正史類
別史類
雜史類
紀事本末類
史鈔類
詔令奏議類
列傳類
金石類
政書類
別集類
詔令奏議類
丁日昌于上海设铁厂造枪炮。
五年，左宗棠疏请于福建省择地设厂，购机器，募洋匠，自造火轮兵船。聘洋员 日意格 等，买筑铁厂船槽及中外公廨、工匠住屋、筑基砌岸一切工程。开设学堂，招选生徒，习英、法语言文字、算学、 ……。江干为煤厂，山麓为中国匠房，山之左驻楚军一营，山之右为洋员驻所。傍江岸为官街，以便贸易。」旋派洋员 日意格 回国采办器具，选用工匠。是年，瑞麟向英国订购六兵船。
七年，沈葆桢疏言：「于船坞之右，创建船台四座
五年，左宗棠疏请于福建省择地设厂，购机器，募洋匠，自造火轮兵船。聘洋员 日意格 等，买筑铁厂船槽及中外公廨、工匠住屋、筑基砌岸一切工程。开设学堂，招选生徒，习英、法语言文字、算学、 ……。江干为煤厂，山麓为中国匠房，山之左驻楚军一营，山之右为洋员驻所。傍江岸为官街，以便贸易。」旋派洋员 日意格 回国采办器具，选用工匠。是年，瑞麟向英国订购六兵船。
七年，沈葆桢疏言：「于船坞之右，创建船台四座
、加芝来等社，移兵胁龟仔角社，社番誓不降。帝命福建布政使潘霨赴台湾会商设防。五月，沈葆桢、潘霨率洋将 日意格
、斯恭塞格至台湾，奏陈理谕、设防、开禁等事，皆报可。初八日，潘霨偕台湾兵备道夏献纶及洋将 日意格
、斯恭塞格等，乘轮船由安平出海抵琅軿。诣日营，晤中将西乡从道，示以葆桢照会，略云：「生番土地隶中国者
山麓濒江设船厂，未及兴工，宗棠调陕甘，疏言非葆桢莫能任。葆桢释服，始出任事。造船坞及机器诸厂，聘洋员 日意格
、德克碑为监督。月由海关拨经费五万两，期以五年告成。附设艺童学堂，预募水勇习练驾驶。事皆创立，船材来
与广勇互斗，广勇溃，贼乘间窜慈溪、奉化。致谔至，慈溪已陷，激厉民团登陴固守。与英总兵欻乐克、税务司法 人日意
格推诚相结；以美兵官华尔忠勇可用，介以相见，令攻慈溪，以驻馀姚之洋兵及同知谢采璋团勇应之。慈溪贼分扰
卷四百三十五
列传二百二十二
华尔勒伯勒东法尔第福戈登 日意格 德克碑赫德帛黎
华尔，美国纽约人。尝为其国将弁，以罪废来上海，国人欲执之。会粤匪陷苏州，上海筹防 ……劳易使，果能教练，可转弱为强。」又曰：「中国海军利于守，船炮之制，大不如小。」当时称其将略云。 日意格， 法国人。尝为其国参将，驻防上海。同治元年，改调税务司。徙宁波，复郡城，与有功。官军攻慈溪，遣法兵驰往 ……。越二年，乞病归。未几，卒。
论曰：华尔、戈登先后领常胜军，立功江、浙，世称「洋将」，时传其战略 。日意 格初亦参防战，继以船政著劳。赫德久总税务，兼司邮政，颇与闻交涉，号曰「客卿」，皆能不负所事。兹数人者
列传二百二十二
华尔勒伯勒东法尔第福戈登 日意格 德克碑赫德帛黎
华尔，美国纽约人。尝为其国将弁，以罪废来上海，国人欲执之。会粤匪陷苏州，上海筹防 ……劳易使，果能教练，可转弱为强。」又曰：「中国海军利于守，船炮之制，大不如小。」当时称其将略云。 日意格， 法国人。尝为其国参将，驻防上海。同治元年，改调税务司。徙宁波，复郡城，与有功。官军攻慈溪，遣法兵驰往 ……。越二年，乞病归。未几，卒。
论曰：华尔、戈登先后领常胜军，立功江、浙，世称「洋将」，时传其战略 。日意 格初亦参防战，继以船政著劳。赫德久总税务，兼司邮政，颇与闻交涉，号曰「客卿」，皆能不负所事。兹数人者
沈葆桢既力辞船政不许，左宗棠奉命西征，复再三敦劝；葆桢犹屡辞，终莫获请。至是服阕，不得已，起任事，犹举「七难」入告。称『臣之材望，迥非左宗棠比，而所处之地又各不同。洋人性善疑，非其素所信服之人，动生疑忌。 日意格
、德克碑久隶左宗棠麾下，其公忠果毅亲见之而习知之，固宜为之尽力；臣于二将无 …… (第 33 页)
；故不患洋人教导之不力，而患内地工匠向学之不殷。非峻法以驱之、重赏以诱之，不足以破除痼习。其难六也。 日意格 、德克碑功成之日，既获厚利、又得重名，名利所归，妒之者众；求分其利、求毁其名，皆在意料之中。稍涉游移 …… (第 34 页)
时上虑台疆，命福建布政使潘霨赴台湾帮同沈葆桢筹画，并会商福州将军文
煜、巡抚李鹤年、提督罗大春等办理。谕云：『现在日本兵船登岸，各国船只复驶往福建洋面，较李鹤年所奏情形尤为吃紧。著沈葆桢懔遵前旨，与潘霨慎密筹画，随时会商。文煜、李鹤年等悉心布置，毋令日本侵越，并预杜各国觊觎，方为妥善。著文煜等将拨饷、拨兵事宜妥速筹办，毋误事机！日本是否回兵？台湾镇、道如何与之理论？即著据实奏闻』。
五月，沈葆桢、潘霨至台湾。
沈葆桢、潘霨奉命后，均于是朔率洋将 日意格 、斯恭塞格由马尾启程，分乘「安澜」、「伏波」、「飞云」各轮船，霨船直放大洋，葆桢暨 (第 39 页)
日意格 等两船沿各口查察。抵南日(山岛名，在兴化海中)，海坛镇总兵黄联开巡洋亦至，葆桢询悉洋面情形。越三日， …… (第 39 页)
海口不得停泊兵船，而后郡城可守。又北路淡水、噶玛兰、鸡笼一带物产殷厚，苏澳民番关键，尤他族所垂涎；故 日意格 谓急须派兵船驻扎。且去郡千里，有事鞭长莫及；臣等商派「靖远」轮船，迎提督罗大春镇之。并饬「长胜」轮船 …… (第 40 页)
潘霨、夏献纶赴倭营。
是月初八日，潘霨偕台湾兵备道夏献纶、随员张斯桂、洋将 日意格 、斯恭塞格等乘轮船，由安平冒风涛出海；日昳，抵琅軿登岸，宿车城。诘朝，抵倭营，晤其中将西乡从道，以葆 …… (第 41 页)
初，沈葆桢奉命防台，即言铁甲船当购、电报当设。遂招电线洋匠到台，拟从台湾府城北至沪尾，转白沙渡海，过万安寨(在福清县)登陆至马尾(在福州省城东)，先从陆路起工；洋匠请回沪，与外国电局商议。洋将 日意格 以台地与沪、粤隔远，采购多艰，因留斯恭塞格于台，自请归沪另雇工匠、购办物料；葆桢并谕其定买铁甲船二。 …… (第 48 页)
修，多加蜃灰，厚砌基址；冀以外防冲突，内固人心。而役钜工繁，非一时可毕。电线已有成言，近复翻异，屡经 日意格 驳诰，乃欲以旧线搪塞；臣等饬其不许迁就，致重款虚糜。然电线尚可缓图，而铁甲船必不容少。臣等曩派船政总 (第 49 页)
监叶文澜同 日意格 赴沪定买，近据 …… (第 49 页)
水缸只堪包用两年。臣思国家掷此巨款，原为利用起见；倘费百馀万帑金，易一朽烂之船，将益为外人所侮。臣嘱 日意格 勿惮往复之劳，务求坚致之物；倘议购不成，不如鸠工自造。虽三年求艾，要可计日成功。南北抚番、开路诸事， (第 50 页)
；故不患洋人教导之不力，而患内地工匠向学之不殷。非峻法以驱之、重赏以诱之，不足以破除痼习。其难六也。 日意格 、德克碑功成之日，既获厚利、又得重名，名利所归，妒之者众；求分其利、求毁其名，皆在意料之中。稍涉游移 …… (第 34 页)
时上虑台疆，命福建布政使潘霨赴台湾帮同沈葆桢筹画，并会商福州将军文
煜、巡抚李鹤年、提督罗大春等办理。谕云：『现在日本兵船登岸，各国船只复驶往福建洋面，较李鹤年所奏情形尤为吃紧。著沈葆桢懔遵前旨，与潘霨慎密筹画，随时会商。文煜、李鹤年等悉心布置，毋令日本侵越，并预杜各国觊觎，方为妥善。著文煜等将拨饷、拨兵事宜妥速筹办，毋误事机！日本是否回兵？台湾镇、道如何与之理论？即著据实奏闻』。
五月，沈葆桢、潘霨至台湾。
沈葆桢、潘霨奉命后，均于是朔率洋将 日意格 、斯恭塞格由马尾启程，分乘「安澜」、「伏波」、「飞云」各轮船，霨船直放大洋，葆桢暨 (第 39 页)
日意格 等两船沿各口查察。抵南日(山岛名，在兴化海中)，海坛镇总兵黄联开巡洋亦至，葆桢询悉洋面情形。越三日， …… (第 39 页)
海口不得停泊兵船，而后郡城可守。又北路淡水、噶玛兰、鸡笼一带物产殷厚，苏澳民番关键，尤他族所垂涎；故 日意格 谓急须派兵船驻扎。且去郡千里，有事鞭长莫及；臣等商派「靖远」轮船，迎提督罗大春镇之。并饬「长胜」轮船 …… (第 40 页)
潘霨、夏献纶赴倭营。
是月初八日，潘霨偕台湾兵备道夏献纶、随员张斯桂、洋将 日意格 、斯恭塞格等乘轮船，由安平冒风涛出海；日昳，抵琅軿登岸，宿车城。诘朝，抵倭营，晤其中将西乡从道，以葆 …… (第 41 页)
初，沈葆桢奉命防台，即言铁甲船当购、电报当设。遂招电线洋匠到台，拟从台湾府城北至沪尾，转白沙渡海，过万安寨(在福清县)登陆至马尾(在福州省城东)，先从陆路起工；洋匠请回沪，与外国电局商议。洋将 日意格 以台地与沪、粤隔远，采购多艰，因留斯恭塞格于台，自请归沪另雇工匠、购办物料；葆桢并谕其定买铁甲船二。 …… (第 48 页)
修，多加蜃灰，厚砌基址；冀以外防冲突，内固人心。而役钜工繁，非一时可毕。电线已有成言，近复翻异，屡经 日意格 驳诰，乃欲以旧线搪塞；臣等饬其不许迁就，致重款虚糜。然电线尚可缓图，而铁甲船必不容少。臣等曩派船政总 (第 49 页)
监叶文澜同 日意格 赴沪定买，近据 …… (第 49 页)
水缸只堪包用两年。臣思国家掷此巨款，原为利用起见；倘费百馀万帑金，易一朽烂之船，将益为外人所侮。臣嘱 日意格 勿惮往复之劳，务求坚致之物；倘议购不成，不如鸠工自造。虽三年求艾，要可计日成功。南北抚番、开路诸事， (第 50 页)
再，闽厂计成轮船十有五号，除「镇海」一号驻天津、「湄云」一号驻牛庄、「海镜」一号归招商局驾驶外，祗馀十有二船。辰下海防吃紧，「扬武」、「飞云」、「安澜」、「靖远」、「振威」、「伏波」皆兵船也；前嘱 日意格
向赫德借海关之「凌风」轮船已到，臣拟派此六号常驻澎湖，随之练习合操阵式。「福星」一号驻台北；「万年清 …… (第 13 页)
三千六百七十三两零，出洋游历并赴台绘图学生赡养月应支银一百六十九两零，台湾台洋匠、「扬武」洋教习并 日意格 等薪水月应支银四千五百四十一两零；祗此三款，年共银二十二万六百一十六两零。核计洋药票税历年徵数，同治 …… (第 26 页)
三千六百七十三两零，出洋游历并赴台绘图学生瞻养月应支银一百六十九两零，台湾台洋匠、「扬武」洋教习并 日意格 等薪水月应支银四千五百四十一两零；祗此三款，年共银二十二万六百一十六两零。核计洋药票税历年徵数，同治 …… (第 28 页)
迩来船工制造日求其新，而经费日见其绌。上年七月间起造铁胁及康邦轮机，洋匠半系新招、工徒皆非素习，考究规摹、变通增减，稍一大意，往往既成复毁，工料虚糜；不似前此专造旧式之易循成轨也。出洋监督道员李凤苞暨 日意格 西行时，臣曾嘱一抵法都，即校定一千七百匹马力巡海快船图式及应配料件，开单赶寄。现接电报，该监督及学生 …… (第 37 页)
惟船政迩来制造日求其新，而经费日形其绌；顾此失彼，贻误可虞。如台防稍松，赞诚似仍当暂时回工，往来照料。上年七月间起造铁胁及康邦轮机，洋匠半系新招、工徒皆非素习，稍一大意，往往既成复毁，工料虚靡。船工今已十稔，仅计百馀匹之兵船，不能制千馀匹之巨舰，法独未备也。当出洋监督李道凤苞暨 日意格 西行时，赞诚曾嘱 …… (第 39 页)
伏念臣才识庸迂，未谙时务；自办船政将届一年，未报涓埃，方深悚惕。台防关系东南大局，丁日昌以全力经营、苦心规画，大端虽已毕举，成效尚待徐收，更非臣菲材所能稍裨万一。且迩来船工制造日求其新，而经费日见其绌。上年七月间起造铁胁及康邦轮机，洋匠半系新招、工徒皆非素习，考究规摹、变通增减，稍一大意，往往既成复毁，工料虚糜；不似前此专造旧式之易循成轨也。出洋监督道员李凤苞暨 日意格 西行时，臣曾嘱一抵法都，即校定一千七百匹马力巡海快船图式及应配料件，开单赶寄。现接电报，该监督及学生 …… (第 42 页)
本年铁胁船成虽止一号，而各船接续大修，工费颇繁。缘厂中成船既多，阅岁已久，虽当日工料坚实，而多经风浪，难免损伤。自台防事起，各船轮流转运，曾不少停。台洋急溜东趋，风浪最恶，且少泊船口岸。南北两路行驶已艰，而后山汹涌倍于前山；谨慎十分，亦难免时有损舵失锚之事。而船身簸荡，尤易受伤。修船之费日增、养船之款又绌，东西挪垫，周转殊难；制造工程，因之牵掣。闽中督、抚、藩司未尝不思顾全大局，无如税釐日减、部拨加多，实有无可筹挪之势。海关六成一项短绌过多，即令旺徵，亦难足额。惟查四成一项间有赢馀，拟请嗣后应解制船经费，每结六成不足，即尽四成赢馀划解。业已具疏上陈，吁求恩准；疏稿另牍咨呈照在案。
拟造二千六百匹马力巡海快船，洋 监督日意格 已令学生在外洋绘算图表。现因学生送入官学，绘算尚未完妥；又送地中海洋厂校正确准，方可寄回摹制。而监督 (第 45 页)
三千六百七十三两零，出洋游历并赴台绘图学生赡养月应支银一百六十九两零，台湾台洋匠、「扬武」洋教习并 日意格 等薪水月应支银四千五百四十一两零；祗此三款，年共银二十二万六百一十六两零。核计洋药票税历年徵数，同治 …… (第 26 页)
三千六百七十三两零，出洋游历并赴台绘图学生瞻养月应支银一百六十九两零，台湾台洋匠、「扬武」洋教习并 日意格 等薪水月应支银四千五百四十一两零；祗此三款，年共银二十二万六百一十六两零。核计洋药票税历年徵数，同治 …… (第 28 页)
迩来船工制造日求其新，而经费日见其绌。上年七月间起造铁胁及康邦轮机，洋匠半系新招、工徒皆非素习，考究规摹、变通增减，稍一大意，往往既成复毁，工料虚糜；不似前此专造旧式之易循成轨也。出洋监督道员李凤苞暨 日意格 西行时，臣曾嘱一抵法都，即校定一千七百匹马力巡海快船图式及应配料件，开单赶寄。现接电报，该监督及学生 …… (第 37 页)
惟船政迩来制造日求其新，而经费日形其绌；顾此失彼，贻误可虞。如台防稍松，赞诚似仍当暂时回工，往来照料。上年七月间起造铁胁及康邦轮机，洋匠半系新招、工徒皆非素习，稍一大意，往往既成复毁，工料虚靡。船工今已十稔，仅计百馀匹之兵船，不能制千馀匹之巨舰，法独未备也。当出洋监督李道凤苞暨 日意格 西行时，赞诚曾嘱 …… (第 39 页)
伏念臣才识庸迂，未谙时务；自办船政将届一年，未报涓埃，方深悚惕。台防关系东南大局，丁日昌以全力经营、苦心规画，大端虽已毕举，成效尚待徐收，更非臣菲材所能稍裨万一。且迩来船工制造日求其新，而经费日见其绌。上年七月间起造铁胁及康邦轮机，洋匠半系新招、工徒皆非素习，考究规摹、变通增减，稍一大意，往往既成复毁，工料虚糜；不似前此专造旧式之易循成轨也。出洋监督道员李凤苞暨 日意格 西行时，臣曾嘱一抵法都，即校定一千七百匹马力巡海快船图式及应配料件，开单赶寄。现接电报，该监督及学生 …… (第 42 页)
本年铁胁船成虽止一号，而各船接续大修，工费颇繁。缘厂中成船既多，阅岁已久，虽当日工料坚实，而多经风浪，难免损伤。自台防事起，各船轮流转运，曾不少停。台洋急溜东趋，风浪最恶，且少泊船口岸。南北两路行驶已艰，而后山汹涌倍于前山；谨慎十分，亦难免时有损舵失锚之事。而船身簸荡，尤易受伤。修船之费日增、养船之款又绌，东西挪垫，周转殊难；制造工程，因之牵掣。闽中督、抚、藩司未尝不思顾全大局，无如税釐日减、部拨加多，实有无可筹挪之势。海关六成一项短绌过多，即令旺徵，亦难足额。惟查四成一项间有赢馀，拟请嗣后应解制船经费，每结六成不足，即尽四成赢馀划解。业已具疏上陈，吁求恩准；疏稿另牍咨呈照在案。
拟造二千六百匹马力巡海快船，洋 监督日意格 已令学生在外洋绘算图表。现因学生送入官学，绘算尚未完妥；又送地中海洋厂校正确准，方可寄回摹制。而监督 (第 45 页)
今日本忽有兴兵台湾之说，大纛既须先其所急，整轮遄行，各省更易藉词延诿，欲指抽撤水师，分养轮船，竟无岁月可竣。 日意格
昨来津谒晤，感激恩知，亟图报效。因船差已竣，拟在上海候信。弟知阁下必有澎、台之役，属令赴闽，静候指挥 (第 18 页)
，无须引避。 日意格 曾充法国兵官，于师船战法、外交机宜，均所深悉。傥已回厂，或可有裨高深。商船、兵船间造，以资商局领用， …… (第 18 页)
一、日本兵船抵台湾后山之说，已据探禀咨呈。连日沪上函报：据英国兵船厦门电信，日本已有二千人在台湾东南登陆，拟先筑造台。并闻西人议论，日本有铁甲船二只，馀皆根驳，闽厂船未始不可抵敌。惟皆系华人管驾，向未见仗，操练亦恐未尽得法；现日本带船带兵头目，多用美国武官，宜先解散其党，否则中国兵船内亦可暂用英
、法人，以相抵制。赫德前云：中国恐敌不住。尊虑防备甚不易办，自指中国师船而言。若陆军兵将，即有战事，未必皆不可靠也。闽厂监督法人 日意格， 曾充法国水师参将，前在宁波助剿得力，三月下旬来津谒晤，备述幼丹信任栽培之意，感激图报。缘带工匠出洋学 …… (第 24 页)
闽省洋鎗兵勇太少，日本皆用后门洋鎗，似非其敌。当令其迅速回闽请示。渠欣然允诺而去。鸿章已密致幼丹以 日意格 于兵船机宜交涉事理尚为明晰，现正用人，彼又感奋，似可留心驾驭。窃维闽中当时于外情既多生疏，文武员弁亦 …… (第 24 页)
再，台地民气可用，康、乾中历经助义杀贼，今岂无人？大纛一呼万应，略除重敛暴征，鼓舞以作其气，彼见不得逞志，或渐思撤退耳。黎召民在台颇有政声，夷情亦熟
，能否檄调以为臂助？统希卓裁。附呈日本条约二部，以资辨论。秘鲁使臣来津议约，自冬迄夏，始与订立「查办资遣华工专条」，现仍会议通商条款，早晚当可就绪。济安船暂载举子回闽，正当有事之际，想须留佐指挥。事定再商令北来替换。郑渔自愿在津，不畏朔方寒苦，届时悉听尊示。弟无成见。 日意格 已否留营差遣？出洋一事，自可稍缓覆奏核办。乞将筹办情形，随时由海舶赐示，不具。 …… (第 27 页)
前函已封，窃念执事单骑赴台，若事机稍有龃龉，徒恃数只轮船，岂能徒手吓贼？循绎大疏，闽中陆勇寥寥，台地仅两营，尤嫌单薄。 日意格 前亦面称，须多调洋鎗队。海内习洋鎗者，佥以敝部淮军最早而多，近年分防各省，固形散漫，而规制犹存。各营 …… (第 30 页)
台湾近日按兵不动，幼帅月杪东渡后尚无来信，阅潘伟如、沈仲复致总署函稿，似柳原前光已有悔意，所允查办番社凶首，语涉含混，未知撤兵之说果可信否？伟如到闽，仍须禀商幼翁，乃可定议。幼翁十九日覆疏，大放厥词。其致弟书，谓目前与之切实
辨论，迁延时日，待吾事之集，冀出万全，其气已吞敌人，或者彼族知我有备，藉图转圜耶！日已登岸扎营，即多调轮船，亦不过运送兵弁、军装、文报等事，于战守皆无大裨。 日意格 订购铁甲船，亦虑缓不济急。惟闽省勇营本少，鎗队尤少，绿营兵更不可用。前方缄复幼丹，如必需陆军，可檄调 …… (第 32 页)
大纛东渡后察看情形，日兵是否有撤退之象？伟如方伯谅已往晤西乡，探明如何进止，总署函称即使允我回兵，其前此擅自兴师赴台、占地扎营、杀人焚村等事，必应先加诘责，将是非曲直剖辨明晰，再落到查办番社一层，较为得体，亦题中应有之义。兹既焚踞牡丹社，并扰及邻社，肆虐已甚，即从此撤兵，实则不应查办，亦无可查办。大才相机操纵，必能因应咸宜，无论其果否撤退，尊论「彼退而吾备益修则帖耳而去，彼退而吾备遂弛则又抵隙而来」，远虑深谋，足破近人「苟且因循」之习。业将此意缄致总署，属其无少掣肘矣。
日意格 拟办各节，与敝处初二日函意略同，尊处接到后，定见何如？敝军本拟渐次裁遣，以节饷需，闻台湾消息乃中止。 …… (第 34 页)
属拨火药及前商调小铜，兹饬津局匀拨鎗药四万斤、十二磅两项铜炸二十架，随弹子二千个，另文咨明，交郑千总解呈，以备急需。具俱全，可分给现营认真操演？炸弹用土填实，可以复用。金陵制存合膛子弹，可行文源源调取。法国热公使昨由京过津，谈及 日意格 现赴台湾，如两国交战，照公法应不准帮助。弟谓日某已授中国职衔，久充船厂监督，沈帅优待，若有兵事，理应 …… (第 36 页)
杏荪十五日由津回沪，因其尊人抱病，赴苏一行，仍往瓜步，与杨局徐道文达照料师行。江南轮船祗派两只赴台，测海已送补帆入闽，威靖或就装兵前去。招商局雇用二、三只，未知何时可齐？蒙尊处派琛航、大雅、永保三船陆续入江，计七月初必有队伍可装到澎湖，用小轮船盘入旗后，于凤山暂搭兵棚，布置极为妥密。唐军本无后膛鎗，昨在沪购得士乃得后门鎗五百六十枝，先行饬发，津局尚存林明登短鎗数百杆，恐不合步队之用，路远又难载运。该军到台，如林明登鎗购到，可否酌给若干？近日沪上后膛鎗出售甚少，敝处撤定购马梯弋(即来函所云麻抵尼安孩也)、林明登，均须半年后可到，缓不济急。奈何！铁甲船向布国议购，是否可靠？沪商前送照像船样，未与议价，曾属杏荪转呈，但其良寙实未敢知。洋债八釐， 日意格 能代议借为妥。敝军月饷如柴薪、车价、油烛等杂款，向较湘营略多，每年例给九关月，于正饷内扣给米价(每勇 …… (第 57 页)
轻骑追贼，自谓识力定，非有它也。如不得已而募勇，乞勿扣淮饷，扣短则必力争，请先歃血为盟，附钞沈幼帅与 日意格 往来函稿，聊资参考。 …… (第 61 页)
仲复前探禀，东洋备兵六万，如台事决裂，分扰金陵、津沽。顷接其探禀又云，分犯江、浙。似皆恫吓之语、无根之谈。来自兵家好声西击东，日情诡秘尤甚，岂能预定
所向？亦岂数千里外所得闻知？柳原过津到京后，议论总以番地非中国管辖，并未敢冒犯中国。谓调兵援台，尚近情理，若径犯各口，先须与西洋议定，乃可任意乱窜。 日意格 致幼丹书，请总署与英、法、日各使会议，如开兵，不准扰通商口岸。西使谅必尽力。且唐俊侯一军，因轮船难 …… (第 62 页)
手示钞件，名言快论，足泌心脾。潞公为东事强起，早欲以通商为归宿地步，却未深求如何通商之法。威使致 日意格 书，谓通商更有起色者，似注意在内山，如销兵刍言第二、三条之意。总署所谓通商或仅添一琅峤口岸，日人固未 …… (第 63 页)
钧处与柳原等辨论各节，披却导窾，操纵合宜，荩画远谟，钦伏无既！十一日覆柳原函，语意崭截，谅仍未肯遵教。未有知照各国驻京大臣一语，将来势恐不能不出于此。前幼丹钞寄 日意格 来书，有请各国会同论理之说，威使复 (第 64 页)
日意格 密缄有云：中国欲使公评曲直，以复台疆，不为无见。诚使台土通商，不特日本不敢垂涎，即他国讵能希冀等语， …… (第 64 页)
购英国铁甲船，蒙允照办， 日意格 现在上海，当有成议。惟定购到华，亦须半年以外，殊属缓不济急。凡订办洋鎗，皆必须先时先事筹备者也。 …… (第 66 页)
（访办马梯戈、林明登两项后门鎗价，英匠德维生云：马梯戈即麦提尼后门鎗，每杆带子二百个，价洋二十五圆，合银十八两七钱五分。法领事林椿云：每杆价银十二两五钱，系法国仿造的，另弹子一千个、价银二十五两，水脚保险均在外，约每杆一两五钱。美国林明登即里明敦后门鎗，上海委员定购，每杆十二两，水脚保险在内，子价另议。沈大臣交 日意格 经办每杆价洋二十一圆，合银十五两七钱五分，闻带有子。） …… (第 80 页)
俊侯渥蒙青睐，所部月饷仰承筹补三关，体恤周挚，益应感激驰驱。惟麾下用费浩繁，饷源竭蹶，何堪增此重累耶！威使允致信本国，照料购办利器、铁船，似又中变。 日意格 自请仿制，谅由外洋另觅熟手匠头，有把握否？安澜、大雅为飓风所毁，殊出意外，能否捞起修整？亦事机不顺之 …… (第 92 页)
。惟巨款既无可指，定造亦尚需时，臣已于覆议总理衙门造船一条内详切言之。至前曾议买铁甲船，一为沈葆桢饬 日意格 议购之丹国铁船，因事中 …… (第 110 页)
罢。昨丹国使臣拉斯勒福过津面询，据称此船约值银六十万两，与 日意格 报价不符。臣属该使来春由京回津再议。一为出洋委员容闳在美国查报有新造未成铁甲船一号，需洋银一百七十万 …… (第 111 页)
查同治十二年十一月间，前船政大臣沈幼丹制军奏陈船工善后事宜摺内，请于前后
学堂选派学生分赴英、法两国学习制造、驾驶，拟令船厂 监督日意格 详议章程，旋经贵衙门议覆，令仿照赴美国学习技艺章程，酌量变通办理，奏请饬下南、北洋大臣会商熟筹，期于 (第 186 页)
有利无弊等因。十三年春间，幼丹即令 日意格 赴津筹商，适值台湾告警，倥偬未及定议。台事蒇后，幼丹后因 (第 186 页)
日意格 回国之便，令其带学生数名分赴英、法游学，兼探询铁甲船价值。上年丁雨生中丞接办船政，迭次函商，以前后堂 …… (第 186 页)
本年三月间，鸿章请派武弁卞长胜等七人往德国练习武备函内，曾经声明，拟选艺童数十名赴英国铁甲船厂学习诸法，俟筹定管带之员，再行会核奏咨，当奉钧覆，谓此举原未可缓，又经缄商幼丹、雨生，由电信催调 日意格 回华商办。雨生等力荐丁忧侯选郎中李凤苞堪以会同管带学生出洋。五月间 (第 186 页)
日意格 到闽，幼丹、春帆令其携带访购铁甲船图式、价目与李凤苞偕同赴津禀商一切。鸿章适有烟台之役，即带 (第 186 页)
日意格 等往烟，其时英、法、德各国铁甲兵船皆调集烟台，迭请鸿章上船阅操藉以考究其利钝。英、法各船制法绝精，而 …… (第 186 页)
滇案议结时，曾会商威使将遣学生赴该国水师大学堂及铁甲船学习。该使允俟接有确信，即为转致本国外部核准。兹与 日意格 、李凤苞再四讨论，该监督等拟呈章程，复 (第 186 页)
详加駮改，经费欲其节省而缺乏，则掣肘堪虞。督课专以责成而剋期，则收效较速。统计薪费、路费各项，以五年为率，共关平银四十二万馀两，较之赴美学生十五年需银一百二十万馀两，似觉事半功倍。 日意格 久襄船政，条理熟悉，心地亦尚忠恳。李凤苞究心洋务，才识精明，志趋亦甚远大。该二员和衷共济，此事可期有 …… (第 187 页)
幸。
英、法驻京各使似须定议会奏，到日恳由钧署分别照会，属其转咨本国，妥为照料。法使白来尼，屡以 日意格 办船有效为词，自必乐为帮助。昨梅辉立过津，谈及此事，据称应由总署先行照知威使，以便知会本国，一面应由 …… (第 187 页)
窃臣葆桢前于同治十二年十一月奏陈船工善后事宜摺内，请于闽厂前后学堂选派学生分赴英、法两国学习制造驾驶之方及推陈出新练兵制胜之理，速则三年，迟则五年，拟令船厂 监督日意格 详议章程，经总理衙门议请敕下南北洋大臣会商熟筹等因。奉旨：依议。钦此。钦遵在案。旋因台湾有事，倥偬未 …… (第 191 页)
查有三品衔候选道李凤苞，学识闳通，志量远大，于西洋舆图、算术及各国兴衰源流，均能默讨潜搜，中外交涉要务，尤为练达，实属不可多得之才。以之派充华监督，必能胜任。至访询各国官厂、官学，安插学生，延请洋师，仍应有情形熟悉之员，联络维持，主客方无隔阂。臣葆桢原奏所称正一品衔闽厂 监督日意格， 前已回国，经臣等催 (第 192 页)
调来华，商办一切，该员久襄船政，条理熟谙，于船厂学生情谊亦能融洽，以之派充洋监督，必可胜任。六月间，李凤苞、 日意格 二员来津禀商，臣鸿章适有烟台之役，即携该员等同往，饬令筹议章程。滇案结后，曾将该员等所议各节钞送总理 (第 193 页)
衙门核夺。兹经臣等再四讨论，复与李凤苞、 日意格 切实核减，学生员数以三十名为度，肄习年限以三年为度，责以成效，严定赏罚，出洋经费分年汇解，约共需银二 …… (第 193 页)
查西洋各国，各以中国遣人赴彼学习为和好證验。前派幼童赴美国，英使即有该国大书院极多，将来亦可随时派往之语。秋间滇案议结时，臣鸿章面告威妥玛，以拟遣学生赴英学习，该使允俟总理衙门知照到日，转致我国外部。九月间，威妥玛回国过晤，
臣复与商明照办。惟该国兵船定例稍严，闻日本近时已有七人在英兵船学习。臣在烟台阅视洋操，即见有日本武弁在英国铁甲船随同操演。今议学生分班送往，又有郭嵩焘等驻英商办，当无碍难之处。至法使白来尼屡以 日意格 办船有效为言，此举亦该使所深愿。现拟令该监督等率同学生，于明年正月启行，应请敕下总理衙门迅速分别知照 …… (第 194 页)
卞长胜等功课，并请总理衙门酌量照会德国驻京公使一体知照办理。近自同治十二年筹遣幼童赴美学习之后，上年 日意格 回国，臣葆桢遣学生数名随往游学，本年臣鸿章又遣卞长胜等赴德学习。此次又派李凤苞等率领学生分赴英、法两 (第 194 页)
，无须引避。 日意格 曾充法国兵官，于师船战法、外交机宜，均所深悉。傥已回厂，或可有裨高深。商船、兵船间造，以资商局领用， …… (第 18 页)
一、日本兵船抵台湾后山之说，已据探禀咨呈。连日沪上函报：据英国兵船厦门电信，日本已有二千人在台湾东南登陆，拟先筑造台。并闻西人议论，日本有铁甲船二只，馀皆根驳，闽厂船未始不可抵敌。惟皆系华人管驾，向未见仗，操练亦恐未尽得法；现日本带船带兵头目，多用美国武官，宜先解散其党，否则中国兵船内亦可暂用英
、法人，以相抵制。赫德前云：中国恐敌不住。尊虑防备甚不易办，自指中国师船而言。若陆军兵将，即有战事，未必皆不可靠也。闽厂监督法人 日意格， 曾充法国水师参将，前在宁波助剿得力，三月下旬来津谒晤，备述幼丹信任栽培之意，感激图报。缘带工匠出洋学 …… (第 24 页)
闽省洋鎗兵勇太少，日本皆用后门洋鎗，似非其敌。当令其迅速回闽请示。渠欣然允诺而去。鸿章已密致幼丹以 日意格 于兵船机宜交涉事理尚为明晰，现正用人，彼又感奋，似可留心驾驭。窃维闽中当时于外情既多生疏，文武员弁亦 …… (第 24 页)
再，台地民气可用，康、乾中历经助义杀贼，今岂无人？大纛一呼万应，略除重敛暴征，鼓舞以作其气，彼见不得逞志，或渐思撤退耳。黎召民在台颇有政声，夷情亦熟
，能否檄调以为臂助？统希卓裁。附呈日本条约二部，以资辨论。秘鲁使臣来津议约，自冬迄夏，始与订立「查办资遣华工专条」，现仍会议通商条款，早晚当可就绪。济安船暂载举子回闽，正当有事之际，想须留佐指挥。事定再商令北来替换。郑渔自愿在津，不畏朔方寒苦，届时悉听尊示。弟无成见。 日意格 已否留营差遣？出洋一事，自可稍缓覆奏核办。乞将筹办情形，随时由海舶赐示，不具。 …… (第 27 页)
前函已封，窃念执事单骑赴台，若事机稍有龃龉，徒恃数只轮船，岂能徒手吓贼？循绎大疏，闽中陆勇寥寥，台地仅两营，尤嫌单薄。 日意格 前亦面称，须多调洋鎗队。海内习洋鎗者，佥以敝部淮军最早而多，近年分防各省，固形散漫，而规制犹存。各营 …… (第 30 页)
台湾近日按兵不动，幼帅月杪东渡后尚无来信，阅潘伟如、沈仲复致总署函稿，似柳原前光已有悔意，所允查办番社凶首，语涉含混，未知撤兵之说果可信否？伟如到闽，仍须禀商幼翁，乃可定议。幼翁十九日覆疏，大放厥词。其致弟书，谓目前与之切实
辨论，迁延时日，待吾事之集，冀出万全，其气已吞敌人，或者彼族知我有备，藉图转圜耶！日已登岸扎营，即多调轮船，亦不过运送兵弁、军装、文报等事，于战守皆无大裨。 日意格 订购铁甲船，亦虑缓不济急。惟闽省勇营本少，鎗队尤少，绿营兵更不可用。前方缄复幼丹，如必需陆军，可檄调 …… (第 32 页)
大纛东渡后察看情形，日兵是否有撤退之象？伟如方伯谅已往晤西乡，探明如何进止，总署函称即使允我回兵，其前此擅自兴师赴台、占地扎营、杀人焚村等事，必应先加诘责，将是非曲直剖辨明晰，再落到查办番社一层，较为得体，亦题中应有之义。兹既焚踞牡丹社，并扰及邻社，肆虐已甚，即从此撤兵，实则不应查办，亦无可查办。大才相机操纵，必能因应咸宜，无论其果否撤退，尊论「彼退而吾备益修则帖耳而去，彼退而吾备遂弛则又抵隙而来」，远虑深谋，足破近人「苟且因循」之习。业将此意缄致总署，属其无少掣肘矣。
日意格 拟办各节，与敝处初二日函意略同，尊处接到后，定见何如？敝军本拟渐次裁遣，以节饷需，闻台湾消息乃中止。 …… (第 34 页)
属拨火药及前商调小铜，兹饬津局匀拨鎗药四万斤、十二磅两项铜炸二十架，随弹子二千个，另文咨明，交郑千总解呈，以备急需。具俱全，可分给现营认真操演？炸弹用土填实，可以复用。金陵制存合膛子弹，可行文源源调取。法国热公使昨由京过津，谈及 日意格 现赴台湾，如两国交战，照公法应不准帮助。弟谓日某已授中国职衔，久充船厂监督，沈帅优待，若有兵事，理应 …… (第 36 页)
杏荪十五日由津回沪，因其尊人抱病，赴苏一行，仍往瓜步，与杨局徐道文达照料师行。江南轮船祗派两只赴台，测海已送补帆入闽，威靖或就装兵前去。招商局雇用二、三只，未知何时可齐？蒙尊处派琛航、大雅、永保三船陆续入江，计七月初必有队伍可装到澎湖，用小轮船盘入旗后，于凤山暂搭兵棚，布置极为妥密。唐军本无后膛鎗，昨在沪购得士乃得后门鎗五百六十枝，先行饬发，津局尚存林明登短鎗数百杆，恐不合步队之用，路远又难载运。该军到台，如林明登鎗购到，可否酌给若干？近日沪上后膛鎗出售甚少，敝处撤定购马梯弋(即来函所云麻抵尼安孩也)、林明登，均须半年后可到，缓不济急。奈何！铁甲船向布国议购，是否可靠？沪商前送照像船样，未与议价，曾属杏荪转呈，但其良寙实未敢知。洋债八釐， 日意格 能代议借为妥。敝军月饷如柴薪、车价、油烛等杂款，向较湘营略多，每年例给九关月，于正饷内扣给米价(每勇 …… (第 57 页)
轻骑追贼，自谓识力定，非有它也。如不得已而募勇，乞勿扣淮饷，扣短则必力争，请先歃血为盟，附钞沈幼帅与 日意格 往来函稿，聊资参考。 …… (第 61 页)
仲复前探禀，东洋备兵六万，如台事决裂，分扰金陵、津沽。顷接其探禀又云，分犯江、浙。似皆恫吓之语、无根之谈。来自兵家好声西击东，日情诡秘尤甚，岂能预定
所向？亦岂数千里外所得闻知？柳原过津到京后，议论总以番地非中国管辖，并未敢冒犯中国。谓调兵援台，尚近情理，若径犯各口，先须与西洋议定，乃可任意乱窜。 日意格 致幼丹书，请总署与英、法、日各使会议，如开兵，不准扰通商口岸。西使谅必尽力。且唐俊侯一军，因轮船难 …… (第 62 页)
手示钞件，名言快论，足泌心脾。潞公为东事强起，早欲以通商为归宿地步，却未深求如何通商之法。威使致 日意格 书，谓通商更有起色者，似注意在内山，如销兵刍言第二、三条之意。总署所谓通商或仅添一琅峤口岸，日人固未 …… (第 63 页)
钧处与柳原等辨论各节，披却导窾，操纵合宜，荩画远谟，钦伏无既！十一日覆柳原函，语意崭截，谅仍未肯遵教。未有知照各国驻京大臣一语，将来势恐不能不出于此。前幼丹钞寄 日意格 来书，有请各国会同论理之说，威使复 (第 64 页)
日意格 密缄有云：中国欲使公评曲直，以复台疆，不为无见。诚使台土通商，不特日本不敢垂涎，即他国讵能希冀等语， …… (第 64 页)
购英国铁甲船，蒙允照办， 日意格 现在上海，当有成议。惟定购到华，亦须半年以外，殊属缓不济急。凡订办洋鎗，皆必须先时先事筹备者也。 …… (第 66 页)
（访办马梯戈、林明登两项后门鎗价，英匠德维生云：马梯戈即麦提尼后门鎗，每杆带子二百个，价洋二十五圆，合银十八两七钱五分。法领事林椿云：每杆价银十二两五钱，系法国仿造的，另弹子一千个、价银二十五两，水脚保险均在外，约每杆一两五钱。美国林明登即里明敦后门鎗，上海委员定购，每杆十二两，水脚保险在内，子价另议。沈大臣交 日意格 经办每杆价洋二十一圆，合银十五两七钱五分，闻带有子。） …… (第 80 页)
俊侯渥蒙青睐，所部月饷仰承筹补三关，体恤周挚，益应感激驰驱。惟麾下用费浩繁，饷源竭蹶，何堪增此重累耶！威使允致信本国，照料购办利器、铁船，似又中变。 日意格 自请仿制，谅由外洋另觅熟手匠头，有把握否？安澜、大雅为飓风所毁，殊出意外，能否捞起修整？亦事机不顺之 …… (第 92 页)
。惟巨款既无可指，定造亦尚需时，臣已于覆议总理衙门造船一条内详切言之。至前曾议买铁甲船，一为沈葆桢饬 日意格 议购之丹国铁船，因事中 …… (第 110 页)
罢。昨丹国使臣拉斯勒福过津面询，据称此船约值银六十万两，与 日意格 报价不符。臣属该使来春由京回津再议。一为出洋委员容闳在美国查报有新造未成铁甲船一号，需洋银一百七十万 …… (第 111 页)
查同治十二年十一月间，前船政大臣沈幼丹制军奏陈船工善后事宜摺内，请于前后
学堂选派学生分赴英、法两国学习制造、驾驶，拟令船厂 监督日意格 详议章程，旋经贵衙门议覆，令仿照赴美国学习技艺章程，酌量变通办理，奏请饬下南、北洋大臣会商熟筹，期于 (第 186 页)
有利无弊等因。十三年春间，幼丹即令 日意格 赴津筹商，适值台湾告警，倥偬未及定议。台事蒇后，幼丹后因 (第 186 页)
日意格 回国之便，令其带学生数名分赴英、法游学，兼探询铁甲船价值。上年丁雨生中丞接办船政，迭次函商，以前后堂 …… (第 186 页)
本年三月间，鸿章请派武弁卞长胜等七人往德国练习武备函内，曾经声明，拟选艺童数十名赴英国铁甲船厂学习诸法，俟筹定管带之员，再行会核奏咨，当奉钧覆，谓此举原未可缓，又经缄商幼丹、雨生，由电信催调 日意格 回华商办。雨生等力荐丁忧侯选郎中李凤苞堪以会同管带学生出洋。五月间 (第 186 页)
日意格 到闽，幼丹、春帆令其携带访购铁甲船图式、价目与李凤苞偕同赴津禀商一切。鸿章适有烟台之役，即带 (第 186 页)
日意格 等往烟，其时英、法、德各国铁甲兵船皆调集烟台，迭请鸿章上船阅操藉以考究其利钝。英、法各船制法绝精，而 …… (第 186 页)
滇案议结时，曾会商威使将遣学生赴该国水师大学堂及铁甲船学习。该使允俟接有确信，即为转致本国外部核准。兹与 日意格 、李凤苞再四讨论，该监督等拟呈章程，复 (第 186 页)
详加駮改，经费欲其节省而缺乏，则掣肘堪虞。督课专以责成而剋期，则收效较速。统计薪费、路费各项，以五年为率，共关平银四十二万馀两，较之赴美学生十五年需银一百二十万馀两，似觉事半功倍。 日意格 久襄船政，条理熟悉，心地亦尚忠恳。李凤苞究心洋务，才识精明，志趋亦甚远大。该二员和衷共济，此事可期有 …… (第 187 页)
幸。
英、法驻京各使似须定议会奏，到日恳由钧署分别照会，属其转咨本国，妥为照料。法使白来尼，屡以 日意格 办船有效为词，自必乐为帮助。昨梅辉立过津，谈及此事，据称应由总署先行照知威使，以便知会本国，一面应由 …… (第 187 页)
窃臣葆桢前于同治十二年十一月奏陈船工善后事宜摺内，请于闽厂前后学堂选派学生分赴英、法两国学习制造驾驶之方及推陈出新练兵制胜之理，速则三年，迟则五年，拟令船厂 监督日意格 详议章程，经总理衙门议请敕下南北洋大臣会商熟筹等因。奉旨：依议。钦此。钦遵在案。旋因台湾有事，倥偬未 …… (第 191 页)
查有三品衔候选道李凤苞，学识闳通，志量远大，于西洋舆图、算术及各国兴衰源流，均能默讨潜搜，中外交涉要务，尤为练达，实属不可多得之才。以之派充华监督，必能胜任。至访询各国官厂、官学，安插学生，延请洋师，仍应有情形熟悉之员，联络维持，主客方无隔阂。臣葆桢原奏所称正一品衔闽厂 监督日意格， 前已回国，经臣等催 (第 192 页)
调来华，商办一切，该员久襄船政，条理熟谙，于船厂学生情谊亦能融洽，以之派充洋监督，必可胜任。六月间，李凤苞、 日意格 二员来津禀商，臣鸿章适有烟台之役，即携该员等同往，饬令筹议章程。滇案结后，曾将该员等所议各节钞送总理 (第 193 页)
衙门核夺。兹经臣等再四讨论，复与李凤苞、 日意格 切实核减，学生员数以三十名为度，肄习年限以三年为度，责以成效，严定赏罚，出洋经费分年汇解，约共需银二 …… (第 193 页)
查西洋各国，各以中国遣人赴彼学习为和好證验。前派幼童赴美国，英使即有该国大书院极多，将来亦可随时派往之语。秋间滇案议结时，臣鸿章面告威妥玛，以拟遣学生赴英学习，该使允俟总理衙门知照到日，转致我国外部。九月间，威妥玛回国过晤，
臣复与商明照办。惟该国兵船定例稍严，闻日本近时已有七人在英兵船学习。臣在烟台阅视洋操，即见有日本武弁在英国铁甲船随同操演。今议学生分班送往，又有郭嵩焘等驻英商办，当无碍难之处。至法使白来尼屡以 日意格 办船有效为言，此举亦该使所深愿。现拟令该监督等率同学生，于明年正月启行，应请敕下总理衙门迅速分别知照 …… (第 194 页)
卞长胜等功课，并请总理衙门酌量照会德国驻京公使一体知照办理。近自同治十二年筹遣幼童赴美学习之后，上年 日意格 回国，臣葆桢遣学生数名随往游学，本年臣鸿章又遣卞长胜等赴德学习。此次又派李凤苞等率领学生分赴英、法两 (第 194 页)
冬月初曾摭拾上陈，毫无是处，久思录呈，苦无确便。兹谨钞奉教正，其推戴执事，实出至诚，非敢互为标榜也。刘、张诸君条议，各有见地，张更精覈，故知幕下人才济济，非他处捕风捉影者所可几及。巡抚移台之议，洵属经久大计。年前赴京，叩谒梓宫，曾力陈于当路，闻吏部主稿覆准，小小节目，尚须闽中裁定耳。各省覆奏，尚未全到，国有大事，暂无暇及。今春再从容会核，然南洋数省提挈纲领，舍我公其谁与归？ 日意格
所开铁甲船价，已得大概，尊意令其回国购机器之便，再顺途细访详确开示，何时可以成行？前议带生徒、工匠前 …… (第 119 页)
幼丹洋务、船政，比之时人，似胜一筹。其鲠亮公忠，不避艰险，尤为罕伦。中外声望日起。台湾已议准闽抚移驻，想当别有位置。其覆议稿及 日意格 、张斯桂条陈，钞呈台鉴，馀子碌碌，更不足数。筱南久未来津，去冬作古。省三仍在肥乡。召民回粤，未知何时 …… (第 121 页)
赫总税司前来津议购守口船，当与商订议单，钞呈鉴核。总署业经奏准行知矣。阿摩士庄系英国造名将，铁甲船多用之，大约至十八吨而止。兹先购二十六吨半之子、重五百三十六磅，三十八吨之子、重八百磅，据称可穿破铁甲十馀寸。如果船式配造合宜，必可得力。明岁上半年到津试演，再行奉陈。尊处派 日意格 出洋，顺过该厂，乞饬密探价值情形详示为感。拟派水手前往学习造驶一节，本欲请由闽、沪各船挑选，但相隔过 (第 127 页)
远，时日参差，恐于已定经费外，另增用款，且与税司厂商不能呼应一气，故属赫德由南洋淩风等船内自行酌派，到华后亦可由我调度也。 日意格 谓师船所用鎗，宜各省一律，极是正办。沪船添购洋，专采布商克虏卜一家，敝处台陆营大小亦多用克虏 …… (第 127 页)
林明敦两种，已觉子弹筹造不及，若参用多家，诚恐误事。闽船用虽多，精品究嫌纷杂，祈择尤佳者酌定为幸。 日意格 寄到铁甲船二图，弟与驻津外国师船逐细考證，据称新式为佳妙，有转旋塔最为得用。各国近多此式，惟原图未 …… (第 127 页)
所论铁甲船必须购置，头头是道，精凿不磨，深为敬佩。若能添购两号，纵不足以敌西洋，当可与日本角胜于海上。 日意格 寄到英厂铁甲图式、图说，如已译出，乞寄示一阅。总署惑于浮言，尝疑 (第 154 页)
日意格 贪利，欺骗外人，亦有附和其说者。弟素与相识，似其心尚忠实，而才识亦颇亮达。久荷执事恩知，谅不忍相负也 (第 154 页)
。现在该员有无薪俸？能否回华？面商再行定议。果须定购此船，尚有许多节目，必预酌计者，届时或遴派妥员会同带学生前往该厂学习造驶之法，就便监察，以袪众疑。惟委员要与 日意格 相习，公正可靠，尊处有其人否？千祈留意。
雨生来函，屡拟派员带学生出洋，尚无成局。若俯就抚闽，巡 …… (第 154 页)
照会，似更面面周到。前寄复威使函，已交孟领事转递矣。幼帅亦以购办铁甲船为急，已属吴提调转致 日意格 来津商办。尊论俟带学生委员至彼国驻扎数月，与之考究优劣，然后下手定办，较之数万里外贸贸然徒听外人指挥 (第 159 页)
者，必更核实节省，乞公将 日意格 寄到铁甲船图说交丹崖等赍去考定，感泐莫名。
目前海防额款，仅解到二十馀万，力实不济。左相又大声疾 …… (第 159 页)
复丁雨生中丞(九月二十七日)
日意格 与丹崖先后回闽，所议章程，浮费有可裁减之处。望与春帆妥细覈定咨复，以便会奏。威使过津，乞假回国，据称 …… (第 187 页)
学生出洋一节，蒙执事尽力筹凑，尚短五万金，函商幼帅，谅亦为难。雨帅函云：厂中可去学生，断无四十九名之多，挑选未能及半，是前商裁减人数，尚属可行。 日意格 闻于月初由沪回闽，乞与再加讨论覆减，人数减则银数亦减矣。雨生又云：每年仅可由闽筹二、三万，则长年经费 …… (第 188 页)
学生尽数出洋，或即在各船管驾内挑选亦佳。赫德原订留管机器匠董、首洋人五
名，在船教习。缘此巨及压水机器，均系新式，恐华人不能谙悉。现与议立合同，容再钞咨备核。昨宏闵在美国访得黎氏鱼水雷，妙绝天下，派该洋人来商价目，已与议定，来春先携一雷到津试演，如果秘巧出众，允以重赀多购五十副，将制法、用法传授中国。其图款内开水雷小船钢板造成长七十五尺至九十尺，每点钟行十八迈，每号价洋约二万三千元，另有每点钟行二十五迈者，应按照加价。 日意格 前禀，水雷轮船即是此种。他日若购成，便可照样仿造。惟中国若不开采铁矿，讲求鍊铁、鍊钢之法，则无论何等 …… (第 190 页)
学生出洋经费及责收成效各节，经大才认真覈减，加劲敲击，雷轰电掣，阴阖阳开，操纵变化，神乎技矣。倾佩之馀，转滋愧恧。当 日意格 在津时，初意亦与尊旨略等，乃丹崖既不肯任怨，鄙人遂将就照准，非有私于 (第 195 页)
日意格， 徒恐失幼丹之欢也。公为穷所迫，其势不得不裁减，然公事覈实之道，亦必应尔。 (第 195 页)
日意格 虽内怀嫌恨，有画押章程为凭，丹崖随时牵制之，敢不尽力！果出洋后阴有掣肘，祗要丹崖情形已熟，亦无妨撤退 …… (第 195 页)
悉考察，具仰培植人才、不分畛域之盛意，感佩莫名。德君想久回英，应如何妥办之法，计有续报在途。李丹崖与 日意格 于二月二十一日带闽厂学生，由香港起程，先至法国，后往英都。一切当就近禀商办理。将来云生星使移驻柏灵， …… (第 209 页)
瘴乡盛暑，执事乃不辞劳瘁，入山周巡，从者半多物故，尊体幸获康全，殆由精诚感召、天神呵护。雨生叠经据实奏闻，意欲荐贤自代，而潮阳既许放还，抚篆未令接署，真不解用意之所在矣。目下台防主持何人？雨帅既去，即朝命未必能挽之使出。后顾茫茫，殊为焦虑。铁甲船为海防不可少之物，李、日两监督与金登干等向土耳基领事面议，价值八十馀万金，税司即赫德所用之人，似赫总税司承揽，减至六十六万两，尚不可信。无论船样稍旧，价值非廉，现无修船之与带船之人，何敢冒然定购？雨帅疏称奉天之大连湾、温州之南关，可作铁船。尊函谓粤东新买之黄浦洋厂，均属合宜。前与 日意格 谈及，新开船至省亦须百万，无财、无人，如何兴办？管驾暂募洋员教练，自无不可。惟沪局固无能管带者。贵 …… (第 227 页)
难收口，转恐立脚不住，贻诮纷争。雨帅一再上疏，必欲订办，此鄙意期期不敢画诺者也。铁胁试驶平稳快船，俟 日意格 图式觅来，即当仿造。此等自应先事筹备，虽不足战，尚可藉张虚声。总之，中国于兵船一道，造诣尚早，须俟出 …… (第 228 页)
丹崖博闻强识，具有深心。再加历练，可备缓急之用。内意似欲令接署德使，弟上年函致总署，商派管带学生出洋监督，亦谓藉储他日使才。兹当赞成是举。约数日内覆陈，当有后命，望尊处暂秘之勿宣。云生见在若何举动？即果以日记寄总署或径有条奏事件，必不致为所眩惑。傥狂悖如故，惟有理谕善遣，勿露决裂，贻笑外人，是为切祷。昨见总署遣翻译德文学生三人，赍国书搭船出洋，日内计抵英伦，应否属令缓待？若云生已行，将来丹崖接办，原调参赞、翻译各员，想须酌量更置。一切乞密为指授，斟酌妥办。丹崖局面略小，资望亦浅，但作事尚谨慎细密，既为我公推荐，自必感激图报，谨受教令。英、法学生仍可责令经理，轮车往来，商察较便。 日意格 利心过重，实难专任。执事日记一编，初闻兰孙大为不平，逢人抵毁。何君乃逢迎李景，发言盈庭。总 …… (第 241 页)
英厂所造巡海快船新式，据丹崖函称，可载穿甲巨数尊，拟令生徒驻厂逐事习学，自较购图仿制为简易。闽江天裕洋船能泊吃水十七、八尺之船，若觑便购成加挖，不独可修快船，并备将来议购铁甲之用。尚希留意。 日意格 把持延宕情形，实为可恶，原议系执事与雨帅核定，似应会列三衔，严札申饬，责令三年内必要学生能成总监工， (第 250 页)
否则照议参办，或稍知儆。目前有丹崖在彼力争牵制，尚敢如此，傥丹崖奉命使德，更惟所欲为，殊堪焦虑。第 日意格 曾膺峻秩厚糈，未有不自惜羽毛，祗得随时操纵驾驭，以冀克底于成耳。
陈荔秋复书，蔡锡勇甚为得力，难 …… (第 250 页)
近因筹办本境赈抚及晋、豫灾赈粮运各事，筹款无措，而目睹耳闻，颠连困苦之状，辄寝食俱废。洋务平静，中外无议及者。鸿章亦遂搁置。昨接总署咨，又奏奉谕旨，派执事兼充法使，能者多劳，益增钦企。前闻自陈一疏奉旨慰勉，不得其详，似求退不能，更投艰钜。顷子寿自都回云：晤经笙相国，谓贤劳不见谅于众，而一时实无可替代，似须三年期满，方可回朝。英、法仅隔一海，往来其间，尚易部署。李丹崖所带学徒，法国官学仅位置四人。 日意格 中多私意，非仅法官之迟难。若有公使驻彼商办，较有 …… (第 251 页)
台番剿抚略定，蒙添派琛航、海镜、永保三船北来济运，比当次第开驶。沪米存积颇多，即暂停带运，必可剋日抵津。营口购粮八万石，立待拨给各属接济。春抚专指此船往运，望眼欲穿。金登轩购到子药，即少缓运津亦可。南洋解存经费，筱帅原拟解津，昨方专缄谏阻，出洋用项紧要，闽局既甚支绌，暂借三万金汇寄，分咨立案，仍由闽局筹还，极是权宜办法，应由执事将与鄙人商定大意，咨请筱翁拨借，谅可允行。海关欠制船十二万，部议不准以四成赢馀拨补，乃欲令挪用海防经费，巧滑已极。津局存项叠拨晋、豫赈需，自南北分解后，所进更少。海防船要件，一事未办，岂能一再抽分？巡海快船， 日意格 觅开图样，与丹崖所议格拉司哥厂图说，有无异同？若英厂订购价值较贱，又有生徒到厂学习，一举两得，似可兼 (第 255 页)
幼丹洋务、船政，比之时人，似胜一筹。其鲠亮公忠，不避艰险，尤为罕伦。中外声望日起。台湾已议准闽抚移驻，想当别有位置。其覆议稿及 日意格 、张斯桂条陈，钞呈台鉴，馀子碌碌，更不足数。筱南久未来津，去冬作古。省三仍在肥乡。召民回粤，未知何时 …… (第 121 页)
赫总税司前来津议购守口船，当与商订议单，钞呈鉴核。总署业经奏准行知矣。阿摩士庄系英国造名将，铁甲船多用之，大约至十八吨而止。兹先购二十六吨半之子、重五百三十六磅，三十八吨之子、重八百磅，据称可穿破铁甲十馀寸。如果船式配造合宜，必可得力。明岁上半年到津试演，再行奉陈。尊处派 日意格 出洋，顺过该厂，乞饬密探价值情形详示为感。拟派水手前往学习造驶一节，本欲请由闽、沪各船挑选，但相隔过 (第 127 页)
远，时日参差，恐于已定经费外，另增用款，且与税司厂商不能呼应一气，故属赫德由南洋淩风等船内自行酌派，到华后亦可由我调度也。 日意格 谓师船所用鎗，宜各省一律，极是正办。沪船添购洋，专采布商克虏卜一家，敝处台陆营大小亦多用克虏 …… (第 127 页)
林明敦两种，已觉子弹筹造不及，若参用多家，诚恐误事。闽船用虽多，精品究嫌纷杂，祈择尤佳者酌定为幸。 日意格 寄到铁甲船二图，弟与驻津外国师船逐细考證，据称新式为佳妙，有转旋塔最为得用。各国近多此式，惟原图未 …… (第 127 页)
所论铁甲船必须购置，头头是道，精凿不磨，深为敬佩。若能添购两号，纵不足以敌西洋，当可与日本角胜于海上。 日意格 寄到英厂铁甲图式、图说，如已译出，乞寄示一阅。总署惑于浮言，尝疑 (第 154 页)
日意格 贪利，欺骗外人，亦有附和其说者。弟素与相识，似其心尚忠实，而才识亦颇亮达。久荷执事恩知，谅不忍相负也 (第 154 页)
。现在该员有无薪俸？能否回华？面商再行定议。果须定购此船，尚有许多节目，必预酌计者，届时或遴派妥员会同带学生前往该厂学习造驶之法，就便监察，以袪众疑。惟委员要与 日意格 相习，公正可靠，尊处有其人否？千祈留意。
雨生来函，屡拟派员带学生出洋，尚无成局。若俯就抚闽，巡 …… (第 154 页)
照会，似更面面周到。前寄复威使函，已交孟领事转递矣。幼帅亦以购办铁甲船为急，已属吴提调转致 日意格 来津商办。尊论俟带学生委员至彼国驻扎数月，与之考究优劣，然后下手定办，较之数万里外贸贸然徒听外人指挥 (第 159 页)
者，必更核实节省，乞公将 日意格 寄到铁甲船图说交丹崖等赍去考定，感泐莫名。
目前海防额款，仅解到二十馀万，力实不济。左相又大声疾 …… (第 159 页)
复丁雨生中丞(九月二十七日)
日意格 与丹崖先后回闽，所议章程，浮费有可裁减之处。望与春帆妥细覈定咨复，以便会奏。威使过津，乞假回国，据称 …… (第 187 页)
学生出洋一节，蒙执事尽力筹凑，尚短五万金，函商幼帅，谅亦为难。雨帅函云：厂中可去学生，断无四十九名之多，挑选未能及半，是前商裁减人数，尚属可行。 日意格 闻于月初由沪回闽，乞与再加讨论覆减，人数减则银数亦减矣。雨生又云：每年仅可由闽筹二、三万，则长年经费 …… (第 188 页)
学生尽数出洋，或即在各船管驾内挑选亦佳。赫德原订留管机器匠董、首洋人五
名，在船教习。缘此巨及压水机器，均系新式，恐华人不能谙悉。现与议立合同，容再钞咨备核。昨宏闵在美国访得黎氏鱼水雷，妙绝天下，派该洋人来商价目，已与议定，来春先携一雷到津试演，如果秘巧出众，允以重赀多购五十副，将制法、用法传授中国。其图款内开水雷小船钢板造成长七十五尺至九十尺，每点钟行十八迈，每号价洋约二万三千元，另有每点钟行二十五迈者，应按照加价。 日意格 前禀，水雷轮船即是此种。他日若购成，便可照样仿造。惟中国若不开采铁矿，讲求鍊铁、鍊钢之法，则无论何等 …… (第 190 页)
学生出洋经费及责收成效各节，经大才认真覈减，加劲敲击，雷轰电掣，阴阖阳开，操纵变化，神乎技矣。倾佩之馀，转滋愧恧。当 日意格 在津时，初意亦与尊旨略等，乃丹崖既不肯任怨，鄙人遂将就照准，非有私于 (第 195 页)
日意格， 徒恐失幼丹之欢也。公为穷所迫，其势不得不裁减，然公事覈实之道，亦必应尔。 (第 195 页)
日意格 虽内怀嫌恨，有画押章程为凭，丹崖随时牵制之，敢不尽力！果出洋后阴有掣肘，祗要丹崖情形已熟，亦无妨撤退 …… (第 195 页)
悉考察，具仰培植人才、不分畛域之盛意，感佩莫名。德君想久回英，应如何妥办之法，计有续报在途。李丹崖与 日意格 于二月二十一日带闽厂学生，由香港起程，先至法国，后往英都。一切当就近禀商办理。将来云生星使移驻柏灵， …… (第 209 页)
瘴乡盛暑，执事乃不辞劳瘁，入山周巡，从者半多物故，尊体幸获康全，殆由精诚感召、天神呵护。雨生叠经据实奏闻，意欲荐贤自代，而潮阳既许放还，抚篆未令接署，真不解用意之所在矣。目下台防主持何人？雨帅既去，即朝命未必能挽之使出。后顾茫茫，殊为焦虑。铁甲船为海防不可少之物，李、日两监督与金登干等向土耳基领事面议，价值八十馀万金，税司即赫德所用之人，似赫总税司承揽，减至六十六万两，尚不可信。无论船样稍旧，价值非廉，现无修船之与带船之人，何敢冒然定购？雨帅疏称奉天之大连湾、温州之南关，可作铁船。尊函谓粤东新买之黄浦洋厂，均属合宜。前与 日意格 谈及，新开船至省亦须百万，无财、无人，如何兴办？管驾暂募洋员教练，自无不可。惟沪局固无能管带者。贵 …… (第 227 页)
难收口，转恐立脚不住，贻诮纷争。雨帅一再上疏，必欲订办，此鄙意期期不敢画诺者也。铁胁试驶平稳快船，俟 日意格 图式觅来，即当仿造。此等自应先事筹备，虽不足战，尚可藉张虚声。总之，中国于兵船一道，造诣尚早，须俟出 …… (第 228 页)
丹崖博闻强识，具有深心。再加历练，可备缓急之用。内意似欲令接署德使，弟上年函致总署，商派管带学生出洋监督，亦谓藉储他日使才。兹当赞成是举。约数日内覆陈，当有后命，望尊处暂秘之勿宣。云生见在若何举动？即果以日记寄总署或径有条奏事件，必不致为所眩惑。傥狂悖如故，惟有理谕善遣，勿露决裂，贻笑外人，是为切祷。昨见总署遣翻译德文学生三人，赍国书搭船出洋，日内计抵英伦，应否属令缓待？若云生已行，将来丹崖接办，原调参赞、翻译各员，想须酌量更置。一切乞密为指授，斟酌妥办。丹崖局面略小，资望亦浅，但作事尚谨慎细密，既为我公推荐，自必感激图报，谨受教令。英、法学生仍可责令经理，轮车往来，商察较便。 日意格 利心过重，实难专任。执事日记一编，初闻兰孙大为不平，逢人抵毁。何君乃逢迎李景，发言盈庭。总 …… (第 241 页)
英厂所造巡海快船新式，据丹崖函称，可载穿甲巨数尊，拟令生徒驻厂逐事习学，自较购图仿制为简易。闽江天裕洋船能泊吃水十七、八尺之船，若觑便购成加挖，不独可修快船，并备将来议购铁甲之用。尚希留意。 日意格 把持延宕情形，实为可恶，原议系执事与雨帅核定，似应会列三衔，严札申饬，责令三年内必要学生能成总监工， (第 250 页)
否则照议参办，或稍知儆。目前有丹崖在彼力争牵制，尚敢如此，傥丹崖奉命使德，更惟所欲为，殊堪焦虑。第 日意格 曾膺峻秩厚糈，未有不自惜羽毛，祗得随时操纵驾驭，以冀克底于成耳。
陈荔秋复书，蔡锡勇甚为得力，难 …… (第 250 页)
近因筹办本境赈抚及晋、豫灾赈粮运各事，筹款无措，而目睹耳闻，颠连困苦之状，辄寝食俱废。洋务平静，中外无议及者。鸿章亦遂搁置。昨接总署咨，又奏奉谕旨，派执事兼充法使，能者多劳，益增钦企。前闻自陈一疏奉旨慰勉，不得其详，似求退不能，更投艰钜。顷子寿自都回云：晤经笙相国，谓贤劳不见谅于众，而一时实无可替代，似须三年期满，方可回朝。英、法仅隔一海，往来其间，尚易部署。李丹崖所带学徒，法国官学仅位置四人。 日意格 中多私意，非仅法官之迟难。若有公使驻彼商办，较有 …… (第 251 页)
台番剿抚略定，蒙添派琛航、海镜、永保三船北来济运，比当次第开驶。沪米存积颇多，即暂停带运，必可剋日抵津。营口购粮八万石，立待拨给各属接济。春抚专指此船往运，望眼欲穿。金登轩购到子药，即少缓运津亦可。南洋解存经费，筱帅原拟解津，昨方专缄谏阻，出洋用项紧要，闽局既甚支绌，暂借三万金汇寄，分咨立案，仍由闽局筹还，极是权宜办法，应由执事将与鄙人商定大意，咨请筱翁拨借，谅可允行。海关欠制船十二万，部议不准以四成赢馀拨补，乃欲令挪用海防经费，巧滑已极。津局存项叠拨晋、豫赈需，自南北分解后，所进更少。海防船要件，一事未办，岂能一再抽分？巡海快船， 日意格 觅开图样，与丹崖所议格拉司哥厂图说，有无异同？若英厂订购价值较贱，又有生徒到厂学习，一举两得，似可兼 (第 255 页)
中国之购铁甲原为抵御日本及西洋来华铁甲之用，此船与之势均力敌，最为相宜。若谓利于守不利于战，与蚊船、碰船无甚区别，似未分晓。夫蚊船尺寸力量之小，固不足以比铁甲；即赫德所订碰船，长仅二百尺，此船则长二百四十五尺；宽仅三十尺，此船则宽五十二尺；船载仅一千四百吨，此船则四千八百三十吨。是碰船不敌八角台船明甚。 日意格
所称能与铁甲船敌者，惟铁甲船。法国兵官福禄诺云：西国口岸水深，铁甲船宜大，中国海口多浅，铁甲小者为宜 …… (第 328 页)
夫中国购办铁甲船之举，中外倡议已阅七年，沈葆桢、丁日昌等龂龂持论，以为必可缓。臣深韪其说，祗以经费支绌，迄未就绪。近来日本有铁甲三艘，遽敢藐视中国，耀武海滨，至有台湾之役、琉球之废。彼既挟所有以相陵侮，我亦当觅所无以求自强。前李凤苞来函谓，无铁甲以为坐镇，无快船以为迎敌，专恃蚊船，一击不中，束手受困，是直孤注而已。洋 监督日意格 条议，亦谓：『能与铁甲船敌者，惟铁甲船。与巡海快船敌者，惟快船。故邻有铁甲，我不可无。若仅恃数号蚊船 (第 338 页)
，东洋铁甲往来驶扰，无可驰援，必至误事』等语。 日意格 由法国水师出身，现带艺徒在洋学习制驶，闻见既确，多阅历有得之言。西洋均属岛国，海口水深，不似中国各口 (第 338 页)
夫中国购办铁甲船之举，中外倡议已阅七年，沈葆桢、丁日昌等龂龂持论，以为必可缓。臣深韪其说，祗以经费支绌，迄未就绪。近来日本有铁甲三艘，遽敢藐视中国，耀武海滨，至有台湾之役、琉球之废。彼既挟所有以相陵侮，我亦当觅所无以求自强。前李凤苞来函谓，无铁甲以为坐镇，无快船以为迎敌，专恃蚊船，一击不中，束手受困，是直孤注而已。洋 监督日意格 条议，亦谓：『能与铁甲船敌者，惟铁甲船。与巡海快船敌者，惟快船。故邻有铁甲，我不可无。若仅恃数号蚊船 (第 338 页)
，东洋铁甲往来驶扰，无可驰援，必至误事』等语。 日意格 由法国水师出身，现带艺徒在洋学习制驶，闻见既确，多阅历有得之言。西洋均属岛国，海口水深，不似中国各口 (第 338 页)
至琅軿一带，臣等复派淮军两营扎统领埔，王开俊一营扎风港。据报：十月三十日有日本轮船一只泊龟山下，随有五人登岸，周览旧营；时许始归。十一月十一日，复有轮船一只泊清港口，随有西洋人五名登岸，经前台湾镇曾元福、军功汪兆荣阻诘，据称系簪文国人。查西洋向无此国；询诸 日意格
云：殆日耳曼转音之讹也。该洋人求至新营一观；淮军管带官李常孚、胡国恒等整队而出，该洋人旋即下船开洋而 (第 8 页)
窃臣等于本年正月二十七日奉上谕：沈葆桢等奏「履勘琅軿形势拟建城设官」一摺，即著照所议行。该大臣等即饬令委员将筑城建邑等事，实力筹办；其馀未尽事宜，并著随时具奏。沈葆桢现在回省，著将船政应办各事迅速料理，即前往台郡督饬该地方官将抚番开山事务，通筹全局，悉心经理，以副委任。刺桐脚庄民被生番戕害一案，著即妥为办结等因，钦此。正月间，臣葆桢甫将船政销案勾稽就绪；旋闻狮头社番抗不交凶，且敢公然戕勇伤官，拟刻期渡台，业经奏明在案。
二月之初，将后膛洋枪等件陆续盘运登舟，候解到台饷，分给洋将 日意格 西行采办。臣葆桢即于初十日发虎门，十二日抵澎湖。登岸履勘副将吴奇勋所修台工程，颇知 (第 26 页)
二月之初，将后膛洋枪等件陆续盘运登舟，候解到台饷，分给洋将 日意格 西行采办。臣葆桢即于初十日发虎门，十二日抵澎湖。登岸履勘副将吴奇勋所修台工程，颇知 (第 26 页)
再采办军火，有在船政总监工之广东候补道叶文澜可胜其任。惟铁甲船、水雷等件，西洋所秘珍者，非廉干洋员，无从得其要领。臣等拟函召前船政 监督日意格(PropserGiquel，法国人)
，适该洋员从上海来，据称闻英国有两铁甲船可购，但必须与中国海口相宜者，乃适于用；请先打电线往询实在情 …… (第 20 页)
（朱批：知道了。）
文煜等又奏
再据洋将 日意格 禀称：水雷如奉旨准购，其装配、安置以及发放事宜，请雇洋教习四人前来，以资教导。添办里明东枪一万五千杆 …… (第 25 页)
台湾等处海防兼理各国事务沈葆桢奏
窃臣葆桢于五月初一日，由马尾乘安澜轮船，潘霨乘伏波轮船，洋将 日意格 、斯恭塞格(Segonsac)乘飞云轮船，俱于辰刻展轮。臣霨船直放大洋。臣葆桢暨 (第 26 页)
日意格 两船沿各口而行，晚抵兴化之本日，适海坛镇总兵黄联开巡洋到此，接询洋面情形，诸尚安谧。初二日，抵泉州之 …… (第 26 页)
又据淡水厅陈星聚禀报：近有日本兵船名牧源源吾载兵百馀名，由台南绕后山一带，过噶玛兰，入鸡笼口，买煤一百五十顿而去等语。臣等悉心筹度，辰下所宜行者三：一曰理谕，一曰设防，一曰开禁。开禁非旦夕所能猝办，必外侮稍定，乃可节节图之。理谕一节，则臣霨过沪时，业与彼国公使柳原前光往复辩论。该酋始则一味推委，继忽自陈追悔为西人所卖，商允退兵，有手书可据。乃到台后，察其情状，恐未足信。臣葆桢先发照会一道，破其狂愚。臣霨拟于初八日同台湾道夏献纶及洋将 日意格 、斯恭塞格等带该公使手书，亲赴琅軿，面诘其中将西乡从道。彼族狡诈性成，即果弭首无辞，难 …… (第 27 页)
船，而后郡城可守。台地精华，又在北路淡水、噶玛兰、鸡笼一带，物产殷阜；苏澳民番关键，尤他族所垂涎，故 日意格 谓急须派兵驻扎。且去郡千里，有事鞭长莫及，臣等商派靖远轮船迎陆路提督罗大春镇之。并饬长胜轮船同通晓算 …… (第 28 页)
查台湾用兵一事，上年副岛大臣在京，既未与本王大臣言明，本年中将西乡赴台，贵国复未先期照会，畔盟违约，各国皆无似此办法。本王大臣上两次公文，均已详载。不知贵大臣此次来华，是为通好而来？抑为用兵而来？如为修好而来，则现在用兵焚掠中国地土，又将何说？来函云云，本王大臣前公文，或由贵大臣办具照覆，究竟贵国外务省暨贵大臣是否办给照覆？抑姑以好言款我？统希贵大臣详示。
恭亲王等又奏
再准沈葆桢致臣等函称：据洋将 日意格 云，日本尚有五千兵在长崎。台湾退兵后，将从事高丽。法、美与高丽前隙未解。必以兵船助之，高丽不足以敌三 (第 41 页)
国。若中国能令高丽与法、美立约通商，则日本势孤不敢动兵。高丽之民，得以保全，即使日本妄动，高丽力亦足支等语。查日本觊觎朝鲜，匪伊朝夕，外国新闻纸屡言之，且亦非独日本也。此次 日意格 所言，未必无因。若日本果欲逞志朝鲜，兼有法、美相助，势难漠视。至与法、美立约通商之说，从前各国屡有此 …… (第 41 页)
窃臣等于五月初七日业将到台大略情形奏明在案。是时各轮船先已派赴鸡笼、淡水、琅軿等处。十一日，济安船到，臣葆桢将前摺饬令递津，讵管驾官甫登岸，即风涛大
作，连日雷雨，海水横飞。十六日，始得出港。续奉同治十三年四月二十一日、二十五日谕旨两道，遵即悉心筹画，勉期周妥。
臣霨于初八日偕台湾道夏献纶带同随员张斯桂等，并邀洋将 日意格 、斯恭塞格乘轮船由安平冲涛出海，下午已抵琅軿，风涛倒捲，舢舨不得拢岸，跃而登，晚宿车城，次早直叩倭 …… (第 45 页)
正缮摺间，奉到五月初一日上谕，所拟购买铁甲船、水雷及各项军火，均照议行。闽省存款如有不敷，即照所请暂借洋款以应急需等因，钦此。臣等跪读之下，感激莫名。洋枪、铁甲船二事， 日意格 到闽之日，臣葆桢即嘱其由电线打探。近得回报，里明东后膛枪现成者有六千杆。每杆配药子四百颗，开价洋银三 …… (第 49 页)
澎湖为台、厦命脉，守备虚弱，臣等业将目击情形，奏明在案。今饬副将吴奇勋添募新勇一营，镇臣张其光派员赴上海购大铁十尊与之。其洋式台，一时难遽集事。命用巨筐装沙土小石堆垛，暂作藩篱。
日意格 所招电线洋匠，到台议价略有眉目。拟从台郡北至沪尾，转白沙渡海，过福清县之万安寨，登陆至福州之马尾，先 (第 64 页)
行办起。该洋匠回沪，与外国电报会商定即来台，先将陆路起工。其过海电缆，四个月方能运到。 日意格 以台地与沪、粤隔远，消息稽迟，采购诸多窒碍，请留斯恭塞格以待洋匠，自归马尾部署一切，业于初二日登舟矣 (第 64 页)
（朱批：知道了。）
文煜等又奏
再据洋将 日意格 禀称：水雷如奉旨准购，其装配、安置以及发放事宜，请雇洋教习四人前来，以资教导。添办里明东枪一万五千杆 …… (第 25 页)
台湾等处海防兼理各国事务沈葆桢奏
窃臣葆桢于五月初一日，由马尾乘安澜轮船，潘霨乘伏波轮船，洋将 日意格 、斯恭塞格(Segonsac)乘飞云轮船，俱于辰刻展轮。臣霨船直放大洋。臣葆桢暨 (第 26 页)
日意格 两船沿各口而行，晚抵兴化之本日，适海坛镇总兵黄联开巡洋到此，接询洋面情形，诸尚安谧。初二日，抵泉州之 …… (第 26 页)
又据淡水厅陈星聚禀报：近有日本兵船名牧源源吾载兵百馀名，由台南绕后山一带，过噶玛兰，入鸡笼口，买煤一百五十顿而去等语。臣等悉心筹度，辰下所宜行者三：一曰理谕，一曰设防，一曰开禁。开禁非旦夕所能猝办，必外侮稍定，乃可节节图之。理谕一节，则臣霨过沪时，业与彼国公使柳原前光往复辩论。该酋始则一味推委，继忽自陈追悔为西人所卖，商允退兵，有手书可据。乃到台后，察其情状，恐未足信。臣葆桢先发照会一道，破其狂愚。臣霨拟于初八日同台湾道夏献纶及洋将 日意格 、斯恭塞格等带该公使手书，亲赴琅軿，面诘其中将西乡从道。彼族狡诈性成，即果弭首无辞，难 …… (第 27 页)
船，而后郡城可守。台地精华，又在北路淡水、噶玛兰、鸡笼一带，物产殷阜；苏澳民番关键，尤他族所垂涎，故 日意格 谓急须派兵驻扎。且去郡千里，有事鞭长莫及，臣等商派靖远轮船迎陆路提督罗大春镇之。并饬长胜轮船同通晓算 …… (第 28 页)
查台湾用兵一事，上年副岛大臣在京，既未与本王大臣言明，本年中将西乡赴台，贵国复未先期照会，畔盟违约，各国皆无似此办法。本王大臣上两次公文，均已详载。不知贵大臣此次来华，是为通好而来？抑为用兵而来？如为修好而来，则现在用兵焚掠中国地土，又将何说？来函云云，本王大臣前公文，或由贵大臣办具照覆，究竟贵国外务省暨贵大臣是否办给照覆？抑姑以好言款我？统希贵大臣详示。
恭亲王等又奏
再准沈葆桢致臣等函称：据洋将 日意格 云，日本尚有五千兵在长崎。台湾退兵后，将从事高丽。法、美与高丽前隙未解。必以兵船助之，高丽不足以敌三 (第 41 页)
国。若中国能令高丽与法、美立约通商，则日本势孤不敢动兵。高丽之民，得以保全，即使日本妄动，高丽力亦足支等语。查日本觊觎朝鲜，匪伊朝夕，外国新闻纸屡言之，且亦非独日本也。此次 日意格 所言，未必无因。若日本果欲逞志朝鲜，兼有法、美相助，势难漠视。至与法、美立约通商之说，从前各国屡有此 …… (第 41 页)
窃臣等于五月初七日业将到台大略情形奏明在案。是时各轮船先已派赴鸡笼、淡水、琅軿等处。十一日，济安船到，臣葆桢将前摺饬令递津，讵管驾官甫登岸，即风涛大
作，连日雷雨，海水横飞。十六日，始得出港。续奉同治十三年四月二十一日、二十五日谕旨两道，遵即悉心筹画，勉期周妥。
臣霨于初八日偕台湾道夏献纶带同随员张斯桂等，并邀洋将 日意格 、斯恭塞格乘轮船由安平冲涛出海，下午已抵琅軿，风涛倒捲，舢舨不得拢岸，跃而登，晚宿车城，次早直叩倭 …… (第 45 页)
正缮摺间，奉到五月初一日上谕，所拟购买铁甲船、水雷及各项军火，均照议行。闽省存款如有不敷，即照所请暂借洋款以应急需等因，钦此。臣等跪读之下，感激莫名。洋枪、铁甲船二事， 日意格 到闽之日，臣葆桢即嘱其由电线打探。近得回报，里明东后膛枪现成者有六千杆。每杆配药子四百颗，开价洋银三 …… (第 49 页)
澎湖为台、厦命脉，守备虚弱，臣等业将目击情形，奏明在案。今饬副将吴奇勋添募新勇一营，镇臣张其光派员赴上海购大铁十尊与之。其洋式台，一时难遽集事。命用巨筐装沙土小石堆垛，暂作藩篱。
日意格 所招电线洋匠，到台议价略有眉目。拟从台郡北至沪尾，转白沙渡海，过福清县之万安寨，登陆至福州之马尾，先 (第 64 页)
行办起。该洋匠回沪，与外国电报会商定即来台，先将陆路起工。其过海电缆，四个月方能运到。 日意格 以台地与沪、粤隔远，消息稽迟，采购诸多窒碍，请留斯恭塞格以待洋匠，自归马尾部署一切，业于初二日登舟矣 (第 64 页)
淮军计日可以到台，臣霨于初四日驰赴凤山，催督地方官将营栅薪米一切具备。南路得此大枝劲旅，可壮声势。提臣罗大春已赴苏澳。扬武轮往装其原部楚勇一营。夏献
纶派朱名登所招楚勇，闻亦成军，日内均可东渡。北路足资捍御。澎湖守备素虚，现借海关淩风轮船驻彼教习，分闽厂六船随之，合操阵法，并藉以兼顾地方。惟安平之台，拟照西法兴筑，所顾洋匠未至，致未施工。而台地自六月以来，暴风猛雨迭作，通计台城二千七百馀丈，倒塌者千有馀丈，坼裂者又三四百丈，固由始基之不慎，亦缘台地常震，土弱沙松，石又不易致，故至于此。现已发银由台湾府周懋琦等转饬绅士分股监修，多加蜃灰，厚砌基址，冀以外防冲突，内固人心。而役钜工繁，亦非一时可毕。电线之约，已有成言，近复翻异，屡经 日意格 駮诘，乃欲以旧线搪塞。臣等饬其不许迁就，致重款虚糜。然电线尚可缓图，而铁甲船必不容少。臣等曩派船政总 (第 117 页)
监工叶文澜同 日意格 赴沪定买，近据函称，所议英国之船，非英使周旋其间，无从成数。日耳曼一船，有船无，制成且逾十稔，水缸 (第 117 页)
只堪用两年。臣思国家掷此钜款，原为利用起见，傥费百馀万帑金，易一朽烂之船，将益为外人所侮。臣属 日意格 勿惮往复之劳，务求坚固之物。傥议如不成，不如鸠工自造。虽三年求艾，要可计日成功。
南北抚番开路诸 …… (第 117 页)
再闽厂计成轮船十有五号。除镇海一号驻天津、湄云一号驻牛庄、海镜一号归招商局驾驶外，祇馀十有二船。辰下海防吃紧，扬武、飞云、安澜、靖远、镇威、伏波，皆兵船也。前属 日意格 向赫德借海关之凌风轮船已到，臣拟派此六号常驻澎湖，随之派习合操阵式。福星一号驻台北，万年清一号拟驻厦 …… (第 121 页)
同治十三年八月初九日，准朝鲜国王李熙特遣赍奏官李容肃赍到咨文一件。臣等公同阅看，系因本年五月三十日，总理各国事务衙门片奏，据洋将 日意格 云，日本将从事高丽，法、美与高丽前隙未解，必以兵助之，请旨饬下礼部，密咨朝鲜国王豫筹办理等 …… (第 128 页)
朝鲜国王为咨覆事。同治十三年六月二十二日，承准礼部咨：总理各国事务衙门片奏，再准沈葆桢致臣等函称，据洋将 日意格 云，日本尚有五千兵在长崎，台湾退兵后，将从事高丽，法、美与高丽前隙未解，必以兵船助之。相应钞录该衙门 …… (第 129 页)
淮军头起，陆续由澎湖用小轮船盘抵凤山。统兵提督唐定奎踩勘地势，分扎老营。臣霨至凤山视师，见其将领纪律精严，其士卒深明大义。唐定奎将各营安置后，即驰抵
郡城。臣葆桢接晤三次，沉毅勇敢，深怀敌忾之心。臣等嘱其蓄锐养精，以待朝命。
郡城业已兴工。 日意格 雇来台洋匠头二人，曰帛尔陀、曰鲁富；枪洋教习四人，曰都布阿、曰拉保德、曰蛤利孟，曰贝鲁爱，业已到 …… (第 131 页)
窃礼部咨称：本部具奏朝鲜国王遣官陈奏事件一摺，于同治十三年八月十四日具奏，奉旨：该衙门知道，钦此；钞录知照前来。臣等查礼部原奏，内称朝鲜国王李熙、因总理各国事务衙门、以洋将 日意格 云、日本将从事高丽，法、美与高丽前隙未解，必以兵助之，奏请由礼部密咨朝鲜国王豫筹办理；今该国王咨文， (第 135 页)
历述该国向与日本未尝启衅，及法、美两国意在交涉等情，恳请特降谕旨，晓谕各国，可否饬下总理各国事务衙门酌覈办理等因。溯查本年五月间，臣等接据沈葆桢来函，以洋将 日意格 议及前情，于朝鲜殊有关系，势难膜视，奏请饬下礼部，酌量密咨朝鲜国王，豫筹办理。是其事之究竟虚实及该国 (第 135 页)
纶派朱名登所招楚勇，闻亦成军，日内均可东渡。北路足资捍御。澎湖守备素虚，现借海关淩风轮船驻彼教习，分闽厂六船随之，合操阵法，并藉以兼顾地方。惟安平之台，拟照西法兴筑，所顾洋匠未至，致未施工。而台地自六月以来，暴风猛雨迭作，通计台城二千七百馀丈，倒塌者千有馀丈，坼裂者又三四百丈，固由始基之不慎，亦缘台地常震，土弱沙松，石又不易致，故至于此。现已发银由台湾府周懋琦等转饬绅士分股监修，多加蜃灰，厚砌基址，冀以外防冲突，内固人心。而役钜工繁，亦非一时可毕。电线之约，已有成言，近复翻异，屡经 日意格 駮诘，乃欲以旧线搪塞。臣等饬其不许迁就，致重款虚糜。然电线尚可缓图，而铁甲船必不容少。臣等曩派船政总 (第 117 页)
监工叶文澜同 日意格 赴沪定买，近据函称，所议英国之船，非英使周旋其间，无从成数。日耳曼一船，有船无，制成且逾十稔，水缸 (第 117 页)
只堪用两年。臣思国家掷此钜款，原为利用起见，傥费百馀万帑金，易一朽烂之船，将益为外人所侮。臣属 日意格 勿惮往复之劳，务求坚固之物。傥议如不成，不如鸠工自造。虽三年求艾，要可计日成功。
南北抚番开路诸 …… (第 117 页)
再闽厂计成轮船十有五号。除镇海一号驻天津、湄云一号驻牛庄、海镜一号归招商局驾驶外，祇馀十有二船。辰下海防吃紧，扬武、飞云、安澜、靖远、镇威、伏波，皆兵船也。前属 日意格 向赫德借海关之凌风轮船已到，臣拟派此六号常驻澎湖，随之派习合操阵式。福星一号驻台北，万年清一号拟驻厦 …… (第 121 页)
同治十三年八月初九日，准朝鲜国王李熙特遣赍奏官李容肃赍到咨文一件。臣等公同阅看，系因本年五月三十日，总理各国事务衙门片奏，据洋将 日意格 云，日本将从事高丽，法、美与高丽前隙未解，必以兵助之，请旨饬下礼部，密咨朝鲜国王豫筹办理等 …… (第 128 页)
朝鲜国王为咨覆事。同治十三年六月二十二日，承准礼部咨：总理各国事务衙门片奏，再准沈葆桢致臣等函称，据洋将 日意格 云，日本尚有五千兵在长崎，台湾退兵后，将从事高丽，法、美与高丽前隙未解，必以兵船助之。相应钞录该衙门 …… (第 129 页)
淮军头起，陆续由澎湖用小轮船盘抵凤山。统兵提督唐定奎踩勘地势，分扎老营。臣霨至凤山视师，见其将领纪律精严，其士卒深明大义。唐定奎将各营安置后，即驰抵
郡城。臣葆桢接晤三次，沉毅勇敢，深怀敌忾之心。臣等嘱其蓄锐养精，以待朝命。
郡城业已兴工。 日意格 雇来台洋匠头二人，曰帛尔陀、曰鲁富；枪洋教习四人，曰都布阿、曰拉保德、曰蛤利孟，曰贝鲁爱，业已到 …… (第 131 页)
窃礼部咨称：本部具奏朝鲜国王遣官陈奏事件一摺，于同治十三年八月十四日具奏，奉旨：该衙门知道，钦此；钞录知照前来。臣等查礼部原奏，内称朝鲜国王李熙、因总理各国事务衙门、以洋将 日意格 云、日本将从事高丽，法、美与高丽前隙未解，必以兵助之，奏请由礼部密咨朝鲜国王豫筹办理；今该国王咨文， (第 135 页)
历述该国向与日本未尝启衅，及法、美两国意在交涉等情，恳请特降谕旨，晓谕各国，可否饬下总理各国事务衙门酌覈办理等因。溯查本年五月间，臣等接据沈葆桢来函，以洋将 日意格 议及前情，于朝鲜殊有关系，势难膜视，奏请饬下礼部，酌量密咨朝鲜国王，豫筹办理。是其事之究竟虚实及该国 (第 135 页)
现在安澜、飞云、伏波、万年清、济安各轮船陆续到闽，臣葆桢定于五月初一日先带安澜、飞云东渡，留伏波以待臣霨，万年清留闽防守海口，济安尚须略加修理，听候调拨。谨合词由驿六百里密陈，伏乞皇上圣鉴训示。此摺系臣葆桢主稿，合并陈明。谨奏。
再据洋将 日意格 禀称：水雷如奉旨准购，其装配安置以及发放事宜，请雇洋教习四人前来，以资教导。添办里明东枪一万五千杆， …… (第 64 页)
为恭报微臣等到台日期，并分别缓急，粗筹大概情形，先行驰奏，仰祈圣鉴事。窃
臣葆桢于五月初一日由马尾乘安澜轮船，臣霨乘伏波轮船，洋将 日意格 、斯恭塞格乘飞云轮船，俱于辰刻展轮。臣霨船直放大洋，臣葆桢暨 (第 72 页)
日意格 两船沿各口而行，晚抵兴化之南日，适海坛镇总兵黄联开巡洋到此，接询洋面情形，诸尚安谧。初二日，抵泉州之 …… (第 72 页)
臣等悉心筹度，辰下所宜行者三：一曰理谕，一曰设防，一曰开禁。开禁非旦夕
所能猝办，必外侮稍定，方可节节图之。理谕一节，则臣霨过沪时业与彼国公使柳原前光往复辩论，该酋始则一味推诿，继忽自陈追悔，为西人所卖，商允退兵，有手书可凭。乃到台后，察其情状，恐未足信。臣葆桢先发照会一道，破其狂愚。臣霨拟于初八日同台湾道夏献纶及洋将 日意格 、斯恭塞格等，带该公使手书，亲赴琅軿面诘其中将西乡从道。彼族狡诈性成，即果弭首无词，难保不旋萌觊志， …… (第 73 页)
，而后郡城可守。台地精华，又在北路，淡水、噶玛兰、鸡笼一带，物产殷阜，苏澳民番关键，尤他族所垂涎。故 日意格 谓急须派兵驻扎，且去郡千里，有事鞭长莫及。臣等商派靖远轮船迎陆路提督罗大春镇之，并饬长胜轮船同通晓算 …… (第 73 页)
为理谕倭将，稍有端倪，仍遵旨加紧筹防，以消其贪鸷之心，而速我抚缓之局，恭
摺驰陈，仰祈圣鉴事。窃臣等于五月初七日，业将到台大略情形奏明在案。是时，各轮船先已派赴鸡笼、淡水、琅軿等处。十一日，济安船到，臣葆桢将前摺饬令递津，讵管驾甫登岸，即风涛大作，连日雷雨，海水横飞。十六日，始得出港。续奉同治十三年四月二十二日、二十五日谕旨两道，遵即悉心筹画，勉期周妥。
臣霨于初八日偕台湾道夏献纶，带同随员张斯桂等，并邀洋将 日意格 、斯恭塞格乘轮船由安平冲涛出海，下午已抵琅軿，风涌到捲，船板不得拢岸，群跃而登。晚宿车城。次早直叩倭 …… (第 86 页)
正缮摺间，奉到五月初一日上谕：所拟购买铁甲船、水雷及各项军火、均照议行。闽省存款，如有不敷，即照所请暂借洋款，以应急需。沿海各轮船，应如何调拨之处，即咨商妥办。前台湾道黎兆棠，著即赴闽。所请电线，著即迅速办理。前陕西布政使林寿图前往船厂稽查，如有紧要事宜，著即会衔具奏各等因。钦此。臣等诡读之下，感激莫名。洋枪、铁甲船二事， 日意格 到闽之日，臣葆桢即嘱其由电线打探。近得回报，里明东后膛枪现成者有六千杆，每杆配药子四百颗，开价洋银三 …… (第 88 页)
澎湖为台、厦命脉，守备虚弱，臣等业将目击情形，奏明在案。今饬副将吴奇勋添募新勇一营，镇臣张其光派员赴上海购大铁炮十尊与之。其洋式台、一时难遽集事。令用巨筐装沙土小石堆垛，暂作藩篱。
日意格 所招电线洋匠、到台议价，略有眉目。拟从台郡北至沪尾，转白沙渡海，过福清县之万安寨，登陆至福州之马尾， (第 99 页)
先行办起。该洋匠回沪，与外国电报会商定即来台，先将陆路起工。其过海电缆，四个月方能运到。 日意格 以台地与沪、粤隔远，消息稽迟，采购诸多窒碍，请留斯恭塞格以待洋匠，自归马尾部署一切，业于初二日登舟矣 …… (第 99 页)
淮军计可以到台，臣霨复于初四日驰赴凤山，催督地方官将营棚薪米一切具备。南路得此大枝劲旅，可壮声威。提臣罗大春已赴苏澳。扬武往装其原部楚勇一营。夏献纶派朱名登所招楚勇，闻亦成军，日内均可东渡。北路足资捍御。澎湖守备素虚，现借海关凌风轮船往彼教习，分闽厂六船随之，合操阵法，并藉以兼顾地方。惟安平之台，
拟照西法兴筑，所雇洋匠未至，致未施功。而台地自六月以来，暴风猛雨迭作，通计台城二千七百馀丈，倒塌者千有馀丈，圻裂者又三、四百丈。固由始基之不慎，亦缘台地常震，土弱沙松，砖石又不易致，故至于此。现已发银由台湾府周懋琦等转饬绅士，分段监修，多加蜃灰，厚砌基址，冀以外防冲突，内固人心。而役钜工繁，亦非一时可毕。电线之约，已有成言，近复翻异，屡经 日意格 驳诘，乃欲以旧线搪塞。臣等饬其不许迁就，致重款虚糜。然电线尚可缓图，而铁甲船必不可少。臣等曩派船政总 (第 121 页)
监工叶文澜同 日意格 赴沪定买，近据函称，所议英国之船，非英使周旋其间，无从成购。日耳曼一船，有船无，制成且逾十稔，水缸 (第 121 页)
只堪包用两年。臣思国家掷此巨款，原为利用起见，倘费百馀万帑金，易一朽烂之船，将益为外人所侮。臣嘱 日意格 勿惮往返之劳，务求坚致之物。倘议购不成，不如鸠工自造。虽三年求艾，要可计日程功。
南北抚番开路诸 …… (第 121 页)
淮军头起，陆续由澎湖小轮船盘抵凤山。统兵提督唐定奎踩勘地势，分扎老营。臣霨至凤山视师，见其将领纪律精严，其士卒深明大义。唐定奎将各营安置后，即驰抵郡城。臣葆桢接晤三次，沈毅勇敢，深怀敌忾之心。臣等嘱其蓄锐养精，以待朝命。
郡城业已兴工。 日意格 雇来台洋匠头二人，曰帛尔陀、曰鲁富；枪洋教习四人，曰都布阿、曰拉保德、曰蛤利孟、曰贝鲁爱，业已到 (第 127 页)
再据洋将 日意格 禀称：水雷如奉旨准购，其装配安置以及发放事宜，请雇洋教习四人前来，以资教导。添办里明东枪一万五千杆， …… (第 64 页)
为恭报微臣等到台日期，并分别缓急，粗筹大概情形，先行驰奏，仰祈圣鉴事。窃
臣葆桢于五月初一日由马尾乘安澜轮船，臣霨乘伏波轮船，洋将 日意格 、斯恭塞格乘飞云轮船，俱于辰刻展轮。臣霨船直放大洋，臣葆桢暨 (第 72 页)
日意格 两船沿各口而行，晚抵兴化之南日，适海坛镇总兵黄联开巡洋到此，接询洋面情形，诸尚安谧。初二日，抵泉州之 …… (第 72 页)
臣等悉心筹度，辰下所宜行者三：一曰理谕，一曰设防，一曰开禁。开禁非旦夕
所能猝办，必外侮稍定，方可节节图之。理谕一节，则臣霨过沪时业与彼国公使柳原前光往复辩论，该酋始则一味推诿，继忽自陈追悔，为西人所卖，商允退兵，有手书可凭。乃到台后，察其情状，恐未足信。臣葆桢先发照会一道，破其狂愚。臣霨拟于初八日同台湾道夏献纶及洋将 日意格 、斯恭塞格等，带该公使手书，亲赴琅軿面诘其中将西乡从道。彼族狡诈性成，即果弭首无词，难保不旋萌觊志， …… (第 73 页)
，而后郡城可守。台地精华，又在北路，淡水、噶玛兰、鸡笼一带，物产殷阜，苏澳民番关键，尤他族所垂涎。故 日意格 谓急须派兵驻扎，且去郡千里，有事鞭长莫及。臣等商派靖远轮船迎陆路提督罗大春镇之，并饬长胜轮船同通晓算 …… (第 73 页)
为理谕倭将，稍有端倪，仍遵旨加紧筹防，以消其贪鸷之心，而速我抚缓之局，恭
摺驰陈，仰祈圣鉴事。窃臣等于五月初七日，业将到台大略情形奏明在案。是时，各轮船先已派赴鸡笼、淡水、琅軿等处。十一日，济安船到，臣葆桢将前摺饬令递津，讵管驾甫登岸，即风涛大作，连日雷雨，海水横飞。十六日，始得出港。续奉同治十三年四月二十二日、二十五日谕旨两道，遵即悉心筹画，勉期周妥。
臣霨于初八日偕台湾道夏献纶，带同随员张斯桂等，并邀洋将 日意格 、斯恭塞格乘轮船由安平冲涛出海，下午已抵琅軿，风涌到捲，船板不得拢岸，群跃而登。晚宿车城。次早直叩倭 …… (第 86 页)
正缮摺间，奉到五月初一日上谕：所拟购买铁甲船、水雷及各项军火、均照议行。闽省存款，如有不敷，即照所请暂借洋款，以应急需。沿海各轮船，应如何调拨之处，即咨商妥办。前台湾道黎兆棠，著即赴闽。所请电线，著即迅速办理。前陕西布政使林寿图前往船厂稽查，如有紧要事宜，著即会衔具奏各等因。钦此。臣等诡读之下，感激莫名。洋枪、铁甲船二事， 日意格 到闽之日，臣葆桢即嘱其由电线打探。近得回报，里明东后膛枪现成者有六千杆，每杆配药子四百颗，开价洋银三 …… (第 88 页)
澎湖为台、厦命脉，守备虚弱，臣等业将目击情形，奏明在案。今饬副将吴奇勋添募新勇一营，镇臣张其光派员赴上海购大铁炮十尊与之。其洋式台、一时难遽集事。令用巨筐装沙土小石堆垛，暂作藩篱。
日意格 所招电线洋匠、到台议价，略有眉目。拟从台郡北至沪尾，转白沙渡海，过福清县之万安寨，登陆至福州之马尾， (第 99 页)
先行办起。该洋匠回沪，与外国电报会商定即来台，先将陆路起工。其过海电缆，四个月方能运到。 日意格 以台地与沪、粤隔远，消息稽迟，采购诸多窒碍，请留斯恭塞格以待洋匠，自归马尾部署一切，业于初二日登舟矣 …… (第 99 页)
淮军计可以到台，臣霨复于初四日驰赴凤山，催督地方官将营棚薪米一切具备。南路得此大枝劲旅，可壮声威。提臣罗大春已赴苏澳。扬武往装其原部楚勇一营。夏献纶派朱名登所招楚勇，闻亦成军，日内均可东渡。北路足资捍御。澎湖守备素虚，现借海关凌风轮船往彼教习，分闽厂六船随之，合操阵法，并藉以兼顾地方。惟安平之台，
拟照西法兴筑，所雇洋匠未至，致未施功。而台地自六月以来，暴风猛雨迭作，通计台城二千七百馀丈，倒塌者千有馀丈，圻裂者又三、四百丈。固由始基之不慎，亦缘台地常震，土弱沙松，砖石又不易致，故至于此。现已发银由台湾府周懋琦等转饬绅士，分段监修，多加蜃灰，厚砌基址，冀以外防冲突，内固人心。而役钜工繁，亦非一时可毕。电线之约，已有成言，近复翻异，屡经 日意格 驳诘，乃欲以旧线搪塞。臣等饬其不许迁就，致重款虚糜。然电线尚可缓图，而铁甲船必不可少。臣等曩派船政总 (第 121 页)
监工叶文澜同 日意格 赴沪定买，近据函称，所议英国之船，非英使周旋其间，无从成购。日耳曼一船，有船无，制成且逾十稔，水缸 (第 121 页)
只堪包用两年。臣思国家掷此巨款，原为利用起见，倘费百馀万帑金，易一朽烂之船，将益为外人所侮。臣嘱 日意格 勿惮往返之劳，务求坚致之物。倘议购不成，不如鸠工自造。虽三年求艾，要可计日程功。
南北抚番开路诸 …… (第 121 页)
淮军头起，陆续由澎湖小轮船盘抵凤山。统兵提督唐定奎踩勘地势，分扎老营。臣霨至凤山视师，见其将领纪律精严，其士卒深明大义。唐定奎将各营安置后，即驰抵郡城。臣葆桢接晤三次，沈毅勇敢，深怀敌忾之心。臣等嘱其蓄锐养精，以待朝命。
郡城业已兴工。 日意格 雇来台洋匠头二人，曰帛尔陀、曰鲁富；枪洋教习四人，曰都布阿、曰拉保德、曰蛤利孟、曰贝鲁爱，业已到 (第 127 页)
以造船论，闽局创设五年限内，效已可。兹蒙钧裁，以不停撤为是；则日起有功。凡洋人所长，皆华人之长，实永久之利。至铁甲船一种，上年德克碑、来兰亦曾说及；宗棠以购买维艰，修整必须另办船槽、驾驶必须仍雇洋人，殊非闽局所宜，却之。嗣接幼丹中丞书，必须采购； 日意格
已由电信往询，未得确信。计台事了办，铁甲船亦必来闽。盖洋人无所要挟，其求售固在意中。颇闻此项船式质重 …… (第 102 页)
前接惠函，敬悉台事布署周妥，一气呵成，收此腴区，为闽疆添一保障、为东南沿海添一外郛；甚盛甚盛。肇事之初，难免不生波折。究之一番波折、一番绸缪，局势更稳；则亦不幸之幸也。
日意格 已西归，购船事如何？幸便中示及，以广闻见。海防、塞防二者并重，不患无办法，而患无经费；实则通筹合计 (第 108 页)
前接惠函，敬悉台事布署周妥，一气呵成，收此腴区，为闽疆添一保障、为东南沿海添一外郛；甚盛甚盛。肇事之初，难免不生波折。究之一番波折、一番绸缪，局势更稳；则亦不幸之幸也。
日意格 已西归，购船事如何？幸便中示及，以广闻见。海防、塞防二者并重，不患无办法，而患无经费；实则通筹合计 (第 108 页)
福州招商局于本年四月间订请英国开矿洋师名玛士者到闽，言定每月薪水银二百五十两，以二年为期，拟往台湾奎隆地方开采煤油、磺油等物。玛士现居马江 日意格
洋楼内，一俟各商领取札照、置备傢伙、雇齐工匠，当即启行同往。闻须菊花开候，始能东渡云。 (第 995 页)