来贡灼至福州病卒十一月九经至京五十四年
　　　十一月世曾孙敬遣陪臣马献功阮璋等来贡五
　　　十七年二月敬遣陪臣夏执中 蔡温 等来贡且告
　　　曾祖尚贞父尚益丧六月
上命翰林院检讨海宝编修徐葆光充正副使赍
诏敕银印往并 (第 26a 页)

　郦浃妻冯氏(于越新编名宝娘适浃未数月浃卒冯/年二十三以侄为嗣苦志自守一婢有)
　　(殊色人求娶冯命之辞曰/愿与主母同老终不嫁)
　 蔡温 妻吴氏(于越新编年十六归温明年温卒/守节八十五年至一百一岁乃卒)
　何映贤妻黄氏(诸暨县志年二十归映 (第 14b 页)

妻陈氏　　　　　　　邵潮妻邹氏
　　邵童妻陆氏　　　　　　　余乾妻施氏
　　杨大登妻谢氏　　　　　　 蔡温 妻吴氏
　　金有德妻钱氏　　　　　　刘坡妻章氏
　　胡垫妻孟氏　　　　　　　王慕贞
　　徐黼后妻李氏 ……氏余乾妻施氏　　　　杨大登妻谢氏

按《绍兴府志》：已上四妇俱馀姚人。嘉靖二十九年旌表。事实不传。 蔡温 妻吴氏
按《绍兴府志》：吴氏，诸暨人，年十六归 蔡温。 明年，温没，守节八十五年。年百有一岁乃卒。
金有德妻钱氏
按《绍兴府志》：钱氏，金有德妻。早寡守节，

党攻江西，招讨使宋威出军屡败之，仍宣诏书谕仙芝。仙芝致书于威，求节钺，威伪许之。仙芝令其大将尚君长、 蔡温 玉奉表入朝，威乃斩君长、温玉以徇。仙芝怒，急攻洪州，陷其郛。宋威赴援，与贼战，大败之，杀仙芝，传首京

。帝诏崔安潜归忠武，复起宋威、曾元裕，以招讨使还之，而杨复光监军。复光遣其属吴彦宏以诏谕贼，仙芝乃遣 蔡温 球、楚彦威、尚君长来降，欲诣阙请罪，又遗威书求节度。威阳许之，上言与君长战，禽之。复光固言其降。命侍

。帝诏崔安潜归忠武，复起宋威、曾元裕，以招讨使还之，而杨复光监军。复光遣其属吴彦宏以诏谕贼，仙芝乃遣 蔡温 球、楚彦威、尚君长来降，欲诣阙请罪，又遗威书求节度。威阳许之，上言与君长战，禽之。复光固言其降。命侍 ……军使宋威为荆南节度招讨使，中使杨复光为监军。复光遣判官吴彦宏谕以朝廷释罪，别加官爵，仙芝乃令尚君长、 蔡温 球、楚彦威相次诣阙请罪，且求恩命。时宋威害复光之功，并擒送阙，敕于狗脊岭斩之。贼怒，悉精锐击官军，威

　　同立轮公阄书人郡城内吴将军祠街蔡成、蔡景、蔡乾兄弟三人。窃谓兄弟虽亲，亦有分爨之日，兹我等兄弟三人，同承祖父遗存轮公之业，兄弟三人轮值，每人各轮值一年管业，将田园所收之利，为祖先年节忌辰祭坟诸费。兄弟同枝共本，骨肉至亲，各依

轮值，不得乖违滋端。恐口无凭，合同立轮公阄书字三纸，各执一纸存炤。
　　　计开田园业产于左：
　　一、公田明典过凤邑二图里蔡盛、蔡熊、 蔡文若

、蔡怀等承祖父垦田大小二丘，受种乙分，在本社前，契内银十六元。
　　一、公田明典过凤邑二图里曾万全、 (第 1563 页)

　　名胜之迹，天使题为八景，曰崎泉夜月、临海潮声、唐荣竹篱、龙洞松涛、笋崖夕照、长虹秋霁、城岳灵泉、中岛蕉园。又有迎恩亭(明洪武时，武宁王建为迎诏之所)、却金亭(为明嘉靖册使陈侃建)、息思亭(明嘉靖册使郭汝霖有「息思亭说」)、洒露堂(在旧天使馆内)、东苑(在崎山；汪楫有记)、茶亭、同乐苑、观旭峰、神木、全宫、戏马台、翠岩、白金岩、龙洞(八景之一)、金峰洞、崄石、受仝疢山、山南故城(山南王子孙那姓居之)、山北故城、山南王弟故城、佐敷殿、尚圆王旧宅、麻氏隐居、毛家园、澹园 (蔡温 别墅)、碧于亭、山北王茔(在今归仁运天村；土人呼「百按司墓」)、尚圆王祖茔(在叶壁山；中有一山，宛转 …… (第 47 页)
　　程顺则，字宠文；久米人，官紫金大夫。屡奉朝贡，历著勤劳。请建启圣祠，设学

塾，立关帝庙；国中典制，多其创立。著述甚富(详书籍条)。
　　 蔡温，

字文若；久米人。读书知信程、朱，行必蹈矩规。殚心启沃，裁定典制；王甚尊信之。擢任法司，连姻王府，入居 …… (第 95 页)
　　白金岩(在兼城丝满村。巨石圆立，前通一门；中可坐数百人，榕树
　　　　　蔽之。葆光游山南，与大夫 蔡温

等赋诗)　　
徐葆光 (第 152 页)

　　五十二年，尚益世子尚敬嗣立。遣毛九经、蔡灼入贡；灼至福州，病卒。
　　五十四年，敬遣马献功、阮璋入贡。
　　五十六年，敬遣夏执中、 蔡温 入贡；且告曾祖尚贞与其父尚益之丧，请封。
　　五十七年，遣翰林院检讨海宝、编修徐葆光充正副使往。
　 (第 86 页)

　　台：有三，俱在那霸港口。中流有巨石，名马加；四围皆铁板沙，沙坚踰铁，嵌

空嵯岈，沿海皆是。潮长则没，舟误触辄碎：国人恃为金汤。南北跨海筑长堤，两台并峙；皆琢砺石砌成，极坚整。方广亩许，环以埤堄。北堤中作桥门三，以通潮。桥西有临海寺，门外有「重修临海桥碑」一；康熙三十五年程顺则立，五十二年再刻「碑阴」。桥东迎恩亭前，有「修堤碑」一；康熙五十五年 蔡温

立。南台堤中有番字石碑一，额曰「了揽新森城碑文」，嘉靖三十三年国王尚清时立，馀皆番字；石剥蚀，不可 (第 109 页)

　　翠岩：在首里金城村。
　　白金岩：在兼城丝满村。巨石围立，前通一门；中可坐数百人，榕树蔽之。徐葆光游山南，与大夫 蔡温 等联句于此(徐葆光「丝满村白金岩」诗：『边土行将尽，摇鞭丝满村；溪深查渡马，庐合树为门。村女窥崖隙， …… (第 191 页)
　　麻氏隐居：在陶厂西(徐葆光诗：『寻幽小步厂西村，一曲池塘未掩门；种树阴成

云满径，灌园人老竹生孙。隔墙翠袖翻蕉影，绕砌文螺叠石根。半醉归来弦管闹，泉崎桥外落潮痕』)。
　　毛家园：在金城村王府西南，国丈毛氏居此。园内有凌霄亭，甚宏丽。
　　澹园：为法司 蔡温 别墅，在首里王府北(徐葆光诗：『澹园一曲倚王城，赐第依然举室清；松岭乍通粗辟径，草亭未盖已题名。烹茶 (第 193 页)

　　　　（自古属国封号，祇及其王；而其臣之品秩，不与闻焉。琉球越在重洋，圣天子授之王印以示尊宠，亦政不欲遥制之尔。前使臣徐葆光「传信录」有「官制」一篇，云从其臣紫金大夫 蔡温 得其大概，紫金大夫程顺则又以所辑「官制」进。臣观其体制，亦颇典重；乃徐察其实，十不符二、三。始知蔡、 (第 195 页)

　　那霸江以南，皆故时山南王地也。自迎恩亭渡，沿江有村，曰垣花。左带南台，

抵海；右翼小禄，迤连丰见城。村中米廪数区，屋茅，荫树一径。南出道仪，见山高不数仞，可骑而越也。
　　己亥十一月二十一日，偕紫金大夫 蔡温

、都通事红士显、从客翁长祚、黄士龙、吴份、弟尊光等上下骑从百馀人渡江截山而南；微风从西北来，吹衣不冽 …… (第 269 页)
　　窃以我王之德，体天地之心；夏氏之量，佐栽培之功。所以斯亭虽夏氏之所营，实我王之所就。古之所谓「元首明哉、股肱良哉、庶事康哉」，此之谓欤！是为之记。




　　　　重修南北台记　　　
中山陪臣 蔡温

　　霸江，百川所会，与海相通，贡船暨西北诸艘往来中山之咽喉也。南距饶波，北抵泉崎，东达宇平、板敷。近 (第 271 页)

　　那霸(在首里西十里那霸江港口，有南北台并峙。海门旁，有巨石当中流，名马加四围。皆铁板沙，沙坚如铁；其平如板，板面嵌空槎牙：沿海皆是。潮长沙没汐秽女，舟误触，无完者：故国人恃为金汤。南北台，皆从江口跨入海中，蛎石筑成长堤，蜿蜒半里许。北台堤，中作桥门三，以通潮。南台堤，中有番字石碑一，额题曰「了揽新森城」，碑文「嘉靖三十三年国王尚清时立」，馀皆番字；石颇剥蚀。又有一石，上题一「梵」字，下小字云书「法华经」，一石一字。台石工甚整，皆于康熙五十三年新修。大夫 蔡温 有碑文，记其修筑始末；立北堤上。北台堤中临海寺门外，有重修临海桥旧碑文，康熙三十五年(丙子)立，大 …… (第 48 页)
　　琉球旧无地图，前「使录」云：『周围可五、六千里，东西长、南北狭』；皆意揣也。葆光咨访五、六月，又与大夫 蔡温 遍游中山、山南诸胜，登高四眺，东西皆见海。本国里数，皆以中国十里为一里。今皆以中国里数定之，乃南北长 (第 51 页)

　　十七日(戊辰)，大雨竟日。长史觅得法司 蔡温 、紫金大夫程顺则、蔡文溥三人集，诗皆有作者气。顺则别著「航海指南」，言渡海事甚悉。 (第 176 页)
蔡温 尤肆力于古文，有「蓑翁语录」、「至言」等目，语根经籍，有道学气，间出入二氏之学；盖学朱子而未纯者。 …… (第 176 页)
　　二十六日(丁丑)，雨。杨文凤来，问以国中官制、士习。对曰：『敝国皆世爵、世禄，官至大夫乃食采。亦论功升赏，如渡海为一功、充朝贡使为一大功，无文字之试。士、农、工、商，各世其业。首里七大姓，世为王室婚姻；法司、紫巾官，大都不出七姓。其子弟年十四以上，入王宫应差，渐以资授职；由库司官，积功至曷闼理官、耳目官而至法司官，大者曰「亲方」。食俸，自库官始。世官，惟荫适长子孙。久米人，官始于通事、止于紫金大夫，从未有至法司者。惟 蔡温 学优功著，王特用为法司；子尚翁主，亦即移居首里，与七姓同贵。温之前有郑迵，积功至法司；后为日本所执， (第 179 页)

　　　　尚敬，尚益第一子。年十四岁，康熙五十二年立。是年，遣耳目官毛九经、正议大夫蔡灼入贡；灼至福州，卒。五十四年，遣耳目官马献功、正议大夫阮璋入贡。五十六年，遣耳目官夏执中、正议大夫 蔡温 入贡，且告曾祖尚贞与其父尚益之丧，请袭；疏云：『琉球国中山王世曾孙尚敬谨奏：为请封袭爵，以效愚忠，以 (第 125 页)
昭盛典事。臣曾祖尚贞，于康熙四十八年七月十三日薨逝。臣祖尚纯为世子，时早已弃世；臣父尚益未及请封，已于康熙五十一年七月十五日薨逝。念臣小子，曾孙承祧；然侯服有度，不敢僭称。王业永存，循例请袭。俾臣拜纶音于海岛，砥柱中流；

膺诰命于波区，雄藩外甸。谨遣陪臣耳目官夏执中、正议大夫 蔡温

等虔赍奏请，伏望圣恩体循臣曾祖事例，乞差天使封袭王爵；上光宠渥之盛典，下效恭顺之微忱：庶藩业得以代代 (第 126 页)

　　那霸(在首里西十里。那霸江港口，有南北台并峙海门。旁有巨石当中流，名马加。四围皆铁板沙，沙坚如铁；其平如板，板面嵌空槎牙：沿海皆是。潮长沙没，舟误触，无完者：故国人恃为金汤。南北台，皆从江口跨入海中，蛎石筑成长堤，蜿蜒半里许。北台堤，中作桥门三，以通潮。南台堤，中有番字石碑一，额题曰「丫揽新森城碑文，嘉靖三十三年国王尚清时立」，馀皆番字；石颇剥蚀。又有一石，上题一「梵」字，下小字云书「法华经」，一石一字。二台石工甚整，皆于康熙五十五年新修。大夫 蔡温 有碑文，记其修筑始末；立北堤上。其略云：『霸江，百川所会，与海相通；贡船暨西北诸艘往来中山之咽喉也。 …… (第 142 页)
　　琉球旧无地图，前「使录」云：『周围可五、六千里，东西长、南北狭』；皆意揣也。葆光咨访五、六月，又与大夫 蔡温 遍游中山、山南诸胜，登高四眺，东西皆见海。本国里数，皆以中国十里为一里。今皆以中国里数定之，乃南北长 (第 150 页)

　　前朝巨榜已无存，椽笔重书「天泽门」；扶杖来观还旧迹，摩娑老眼见朝暾(天使馆仪门上，前朝万历中册使夏给谏子阳书「天泽门」三字，久失去；徐太史重书，还旧观)。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紫金大夫　 蔡温(文若) 　　颁封来汉使，鲛窟睹天麟；陟海鱼龙静，乘风羽盖新。威仪将国典，廉节抚夷民。莫谓中山僻，歌声达紫 (第 269 页)
　　前朝巨榜已无存，椽笔重书「天泽门」；扶杖来观还旧迹，摩娑老眼见朝暾(天使馆仪门上，前朝万历中册使夏给谏子阳书「天泽门」三字，久失去；徐太史重书，还旧观)。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紫金大夫　蔡温 (文若) 　　颁封来汉使，鲛窟睹天麟；陟海鱼龙静，乘风羽盖新。威仪将国典，廉节抚夷民。莫谓中山僻，歌声达紫 (第 269 页)