紀事本末類
別史類
地理類
總集類
台湾内山番地风俗图
(附)台湾番社图(黄叔璥)
第九一种 台湾私法商事编
第九二种 噶玛阑志略 (柯培元) 第九三种 斯未信斋杂录(徐宗干)
第九四种 剑花室诗集(连横)
第九五种 厦门志(周凯)
第九六种 (第 11 页)
(附)台湾番社图(黄叔璥)
第九一种 台湾私法商事编
第九二种 噶玛阑志略 (柯培元) 第九三种 斯未信斋杂录(徐宗干)
第九四种 剑花室诗集(连横)
第九五种 厦门志(周凯)
第九六种 (第 11 页)
本书(一册五五面三三、０００字)不分卷，黄逢昶撰。逢昶字晓墀，湖南湘阴人。清光绪初，宦游台北。八年，尝奉委至宜兰催收台北城捐。本书之作，当在此前后时。书中有文三篇，其目为「台湾驱寇论」、「山岑宫保抚番禀稿」、「台湾生熟番舆地考略」；另有「生番歌」、「熟番歌」二首及「台湾竹枝词」七十五首。惟两「番歌」前见于道光间 柯培元
著「噶玛兰志略」(见第九二种)中，似为辑编此书者──其子芷陔误入。书末，今另收吴光亮「化番俚言」及王 …… (第 27 页)
第九二种「噶玛兰志略」
本书(二册二一六面一二九、六００字)凡十四卷、卷首一卷， 柯培元 撰 (第 45 页)
培元 号易堂，山东胶州人；举人。清道光十五年 (第 45 页)
第九二种「噶玛兰志略」
本书(二册二一六面一二九、六００字)凡十四卷、卷首一卷， 柯培元 撰 (第 45 页)
培元 号易堂，山东胶州人；举人。清道光十五年 (第 45 页)
魏瀛：湖南衡山人．由举人凤山知县，十五年四月十二日署．
叶之筠：江西新建人．由举人政和知县，十五年七月初一日署．
柯培元： 山东胶州人．由举人瓯宁知县，十五年十一月十七日署．
叶之筠：见前．是年十二月十六日再署．
李 (第 58 页)
叶之筠：江西新建人．由举人政和知县，十五年七月初一日署．
柯培元： 山东胶州人．由举人瓯宁知县，十五年十一月十七日署．
叶之筠：见前．是年十二月十六日再署．
李 (第 58 页)
兰厅制度既已仿照澎湖，而童生则附试于淡水．淡水当初与彰化县合试，初无限额．今兰附淡厅试，则拨定一名，故兰属诸生以是为请，而前厅许之，亦未及转详．道光十五年，署 通判柯培元
始据公词详请，其颠末云：窃惟人文不囿于山川，而士气端资于培植．噶玛兰僻处在台湾万山之后，自嘉庆十五年 (第 63 页)
噶玛兰通判厅治：在城之东街，南向，凡六座．初在城西，草房三进，乃未设官以前委办开兰知府杨廷理暂作公所，今已拨充入仓，移建厅署于此．大门、仪门、大堂、宅门、二堂、公廨、斋厨俱备．大堂旁为架搁库，东西廊为六房 ．仪门外左为土地祠，右为监狱五间，大门外环以木栅，前列照墙．嘉庆十八年，通判翟淦建．二十四年，通判高大镛重修大堂后左右门房四间．道光四年，通判吕志恒增修署内西边书屋二间．六年，署通判乌竹芳添修．道光十五年，署 通判柯培元
增筑四围围墙．
头围县丞：分驻城外北方，距厅治三十里．嘉庆十七年，署县丞胡桂初盖草房五间，以资办 …… (第 67 页)
魏瀛，湖南衡州人，举人，南安县知县，道光十五年四月署．
叶之筠，江西囗囗人，举人，拣发知县，道光十五年七月署．
柯培元， 山东胶州人，举人，瓯宁县知县，道光十五年十一月署． (第 71 页)
头围县丞：分驻城外北方，距厅治三十里．嘉庆十七年，署县丞胡桂初盖草房五间，以资办 …… (第 67 页)
魏瀛，湖南衡州人，举人，南安县知县，道光十五年四月署．
叶之筠，江西囗囗人，举人，拣发知县，道光十五年七月署．
柯培元， 山东胶州人，举人，瓯宁县知县，道光十五年十一月署． (第 71 页)
匹马孤栖最可怜，瘴云漠漠海连天．微闻父老咨嗟语，消歇风流百廿年．
兰城除夕有感 知县柯培元(山东人) 官阁萧条百事慵，举觞白眼看云容．食因养胃宜求淡，交未倾心莫太浓．绕砌苔痕经雨滑，补墙山影被云 (第 189 页)
兰城除夕有感 知县柯培元(山东人) 官阁萧条百事慵，举觞白眼看云容．食因养胃宜求淡，交未倾心莫太浓．绕砌苔痕经雨滑，补墙山影被云 (第 189 页)
跋
噶玛兰志略十四卷，原本，胶州 柯培元 撰．
噶玛兰在台湾之东北，嘉庆中始入版图，建设城汛．道光中， (第 213 页)
培元 摄此厅通判，始创此志． (第 213 页)
培元 字复子，号易堂．据此志职官门，乃以举人、瓯县知县摄厅事．志载厅治本蛤仔难，为三十六社散处之地；嘉庆 (第 213 页)
十五年，因平蔡牵馀党朱濆，闽浙总督方维甸奏设厅治，改蛤仔难之名就其音为噶玛兰云．
记述颇详赡．前有武进吴孝铭序．卷首 柯培元 款下，有名字小印，殆本未付刊者．
全台今已割归日本，循览此书，不胜感愤之交集矣！
光绪戊申 …… (第 213 页)
（予曩得金石拓本多有柯君手题，殆亦金石家也．异日当访其事实入再续金石学录．寒中又记．）
后 记
胶州 柯培元 撰噶玛兰志略，诸方志目皆未著录，以其无刊本流行于世也．此间顷有两抄本：一藏中央研究院历史语言研究所， (第 215 页)
一藏台湾省立台北图书馆；前者有上虞罗振玉光绪三十四年戊申跋文一篇．
按晋江陈友松纂噶玛兰厅志卷二「职官门」「官秩目」下载 柯培元 于道光十五年十一月十七日署噶玛兰通判，十二月十六日卸任，继之者为江西新建人叶之筠．柯志吴孝铭序谓柯君 (第 215 页)
噶玛兰志略十四卷，原本，胶州 柯培元 撰．
噶玛兰在台湾之东北，嘉庆中始入版图，建设城汛．道光中， (第 213 页)
培元 摄此厅通判，始创此志． (第 213 页)
培元 字复子，号易堂．据此志职官门，乃以举人、瓯县知县摄厅事．志载厅治本蛤仔难，为三十六社散处之地；嘉庆 (第 213 页)
十五年，因平蔡牵馀党朱濆，闽浙总督方维甸奏设厅治，改蛤仔难之名就其音为噶玛兰云．
记述颇详赡．前有武进吴孝铭序．卷首 柯培元 款下，有名字小印，殆本未付刊者．
全台今已割归日本，循览此书，不胜感愤之交集矣！
光绪戊申 …… (第 213 页)
（予曩得金石拓本多有柯君手题，殆亦金石家也．异日当访其事实入再续金石学录．寒中又记．）
后 记
胶州 柯培元 撰噶玛兰志略，诸方志目皆未著录，以其无刊本流行于世也．此间顷有两抄本：一藏中央研究院历史语言研究所， (第 215 页)
一藏台湾省立台北图书馆；前者有上虞罗振玉光绪三十四年戊申跋文一篇．
按晋江陈友松纂噶玛兰厅志卷二「职官门」「官秩目」下载 柯培元 于道光十五年十一月十七日署噶玛兰通判，十二月十六日卸任，继之者为江西新建人叶之筠．柯志吴孝铭序谓柯君 (第 215 页)
(一)本书列为「台湾文献丛刊」第五一种，迟迟没有出版；这因「台湾银行季刊」打算编印有关台湾先住民的特辑，我们想以本书先在特辑的文献栏转载，藉便查考。现因特辑久未集稿，所以本书先行排印；但已延了不少时间。
(二)本书所载「生番歌」与「熟番歌」，据陈淑均的噶玛兰厅志及 柯培元(易堂) 的噶玛兰志略都说是柯培元的作品，至屠继善的恒春县志刊录「熟番歌」，则署黄逢昶之名。按陈、柯的著作远在 (第 55 页)
(一)本书列为「台湾文献丛刊」第五一种，迟迟没有出版；这因「台湾银行季刊」打算编印有关台湾先住民的特辑，我们想以本书先在特辑的文献栏转载，藉便查考。现因特辑久未集稿，所以本书先行排印；但已延了不少时间。
(二)本书所载「生番歌」与「熟番歌」，据陈淑均的噶玛兰厅志及柯培元 (易堂) 的噶玛兰志略都说是 (第 55 页)
柯培元 的作品，至屠继善的恒春县志刊录「熟番歌」，则署黄逢昶之名。按陈、柯的著作远在道光年间，黄、屠的著作系 (第 55 页)
(二)本书所载「生番歌」与「熟番歌」，据陈淑均的噶玛兰厅志及 柯培元(易堂) 的噶玛兰志略都说是柯培元的作品，至屠继善的恒春县志刊录「熟番歌」，则署黄逢昶之名。按陈、柯的著作远在 (第 55 页)
(一)本书列为「台湾文献丛刊」第五一种，迟迟没有出版；这因「台湾银行季刊」打算编印有关台湾先住民的特辑，我们想以本书先在特辑的文献栏转载，藉便查考。现因特辑久未集稿，所以本书先行排印；但已延了不少时间。
(二)本书所载「生番歌」与「熟番歌」，据陈淑均的噶玛兰厅志及柯培元 (易堂) 的噶玛兰志略都说是 (第 55 页)
柯培元 的作品，至屠继善的恒春县志刊录「熟番歌」，则署黄逢昶之名。按陈、柯的著作远在道光年间，黄、屠的著作系 (第 55 页)
寿黄春池广文云：『海外通经旧有名，颖川治谱擅家声。文章寿世千秋永，节烈匡时一郡倾。槐市昔曾留范，榆乡今已遂澄清。且看大展经纶手，未许閒居老此生』。按春池名化鲤，亦台邑人，曾官海澄教谕。父拔萃设引心文社，春池能继其业，后为书院，士林重之。
龟山在兰治之东六十里，立海滨，状如龟。前以险要，汛兵守之。 柯易堂 通守 (第 168 页)
培元 有龟山歌一首。
歌曰：『千年老龟化为石，遍体绿毛眼深碧。蹒跚欲上蓬莱山，道逢巨鳌话仙迹。天风惨憺 (第 168 页)
迷寒云，水路苍茫震霹雳。缩颈潜伏波之心，奔浪汨没露其脊。不计岁月皱莓苔，竟饱烟霞卧沙碛。细草如麟群鹿游，巨藤穿老猿获。我家东鲁有龟山，宣圣琴操何戚戚。西望金沙有龟山，迩英说书叹啧啧。此龟避地兼避人，不为世人十朋锡。我行正值春风生，遥望空中新翠滴。曳尾泥中甘沉沦，昂头天外去咫尺。更闻中央澄清潭，中有金鲤化梭掷。吁嗟龟兮龟兮如有灵，力捍洪涛斩荆棘。买山有愿终乘桴，此间支床学闭息』。
培元， 山东历城人，以举人知瓯宁县。道光十五年，任噶玛兰厅通判，曾辑「志略」 …… (第 168 页)
其二云：『嘉树荫泉上，泉中水若沸。曲折山溪间，翻览青草郁』。
草岭在宜兰之北，与三貂岭相接，为淡水入兰之道。 易堂 有过草岭诗云：『荒草没人作风浪，我御天风绝顶上。风吹飞瀑冲石过，雾漫山前殢云涨。老猿攀枝窥行人，怪鸟 (第 169 页)
啼烟弄新吭。千年老树无能名，十丈悬崖陡相向。下瞰大海疑幽冥，仰视天光透微亮。安得化险为平夷，中外同歌王道荡』。
易堂 又有生熟番歌两首，亟录于此，以作掌故。
生番歌云：『风藤缠挂儡傀山，山前山后阴且寒。怪石丛菁巨龟 …… (第 169 页)
柯椽，山东人，逸其字。道光间游台，寓兰城，有题小停云馆诗曰：『青云招不来，白云留不住。我欲赋停云，云停在何处』？按小停云馆在兰署之东，有屋三椽， 通判柯培元 名之。
刘家谋字川，福建侯官人。咸丰间举乡荐，善词赋，有「外丁卯桥居士初稿」行世。后任台湾府学 (第 170 页)
龟山在兰治之东六十里，立海滨，状如龟。前以险要，汛兵守之。 柯易堂 通守 (第 168 页)
培元 有龟山歌一首。
歌曰：『千年老龟化为石，遍体绿毛眼深碧。蹒跚欲上蓬莱山，道逢巨鳌话仙迹。天风惨憺 (第 168 页)
迷寒云，水路苍茫震霹雳。缩颈潜伏波之心，奔浪汨没露其脊。不计岁月皱莓苔，竟饱烟霞卧沙碛。细草如麟群鹿游，巨藤穿老猿获。我家东鲁有龟山，宣圣琴操何戚戚。西望金沙有龟山，迩英说书叹啧啧。此龟避地兼避人，不为世人十朋锡。我行正值春风生，遥望空中新翠滴。曳尾泥中甘沉沦，昂头天外去咫尺。更闻中央澄清潭，中有金鲤化梭掷。吁嗟龟兮龟兮如有灵，力捍洪涛斩荆棘。买山有愿终乘桴，此间支床学闭息』。
培元， 山东历城人，以举人知瓯宁县。道光十五年，任噶玛兰厅通判，曾辑「志略」 …… (第 168 页)
其二云：『嘉树荫泉上，泉中水若沸。曲折山溪间，翻览青草郁』。
草岭在宜兰之北，与三貂岭相接，为淡水入兰之道。 易堂 有过草岭诗云：『荒草没人作风浪，我御天风绝顶上。风吹飞瀑冲石过，雾漫山前殢云涨。老猿攀枝窥行人，怪鸟 (第 169 页)
啼烟弄新吭。千年老树无能名，十丈悬崖陡相向。下瞰大海疑幽冥，仰视天光透微亮。安得化险为平夷，中外同歌王道荡』。
易堂 又有生熟番歌两首，亟录于此，以作掌故。
生番歌云：『风藤缠挂儡傀山，山前山后阴且寒。怪石丛菁巨龟 …… (第 169 页)
柯椽，山东人，逸其字。道光间游台，寓兰城，有题小停云馆诗曰：『青云招不来，白云留不住。我欲赋停云，云停在何处』？按小停云馆在兰署之东，有屋三椽， 通判柯培元 名之。
刘家谋字川，福建侯官人。咸丰间举乡荐，善词赋，有「外丁卯桥居士初稿」行世。后任台湾府学 (第 170 页)