右晋宋齐梁陈
伽蓝记北魏广陵王即皇帝位尔朱世隆加仪同三司
尚书令东平王馀官如故赠太原王相国晋王加九锡

立庙于芒岭首阳山上旧有周公庙世隆欲以太原王
功比周公故立此庙庙成为火所灾有一柱焚之不尽
后三日雷雨震电霹雳击为数段柱下石及庙瓦皆碎
于山下复命百官议太原王配享司直刘季明议云不
合世隆问其故季明曰若配世宗于宣武无功若配孝
明亲害其母若配庄帝为臣不忠为庄帝所戮以此论
之无所配也世隆怒曰卿亦合死季明曰下官既为议
臣依礼而言不合圣心俘剪惟命议者咸叹季明终得

无恙
北齐书孝昭帝本纪皇建元年十一月庚申诏以故太
师尉景故太师窦泰故太师太原王娄昭故太宰章武
王厍狄干故太尉段荣故太师 万俟普

故司徒蔡俊故
太师高乾故司徒莫多娄贷文故太保刘贵故太保封
祖裔故广州刺史王怀十二人配享太祖庙庭故太师 (第 15a 页)

　明七希贤(又人名续仙传殷七七名文祥苏轼诗安得道人殷七七不论时节遣花开)正字通或通作㭍桼漆　增
上(集韵上古作上注详二画)下(字汇补古文下字注详二画)二　万(广韵集韵韵会𡘋同万)
　又三字姓西魏有柱国万纽于谨(又广韵莫北切集韵密北切万俟复姓俟音其今读木其北齐特进 万俟普) 丈
(唐韵直两切集韵韵会雉两切正韵呈两切𡘋长上声十尺曰丈前汉律历志十分为寸十寸为尺十尺为丈十丈为引 (第 4a 页)

　　　　　　　　　　　　宋　司马光　撰
十四部


文二千六百


重音一千三百五十五

一惟初太始道立于一造分天地化成万物凡一之类
皆从一古文作一(于悉切古文从弋文二)丕丕(攀悲切大也或从十文二)元(愚袁)
(切说文始也首也又姓文一)天□(他年切说文颠也至高无上古作□唐武后作天又铁因)

(切文三重音一臣光曰唐武后所撰字别无典据各附本文注下)吏(力置切治人者也文一)万(无贩)
(切数也又密北切虏复姓北齐特进 万俟普

文一重音一)

文十　　　　　　重音二

上高也此古文上指事也凡上之类皆从上或作上古
作二(是掌切上 (第 1b 页)

刏(以血涂门)
(也又居依古对二切)□(危也说文曰讫事之乐也又公哀切)(颊肉)俟(虏复姓北齐有特进 万俟普 万)
(音墨)几(近也又居依居岂二切)蚚(虫也尔雅云强蚚)玂(犬生一子)虮(尔雅云蛭虮又居岂切) (第 52b 页)

默(说文曰犬暂逐人也又静也或作嘿)冒
(干也又莫报切)纆(索也)䘃(蟙䘃虫即蝙蝠)万(虏复姓北齐特进 万俟普 俟音其)(方言同上)艒 (第 39b 页)

鱼斤切)刏(以血涂门又居依古对二切)□(危也说文曰讫事之乐也又公哀切)(颊肉)
俟(番复姓北齐有特进 万俟普 万音墨)几(近也又居依居岂二切)蚚(虫也尔雅云强蚚)玂
(犬生一子)虮(尔雅云蛭虮又居岂切)岓(山傍 (第 34b 页)

犬暂逐人/也又静也或作嘿)冒(干也又/莫报切)䘃(蟙䘃虫/即蝙蝠)纆
(索/也)万(虏复姓北齐特进 万俟普 俟音其/方言/同上)艒(艒/钓艇)□(姓/也)䁇(暂/视/欲卧)
(也/一)贼(盗也说文作贼/则也昨 (第 52a 页)

讨叛羌梁仙定平之三月以
凉州刺史李叔仁为司徒以司徒万俟寿乐干为太宰
夏五月司空越勒肱薨秦州刺史建中王 万俟普拨 及
其子太宰寿乐干率所部奔东魏秋九月以扶风王孚
为司空以太保斛斯椿为太傅冬十一月追改始祖神
元皇帝为 …… (第 85b 页)
大都督独孤信逼洛州刺史广阳王湛弃城归阙季海
信遂据金墉十一月丙子以骠骑大将军仪同三司 万
俟普 为太尉十二月甲寅梁人来聘河间人邢磨纳范
阳人卢仲礼等各聚众反是岁高丽蠕蠕并遣使朝贡
元象元年春正月辛 (第 96b 页)

率骑迎泥丰遂拔其遗户五千
以归复泥官爵魏帝诏加神武九锡固让乃止二月神
武令阿至罗逼西魏秦州刺史建忠王 万俟普拨 神武 …… (第 22b 页)
以众应之六月甲午 普拨 与其子太宰寿命于豳州刺
史叱干宝乐右卫将军破六韩常及督将三百馀人拥
部来降八月丁亥神武请均斗尺班于天 …… (第 23a 页)
乐舞光大之舞诏曰可庚申诏以故太师尉景故太
师窦泰故太师太原王娄昭故太宰章武王库狄干故
太尉段荣故太师 万俟普 故司徒蔡俊故太师高乾故
司徒莫多娄贷文故太保刘贵故太保封祖裔故广州
刺史王怀十三人配飨太祖庙庭故太师 (第 69b 页)

岳罪又喻令归朝悦乃诈为诏书与秦州 刺史万俟普
拨 令为已援 (第 6b 页)
普拨 疑之封以呈帝帝表奏之魏帝因问
帝安秦陇计帝请召悦授以内官及处以瓜凉一藩不
然则终致猜虞三月帝进军至原 …… (第 6b 页)
霸
上子如乃还军自蒲津寇华州刺史王罴击走之三月
帝命有司为二十四条新制奏行之
二年五月秦州刺史建忠王 万俟普拨 率所部入东魏
帝轻骑追之至河北千馀里不及而还
三年正月东魏寇龙门屯军蒲坂造三道浮桥度河又 (第 9b 页)

钦定四库全书
　通志卷一百五十二
　　宋　右　迪　功　郎　郑　樵　渔　仲　撰
　列传
　北齐
　　 万俟普(子/洛) 可朱浑元　刘丰　破六韩常　金祚
　　　刘贵　蔡俊　韩贤　尉长命　王怀　任祥
　　(子/胄)莫多娄贷 …… (第 1a 页)
　　连猛　元景安　独孤永业　鲜于世荣　傅伏

　　(叱干苟生安田敬宣宁雷显和/ 纥奚永 高宝) 万俟普

字 (第 2a 页)
普拨

太平人其先匈奴之别也少雄果有武
力正光中破六韩拔陵构逆逼授太尉后归魏累迁第
二镇人酋长孝武帝初封清水 (第 2a 页)

　初为汾州刺史当州大都督武定末为肆州刺史
李　密后废帝初遥授并州刺史出帝时建州刺史
段　荣后废帝时行台右丞西北道慰喻大使
李　弼太昌初恒州大中正
唐　邕太昌时大丞相府直外兵曹 万俟普拨 永熙中都督泰州刺史 (第 49a 页)

　齐初祭其墓皇建初配享神武庙庭子孝嗣位仪同

　三司 万俟普

字 (第 12b 页)
普拨

太平人雄果有武力正光中累迁第二
　镇领人酋长孝武初封清水郡公随入关拜司空齐
　神武平夏州普自覆韎城率 (第 12b 页)

高平王仁英　安乐王仁雅亦武成子周之杀齐宗室
二王以清狂瘖疾获免俱徙蜀死
　　齐列侯 万俟普 太平人其先匈奴之别世为酋长魏孝武时封
清水郡公神武封河西郡公子洛嗣
可朱浑道元辽东人魏时以功封东县伯 (第 5a 页)

元康势居赵前性又柔谨欢甚亲之曰如此人诚
难得天赐我也彦深名隐以字行　东魏丞相欢令阿
至罗逼魏秦州刺史 万俟普(万莫北翻/俟渠之翻) 欢以众应之
三月戊申丹杨陶弘景卒弘景博学多艺能好养生之
术仕齐为奉朝请弃官隐居茅山(茅山在今建康府句 …… (第 14a 页)
事特毛举细故而论得失耳)　戊
辰东魏高盛卒(高盛东/魏太尉)　魏越勒肱卒(越勒肱/魏司空)　魏秦
州 刺史万俟普 与其子太宰洛豳州刺史叱千宝乐右
卫将军破六韩常及督将三百人奔东魏(阿至罗兵近/普等因之以) …… (第 15a 页)
　九月柔然为魏侵东魏三堆(魏收志肆州永安郡平/寇县真君七年并三堆)
(县属焉有三堆戍隋改平寇县为崞县属雁门郡宋白/曰岚州静乐县本汉汾阳县地城内有堆阜三俗名三)
(堆城为/于伪翻)丞相欢击之柔然退走行台郎中杜弼以文武

在位多贪污言于丞相欢请治之(治直/之翻)欢曰弼来我语
尔(语牛/倨翻)天下贪污习俗已久今督将家属多在关西(此/指)
(言可朱浑道元 万俟普

刘/丰生等部曲也将即亮翻)宇文黑獭常相招诱人情去
留未定(獭他达翻/诱音酉)江东复有吴翁萧衍专事衣冠 …… (第 24a 页)
　丙子东魏以骠骑大将军仪同三司 万俟普

为太尉
　司农张乐皋等聘于东魏(司农之下/恐有脱宇)　十二月魏行
台杨白驹与东魏阳州刺史段粲战于蓼 (第 34b 页)

稍与之比及周亡犹未能足(比必/利翻)魏又杀
东魏西兖州刺史宋显等虏甲士万五千人赴河死者
以万数初欢以 万俟普 尊老(爵尊而齿老也万/莫北翻俟渠之翻)特礼之
尝亲扶上马其子洛免冠稽首曰(上时掌翻/稽音启)愿出死力 (第 5b 页)

车骑大将军都督杜陵
韦孝宽攻东魏豫州拔之执其行台冯邕孝宽名叔裕
以字行　丙子东魏以骠骑大将军仪同三司 万俟普

为太尉　十二月魏行台杨白驹与东魏阳州刺史段
粲战于蓼坞魏师败绩　愧荆州刺史郭鸾攻东魏东
荆州刺史清都 …… (第 34b 页)
能足魏又杀东魏西兖州刺史宋显等虏甲士万五千
人赴河死者以万数初欢以 万俟普 尊老特礼之尝亲
扶上马其子洛免冠稽首曰愿出死力以报深恩及邙
山之战诸军北度桥洛独勒兵不动谓魏人曰万俟 (第 38a 页)

帝以为/天授俗谓天子为宇文因氏焉按普四生莫那自阴山)
(徙辽西谥献侯生可地汗莫何单二闱地西出玉门孙 普拨普 拨五世孙俟豆归称大单于为慕容晃所灭六)
(子长阿若彦后魏都牧主安定侯徙代生系系生韬韬/生泰是为周太祖 (第 20a 页)

元康救崔暹邙山之战元康又劝)
(不取然则搴卒宜置于澄入辅之下/书按蠡升灭在元年孙搴二年犹存今)
五月 魏万俟普 奔东魏(甲午典略在六月北史齐纪在六/普降东魏事北齐书帝纪在三月)
(纪齐纪在五月今从之/月甲午周书帝 (第 6b 页)

　易盘以案(按裴之秦记崔之十六国书皆无考晋载/记苻坚讨姚苌苌军渴有死者俄而降雨)
　(苌营三尺营外寸馀而已苌军大振/坚方食去案怒曰天何故降泽贼营)
　变帽为冠 (北齐万俟普 传子洛字受洛干战有功高/祖亲扶上马洛干免冠稽首曰愿出死力) (第 36b 页)