人物
时段
朝代

正史類
紀事本末類
史鈔類
地理類
政書類
別集類
年王垓又以颁 诏往康熙二十一年使林麟焻汪楫康
熙五十七年使海宝徐葆光乾隆十九年使全魁周煌嘉
庆四年使 赵文楷
李鼎元嘉庆十二年使费锡章齐鲲道
光丁酉六月记之
几颁赏陈于 午门先期咨内务府备赏物咨护军统领
弹压届 (第 80a 页)
   春日台州

  庚申正月督兵海上往返天台未能入山
  天台山大雪三日守冻剡溪
  守冻
  送 赵介山(文楷)
殿撰李墨庄(鼎元)舍人奉
使册封琉球
  题孙渊如观察万卷归装图
  绿叶
  题西湖第一楼
  题 (第 12a 页)
   春日台州

  庚申正月督兵海上往返天台未能入山
  天台山大雪三日守冻剡溪
  守冻
  送赵介山 (文楷)
殿撰李墨庄(鼎元)舍人奉
使册封琉球
  题孙渊如观察万卷归装图
  绿叶
  题西湖第一楼
  题 (第 12a 页)
  守冻
剡溪百步宽积雪寒流壅我舟陷其中尺寸不可
动岂无桨与楫力士失其勇非冰畴敢履少涉即
没踵此时计舂粮如珠但盈捧四顾绝人迹惟见
玉山耸南中春水煖岸草媚丰茸为想下天台轻
帆坐中拥岂料三日雪寒压山川重事势变莫测
及此乃深悚所以海上寇吾忧在瓯甬

  送 赵介山(文楷)
殿撰李墨庄(鼎元)舍人奉
使册封琉球
同是中朝第一流云螺彩蟒拂麟洲状元风度今
庄叔才子神仙旧邺侯四月 (第 2a 页)
  守冻
剡溪百步宽积雪寒流壅我舟陷其中尺寸不可
动岂无桨与楫力士失其勇非冰畴敢履少涉即
没踵此时计舂粮如珠但盈捧四顾绝人迹惟见
玉山耸南中春水煖岸草媚丰茸为想下天台轻
帆坐中拥岂料三日雪寒压山川重事势变莫测
及此乃深悚所以海上寇吾忧在瓯甬

  送赵介山 (文楷)
殿撰李墨庄(鼎元)舍人奉
使册封琉球
同是中朝第一流云螺彩蟒拂麟洲状元风度今
庄叔才子神仙旧邺侯四月 (第 2a 页)
来凤功,晋四川总督孙士毅三等男。敕伊犁贡马由草地行。丁酉,上侍太上皇帝祈雨黑龙潭。是日,雨。庚子,赐 赵文楷
等一百一人进士及第出身有差。

  五月戊申,诏额鲁特来京有出痘者,嗣后由草地赴热河觐见。辛酉,祭地 ……,勒保奏德楞泰生擒贼目龚文玉,给骑都尉世职。癸卯,罢明亮经略,命额勒登保以都统衔为经略。乙巳,命修撰 赵文楷
、中书李鼎元册封琉球国王尚温。己酉,庆成、永保以督军不力逮问,命那彦成往陕西督办。癸丑,编修洪亮吉致
遣使入贡,兼请袭封。是年,尚温建国学于王府北,又建乡学三,国中子弟由乡学选入国学。四年,命翰林院修撰 赵文楷
、编修李鼎元充正副使,往封琉球国世孙尚温为王,赐御书「海表恭籓」额。五年,尚温遣陪臣子弟四人入监读书
       使琉球记、中山纪略(张学礼)
       琉球入太学始末(王士祯)
       中山传信录(徐葆光)
       槎上存稿 (赵文楷)
       使琉球记(李鼎元)
       中山见闻辨异(黄景福)
       琉球实录(钱 (第 31 页)
  本书(二册二八二面一六九、二00字)系一集刊,共收清代册封琉球「使录」及有关文献十二种。清代册封琉球凡八使,其正、副使为:康熙二年,张学礼、王垓;二十二年,汪楫、林麟;五十八年,海宝、徐葆光;乾隆二十一年,全魁、周煌;嘉庆五年, 赵文楷
、李鼎元;十三年,齐鲲、费锡章;道光十八年,林鸿年、高人鉴;同治五年,赵新、于光甲(其人选以翰林院侍 …… (第 140 页)
李鼎元「使琉球记」;此外,计有 赵文楷
「槎上存稿」(为纪行诗稿,非「使录」)、王士祯「琉球入太学始末」、黄景福「中山见闻辨异」、钱氏(原脱 (第 141 页)
  嘉庆三年,世孙尚温遣使入贡,兼请袭封.是年,尚温建国学于王府北,又建乡学;三国中子弟,由乡学选入国学.四年,命翰林 院修撰
赵文楷、编修李鼎元充正副使,往封琉球国世孙尚温为王;赐御书「海表恭藩」额.五年,尚温遣陪臣子弟四人入 (第 980 页)
  本书收录,亦以「使录」为主。按清代册封琉球凡八使:康熙元年,遣张学礼、王垓封尚质;二十二年,遣汪楫、林麟封尚贞;五十八年,遣海宝、徐葆光封尚敬;乾隆二十二年,遣全魁、周煌封尚穆;嘉庆四年,遣 赵文楷
、李鼎元封尚温;十二年,遣齐鲲、费赐章封尚灏;道光十九年,遣林鸿章、高人鉴封尚育;同治五年,遣赵新、 …… (第 1 页)
  (四)徐葆光撰「中山传信录」,亦为「使录」之一种。所撰条目纷繁,颇为详备;然类多不相统系,稍嫌凌杂。此录据「小方壶斋舆地丛钞」本。
  (五) 赵文楷
撰「槎上存稿」,为偕同副使李鼎元使琉所作的诗稿。副使另有撰述,目见后一种。至稿中自京赴闽陆行部分,已 …… (第 2 页)
  末了,尚附一言:另有嘉庆中沈复(三白)「浮生六记」足本所见「中山记历」一篇,疑系后人剿袭附会之作,并无参考价值。「沈文」云以 赵文楷(字介山)
从客身分,记随使琉球见闻;而按其语句,几均出自「李录」。其中断章截句,前后不相呼应,所在多有;此处限 (第 4 页)
于篇幅,不拟历数。兹仅举證一事:封舟回国,于嘉庆五年十月二十九日在温州南、北杞山洋面遇「贼船」袭击后,「北风大至,浪飞过船」(引原文);「李录」续记云:『余倦极思卧,……遂解衣熟睡,付之不见不闻』。次日,「李录」云:『梦中闻舟人哗曰:「到官塘矣」!惊起。 介山
、从客皆一夜不眠,语余曰:「险至此,服汝能睡;设葬鱼腹,亦为糊涂鬼矣」!余曰:「险奈何」? (第 4 页)
介山
曰:「……每侧,则篷皆卧水。一浪盖船,则船身入水,惟闻瀑布声垂流不息。其不覆者,幸耳」!余曰:「脱覆 (第 4 页)
,君等能免之乎?余乐拾得一觉,又忘其险,幸矣」! 介山
乃大笑』。而「沈文」于「浪飞过船」下即云:『梦中闻舟人哗曰:「到官塘矣」!惊起。从客(此已非沈氏口气 …… (第 4 页)
!余笑应之曰:「设覆,君等能免乎?余入黑甜乡,未曾目击其险,岂非幸乎」』!彼此所记--除「沈文」略避 介山
以外,如出一辙。试想:凡属记述身历其境的动态文字,能有 (第 4 页)
  琉球土人居下乡者,不自称琉球国,自呼其地曰「屋其惹」;盖其旧土名也。


   槎上存稿      赵文楷
    奉命册封琉球国王,留别都中诸友

  沧溟东去是琉球,飞楫来迎使者舟;万里鲸波劳远梦,五回龙 …… (第 97 页)
  八孔玲珑脉右旋(螺身有八孔),灵渊胎孕是何年?来充西旅神僧篚,曾护东征上将船(前福大将军征台匪,曾奉命安奉随行)。白玉一拳随绛节,素蟾双照破苍烟。九重南顾真无已,却捧琅函泪泫然!

    加封天后「垂慈笃祐」四字,命臣 文楷
于福州致祭;礼成恭纪

  水德尊元后,神功遍大川;皇灵嘉惠若,祀典协幽元。有宋开基日,惟神降诞年; …… (第 98 页)
  三日扁舟滞海滨,去来迟速定前因;归途赢得逢人说,亲见炎洲产凤麟。

    吾师 介山先生,
禀刚直之性,负开达之材;少习幕务,谙练政事。今上御极之元年,以第一人及第,中外以名臣期之。岁庚申,诏 (第 118 页)
  乾隆五十有九年(甲寅)四月八日,琉球国中山王尚穆薨。世子尚哲先七年卒,世孙尚温取具通国臣民结状,于嘉庆三年(戊午)八月遣正使耳目官向国垣、副使正议大夫曾谟进例贡,表请袭封。四年二月,福建巡抚臣汪志伊以闻;礼部上其议,天子特命内阁大学士翰林院掌院都察院礼部堂官选举学问优长、仪度修伟者为正副使。时选得内阁中书四员、翰林院编修三员、都察院给事中四员、礼部主事三员,于八月十九日黎明引见乾清宫;奉旨遣 赵文楷
为正使,臣李鼎元为副使。
  先是,甲辰之岁鼎元假游浙江,秋九月四日泊舟温州城下,其夜梦乘舟出洋,舟 (第 121 页)
极大,旗帜飞扬,人役甚夥,海天不辨。梦中一无所悸,遥见数山浮来水面,幽秀奇特;作五律一首,醒时记一句云「云养淡螺深」,并记舟牌有「免朝」字,急捉笔登载。常举以问人,无知者;以为梦也而置之。恩命既下,即觅同乡周海山先生前使琉球时所著「志略」,意得有所遵循。开卷,首见「封舟图」龙口有牌曰「免朝」,始悟兹役数定于十七年前;古人谓「梦生于想」,恐非定论。溯自乾隆二十年封尚穆后,距今四十馀年;旧典虽载礼部,尚须缓稽,而「志略」又未载。受命后一切事宜,因思海内博通掌

故者,无如大宗伯纪晓岚先生,因与正使 赵介山
偕谒-- (第 122 页)
介山
者,安庆府之太湖人,嘉庆元年状元也。先生一见,笑谓曰:『二君来意,吾知之。然事隔数十载,老夫何能尽识 …… (第 122 页)
世情日薄,今固异于古所云矣;君等勉为之!国体攸关,不得以「缊袍不耻」为高也』。语既毕,先生有倦容,与 介山
请出。邀入师竹斋,私诘之曰:『闻起行在来春二月,今即有此命,毋太早乎』? (第 123 页)
介山
曰:『此正皇上体恤使臣之意也。此差既无路费,安家、制装种种须财;今所恃者,惟汪舟次先生请支二年俸例在 (第 123 页)
。前辈仅百八十金耳,若非宽以时日,安皆骤办。楷且欲借此馀日告假省亲,便筹一切』。余闻此怅然,羡 介山
家乡近,转念故园之远。
  十月朔日, (第 123 页)
介山
出都;余于九月二十有二日新遭胞弟凫塘中允丧,不及送。自后,遂无可商者。
  十一月十有六日,礼部题「 (第 123 页)
为请旨事」:『先经臣部议准敕封琉球国世孙尚温为琉球国中山王,并赐恤故国王尚穆,遣正、副使臣前往。续经臣部遵将各衙门保送人员及臣部司员带领引见,奉旨:「正使著 赵文楷
去,副使著李鼎元去。钦此」。臣等业经行文福建督、抚遵照在案。该臣等议得此次往封琉球一应事宜,除赐恤故 …… (第 123 页)
  嘉庆五年(庚申)正月(戊寅)元旦日(甲寅)五更,恭诣乾清宫门朝贺。旋诣东四牌楼马大人胡衕天后宫进香--祠为故大学士福公康安建。贝子破擒台匪林塽文,归舟时将抵岸而风息,舟人下碇待风,贝子喝令起之,否且行诛;碇起舟走,忽触礁,舟人惊惶,分无生理。忽见红灯自远飞来触舟,舟旋瞥眼间已入厦门口。祠之建,以报恩也。正殿为天后塑像,后殿为三官神像,西为关帝神像。余进香,心为之动。窃谓贝子建此祠,未尽善也。凡天下受敕封为正神者,率褒及其父母;况天后由孝女成神,后殿不祀其父母而祀三官,失其本矣--毋亦以天后父母未经受本朝封典,故不祀邪?果尔,何不吁请褒封乎!是贝子之疏也。此行仗神默佑,归定吁请褒封,崇祀后殿,以妥神孝酬灵贶。
  十二日, 介山
至京销假。 …… (第 125 页)
  二十九日(壬午),浙闽总督玉德奏:琉球遣正议大夫梁焕来迎册使,已到闽;奉上谕:『册使远涉重洋,其乘坐船只,自应妥为预备。且现在洋面,未能一律宁静;著传谕玉德饬令地方官将 赵文楷
等所需船只预备稳妥,并派拨弁兵小心护送,俾其遄行无阻。钦此』。同日,奉上谕:『沿海地方崇奉天后,仰承 (第 126 页)
灵祐昭垂,历徵显应。溯查乾隆二年加增神号四字,嗣于二十二年、五十三年两次各增四字。现在各洋面巡缉兵船及商船往来均赖神力庇佑,著该衙门再议加增四字;并著翰林院衙门撰拟祭文,即交此次册封琉球正使 赵文楷
赍往福建敬谨致祭。钦此』。于是内阁拟进钦定四字曰「垂慈笃祜」,翰林院撰拟祭文。 …… (第 126 页)
  [二月(己卯)]二十四日(丁未)五更,具摺恭请圣训。巳初,蒙召见乾清宫西暖阁,敬承天语体恤小邦,不胜悚惕!
  二十六日,偕 介山
赴礼部祗领诏敕、恤赐、龙节、仪仗等件,逐一验看,谨送正使寓奉安中堂;惟御书未经用宝,移知兵部驿递闽省 …… (第 126 页)
  二十有八日(辛亥)黎明,设香案,望阙谢恩毕。午刻,拜辞老母,由米市胡衕起

程,转横街出轿子胡衕;不由菜市口者,俗有所忌也。 介山
寓彰仪门大街,亦于是时起程。先奉诏敕付武弁负之前行,罩以黄盖;仪仗后之,节后之,赏恤诸物又后之,正副 …… (第 127 页)
觥。未初别,酉正宿良乡县同节驿;设香案,奉安诏敕毕--以后日常为例。县令赵君宣霖来谒--江西南丰人。 介山
别居一馆,相去不数武,饭后过谈。是日,惟午时晴;出门选吉时,或其验也。
  二十九日(壬子),阴,大 (第 127 页)
风。 介山
从客三人,王君文诰、秦君元钧、缪君颂;余从客一人,杨君华才:俱于昨夜至,早起同行。过窦店,不憩。申刻 …… (第 127 页)
  初二日(甲寅),大风,晴。卯刻行,㳽望皆水,道通一线,曲折如盘蛇。十里达赵北口桥,十二洞,舟俱泊桥东;俗谓之「燕南赵北」,疑即瓦桥关。三十里至鄚州,又四十里宿任邱县鄚城驿。未刻, 介山
过谈,同寄第一封家书。
  初三日(乙卯),阴,大风。行七十里,宿河间瀛海驿。府为京师之南府,天下之 …… (第 128 页)
  初五日(丁巳),大雪。行四十里,阜城驿;食。县当南北冲,非汉故城。县令张绿溪(文旐)来谒--河南灵宝人,己酉进士。途中遇同乡邓尉以伊护饷至保阳,立谈片刻。又五十里,宿景州东光驿--本县故治,地形四通,古齐、赵界。与 介山
约游 …… (第 128 页)
  初九日(辛酉),晴,骤热。行三十里,齐河县;食。县令柳世珍来谒。又二十里,杜家庙;小憩,热甚。又十里,潘村。从此步步入山,路多滑石。又三十里,长清县崮山驿;山多柏,层植而上,颇可观。县令徐竹亭(绍薪)来谒--乙卯岁,凫塘典试山左,竹亭为分校,闱中有唱和诗;直隶永平府人,学者也。申刻,家人董祥患中风,移时卒。余此行,详颇得力;中道而逝,为诗哭之。星家言:奴仆星,有得力、不得力之数。余前有二仆曹玉、纪升,颇勤慎,皆早死;今祥又如此:岂真命邪!以五十千钱购一棺敛之,寄殡萧寺;差回,当令归葬。
  初十日(壬戌),阴。 介山
来,言先行;余视董祥殡出,乃发。山行颇难,肩舆始加纤。五十里,长清县长城驿;食--俗名万德店,路旁柳 (第 130 页)
青矣。午刻,雨,不能望岱。又四十里,新店;小憩。又四十里,宿泰安府泰安驿。太守李松云(尧栋)公出;泰安令舒君辂来谒,与商岱顶进香事。是日,斋,约 介山
来早登岱。
  十一日(癸亥),辰刻微雨;决意登岱恭谒碧霞元君祠,以天后明末时曾封「碧霞 …… (第 130 页)
  十八日(庚午),阴。路泞甚。骑行六十里,宿迁县峿驿;食。食后,即登马陵山;见落马湖水势浩荡,不辨涯际。又六十里,宿迁县钟吾驿;宿。是夜, 介山
于亥初始到;行李车陷于泥,去驿四十里,野宿--俗谓之打野盘。
  十九日(辛未),阴。候车不至。骑行 (第 133 页)
五十里,桃源县古城驿;食--俗名新安集。堤行又六十里,宿桃源县桃园集--俗名重兴集。令曹君松篁来谒--丙辰进士,乡试乙卯与大儿胡垲同年,有器局、才具。询知地方情形,地瘠民贫,多受水害。余从红花埠至此,见瓦屋绝少,所言良不诬。是日, 介山
未至;因不惯骑马,为泥泞阻滞矣。
  二十日(壬申),晴。欲候 (第 133 页)
介山
至;恐留住多扰,遂留札先行。约行二十里,不见鱼沟;询知顺堤行,乃直至王家营道,为引道者所误。又行四十 (第 133 页)
里,宿清河县清江驿--俗名王家营。日暮,始得食。堤上望洪泽湖,水势甚阔。馆舍新造,宏敞可容百人;馆后有馀地,植樨柳八株成荫,大可纳凉。
  二十一日(癸酉),晴。留住,候 介山。
以「纪恩」「留别」诗刻寄漕督铁冶亭(保)--余庚寅同年也。灯时,铁公和诗至,并寄其「纪恩」诗诸刻。慕 (第 133 页)
  嘉庆五年谕:『沿海地方崇奉天后,仰承灵佑昭垂,历徵显应。现在各洋面巡缉兵船及商船往来,均赖神力庇佑。著该衙门再拟加增四字,并著翰林院衙门撰拟祭文,即交此次册封琉球国正使 赵文楷
赍往福建,敬谨致祭』。
  又,加封天后为「护国庇民、妙灵昭应、宏仁普济、福佑群生、诚感咸孚、显神赞 (第 103 页)