龙集，进规固始。

　　三月癸巳朔，曾国籓丁父忧，给假治丧，命杨载福暂统水军，彭玉麟副之。丙辰，湖北 官军唐 训方、巴扬阿剿南彰匪徒，败之，贼首刘尚义降。贵州提督孝顺兵溃于都匀，死之。己未，襄樊贼陷河南内乡，官

日众，请设理事同知等职，议行。命傅振邦襄办谭廷襄军务。丙寅，谕各省清查流品。丁卯，李续宜给假治丧，以 唐训方 暂代。命福济会景纹办理藏事。命僧格林沁节制淮北军，剿抚苗、捻。辛未，陕回西窜同州，朝邑路通。逆酋洪容 ……京。张亮基劾徐之铭、岑毓英跋扈。允法将勒伯勒东留防宁波。谕潘铎安抚云南汉、回。辛丑，允袁甲三回籍，命 唐训方 赴临淮接办军务，马新贻暂统甲三军。曾国籓请简大臣会办军务，上不许，仍慰勉之，并传旨存问疾疫将士。谕景 ……偿，不许。

　　十二月戊寅朔，谕江、浙等处被贼胁从，诚心归顺者，无论从贼久暂，均许投诚。谕曾国籓、 唐训方 分军驻正阳关、寿州。庚辰，白齐文有罪褫顶带，逮治之。辛巳，多隆阿破回匪于同州。壬午，命荆州副都统萨萨 ……陷盐茶，犯静宁，马德昭赴庆阳进剿。壬辰，赣军败贼祁门，逆酋胡鼎文伏诛。癸巳，李续宜请开署缺，允之。以 唐训方 为安徽巡抚。李鸿章遣程学启等军薄昆山。泾州军击回匪，胜之。甲午，礼部议定先贤、先儒祀典位次，颁行各省 ……南军务。是月，免福建顺昌等县属被扰额赋，江西义宁等州县属逋赋杂课。

　　秋七月乙巳，苗沛霖偪临淮， 唐训方 击之。丙午，李鸿章军复吴江、震泽。豫军克张冈匪巢。瑛棨有罪，褫职。命刘蓉为陕西巡抚，张集馨署之。甲寅 ……州县被灾额赋。赈吉林打牲乌拉灾。

　　十二月丁丑，提督江忠义卒于江西军次。庚辰，苏军克平望。辛巳， 唐训方 罢，以乔松年为安徽巡抚。戊子，以唐友耕为云南提督，令赴昭通。辛卯，谭廷襄言统筹黄河下游地势，请浚支渠 ……命都兴阿督办甘肃军务，雷正绾帮办之。辛卯，赣军解玉山围。癸巳，严树森以官文劾降，以吴昌寿为湖北巡抚， 唐训方 署之。命杨岳斌督办江西、皖南军务。辛卯，僧格林沁会楚军剿粤、捻于随州，大败之。丁酉，以江防下游肃清，

连克通城、崇阳，林翼自往迎之于蒲圻。合破援贼韦俊、石达开于咸宁，复其城。乘胜进攻武昌，自率所部普承尧 、唐训 方军由中路，罗泽南当西路，杨岳斌以水师会金口，总督官文亦令都兴阿率骑兵驻北岸。林翼和辑诸将，军势遂日 ……无掣肘。军政吏治，皆林翼主稿，林翼推美任过，督抚大和。湖北振兴，实基于此。襄阳土匪猖獗，扰及河南境， 令唐训 方等剿之。

七年春，擒匪首高先二等。陈玉成由皖北上犯，诸军不能御。林翼赴黄州督师，贼众十馀万环踞 ……以八千人出潜山天堂拊贼背。十二月，贼至，鲍超营小池驿，当其冲，贼聚攻之。多隆阿虑分兵掣全势，置不救， 调唐训 方往助。事且急，金国琛等由山中鼓行而出，贼乃夺气。十年正月，多隆阿攻罗山冲为西路，鲍超出小池驿为东路，朱品隆、蒋凝学 、唐训 方等合击，金国琛等亦同时并进，大破贼，歼毙先后二万馀，遂克太湖城，潜山亦复。是役为仅见之大捷，安庆之

帅，皆主坚守。锐义曰：「我军顿城下六阅月，求战不得。今贼来乘我，出其不意，可一鼓灭。」林翼壮之，令与 唐训方 、蒋益澧、孙守信等夜出掩击，大破贼于豹子海。又战葛店、华容，夺樊口贼舟，克武昌县，围黄州。会大水，退 ……不相下。会袁甲三以病请去，命续宜代为钦差大臣，督办安徽全省军务。续宜旋丁母忧，夺情留军。三疏陈谢，举 唐训方 自代，允假百日。回籍病咯血，六次诏促起视师，不能赴，二年十一月，卒于家。诏加恩依总督军营病故例赐恤，

湖。诸将犹谓贼锐，宜稍避，多隆阿曰：「不入虎穴，焉得虎子？」贼凭城出斗，力战挫之，营垒乃就。胡林翼遣 唐训方 会攻，而石牌复为贼踞，攻太湖城连月不克。多隆阿谓必先取石牌而后太湖可下，乃选精锐，自茶婆岭进兵，用火 ……诸军并受节制。岁将尽，贼分三路至，鲍超屯小池驿，蒋凝学屯龙家凉亭，多隆阿自以马步各队驻新仓，朱品隆与 唐训方 合军仍围太湖，初战，中贼伏，颇有伤亡。贼势专趋小池驿，鲍军为所困。多隆阿虑牵动局势，仅分队为护饷道。 ……移垒罗山冲、白沙畈，与城贼互应。多隆阿定计以大围包裹援贼，以伏兵横截城贼，令步队诱敌，马队骤起围击。 唐训方 钞其后，朱品隆扼其右，鲍超遏其前，自率马步冲突陷阵，贼大败。次日，分军三路，鲍超等东出小池驿，朱品隆

子岭、小龟山、双凤山。旬日之间，大小二十八战，胡林翼奏称舒保马队之力特多，赐号倭什洪额巴图鲁。偕知府 唐训方 合剿襄阳土匪，迭败之黄龙桥、馀山店，解襄阳围。克樊城、老河口贼巢，复光化、房、竹山三城。雪夜擒匪首高

枭匪张六等劫庆云、盐山、宁津、南皮四县盐场，山东教匪应之，保定、天津、河间三府属皆骚动。长佑檄前籓司 唐训方 屯齐河，臬司张树声屯张秋，防捻。自率兵剿捕盐枭，贼乘虚北走，过滹沱河，众增至千馀，窜扰涿州、固安、永

被采纳。累迁给事中、鸿胪寺卿。

八年，复疏论时事，言：「宜上廉耻，重训练，以求将帅之才。李续宾、 唐训方 起自末僚，能自张一军，转战千里。敦朴廉洁，勇往任事之人，随地而有，请饬督抚采访奏闻。物力艰窘，莫甚于

军所败，回老巢，英翰击败之于青氓。会攻克雉河集，英翰授策降人，擒洛行送僧格林沁大营诛之，授颍州知府。 巡抚唐训方 及袁甲三交章荐英翰沉勇有谋，剿氵会北匪圩功多。苗沛霖复叛，攻蒙城、寿州，英翰督兵攻克蒙城附近贼圩，又

补。丁父忧，甲三复奏请留军。同治元年，从克庐州，败贼寿州吴山庙，加按察使衔，署布政使。苗沛霖叛，从署 巡抚唐训方 守蒙城，屡破贼。二年，授按察使，寻迁布政使。

三年，擢浙江巡抚。浙江新定，民困未苏，新贻至，奏蠲

卷四百三十二
列传二百十九

萧启江张运兰 唐训方 蒋凝学陈湜李元度

萧启江，字浚川，湖南湘乡人。少贾于蜀，后始折节读书。咸丰三年，入塔齐布军。四年 ……雄皆战殁；运兰被执，骂贼，支解之。事闻，赠巡抚，予骑都尉世职，谥忠毅。武平及湖南、广东建专祠。 唐训方， 字义渠，湖南常宁人。道光二十年举人，大挑教谕。咸丰三年，曾国籓创水师， 训方 领副右营，嗣改入陆军。从罗泽南克蒲圻，复武昌，又从攻兴国金牛堡。国籓命募常宁勇五百人统之，曰训字营。从克田家镇、蕲州、广济，拔黄梅，进军濯港，败悍酋罗大纲。是夕，贼谋袭大营， 训方 巡营惊觉，贼退走。明日，攻孔垄街口， 训方 率壮士踏肩陟高墉，诸军乘之，遂破孔垄。

五年，从泽南援江西，克弋阳、兴安、广信、德兴、浮梁。援义宁贼屯城外鸡鸣、凤凰二山，与城犄角。 训方 逼鸡鸣山下，督队先登，贼惊溃，乘胜拔其城。从泽南援武汉，克蒲圻，进攻武昌。累擢知府，赐花翎。六年正月，率三百人夜由鲇鱼套至藕塘，夺二垒，又破援贼于豹子海。会襄阳土匪高二倡乱，围府城，巡抚胡林翼令 训方 偕舒保马队往剿。破贼于峪山，援贼至，又败之。进克樊城，追至吕堰驿，斩女贼宋氏。援宜昌，破贼于南漳，权襄阳知府。七年二月，川匪刘尚义犯宜城，扬言趋荆门，而使南漳贼袭府城， 训方 备之，急扼武安堰，贼奔据武安城，进攻之。会都统巴扬阿来招降， 训方 进剿高二于璩湾，乘雪夜进攻，擒之；而巴扬阿所抚贼复叛，掠郧、房、保山、竹山、竹溪、保康、兴山。 训方 会陕西军连破之武当山金顶，斩其渠，馀贼降。襄郡悉定。先以克武汉论功以道员记名，至是加按察使衔，授湖北督粮道。

陈玉成合捻匪犯蕲、黄， 训方 自襄阳赴援，连战败贼，进屯张家塝。胡林翼令于蕲州境内建碉卡， 训方 以二千人守之，贼迭来攻，皆击退，赐号奇齐叶勒特依巴图鲁。调援临淮。寻以李续宾军覆三河，回防湖北，屯陈德园。九年，会攻太湖，贼围鲍超于小池驿，多隆阿不能救，令 训方 移军近鲍营为接应。甫至，筑垒未就，为贼所乘，乃退屯新仓。十年，解军事，赴粮道任。未几，连擢湖北布政使。十一年，胡林翼驻军英山，病甚。贼上犯黄州，抵滠口，武昌震动，讹言繁兴。 训方 处以镇静，诛乱民数人，人心始定。滠口贼亦击退。

同治元年，安徽巡抚李续宜因母丧夺情，请假回籍，举 训方 自代，命暂行署理。苗沛霖反侧久，遂叛，安徽诸军皆不能制。二年，僧格林沁大军至，始平之。抚循降圩，收其兵械，奏移凤台，治下蔡雉河集，增立涡阳县。都统富明阿奏劾 训方， 降调。三年，署湖北按察使，寻署巡抚，授直隶布政使，兼统练军出省防剿。七年，西捻平。请开缺省墓。光绪三 ……、天岳山馆文集，并行世。

论曰：萧启江、张运兰功在江西，在湘军中资劳最深，中道而殒，故恤典特隆。 唐训方 、蒋凝学转战功多，旧部散亡，再出遂不竞。陈湜、李元度皆踬而复起。元度文学之士，所行不逮其言，军中犹以

寇大駴。出奇兵夜袭之，夺其辎重以归，斩馘不可称计。僧格林沁入城，见家食人肉，南华竟体创痕，深叹异之。 唐训方 上其功，超擢总兵。未几，统全军驻守怀远。三年，徙临淮、寿州。闻任柱入蒙境，亟还军，而捻又窜豫，巡抚乔

，擢至总兵，赐号毅勇巴图鲁。既贵，过亳，谒所主，仍易仆厮服，执事上礼益恭，人传为美谈。

同治改元， 唐训方 抚安徽，裁临淮军，而以三营属庆，毅军自此始。三年，苗沛霖围蒙城，庆绝其饷道。会僧格林沁军至，轰击之，

袁州复。国荃收安福。江西诸军稍振。

初，武昌久不下，林翼谓战易攻难，以分兵牵寇断其援路为要。是月， 唐训方 等败石达开于葛店。寇增召战舰复犯葛店，蒋益澧总六营往，逆战，克之。追奔至樊口，合水师燔其船，入武昌县 ……十五战，亡七千有馀。时蕲、黄一路寇猖甚，蕲州诸军并挫，赖舒保力战，水师左光培扼巴河，得免上窜。官文令 唐训方 增军守要，约都兴阿力扼黄梅，严防后路。以是黄州上下烽火不绝，而武汉帖然无恙。六月，续宾浚长壕合水师力 ……池口与浔城隔江对峙，为江、皖入楚冲途。寇垒石为城，深沟高垒。胡林翼以寇燄正衰，约诸军先拔小池口，亲督 唐训方 、李续宜等由蕲水达黄梅坡下，建碉以塞宿松上窜之路。侦知城内爨具已毁于炮，炊烟断熄，乃令水陆环攻，射火 ……、都昌、鄱阳窜湖口，而宿松、太湖寇愤九江之败，纠党五六万，麇集于枫香驿、仙田铺等处，声势相依。官文檄 唐训方 壁陈园，固蕲州门户。多隆阿、鲍超等迎剿太湖，李续宜会水师分三路直捣，毙寇二万馀，寇势大挫。

江南大

败。诏以道员记名简放。

十年，浙抚罗遵殿奏调楚军援浙，翰庆与遵殿子忠祐有旧，遂请行。仓猝无现兵，得 唐训方 旧部训字营四千人，益以降卒二千驰赴之。抵皖，而杭州已陷。时左都御史张芾方治徽、宁防务，留翰庆办贼。攻

程世雄妻万
程世雄妻万，衡阳人。世雄兄世英早卒，妻何无子，世雄旋亦卒。子学伊弱，族有争嗣者，万以学伊兼承世英后。姑丧未殡，火发，何、万与诸婢号泣奉柩出，火为之止。万善治家，学伊长，家渐起。咸丰间军兴，诸将 唐训方 、陈士杰、彭玉麟皆倚学伊筹兵食。万日具

百人馔，为规画周至，贤母名益闻。力施与，赡诸戚族，教孙曾，

　　窃臣等接准吏部咨开：同治五年五月初十日，内阁奉上谕：『福建台湾道员缺紧要，著该督、抚于通省道员内拣员调补；所遗员缺，著海钟补授。钦此』。窃维台郡孤悬海外，民番杂处，素称难治；近自匪徒叠扰以来，民气嚣然不靖，吏治、军政尤须及时切实经理，乃可长治久安。而地隔大洋，官斯土者，辄藉口风汛靡常，遇有禀白事件，

任意积压；往往经年累月，匿不上陈。省郡声息隔阂，难于访察。台湾道例加按察使衔并兼学政，专治一方，事权较重；非操守清严、学识闳伟兼具应变之才者，难胜其任。臣等于实任各道员内详加遴选，非初膺外任，即人地非宜。惟盐法道吴大廷，湖南举人；由内阁中书，经臣宗棠奏调军营差遣。前湖北抚臣李续宜奏留湖北、前安徽抚臣 唐训方

奏留安徽；时已积功，保记名道员矣。臣宗棠由浙入闽时，复调其来闽，奏署福建盐法道；旋蒙恩简放是缺。该员 (第 8 页)

以二十三日奔丧回籍，余亦决计归里；而 唐义渠 中丞 (第 20 页)
(训方) 适来，再三谆留。
　　　　九月初一日， (第 20 页)
义渠 具关聘，请主军需章奏、文案，其礼特隆。阅数日，复请余会同马谷山(新贻；山东人，丁未进士)总理营务，列 …… (第 20 页)
　　二年(癸亥)，四十岁(是年，在皖。春，以道员记名简放，并赏戴花翎)。
　　　　正月，在营。
　　　　二月初，同唐铸吾大令(镜心； 义渠 之子)谒明陵，返宿凤阳县周述人刺史(灏孙)署中。初四日，应署凤阳府文太守(光)之召，得瞻仰明太祖画像 …… (第 21 页)
记名，遇有道员缺出，请旨简放，并赏戴花翎」？出自天恩逾格』云云。同治二年四月初七日，钦奉初三日廷寄： 『唐训方 所请吴大廷以道员记名之处，已谕军机处遇缺请简矣』。同日又奉旨：『吴大廷著赏戴花翎。钦此』 …… (第 23 页)
谒曾相，并访 唐义渠 、马谷山及李眉山、徐毅甫、莫子偲(友芝)、冯鲁川(志沂)、方存之(宗诚)诸君。二十二日，大雨。许令光 (第 30 页)

进剿。至小池驿，霆军被围；以孤军力抗十倍之贼，士卒伤痍；开华志气弥奋，自誓不退一步，不弃一垒。适道员 唐训方 等来援，遂定内外夹攻之计。十年正月，大败之，擒斩伪职崇天富、蓝承宣等。署湖北巡抚胡林翼以开华剿贼有功 (第 464 页)

　　君讳大廷，字桐云，湖南沅陵人；姓吴氏。由选拔贡生，入赀为内阁中书。咸丰乙卯，顺天乡试举人。纵学而甚文，警敏有器观，明于去就、趣舍。名字白著，交游附怀，贤公卿耆宿名德多折位望、行辈与交；寒畯下辈知名者，君亦礼下宠荐之不倦。当是时，东南被兵久，将帅大臣争以收召豪，得能士自助相高；士辄由荐起，不循用资叙平进。而君始居京师求举，湖北巡抚益阳胡文忠公、今大学士湘阴左公闻君名，皆走书数千里候问，日月以至；君益自奋励，欲指取树名绩道路，引天下事为己荷负。
　　咸丰十一年，诏从李中丞续宜于皖用荐，改员外郎；同治二年，从 唐中丞训方 于临淮用荐，改道员记名，赏戴花翎。李中丞知君，由胡公；唐中丞知君，由曾文正公。已而谢去，从左公自浙入 (第 116 页)