和历 …… (第 20b 页)
闇于是乎在自百寮旷察四稔于兹请依旧例考检能
否从之裴叔业以寿春内附拜肃车骑将军持节都督
江西诸军事与 彭城王 协率步骑十万以赴之齐豫州
刺史萧懿屯小岘交州刺史李叔献屯合肥将围寿春
肃进师讨击大破之禽叔献走萧懿还 …… (第 25a 页)
衍字文舒名行器艺亚于诵位光禄大夫廷尉
卿扬州刺史大中正度支七兵二尚书太常卿出为散
骑常侍西兖州刺史为 尔朱仲远 所禽以其名望不害
令骑牛从军久乃见释还洛孝静初位侍中卒敕给东
园秘器赠尚书令司徒公谥曰文献衍笃于交旧 …… (第 27a 页)
直信李冲吹嘘之说耳祚死后三岁而于忠死见祚为
祟祚子景尚字思和涉猎经传晓星历占候言事颇验
初为 彭城王 中军府参军迁员外郎司徒主簿太尉从
事中郎公彊当世善事权宠世号曰郭尖位中书侍郎
未拜而卒景尚弟庆礼位通 …… (第 55a 页)
王鉴
据州反诏神轨与都督源子邕等讨平之后于河阴遇
害建义初赠侍中司空公相州刺史谥曰烈崇从弟平
字昙定 彭城王 嶷之长子少有大度及长涉猎群书好
礼易颇有文才太和初拜通直散骑侍郎孝文礼之甚 (第 78a 页)
门僧
深卒伯驎奔赴不敢入家寄哭寺门祖龙刚躁与兄伯
驎讼嫡庶并以刀剑自卫若怨雠焉祖螭小字杜客普
泰初反 尔朱仲远 讨斩之祖虬少好学不驰竞僧深从
弟和位平昌太守家巨富而性吝埋钱数百斛其母李 …… (第 31b 页)
韦伯昕奉表内附景
明元年正月宣武诏授叔业使持节散骑常侍都督豫
州刺史征南将军封兰陵郡公又赐叔业玺书遣 彭城
王 协尚书令王肃赴接军未度淮叔业病卒李元护席
汝友等推叔业兄子植监州事诏赠叔业骠骑大将军 …… (第 33b 页)
奚康生等诸军俱入寿春二人同日而永在后故康生
大眼并赏列土永惟清河男齐将陈伯之逼寿春沿淮
为寇时司徒 彭城王 协广陵侯元衍同镇寿春以九江
初附人情未洽兼台援不至深以为忧诏遣永为统军
领汝阴三千人先援之永至协令永 …… (第 57b 页)
阳王禧虑其有异
表请代之诏侍臣各举所知互有申荐者帝曰太子步
兵张烈每论军国事时有会人意处朕欲用之如何 彭
城王 协称赞之遂除顺阳太守烈到郡二日便为齐将 …… (第 65a 页)
司定州刺史谥曰文静二子收祚
收知名齐代自有传子建族子惇字仲让容猊魁伟性
通率永安末除安东将军光禄大夫 尔朱仲远 镇东郡
以事捕惇遇出外执惇兄子允而去惇闻哭曰若害允 …… (第 76a 页)
乞以
身罪仲远义而许之天平中拜卫将军右光禄大夫惇
叔偃字盘蚪有当世干用位骁骑将军性浮动晚乃曲
附高肇 彭城王 协之死也偃构成其事为时所恶子质
字怀素幼有立志年十四启母求就徐遵明受业母以
其年幼不许质遂密将一奴远 …… (第 76b 页)
请为记室参军军还求为著作佐郎思树不
朽之业以晋书作者多家体制繁杂欲正其纰缪删其
游辞勒成一家之典俄而 彭城王 闻李崇称之复请为
掾兼知主客郎中书遂不成王遇害退归田里清河王
复请为咨议王势高名重深为权倖所嫉彦恐罹 (第 78b 页)
深卒伯驎奔赴不敢入家寄哭寺门祖龙刚躁与兄伯
驎讼嫡庶并以刀剑自卫若怨雠焉祖螭小字杜客普
泰初反 尔朱仲远 讨斩之祖虬少好学不驰竞僧深从
弟和位平昌太守家巨富而性吝埋钱数百斛其母李 …… (第 31b 页)
韦伯昕奉表内附景
明元年正月宣武诏授叔业使持节散骑常侍都督豫
州刺史征南将军封兰陵郡公又赐叔业玺书遣 彭城
王 协尚书令王肃赴接军未度淮叔业病卒李元护席
汝友等推叔业兄子植监州事诏赠叔业骠骑大将军 …… (第 33b 页)
奚康生等诸军俱入寿春二人同日而永在后故康生
大眼并赏列土永惟清河男齐将陈伯之逼寿春沿淮
为寇时司徒 彭城王 协广陵侯元衍同镇寿春以九江
初附人情未洽兼台援不至深以为忧诏遣永为统军
领汝阴三千人先援之永至协令永 …… (第 57b 页)
阳王禧虑其有异
表请代之诏侍臣各举所知互有申荐者帝曰太子步
兵张烈每论军国事时有会人意处朕欲用之如何 彭
城王 协称赞之遂除顺阳太守烈到郡二日便为齐将 …… (第 65a 页)
司定州刺史谥曰文静二子收祚
收知名齐代自有传子建族子惇字仲让容猊魁伟性
通率永安末除安东将军光禄大夫 尔朱仲远 镇东郡
以事捕惇遇出外执惇兄子允而去惇闻哭曰若害允 …… (第 76a 页)
乞以
身罪仲远义而许之天平中拜卫将军右光禄大夫惇
叔偃字盘蚪有当世干用位骁骑将军性浮动晚乃曲
附高肇 彭城王 协之死也偃构成其事为时所恶子质
字怀素幼有立志年十四启母求就徐遵明受业母以
其年幼不许质遂密将一奴远 …… (第 76b 页)
请为记室参军军还求为著作佐郎思树不
朽之业以晋书作者多家体制繁杂欲正其纰缪删其
游辞勒成一家之典俄而 彭城王 闻李崇称之复请为
掾兼知主客郎中书遂不成王遇害退归田里清河王
复请为咨议王势高名重深为权倖所嫉彦恐罹 (第 78b 页)
六州大使与行台樊子鹄讨破之
悆又购斩文欣还拜金紫光禄大夫兼尚书右仆射东
南道三徐行台与都督贺拔胜等拒 尔朱仲远 军败还
京天平中除梁州刺史时荥阳人郑劳业反围州城城
降荥业送悆于关西 …… (第 23b 页)
车都尉程灵虬羽林监王元龟尚书郎祖莹宋世景员
外郎李琰之太乐令公孙崇等并在议限又诏太师 彭
城王 协司州牧高阳王雍中书监京兆王愉青州刺史
刘芳左卫将军元丽兼将作大匠李韶国子祭酒郑道
昭廷尉少卿王显等 …… (第 28a 页)
赏之莹出后帝戏
卢昶曰昔流共工于幽州北裔之北那得忽有此子昶
对曰当是才为世生以才名拜太学博士徵署司徒 彭
城王
良法曹今为汝用祖莹岂非伦匹也敕令掌协书记莹
与陈郡袁翻齐名秀 …… (第 42b 页)
洛中翩翩祖与袁再迁尚书三公郎中尚书令王肃
曾于省中咏悲平城诗云悲平城驱马入云中阴山常
晦雪荒松无罢风 彭城王 协甚嗟其美欲使肃更咏乃
失语云公可更为诵悲彭城肃因戏协云何意呼悲平
城为悲彭城也协有惭色莹在座即云亦 (第 43a 页)
有悲 彭城王
公
面起尸积石梁亭血流睢水里肃甚叹赏之协亦大悦
退谓莹曰卿定是 …… (第 43a 页)
疑所立乃以铜铸孝文及咸阳王禧等五王子孙像成
者当奉为主唯庄帝独就师次河内重遣王相密来迎
庄帝与帝兄 彭城王 劭弟霸城公子正武泰元年四月
庄帝于高渚潜渡至荣军将士咸称万岁十一日庄帝 …… (第 47b 页)
千三百人又命二十三人拔刀走行宫庄帝及 彭城王
霸城公俱出帐荣先遣并州人郭罗察共西部高车叱
列杀鬼在帝左右相与为应及见事起假言防卫抱帝
入帐馀人即害 (第 48b 页)
彭城王 霸城公乃令四五十人迁帝于
河桥沈灵太后及少主于河时又有朝士百馀人后至
仍于堤东被围遂临以白刃唱云能为 …… (第 48b 页)
迭相惊恐人情震骇京邑士庶十不一存率皆
逃窜无敢出者直卫空虚官府废旷荣闻之上书谢愆
帝之即位也荣启帝封 彭城王 劭为无上王至是请追
尊无上王帝号诸王刺史乞赠三司其位班三品请赠
令仆五品之官各赠方伯六品已下及白身赠 …… (第 50a 页)
意聚敛尔朱荣死仲远勒其部众
来向京师陷没西平庄帝诏诸将骆驿进讨并为仲远
所败寻尔朱兆入洛节闵帝立进爵 彭城王 加大将军
又兼尚书令镇大梁仲远遣使请准朝式在军鸣驺节
闵帝览启笑而许之其肆情如此复进督东道诸军事
本 …… (第 68a 页)
看符厌宁肯戮力致死宜诡言西归可袭
而禽深从之乃出顿城西声云将还诘朝造灵助垒遂
破禽之及韩陵战败延庆与 尔朱仲远 走度石济仲远 …… (第 78a 页)
也武帝入关后显智果同于齐神武孝武帝怒乃
赐显度死智字显智少有胆决以军功累迁金紫光禄
大夫封义阳县伯及 尔朱仲远 为徐州刺史智隶仲远
赴彭城尔朱荣死仲远举兵向洛智不从之庄帝闻而
善之普泰初还洛仲远忿其乖背议欲杀之智 …… (第 82b 页)
夺其部众将还晋阳元煜以为侍中御史中尉中军大
都督太昌初兼尚书左仆射东南道大行台总大都督
杜德等追讨 尔朱仲远 仲远奔梁收其兵马时梁遣元
树入寇陷据谯城诏子鹄与德讨之树大败奔入城门 (第 84a 页)
悆又购斩文欣还拜金紫光禄大夫兼尚书右仆射东
南道三徐行台与都督贺拔胜等拒 尔朱仲远 军败还
京天平中除梁州刺史时荥阳人郑劳业反围州城城
降荥业送悆于关西 …… (第 23b 页)
车都尉程灵虬羽林监王元龟尚书郎祖莹宋世景员
外郎李琰之太乐令公孙崇等并在议限又诏太师 彭
城王 协司州牧高阳王雍中书监京兆王愉青州刺史
刘芳左卫将军元丽兼将作大匠李韶国子祭酒郑道
昭廷尉少卿王显等 …… (第 28a 页)
赏之莹出后帝戏
卢昶曰昔流共工于幽州北裔之北那得忽有此子昶
对曰当是才为世生以才名拜太学博士徵署司徒 彭
城王
良法曹今为汝用祖莹岂非伦匹也敕令掌协书记莹
与陈郡袁翻齐名秀 …… (第 42b 页)
洛中翩翩祖与袁再迁尚书三公郎中尚书令王肃
曾于省中咏悲平城诗云悲平城驱马入云中阴山常
晦雪荒松无罢风 彭城王 协甚嗟其美欲使肃更咏乃
失语云公可更为诵悲彭城肃因戏协云何意呼悲平
城为悲彭城也协有惭色莹在座即云亦 (第 43a 页)
有悲 彭城王
公
面起尸积石梁亭血流睢水里肃甚叹赏之协亦大悦
退谓莹曰卿定是 …… (第 43a 页)
疑所立乃以铜铸孝文及咸阳王禧等五王子孙像成
者当奉为主唯庄帝独就师次河内重遣王相密来迎
庄帝与帝兄 彭城王 劭弟霸城公子正武泰元年四月
庄帝于高渚潜渡至荣军将士咸称万岁十一日庄帝 …… (第 47b 页)
千三百人又命二十三人拔刀走行宫庄帝及 彭城王
霸城公俱出帐荣先遣并州人郭罗察共西部高车叱
列杀鬼在帝左右相与为应及见事起假言防卫抱帝
入帐馀人即害 (第 48b 页)
彭城王 霸城公乃令四五十人迁帝于
河桥沈灵太后及少主于河时又有朝士百馀人后至
仍于堤东被围遂临以白刃唱云能为 …… (第 48b 页)
迭相惊恐人情震骇京邑士庶十不一存率皆
逃窜无敢出者直卫空虚官府废旷荣闻之上书谢愆
帝之即位也荣启帝封 彭城王 劭为无上王至是请追
尊无上王帝号诸王刺史乞赠三司其位班三品请赠
令仆五品之官各赠方伯六品已下及白身赠 …… (第 50a 页)
意聚敛尔朱荣死仲远勒其部众
来向京师陷没西平庄帝诏诸将骆驿进讨并为仲远
所败寻尔朱兆入洛节闵帝立进爵 彭城王 加大将军
又兼尚书令镇大梁仲远遣使请准朝式在军鸣驺节
闵帝览启笑而许之其肆情如此复进督东道诸军事
本 …… (第 68a 页)
看符厌宁肯戮力致死宜诡言西归可袭
而禽深从之乃出顿城西声云将还诘朝造灵助垒遂
破禽之及韩陵战败延庆与 尔朱仲远 走度石济仲远 …… (第 78a 页)
也武帝入关后显智果同于齐神武孝武帝怒乃
赐显度死智字显智少有胆决以军功累迁金紫光禄
大夫封义阳县伯及 尔朱仲远 为徐州刺史智隶仲远
赴彭城尔朱荣死仲远举兵向洛智不从之庄帝闻而
善之普泰初还洛仲远忿其乖背议欲杀之智 …… (第 82b 页)
夺其部众将还晋阳元煜以为侍中御史中尉中军大
都督太昌初兼尚书左仆射东南道大行台总大都督
杜德等追讨 尔朱仲远 仲远奔梁收其兵马时梁遣元
树入寇陷据谯城诏子鹄与德讨之树大败奔入城门 (第 84a 页)
因欲矜远人
乃给炽御箭两只命射之鸱乃应弦而落诸蕃人咸叹
异之帝大悦赐帛五十疋寻随东南道行台樊子鹄追 尔朱仲远 奔梁时梁主又遣元树入寇据谯城子鹄令
炽击破之封行唐县子寻进爵上洛县伯时帝与齐神
武构隙以炽有威重堪处 (第 61b 页)
乃给炽御箭两只命射之鸱乃应弦而落诸蕃人咸叹
异之帝大悦赐帛五十疋寻随东南道行台樊子鹄追 尔朱仲远 奔梁时梁主又遣元树入寇据谯城子鹄令
炽击破之封行唐县子寻进爵上洛县伯时帝与齐神
武构隙以炽有威重堪处 (第 61b 页)
魏太祖平沮渠氏曾祖景仁归魏为敦煌镇将祖公
礼平城镇司马因家于代父延兰陵郡守士良少脩谨
不妄交游孝庄末 尔朱仲远 启为府参军事历大行台
郎中谏议大夫封石门县男后与纥豆陵步藩交战军
败为藩所禽遂居河右伪行台纥豆陵伊利 (第 56a 页)
礼平城镇司马因家于代父延兰陵郡守士良少脩谨
不妄交游孝庄末 尔朱仲远 启为府参军事历大行台
郎中谏议大夫封石门县男后与纥豆陵步藩交战军
败为藩所禽遂居河右伪行台纥豆陵伊利 (第 56a 页)
日当为天子有人姓
张闻其言数以宝物献之豫乞东益州刺史及期果为
天子擢张用之恶头自言厄在彭城后游东都逢 彭城
王尔朱仲远 将伐齐神武于邺召恶头令筮恶头野生
不知避忌高声言大恶仲远怒其沮众斩之
周澹京兆鄠人也多方术尤善医药遂 (第 12b 页)
张闻其言数以宝物献之豫乞东益州刺史及期果为
天子擢张用之恶头自言厄在彭城后游东都逢 彭城
王尔朱仲远 将伐齐神武于邺召恶头令筮恶头野生
不知避忌高声言大恶仲远怒其沮众斩之
周澹京兆鄠人也多方术尤善医药遂 (第 12b 页)
州事
杨 辩孝庄时东雍州刺史
元 肃孝庄时肆州刺史
穆 建罴子孝庄时北道行台并州事
穆 衍罴子建弟孝庄时行云州事 尔朱仲远 孝庄时平北将军建兴太守及改郡立州仍
除使持节车骑将军建州刺史
尔朱世隆孝庄时肆州大中正
尔朱度律孝 (第 46b 页)
杨 辩孝庄时东雍州刺史
元 肃孝庄时肆州刺史
穆 建罴子孝庄时北道行台并州事
穆 衍罴子建弟孝庄时行云州事 尔朱仲远 孝庄时平北将军建兴太守及改郡立州仍
除使持节车骑将军建州刺史
尔朱世隆孝庄时肆州大中正
尔朱度律孝 (第 46b 页)
时旱上表逊位诏许之俄除仪同三司侍中馀如故
彦伯于兄弟中差无过患韩陵败欲领兵屯河桥世
隆不从寻与世隆同诛 尔朱仲远 彦伯弟孝庄封清河公徐州刺史兼尚书左
仆射除大行台寻进督三徐诸军事请权立中正随
情补授荣死勒部众向 (第 17a 页)
彦伯于兄弟中差无过患韩陵败欲领兵屯河桥世
隆不从寻与世隆同诛 尔朱仲远 彦伯弟孝庄封清河公徐州刺史兼尚书左
仆射除大行台寻进督三徐诸军事请权立中正随
情补授荣死勒部众向 (第 17a 页)
武即位蠕蠕等诸蕃并遣使朝贡帝临轩宴之有鸱
飞鸣殿前帝欲矜示远人给炽御箭两只命射之应
弦而落诸蕃咸叹异焉寻随东南道行台樊子鹄追
尔朱仲远 时梁主遣元树入寇据谯城子鹄令炽击
破之封行唐县子进爵上洛县伯帝与齐神武构隙
以炽有威重拜閤内大都 (第 21b 页)
飞鸣殿前帝欲矜示远人给炽御箭两只命射之应
弦而落诸蕃咸叹异焉寻随东南道行台樊子鹄追
尔朱仲远 时梁主遣元树入寇据谯城子鹄令炽击
破之封行唐县子进爵上洛县伯帝与齐神武构隙
以炽有威重拜閤内大都 (第 21b 页)
庆以灵助庸人彼皆恃其妖术宁肯戮力致死宜诡
言西归可袭而擒深从之乃出顿城西声云将还诘
朝造灵助垒遂破擒之韩陵败与 尔朱仲远 走度石
济仲远南窜延庆北降后为中军大都督孝武之西
齐神武杀之
北齐
斛律平金兄少便弓马神武起义以 (第 5b 页)
言西归可袭而擒深从之乃出顿城西声云将还诘
朝造灵助垒遂破擒之韩陵败与 尔朱仲远 走度石
济仲远南窜延庆北降后为中军大都督孝武之西
齐神武杀之
北齐
斛律平金兄少便弓马神武起义以 (第 5b 页)
习曰尔
朱世隆司马子如朱元龙特为荣所委任具知天下虚实谓
不宜留徽及杨侃皆曰若世隆不全仲远天光岂有来理 (尔/朱)
(仲远 时镇徐州/天光时镇关陇)帝亦以为然徽曰荣腰间常有刀或能狼戾
伤人(狼当作很孟子乐岁粒米/狼戾犹言狼籍 …… (第 14b 页)
以车骑将军郑先护为大都督与行台杨昱共讨 尔朱
仲远 乙亥以司徒长孙稚为太尉临淮王彧为司徒丙
子进雍州刺史广宗公尔朱天光爵为王(自此以上至/郑先护官爵) (第 22b 页)
(皆敬宗/所授)长广王亦以天光为陇西王 尔朱仲远 攻西兖
州(魏太和中置西兖州于滑台孝昌中置西兖州于定/陶下云仲远于贺拔胜战于滑台东则是时犹以滑)
( …… (第 22b 页)
瞋目
声色甚厉(瞋七/人翻)世隆逊辞拜谢然后得已由是深恨之
(为尔朱兄弟叔侄互相/猜疑以致夷灭张本) 尔朱仲远 亦自滑台至洛戊申
魏长广王大赦尔朱荣之死也敬宗诏河西贼帅纥豆 …… (第 25b 页)
齐州城民赵洛周闻尔朱兆入洛逐刺史丹阳王萧
赞以城归兆赞变形为沙门逃入长白山(五代志齐州/章丘县旧曰)
(高唐有长白山杜佑曰/长白山在淄州长山县)流转卒于阳平(阳平县汉属东/郡魏晋以来分)
(属阳平郡隋唐魏州之/莘县即其地卒子恤翻)梁人或盗其柩以归上犹以子
礼葬于陵次(豫章王综奔魏改名赞事见一百五十卷/普通六年赞不以帝为父而帝犹以赞为)
(子可谓爱其所不/当爱矣柩音旧) 魏荆州刺史李琰之韶之族弟也
南阳太守赵修延以琰之敬宗外族(敬宗母 彭城王 协/妃李氏也故云然)
诬琰之欲奔梁𤼵兵袭州城执琰之自行州事 魏王
悦改元更兴(更工/行翻)闻尔朱兆 (第 31b 页)
朱世隆司马子如朱元龙特为荣所委任具知天下虚实谓
不宜留徽及杨侃皆曰若世隆不全仲远天光岂有来理 (尔/朱)
(仲远 时镇徐州/天光时镇关陇)帝亦以为然徽曰荣腰间常有刀或能狼戾
伤人(狼当作很孟子乐岁粒米/狼戾犹言狼籍 …… (第 14b 页)
以车骑将军郑先护为大都督与行台杨昱共讨 尔朱
仲远 乙亥以司徒长孙稚为太尉临淮王彧为司徒丙
子进雍州刺史广宗公尔朱天光爵为王(自此以上至/郑先护官爵) (第 22b 页)
(皆敬宗/所授)长广王亦以天光为陇西王 尔朱仲远 攻西兖
州(魏太和中置西兖州于滑台孝昌中置西兖州于定/陶下云仲远于贺拔胜战于滑台东则是时犹以滑)
( …… (第 22b 页)
瞋目
声色甚厉(瞋七/人翻)世隆逊辞拜谢然后得已由是深恨之
(为尔朱兄弟叔侄互相/猜疑以致夷灭张本) 尔朱仲远 亦自滑台至洛戊申
魏长广王大赦尔朱荣之死也敬宗诏河西贼帅纥豆 …… (第 25b 页)
齐州城民赵洛周闻尔朱兆入洛逐刺史丹阳王萧
赞以城归兆赞变形为沙门逃入长白山(五代志齐州/章丘县旧曰)
(高唐有长白山杜佑曰/长白山在淄州长山县)流转卒于阳平(阳平县汉属东/郡魏晋以来分)
(属阳平郡隋唐魏州之/莘县即其地卒子恤翻)梁人或盗其柩以归上犹以子
礼葬于陵次(豫章王综奔魏改名赞事见一百五十卷/普通六年赞不以帝为父而帝犹以赞为)
(子可谓爱其所不/当爱矣柩音旧) 魏荆州刺史李琰之韶之族弟也
南阳太守赵修延以琰之敬宗外族(敬宗母 彭城王 协/妃李氏也故云然)
诬琰之欲奔梁𤼵兵袭州城执琰之自行州事 魏王
悦改元更兴(更工/行翻)闻尔朱兆 (第 31b 页)
(帅读曰率/降下江翻)至是尔朱世隆论仵龙文义之功各封千户
侯魏主曰仵龙文义于王有功于国无勋竟不许 尔朱
仲远 镇滑台表用其下都督为西兖州刺史(魏收志西/兖州领沛)
(济阴/郡)先用后表诏荅曰已能近补何劳远闻尔朱 …… (第 4a 页)
以青州刺史鲁郡王肃为太师淮
阳王欣为太傅尔朱世隆为太保长孙稚为太尉赵郡
王谌为司空(谌氏/壬翻)徐州 刺史尔朱仲远 雍州刺史尔朱
天光并为大将军并州刺史尔朱兆为天柱大将军赐
高欢爵渤海王徵使入朝(高欢之先本渤海人尔朱 …… (第 9a 页)
终
之官我何敢受固辞不拜寻加都督十州诸军事(十州/南尽)
(汾晋北/极云朔)世袭并州刺史高欢辞不就徵 尔朱仲远 徙镇
大梁复加兖州刺史(大梁兖州统内故加兖州/复扶又翻下无复不复同)尔朱世
隆之初为仆射也(大通二年 …… (第 9b 页)
故也/复扶又翻下同) 五月丙子魏荆
州城民斩赵修延复推李琰之行州事(赵修延执李琰/之见上卷上年)
魏尔朱仲远 使都督魏僧勖等讨崔祖螭于东阳斩
之(围考异曰北齐李浑传普泰中崔社客反于海岱攻/ 青州以浑为征东将军 …… (第 12b 页)
云杨氏实反与收兵相拒已皆格杀帝惋怅
久之不言而已(惋乌贯翻/怅丑亮翻)朝野闻之无不痛愤津子逸
为光州 刺史尔朱仲远 遣使就杀之唯津子愔于被收
时适出在外逃匿获免往见高欢于信都(使疏吏翻愔/于今翻被皮)
(义翻任考异曰 …… (第 18b 页)
乙亥上临轩策拜太子大赦 丙戍魏司徒尔朱彦伯以
旱逊位戊子以彦伯为侍中开府仪同三司彦伯于兄弟中差无
过恶尔朱世隆固让太保魏主特置仪同三司之官位次上
公之下(太师太傅太保/为三司位上公)庚寅以世隆为之斛斯椿谮朱瑞于
世隆世隆杀之(以朱瑞为敬/宗所亲遇也)庚寅凡宗戚有服属者(有服属/诸缌麻)
(以/上)并可赐汤沐食乡亭侯(妇人赐汤沐邑男/子食乡侯亭侯也)随远近为差(随/服)
(属之远近/以为等差) 壬辰以吏部尚书何敬容为尚书右仆射敬容
昌宇之子也(何昌寓尚/之之弟子) 魏尔朱仲远 度律等闻高欢起兵
恃其彊不以为虑独尔朱世隆忧之尔朱兆将步骑二万出
井陉趣殷州(将即亮翻骑奇计翻/陉音 (第 19b 页)
刑趣七喻翻)李元忠弃城奔信都八月
丙午 尔朱仲远 度律将兵讨高欢九月己卯魏以仲远
为太宰庚辰以尔朱天光为大司马 癸巳魏主追尊
父广陵惠王为先帝(支子入 …… (第 19b 页)
骑奇计)
(翻/)孙腾为尚书左仆射河北行台魏兰根为右仆射(去/年)
(敬宗以魏兰根/为河北行台)己酉 尔朱仲远 度律与骠骑大将军斛
斯椿车骑大将军仪同三司贺拔胜车骑大将军贾显
智军于阳平(此阳平县也汉时属东郡魏晋 …… (第 20b 页)
尔朱仲远 来奔仲远帐下都督乔宁张子期自滑台诣
欢降欢责之曰汝事仲远擅其荣利盟契百重许同生
死(契约也重/直龙翻 …… (第 28a 页)
入洛凡尔朱氏所除官爵例皆削夺唯贤如故以前御
史中尉樊子鹄兼尚书左仆射为东南道大行台与徐
州刺史杜德追 尔朱仲远 仲远已出境逐攻元树于谯 (第 32a 页)
侯魏主曰仵龙文义于王有功于国无勋竟不许 尔朱
仲远 镇滑台表用其下都督为西兖州刺史(魏收志西/兖州领沛)
(济阴/郡)先用后表诏荅曰已能近补何劳远闻尔朱 …… (第 4a 页)
以青州刺史鲁郡王肃为太师淮
阳王欣为太傅尔朱世隆为太保长孙稚为太尉赵郡
王谌为司空(谌氏/壬翻)徐州 刺史尔朱仲远 雍州刺史尔朱
天光并为大将军并州刺史尔朱兆为天柱大将军赐
高欢爵渤海王徵使入朝(高欢之先本渤海人尔朱 …… (第 9a 页)
终
之官我何敢受固辞不拜寻加都督十州诸军事(十州/南尽)
(汾晋北/极云朔)世袭并州刺史高欢辞不就徵 尔朱仲远 徙镇
大梁复加兖州刺史(大梁兖州统内故加兖州/复扶又翻下无复不复同)尔朱世
隆之初为仆射也(大通二年 …… (第 9b 页)
故也/复扶又翻下同) 五月丙子魏荆
州城民斩赵修延复推李琰之行州事(赵修延执李琰/之见上卷上年)
魏尔朱仲远 使都督魏僧勖等讨崔祖螭于东阳斩
之(围考异曰北齐李浑传普泰中崔社客反于海岱攻/ 青州以浑为征东将军 …… (第 12b 页)
云杨氏实反与收兵相拒已皆格杀帝惋怅
久之不言而已(惋乌贯翻/怅丑亮翻)朝野闻之无不痛愤津子逸
为光州 刺史尔朱仲远 遣使就杀之唯津子愔于被收
时适出在外逃匿获免往见高欢于信都(使疏吏翻愔/于今翻被皮)
(义翻任考异曰 …… (第 18b 页)
乙亥上临轩策拜太子大赦 丙戍魏司徒尔朱彦伯以
旱逊位戊子以彦伯为侍中开府仪同三司彦伯于兄弟中差无
过恶尔朱世隆固让太保魏主特置仪同三司之官位次上
公之下(太师太傅太保/为三司位上公)庚寅以世隆为之斛斯椿谮朱瑞于
世隆世隆杀之(以朱瑞为敬/宗所亲遇也)庚寅凡宗戚有服属者(有服属/诸缌麻)
(以/上)并可赐汤沐食乡亭侯(妇人赐汤沐邑男/子食乡侯亭侯也)随远近为差(随/服)
(属之远近/以为等差) 壬辰以吏部尚书何敬容为尚书右仆射敬容
昌宇之子也(何昌寓尚/之之弟子) 魏尔朱仲远 度律等闻高欢起兵
恃其彊不以为虑独尔朱世隆忧之尔朱兆将步骑二万出
井陉趣殷州(将即亮翻骑奇计翻/陉音 (第 19b 页)
刑趣七喻翻)李元忠弃城奔信都八月
丙午 尔朱仲远 度律将兵讨高欢九月己卯魏以仲远
为太宰庚辰以尔朱天光为大司马 癸巳魏主追尊
父广陵惠王为先帝(支子入 …… (第 19b 页)
骑奇计)
(翻/)孙腾为尚书左仆射河北行台魏兰根为右仆射(去/年)
(敬宗以魏兰根/为河北行台)己酉 尔朱仲远 度律与骠骑大将军斛
斯椿车骑大将军仪同三司贺拔胜车骑大将军贾显
智军于阳平(此阳平县也汉时属东郡魏晋 …… (第 20b 页)
尔朱仲远 来奔仲远帐下都督乔宁张子期自滑台诣
欢降欢责之曰汝事仲远擅其荣利盟契百重许同生
死(契约也重/直龙翻 …… (第 28a 页)
入洛凡尔朱氏所除官爵例皆削夺唯贤如故以前御
史中尉樊子鹄兼尚书左仆射为东南道大行台与徐
州刺史杜德追 尔朱仲远 仲远已出境逐攻元树于谯 (第 32a 页)