欧阳氏姑妇节孝家传
　　湖北按察使赵君神道碑
　　江忠烈公神道碑
　　罗忠节公神道碑铭
　　李忠武公神道碑铭
　　 李勇毅公 神道碑铭
　卷三 (第 6a 页)

士没有馀荣已未几而舒城三河之难作李公殉节部下死者
殆六千人国藩私忧以谓湘中士气恐不复振其后李公之弟 勇毅公续宜 重辑部曲转战皖北张忠毅公运兰及唐总戎义
训辈之师转战皖南而吾弟国荃遂以湘士克复安庆金陵两
省蒋公暨杨 …… (第 32a 页)
伦终焉师熸以仁陨身行类大愚乃动鬼神公功久著烂若三
辰德或不显考此铭文
　　 李勇毅公 神道碑铭
公讳 (第 74b 页)
续宜 字 (第 74b 页)
克让 号 (第 74b 页)
希庵 兄弟五人忠武公讳续宾次居四公
其季也余既铭忠武公之墓兹不复具其家世公少好深湛之
思强探力索洞彻幽微师 …… (第 74b 页)
例赐恤三省建立专祠予谥 勇毅 配彭氏子光英特　赏直隶
州知州同治三年某月某甲子葬某处某山八年某月某甲子
改葬某山公与忠武公皆负重名 (第 77a 页)

炳采处斩，程庭桂免死，遣戍军台。谢森墀、潘祖同、潘敦俨等俱免死，发遣新疆。」己丑，骆秉章奏石达开围宝 庆，李 续宜援之，立解城围。癸巳，命李若珠帮办江南军务。

　　八月戊戌朔，崇恩罢，以文煜为山东巡抚。己亥， ……约议未定，却之。辛酉，骆秉章奏石达开南陷江华、永门，将入广西。现饬刘长佑统军追剿。得旨，田兴恕一军援 黔，李 续宜一军回湖北备调。壬戌，发逆、捻匪会攻寿州，官军击却之。御史陈庆松奏科场案内大员子弟陈景彦等赎罪太 ……，命成琦会景惇查勘俄罗斯东界。癸卯，浙军张玉良攻复严州。甲寅，官文、胡林翼奏陈玉成图犯怀、桐，多隆阿 会合李 续宜迎剿，大败之，杀贼万馀。多隆阿赐黄马 褂，李 续宜加二品衔。

　　十二月辛酉，命西凌阿、国瑞帮办僧格林沁军务。丙寅，命张亮基留办云南军务。己巳， ……乙未，曾国籓奏杨载福剿贼，克都昌，解南陵围。田在田奏捻匪犯砀山，击走之，加提督衔。丙申，召翁同书来京 ，以李 续宜为安徽巡抚。丁酉，以福济为成都将军。辛丑，贼陷孝丰，杭州戒严。壬寅，诏：「纪年开秩，应予特赦，非 ……者叙功。并传知李世忠一体招抚。」辛亥，贵州官军克复独山。壬子，翁同书奏陈抚练苗沛霖劫扰寿州，跋扈异常 。诏李 续宜酌办。河南捻匪窜扰东明、长垣。

　　二月己未朔，云南官军克复晋宁。壬戌，复置奉天金州水师营。丙

皇帝遗诏。胜保军复濮州。丁卯，捻匪渡运河，谕胜保与僧格林沁等截剿，毋任北窜。戊辰，胡林翼以疾乞假，命 李续宜 暂署湖北巡抚。庚午，御史董元醇请皇太后权理朝政，简亲王一二人辅弼。载垣等拟旨驳饬。甲戌，曾国荃军复安 ……庚辰，四川番贼陷松潘。辛巳，论复安庆功，加官文、曾国籓太子少保，胡林翼太子太保，并予骑都尉世职，赏李 续宜 黄马褂，杨载福、多隆阿云骑尉世职。癸未，上大行皇帝尊谥曰协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭谦仁宽敏显皇 ……。壬寅，多隆阿、曾国荃等复桐城、宿松、蕲州、黄梅、广济。彭玉麟、成大吉等复黄州。湖北巡抚胡林翼卒，调 李续宜 为湖北巡抚，仍驻鄂、皖交界，督办军务。擢彭玉麟为安徽巡抚。癸卯，浙江官军复于潜、昌化。粤匪窜严州，张 ……有龄死之。褫闽浙总督庆端职，留任。以左宗棠为浙江巡抚。彭玉麟辞巡抚，请专办贼，许之，以为水师提督。调 李续宜 为安徽巡抚，严树森为湖北巡抚。以郑元善为河南巡抚。戊寅，祁俊藻以大学士衔为礼部尚书。改彭玉麟以兵部侍 ……督曾秉忠职。上海官军会英、法军剿除萧塘贼垒。命崇厚、成明督办天津海防。丁丑，复郑亲王、怡亲王世爵。谕 李续宜 安集皖北流亡。是月，免汀州等处被扰额赋。

　　三月癸未朔，捻匪窜太和。甲申，允英、法派师船往长江协 ……粤匪犯庐、和及江浦。甲午，胜保军进援颖州，大捷。丙申，郑元善言招回宋景诗，令带罪图效，允之。戊戌，命 李续宜 、郑元善帮办胜保军务。辛丑，前府尹庄琦龄应召，陈崇正学，疏通正途，限制津贴、抽釐，筹军实等十二策。议 ……金陵。粤匪陷湖州，在籍福建粮道赵景贤死之。

　　六月壬子朔，耆龄以援浙逗留，褫职，仍留任。乙卯，谕 李续宜 调度淮北剿捻事，并约束苗沛霖。丙辰，僧格林沁等军克金楼贼垒。戊午，命六部、九卿再议何桂清罪。庚申，川 ……尔等族番兵赴藏。己丑，以陕回惨杀汉民，促多隆阿等入关。寻谕责其迁延，令胜保分军援陕。袁甲三以病免，命 李续宜 为钦差大臣，督办军务。庚寅，李鸿章军克金山卫。辛卯，甘肃撒回降。安集延贼遁出卡。俄人称哈萨克、布鲁特 ……散瑶人，毛鸿宾会剿黔、桂各匪。甲辰，闽军复宣平、松阳、瑞安。以庆端为福州将军，耆龄为闽浙总督。乙巳， 李续宜 母丧，诏夺情署安徽巡抚。丙午，彗星见西北方。中、葡商约成。命僧格林沁统豫、鲁军务，节制督抚以下，与 李续宜 商办安徽剿匪事宜。总理各国事务衙门请设同文馆，习外国语言文字，允之。丁未，鲍超军复宁国。官军复景宁、 ……特普钦等言呼兰垦民日众，请设理事同知等职，议行。命傅振邦襄办谭廷襄军务。丙寅，谕各省清查流品。丁卯， 李续宜 给假治丧，以唐训方暂代。命福济会景纹办理藏事。命僧格林沁节制淮北军，剿抚苗、捻。辛未，陕回西窜同州， ……复之。安徽军克湖沟贼巢。丙寅，僧格林沁军克亳州捻巢。陕回围凤翔。庚午，冯子材克汤冈贼巢。灵州回乱。趣 李续宜 赴军。壬申，回众扑同、朝，谕胜保亲往督剿，雷正绾督剿咸阳以北。癸酉，浙军复寿昌。甲戌，以勒索回商，褫 ……首杨明岭等投诚。甘肃回匪陷盐茶，犯静宁，马德昭赴庆阳进剿。壬辰，赣军败贼祁门，逆酋胡鼎文伏诛。癸巳， 李续宜 请开署缺，允之。以唐训方为安徽巡抚。李鸿章遣程学启等军薄昆山。泾州军击回匪，胜之。甲午，礼部议定先贤 ……。甲寅，僧格林沁军复下蔡、寿州。丙辰，李鸿章诛郜云官等，遣散降众。丁巳，李鹤章军克无锡、金匮。庚申， 李续宜 卒。丘县匪张本功等纠众抗粮，捕诛之。实授阎敬铭山东巡抚。汧阳回众降。壬戌，官军复颖上、正阳。癸亥，马

罗遵殿，富阳祀熊建益，湖州祀赵景贤，陈州、安庆、临淮、淮安祀袁甲三，南昌、青阳祀江忠义，安徽、湖广祀 李续宜， 后复与多隆阿合祀潜山。安庆、苏州、嘉兴祀程学启，河南、安徽、陕西、吉林祀多隆阿，后与林翼合祀安庆。江

宗棠，予四品京堂，襄办国籓军务。沈葆桢、刘蓉、张运兰，命国籓、林翼调遣。他如塔齐布、罗泽南、李续宾、 李续宜 、彭玉麟、杨岳斌等，俱以末弁或诸生，拔自戎行，声绩烂然。曾、胡知人善任，荐贤满天下，卒奏中兴之功。

兵扼蕲州、广济、麻城诸隘，固守九江、彭泽，水师严防江面，人心始定。九年，贼窜湖南，围宝庆，檄荆宜施道 李续宜 赴援，大破之，宝庆围解。十二月，复太湖，被优叙。十一年，拜文渊阁大学士，仍留总督任。时大军围安庆急，

开，固为腹心之患；东犯里下河，淮、扬通海，在在可虞。请饬下胜保严阻。」又疏言：「皖省军情紧急，署抚臣 李续宜 回籍葬亲，请勿拘百日定制，迅饬回任，以固疆圉。」并嘉纳之。三年，文宗实录、圣训告成，以监修劳，赐花翎

阴与粤匪陈玉成勾结。署巡抚贾臻被围于颍州，久不解。楚军已克安庆，陈玉成退踞庐州。朝廷本意安徽军事属之 李续宜， 用为巡抚。沛霖旧隶胜保部下，心惮楚军，扬言胜保来始薙发。贾臻以闻，诏促胜保援颍州。同治元年，遣军先进 ……许立功后复官。沛霖拥众号十万，所属二百馀圩。与张洛行势敌相仇，自请剿之，心实叵测。诏询曾国籓、官文、 李续宜 、袁甲三等，皆主剿。独胜保一意主抚，上疏言事权不一，身为客军，地方掣肘，请以安徽、河南两巡抚帮办军务，允之。迭诏训饬，褒其才略，戒其骄愎。卒不悛，力言沛霖无他，而为 李续宜 所疑，恐激变。 续宜 奉旨进驻颍州，亦迄不至。

会陕西回乱炽，多隆阿援军阻隔不能遽达。遂授胜保钦差大臣，督办陕西军务。

多乌合。秉章下免死令，散数万人。时赵焕联、田兴恕等军先至，营城外。贼营环二百里，包诸军于中。胡林翼遣 李续宜 率军赴援，秉章令刘长佑、刘岳昭、何绍彩分三路进。六月，战宝庆城下，内外夹击。贼人众乏食，再战再败，遂 ……林翼赴黄州督师，贼众十馀万环踞巴河东。会水涨，林翼令毁三台河石桥，扼河而守。潜师出回龙山，遏贼上窜。 调李续 宜率湖勇驰至，督诸军合击于孙家嘴、马家河、月山，贼大败遁走。都兴阿、李续宾亦连破贼于黄梅、宿松，楚北 ……三河。林翼方奉母柩回籍，诏急起视师，林翼闻命，痛哭起行，径次黄州，军心始定。

九年，进屯上巴河， 与李续 宜整饬部伍，日夜训练，谋大举。会石达开由江西犯湖南，围宝庆。林翼 令李续 宜率所部赴援，舒保马队助之，又以水师分扼河道，宝庆围得解，于是与曾国籓合力图复安徽。国籓循江而下为第一路，多隆阿、鲍超攻取潜山、太湖为第二路，林翼自出英山、霍山为第三路 ，李续 宜由松子关出商城、固始为第四路。十月，由黄州移营英山。陈玉成在贼中最狡悍，见太湖围急，纠合捻匪张洛行 ……林翼为画分路大举之策，国籓不尽用，率鲍超等次祁门，为规复江南计，以其弟国荃围安庆。林翼令多隆阿围桐城 ，李续 宜屯青草塥，为两军援，都兴阿别出师江北，分兵济饷，林翼悉任之。十月，多隆阿 、李续 宜大破贼于桐城挂车河。林翼进驻太湖，度贼援安庆不利，必深入湖北腹地以分我军势。令余际昌屯霍山乐儿岭， ……匪西犯，成大吉破之松子关，歼捻渠龚瞎子。霍山守者违节度，为贼所败，遂进陷黄州、德安、孝感、随州，林翼 令李续 宜回援。贼复分股回略蕲、黄，趋安庆，约城贼夹击。檄成大吉下援，鲍超亦由南岸至，破贼于集贤关，擒斩数千

大学首章「知止」数语尽之，《左传》「再衰」、「三竭」之言，其注脚也。弟子从军多成名将，最著者李续宾、 李续宜 、王珍、刘腾鸿、蒋益澧，皆自有传。其早死兵事名未显者，有钟近衡，少事泽南，以克己自励，日记言动，有过

卷四百八
列传一百九十五

李续宾丁锐义曾国华 李续宜 王珍弟开化刘腾鸿弟腾鹤蒋益澧

李续宾，字迪庵，湖南湘乡人。诸生，膂力过人，善骑射。罗泽南讲学里中， ……广济童司牌，大破之。合水师进攻小池口，毁其城。策九江贼恃湖口为犄角，不拔湖口，九江不可得。九月，令弟 续宜 攻梅家洲，自率师扬言往宿松，潜伏湖口后山。水师并至，分攻，贼方悉锐以拒。续宾率士卒攀萝至山椒，破空下 ……疏请饬援浙江。胡林翼议大举进规安徽，诏将军都兴阿、总兵鲍超由宿松趋安庆，续宾由英山趋太湖。续宾乃留弟 续宜 屯武昌，自率八千人行，会起曾国籓视师，续宾复分所部千人与之，至太湖而署巡抚李孟群师溃庐州，改道赴援。 ……华以常胜军家所忌，时与续宾深语，并书告国籓。及军败，从续宾力战死，赠道衔，予骑都尉世职，谥悯烈。 李续宜， 字希庵，续宾弟。同事罗泽南。以文童从军，援江西、湖北，积功累擢同知，赐花翎。武昌、汉阳复，胡林翼疏陈 续宜 功多为续宾所掩，诏以知府选用。从续宾攻九江，贼由安徽上犯蕲、黄以牵我师。咸丰七年， 续宜 率兵千七百人回援湖北，战于黄州坝崎山，分三路进，毁贼垒，次蕲水、黄冈界。上马家河、火石港、郴柳湾贼垒林立，倾巢出扑， 续宜 伏兵山下，骤起突击，贼大乱，噪，乘之，破垒四十，移屯蕲水。遇援贼于月山，诱至山角，发炮击之，溃，直捣其巢，焚屯聚数十处，破伪城五。会克小池口，以道员用，赐号伊勒达巴图鲁，由是 续宜 之名与其兄相颉颃。

回军江西，会攻梅家洲，克湖口。十月，贼酋韦俊率众二万复犯湖口。 续宜 驻蝘蛔山，分兵三路，一出马影桥，一出流澌桥，一扼劳家渡，贼来，击却之。而贼由西洋桥、排龙口、二贤寺直趋蝘蛔山， 续宜 麾诸路奋击，斩获千馀。驰抵磨盘山，设伏破泰坪关援贼，贼乃遁。八年，九江既克，陈玉成由安徽窜蕲、黄，陷黄安。 续宜 驰援不利，续宾继至，合击。 续宜 攻北门，破其垒，贼夜遁，复黄安。进至麻城，贼不战引去。续宾出师规安徽，胡林翼疏请留 续宜 固楚疆。洎三河师熸，续宾战殁， 续宜 在黄州，收辑残部，思乡者遣归，原留者归伍，差汰罪将，简用其良，申儆训练，经岁军气始复振。

九年，授荆宜施道。石达开由江西窜入湖南，众号三十万，围宝庆府城。胡林翼檄 续宜 率兵五千驰援，诸援军悉归统属。时援军三万馀，城被围两月。贼众，食且尽，野掠无所得，闻 续宜 至，攻愈急。 续宜 渡资江而军，与刘长佑军当贼冲，四战而围解，贼窜广西境。诏嘉 续宜 赴援迅速，加布政使衔。

十年，迁安徽按察使。曾国荃方围安庆，多隆阿攻桐城， 续宜 率万人屯青草塥，在安庆、桐城之间。陈玉成以十万众来援， 续宜 与多隆阿夹击于挂车河，尽破棠梨山、尊上庵、香铺街、望鹤墩贼垒，斩馘无算，追奔二十馀里，玉成走庐江。捷 ……夜纵火，复其城，进攻德安，穴地道克之。武昌、通城、咸宁、蒲圻诸县相继皆下，赐黄马褂。胡林翼病殁，诏授 续宜 湖北巡抚，驻黄州督师。捻匪犯光化、谷城、均州及枣阳、襄阳，皆击走之，调安徽巡抚。

同治元年，命帮办钦差大臣胜保军务。时苗沛霖叛服无常，胜保袒之。诏密询 续宜 剿抚机宜，覆疏略谓：「苗沛霖官至道员，公犯不韪，围抚臣于寿州，陷其城，屠其众。乃复诡言求抚，此岂足信 ……，号召近县，养成羽翼。若正彼叛逆之名，人人得而诛之。宽其党羽，使为我用，彼势孤，终成擒耳。」上韪之。 续宜 驻临淮，令提督成大吉、总兵萧庆衍，渡淮援颍州，破捻匪张洛行于大桥集，颍州围解。又令蒋凝学克霍丘，抚绥 ……散逆党。沛霖慑湘军兵威，请讨捻自赎，而胜保终欲养沛霖以自重，转嫉湘军，势不相下。会袁甲三以病请去，命 续宜 代为钦差大臣，督办安徽全省军务。 续宜 旋丁母忧，夺情留军。三疏陈谢，举唐训方自代，允假百日。回籍病咯血，六次诏促起视师，不能赴，二年十一月 ……故例赐恤，立功地方及原籍建专祠，谥勇毅。赐其父人参四两，地方官以时存问。子光英，予官直隶州知州。 续宜 治军严整，与兄续宾同负重名。曾国籓尝论其昆弟为人，续宾好盖覆人过， 续宜 则嫉恶稍严。续宾战必身先，骁果缜密， 续宜 则规画大计，不校一战之利，及其成功一也。

王珍，字璞山，湖南湘乡人。诸生，从罗泽南学，任侠好奇。咸 ……官军不及万，破贼十万，称奇捷，加布政使衔。江西既平，从宗棠援皖南。十一年，卒于军。开化在军先后八年， 勇毅 亚于其兄。诏优恤，予骑都尉世职，谥贞介。

刘腾鸿，字峙衡，湖南湘乡人。少读书，未遇，服贾江湖间。咸 ……钜，诏允建祠，谥果敏。

论曰：李续宾果毅仁廉，治军一守罗泽南遗法，戡定武昌、九江，战绩为一时之冠。 李续宜 独以持重称，殆鉴于其兄之锐进不终而然耶？王珍、刘腾鸿皆出奇制胜，骏利无敌，惜早殒，未竟其功。蒋益澧经

攻下之。俯瞰全城，掘隧道轰之，未克。陈玉成复纠捻匪自舒城来援，十月，于挂车河隔河而阵，连战败之。复与 李续宜 约期合攻，裹贼于中，战酣，以马队钞击，贼大败，歼殪近万，解散胁从万馀，贼弃垒夜遁，赐黄马褂。

陈玉

家。」又谓：「从军八年，专带水师，弃舟而陆，无一旅一将供其指挥，仓猝召募，必致偾事。」诏嘉其不欺，以 李续宜 代之，改职水师提督​​。

同治元年，授兵部右侍郎，节制镇将。军中重文轻武，玉麟与杨岳斌威望久埒，

而贼由六安进犯湖北，陷麻城，急回军趋黄州。南勇败于望天畈，为贼追逼，舒保迎击，战一昼夜，贼始退。又偕 李续宜 破诸蕲水。

时钦差大臣胜保援固始，兵未利，而商城又告警。胜保严檄舒保助剿，胡林翼疏言：「舒保朴讷 ……相机进剿，毋庸强归邻省节制调遣。」上命舒保仍回罗田、麻城剿贼。

固始围解，陈玉成复犯湖北，舒保偕 续宜 破之麻城。李续宾既克九江，会师攻黄安，下之。既而续宾战殁三河，楚边大震，舒保以所部四百骑自武昌东下。

是胜保为沛霖乞恩免罪，责剿捻自效，佯奉命而倔僵如故。甲三策沛霖终为患，疏陈大势，先剿群捻，次沛霖。荐 李续宜 抚皖，而自移师会僧格林沁军击捻匪，上报可。寻以病剧乞罢，允之。前因寿州失陷，部议革职，特诏宽免。

名遇江西道员缺简放。

九年，回军湖南剿郴、桂贼，解永州围，记名以按察使题奏。石达开围宝庆，长佑与 李续宜 分扼东西两路，贼败走，长佑追破之九巩桥、白杨埔、大临桥、芦洪司，遂窜广西，陷兴安、灵州，直扑桂林。长

。九年，石达开围宝庆，兴恕率四千五百人赴援，扼九巩桥，无日不战，历月馀，粮药将罄，选死士欲以一战决胜 负，会 李续宜援军至，内外夹击，毁附城营三，连日攻下，势如破竹。达开窜广西，遂移军靖州防黔边，命署贵州提督，

巡抚骆秉章令宽世募新军二千援祁阳。破贼长庆桥，又败之长叶岭。进援宝庆，屯城东，连败贼长冲口、五里牌。 李续宜 援师至，会诸军内外夹击，贼解围走。回剿永州土匪，平之。十一年，擢湖南提督。

同治元年，赴安徽助剿

湖南，郴、桂所属皆告警，启江驰防。贼已由永州窜围宝庆，启江自临、蓝趋永州，扼东安，屯白牙市。刘长佑、 李续宜 解宝庆围，追至白牙，启江会军夹击，擒其酋杨家廷、马继昌于阵。贼窜入广西，陷兴安，尽集悍党大溶江遏追师 ……，抵滠口，武昌震动，讹言繁兴。训方处以镇静，诛乱民数人，人心始定。滠口贼亦击退。

同治元年，安徽 巡抚李续宜 因母丧夺情，请假回籍，举训方自代，命暂行署理。苗沛霖反侧久，遂叛，安徽诸军皆不能制。二年，僧格林沁大 ……四营遏之于大湾车埠，败之，乘胜划苏桥垒。从攻柳州，克浔州。九年，石达开围宝庆，湜募千人出祁阳赴援，与 李续宜 夹击破之。十年，曾国荃围安庆，使湜总军事。湜规地形，请堨枞阳口蓄水阻援贼，力扼集贤关，从之。贼酋陈玉