传来京。庚戌，南北洋初置电线。壬子，江苏捕蝗。癸亥，朝鲜来告与日本交聘。

　　九月己巳，命浙江提督 吴长庆帮办 山东防务，节制防军。庚午，免永济贡柿霜。辛未，允朝鲜派工匠来天津学造器械。壬申，赈蒲城等处灾。壬午， ……亥，清安言俄兵至哈巴河。谕长顺详慎勘界，以杜觊觎。戊寅，朝鲜匪乱，命张树声剿平之。寻提督丁汝昌往援， 吴长庆 率师东渡。癸未，朝鲜焚日本使馆，日本以兵船至。命李鸿章赴天津部署水陆军前往察办。是月，赈安徽水灾，浙 ……江西水灾。

　　秋七月乙酉朔，三岩野番就抚。乙巳，懿旨损秋节宫费，赈安徽、浙江、江西三省灾。丁未， 吴长庆 军入朝鲜，执其大院君李晢正应。初置新疆阿克苏、喀什噶尔分巡道。癸丑，朝鲜乱平。

　　八月丙辰，谕： ……息兵。李鸿章以闻，许之，敕其筹定。至是，覆陈「当审势量力，持重待时」。诏集廷议。懿旨醇亲王并与议。允 吴长庆 兵还。辛亥，利津等决口合龙。癸丑，罢开马颊河，浚宣惠河，修德州运河堤。戊午，命通政使吴大澂会办北洋事 ……，河决历城等县。以乞援守城，追予沈葆桢妻林氏附祀广信葆桢专祠。丙子，建昌、多伦匪首杨长清伏诛。丁丑， 吴长庆 卒，旌其子主事保初孝行。己卯，谕直省考察州县官。壬辰，法人陷基隆。诏集廷臣议和战。乙未，刘铭传复基隆

肃祀刘典，江南、江西、福建、台湾祀沈葆桢，江苏、建福、山东、湖南祀郭松林，江、浙、直隶、山东、河南祀 吴长庆， 后复祀朝鲜。闽、浙、陕、甘、新疆、江宁祀左宗棠，四川、湖南、江西、安徽、江苏祀鲍超，陕、甘、吉林祀金

荐鸿章可大用，江、浙士绅亦来乞师。同治元年，遂命鸿章召募淮勇七千人，率旧部将刘铭传、周盛波、张树声、 吴长庆， 曾军将程学启，湘军将郭松林，霆军将杨鼎勋，以行。又奏调举人潘鼎新、编修刘秉璋，檄弟鹤章总全军营务。时 ……总督，鸿章累辞，始开缺，仍驻天津督练各军，并署通商大臣。朝鲜内乱，鸿章时在籍，趣赴天津，代督张树声饬 提督吴长庆 率淮军定其乱，鸿章策定朝鲜善后事宜。九年，复命署总督，累乞终制，不允。

十年，法越构兵，云贵总督

镇南关，追蹑连捷，克谅山。和议旋成，鼎新乃解任回籍。十四年，卒于家。李鸿章疏陈前功，乞恩复原官。
吴长 庆，字筱轩，安徽庐江人。父廷香，在籍治团练，咸丰四年，殉寇难，恤，予云骑尉世职，见忠义传 。长 庆袭世职，继父领乡团，先后从官军克庐江、舒城，擢守备。十一年，会攻克三河。淮军始创，领五百人，曰庆字 ……章至上海，破贼于虹桥，克奉贤、南汇、川沙，又破宝山窜贼，超擢游击。二年，回籍募勇，会李秀成纠众围庐江 ，长 庆登陴固守，出击贼，走之。事定，率新募五营赴上海，进攻枫泾、西塘，克之，毁千窑贼巢，擢副将。规嘉善， ……滑、浚，山东临邑、德州，直隶宁津。捻平，赐黄马褂，晋号瑚敦巴图鲁。调防江北，驻军徐州。八年，鼎军哗变 ，长 庆扼截，斩其倡乱者，众惧服，分别资遣数千人，旬日而定。事闻，予议叙。九年，移驻扬州，丁母忧，予百日假 ……阴。十三年，增募四营筑江阴、江宁炮台。光绪元年，授直隶正定镇总兵，仍留防江南。六合乡民因漕重聚众哗署 ，长 庆驰至谕散，为请奏减漕额。宁国教民白会清不法，激变，毁教堂，构讼。建平人何渚被枉 ，长 庆往按得实，为白于总督沈葆桢，平反之。率士卒浚江浦黑水河、四泉河、玉带河，两年始毕工。六年，擢浙江提 ……皆归节制，率所部屯登州。

八年，朝鲜内乱，禁军犯王宫，杀大臣，王妃失踪，燔日本使馆，日本且发兵。 命长 庆率兵舰三往按治，先日兵至。廉知事由朝鲜王父大院君李是应所主，至则是应尚踞王宫，来谒，留语及暮，遣队 ……散乱党，迎复王妃。日本初欲藉故多所要挟，见事已定，气为之沮。诏嘉其功，予三等轻车都尉世职，遂留镇汉城 。长 庆在朝鲜两年，修治道涂，救灾恤民，示以恩信，国人感之。

十年，命移防金州，寻卒。诏优恤，建专祠，谥武壮，予其次子保初主事。保初后官刑部，上书言时政，辞职归。
长 庆好读书，爱士，时称儒将。保初亦文雅，有文风。

论曰：李鸿章创立淮军，一时人材蔚起，程学启实为之 ……气无双，不居人下，故易退难进。守台治台，自有建树。二张、二周，治军皆有家法。潘鼎新防边失律，不保令名 。吴长 庆战绩虽亚诸人，朝鲜定乱，能弭大变。及甲午边衅起，宿将彫零，卫汝贵、叶志超等庸才偾事，为全军之玷。后

论官河南听狱不慎，罢免；张佩纶劾其留京干进，宝箴疏辩，盛昱言其哓哓失大臣体，请再下吏议。朝鲜之乱也， 提督吴长庆 奉北洋大臣张树声檄，率师入朝，执大院君李罡应以归，时诧为奇勋。盛昱言：「出自诱劫，不足言功，徒令属国 ……，仍不允。久之，迁给事中。

时朝鲜乱平，琉球案未结，上言简知兵大臣驻烟台，厚集南北洋战舰番巡，留 吴长庆 军戍朝互犄角。越南乱作，法人袭顺化，复请诏百官廷议定国是，皆不报。十年，越事益坏，首劾徐延旭、唐炯失

忠偕海军提督丁汝昌率兵舰东渡观变。建忠抵仁川，日本海军已先至，建忠设辞缓之，而亟请速济师代定乱。朝命 提督吴长庆 率三千人东援。建忠先定诱执首乱之策，偕 长庆 、汝昌往候大院君李是应，减驺从，示坦率。及是应来报谒，建忠遂执之，强纳诸舆，交 长庆 夜达兵轮，而汝昌护送至天津。复擒乱党，援朝鲜国王复其位。日使虽有言，而乱已定，亦无如何，皆建忠谋也。于是 长庆 统军留驻，其随员袁世凯始来佐营务。及建忠归，而维新党之乱又作。日军先入，交涉屡失机，其后卒致全败。建

宣积匪。八年，鸿章丧母归葬，树声摄直督任。值朝鲜乱作，日使花房义质将兵五百入王京，迫朝议约，树声飞檄 吴长庆 等赴之，遂成约，寻盟而还。于是 长庆 等宵攻乱党，悉歼其渠，乱乃定，树声奏令 长庆 暂戍朝，上嘉其能，加太子少保。明年，还督两广。会法越构兵，即以法人侵逼状上闻。逮北宁陷，自请解总督职

上，予原籍建祠。

曹德庆，安徽庐江人。粤寇蹂皖，练团保境。嗣从官军克柘皋、三河，被重创。改隶淮军 吴长庆 麾下。同治改元，李鸿章督兵上海，檄德庆探贼，尽得其虚实，大破贼新桥。时总兵程学启被围，复从 长庆 疾击之，围解。自是官军连下十馀城。德庆战常陷坚，积勋至守备。水陆军规苏州，德庆一军为游兵。苏城既下， ……赴本官。时通海里下河纵横数百里，枭寇出没，民苦之。德庆尽法惩治，奸宄浸息。二十七年，卒，恤如制，从祀 长庆 祠。

马复震，字心楷，安徽桐城人。曾祖宗梿、祖瑞辰、父三俊，均见儒林传。复震年十六，袭云骑尉。以

。李鸿章治海军，高其能，调北洋。从丁汝昌赴英购铁舰，益详练海战术。八年，朝鲜内乱，复从汝昌泊仁川，为 吴长庆 陆军后距。事宁，迁游击，赐号勃勇巴图鲁。管扬威快舰，往来天津、朝鲜；冬寒冰冱，巡视台、厦海防。寻充经

，焚日使署，遂率济远、扬威二舰赴仁川、汉城护商，而日军已先至，汝昌还请益师。随统七舰以济，薄王京，与 吴长庆 及建忠谒李应罡，执以归。九年，授天津镇总兵。会越南南定陷，乘兵舰往江平及钦州白龙尾，徼循海口，赏黄马

初七日，中国兵舰威远、日新、泰西、镇东、拱北至，继以南洋二兵轮，凡七艘。盖树声得朝鲜乱耗即以闻，遂命 提督吴长庆 所部三千人东援，便宜行事，以兵轮济师，是日登岸。十二日，薄王京。十三日， 长庆 、汝昌、建忠入城往候李是应，减驺从示坦率，是应来报谒，遂执之，致之天津，而乱党尚踞肘腋。十六日黎明，营官张光前、吴兆有、何乘鳌掩至城东枉寻里，擒百五十馀人， 长庆 自至泰利里，捕二十馀人，乱党平。

日使花房义质入王京，以焚馆逐使为言，要胁过当，议不行。义质恶声去 ……会议，卒许偿金五十万元，开杨华镇市埠，推广元山、釜山、仁川埠行程地，宿兵王京，凡八条，隐忍成约。自是 长庆 所部遂留镇朝鲜。

方李是应之执归天津也，帝命俟李鸿章到津，会同张树声向是应讯明变乱之由及著名乱党具 ……判，泳孝前后营使，光范左右营使，载弼前营正领官，遂议废立。

议未决，而勤王兵起。十九日，朝鲜臣民籥 长庆 平乱。 长庆 责日使撤兵，及暮不答。其臣民固请 长庆 兵赴王宫。及阙，日兵集普通门发枪。 长庆 疑国王在正宫，恐伤王，未还击，而日兵连发枪毙华兵甚夥，乃进战于宫门外。王乘间避至后北关庙，华军侦知之 ……以王归于军，斩洪英植及其徒七人以殉，泳孝、光范、载弼奔日本。日使自焚使署，走济物浦，朝民仇日人益甚。 长庆 卫其官商妻孥出王京。

朝鲜具疏告变，帝命吴大澂为朝鲜办事大臣，续昌副之，赴朝鲜筹善后。日本亦派全权 ……，朝鲜为罢秉式官，许偿六万，日人至三易公使以争，至是卒偿十一万，事乃解。

初，中国驻朝道员袁世凯以 吴长庆 军营务处留朝，充商务总办兼理交涉事宜。时朝鲜倚中国，其执政闵泳骏等共善世凯。泳骏，闵妃族也，素嫉日本

中，粮运亦便，并可兼顾徐、宿。尊意以为何如？
　　津、沽台，工多未竣，均择统将为之，随时商量做法。 吴筱轩 昨派左镇振绍来勘绘图，并令携去布国台小样，以资仿办。此事务在审地势之向背，求工力之坚厚，神明规矩， (第 39 页)
而仍不主故常。尊意令防军分驻鹅鼻觜、圌山关等处改作，应即责成将领，督工集料，次第筹办，花费可不甚多，程功切无欲速。敝处本无主造之人，其一知半解，

委员概屏勿用，无可派往，歉甚。 筱轩

求换洋鎗，弟前以将撤之局，无力多购，愧无以应。闻尊处前令卓儒定购来福鎗，望分给换领为幸。 (第 40 页)

　　溯查同治十三年六月，以日本侵扰台湾，钦奉寄谕，筹派援军，飞饬唐定奎统带步队十三营，由徐拔赴瓜洲，雇备轮船，航海赴台，听候沈葆桢调遣。该军所需月饷、军装、子药等项，仍由淮军后路台局源源转运筹济，并以甘省肃清、陕防已松，请调记名臬司刘盛藻统率武毅铭军马步二十二营，拔赴山东济宁及江南徐州一带，择要驻扎，以备南北海防策应。当经奏奉俞旨钦遵在案。
　　兹查此次接造淮军调驻陕西、直隶、江苏、湖北等省军需用款，除 提督吴长庆 统带庆字亲兵八营、提督刘玉龙开花队一营，仍循旧拨归江苏留防军需案内汇销，此外，自同治十二年正月起， …… (第 163 页)
　　雨生内渡后，闻已有旨令春帆暂往接办。春翁决非久局，雨帅亦不得卸肩。第与筱帅外和内芥，闽饷尤难周转，竟无善处之方。景星已由闽赴港、台，约定夏间回沪。招商局责任甚重，未可久离。玉轩机器熟手，则更无人能替也。 筱轩 、俊侯、仁山南旋，属为代商大略，饷事竭蹶至此，秋后幸得丰稔，各军当酌裁一、二营，期稍节流。皖庐未得透 …… (第 213 页)
　　伏查淮军分防直隶保定及天津海口，护卫、亲军、盛仁、马步、水师并各台局护运粮饷、军械营哨共计三十三营，提督刘盛休接统臬司刘盛藻原部铭军马步十七营，由陕西调扎山东济宁州，为南北洋海防策应之师。又前次奏调提督唐定奎统领铭武步队十三

营，前往台湾防剿，于元年七月凯撤，仍回江苏，与原办江防之 提督吴长庆

统带所部庆字亲兵八营、提督刘玉龙开花队一营及调防吴淞海口之提督吴宏洛武毅右军步队五营、徐宿马队五营 (第 219 页)

实事，当以添备战舰为要，不以移驻烟台为亟。中国战舰足用，统驭得人，则日本自服，球案亦易结矣。
　　至 吴长庆 所部陆军遵旨暂留朝鲜，弹压乱党，免致再有蠢动。丁汝昌带往各兵船，仍留朝鲜南阳海口，与相依护，闻日本陆 (第 373 页)

　　伏念该提督忠勇奋发，积苦兵间，其剿平粤、捻，近年筹办江防，中间渡台定乱，驰驱尽瘁，勋烈烂然，历溯前劳，无愧一时名将。合无仰恳天恩，敕部将前福建陆路提督唐定奎，照提督军营病故例，从优议恤，并将战功事迹宣付史馆立传，以彰忠荩。从前淮军诸将，如程学启、唐殿魁、张树珊、杨鼎勋、郭松林、 吴长庆 、周盛传等，均蒙恩准建祠予谥，唐定奎勋绩相等，而渡台之役，尤为艰苦卓绝，应否赐谥，并原籍及立功省分建 (第 547 页)

、巢县、无为州，卒以力战死事。当臣东征之始，方苦兵单，其时故两广总督张树声、故广西巡抚潘鼎新、故广东 水师提督吴长庆 、前福建台湾巡抚刘铭传，皆练团勇，保卫乡里，与吴毓芬气谊素投，奉檄往招，约与俱来。是为铭、鼎、树、庆 (第 682 页)

　　八年三月，母病，予假一月，赴鄂省视，赏人蘉。旋丁母忧，赐祭一坛；灵柩回籍时，著地方官妥为照料。谕俟百日后，以大学士署理直隶总督。鸿章累疏固辞，允开缺

；仍驻天津督练各军，并署通商大臣。六月，朝鲜内乱；鸿章时在籍，趣赴天津，署总督张树声先饬 提督吴长庆

率淮军援朝鲜，定其乱。鸿章因为朝鲜酌定善后之策。
　　九年正月，奏请回籍营葬，予假两月，假满即回署任 (第 792 页)

　　朝鲜国王李熙，以支派入继。其父应柄国，号大院君；颇拒外交。及王年长亲政，王妃闵氏强宗专柄，裁抑大院君；大院君恒郁郁思逞。六月，朝鲜军士以军粮蠹腐，杀仓吏，执军士数人置法，军哗将变。大院君乘机便杀执政，率兵入宫，将杀闵妃，胁王及世子不得通朝士；遂杀日本练兵教师崛本以下七人，焚日本使馆。有预告者，日使花房义质逃而免，走归长崎。时建忠归国、鸿章以忧去，张树声署北洋大臣。闻朝鲜变，命建忠会丁汝昌率三兵舰东渡观变。抵仁川，而日本海军少将仁礼景范已率兵舰先至；朝鲜惶惧，望中国援兵甚急。建忠上书树声，请迅入王京执逆首；缓则乱深，而日人得逞，损国威而失藩封。汝昌内渡，请增兵。是时，日舰先后泊仁川，陆兵分驻济物浦，花房义质将率师入王京；朝人大恐。树声命汝昌统七兵舰至于仁川，命 提督吴长庆 率所部三千人援东，便宜行事。朝命剋五日期，以七月初四日航海，初七日抵朝鲜马山浦。师既济，薄王京。 (第 25 页)
长庆 、汝昌、建忠入城，同候大院君，减驺从，示坦率。大院君来报谒，从者五百人； (第 25 页)
长庆 命部将纳其众而守之。与大院君笔谈、设食，禁从官不得辄白事；大院君疑焉，语 (第 25 页)
长庆 使召从者还取衣。 (第 25 页)
长庆 出朝旨宣其罪，执而致之天津。朝命安置保定，乃幽之于莲池书院；凡四年。其王李熙再上书请归大院君，不许； …… (第 25 页)
省问。熙亦不遣也。 长庆 既平朝鲜乱，驻师汉城；日人大失望。花房义质要挟不遂，声言决绝去；朝鲜惧，介建忠留之仁川，派全权就仁川 …… (第 26 页)
忠授之辞，使磋议。乃朝人畏日甚，卒偿金五十万，开扬华镇市埠，推广元山、釜山、仁川征程地，宿兵王京，与 长庆 对镇；若公同保护焉。是年秋，给事中邓承修、翰林侍读学士张佩纶请乘兵威伐日本，责琉球事；付鸿章议。鸿章 …… (第 26 页)
　　朝鲜志士，奋起言新学，号维新党，目执政为守旧党，相持甚急。光绪十年，维新党金玉均、洪英植、朴泳孝、徐光范、徐载弼等谋杀执政而代之。玉均等曾游日本，昵日人；至是，倚为援。英植时总邮政，延中国商务总办及各国公使与朝鲜各官宴于邮署，日人预其谋，公使竹添进一郎不至，预运械入使馆；酒间火起，乱党入，伤禁卫大将军闵泳翊、杀朝官数人于座。外宾惊散，日本兵排门入景祐宫，金玉均等直入寝殿；挟其王，矫令速日兵入卫，杀其辅国闵台镐等八人。次日，乱党自署官：洪英植为右参政，泳孝等管兵。议废立，欲幽王于江华岛，而日使欲致诸日京；议未决，而勤王兵起。朝鲜臣民吁 长庆 靖难， (第 26 页)
长庆 责日使撤兵，不答；其臣民固请 (第 26 页)
长庆 兵赴王宫，及阙，日兵发枪拒焉。 (第 26 页)
长庆 疑国王在正宫，恐伤王，未还击；而日兵连发枪毙华兵甚多，乃进战于宫门外，金玉均等皆出助战，王乘间避至北 …… (第 26 页)
植及其徒七人以徇。泳孝、光范、载弼奔日本，而日使自焚使署，走济物浦。朝民弥仇日人， 长庆 聚其官商妻孥，卫之出王京。朝鲜具疏告变，命吴大澂为朝鲜办事大臣、续昌副之，赴朝鲜筹善后。日本派全权大 (第 27 页)

　　天柱之山，自终南东迈，矫然特立中干间。江、汉、河、淮，襟带万里，居鄛、洪泽，郁为隩区。颍、亳、淝、泗之乡，厥惟千古雄豪之地。自管氏徘徊颍上，创霸中原，厥后陈、范灭秦，孙、曹霸汉，杨、吴代李，徐、常造明，奇烈迭兴，大都宪章仲父。唯独蒙庄一老，异略纵横，九万逍遥，竟辞楚相，高风洁韵，旷代阒寥。盖奇勋、伟节，并著之难如此。
　　同治初，中国大乱。故大学士合肥李文忠公独创淮军，趋上海，规江苏。一时名将，程忠烈、张靖达、 吴武壮 之伦，蹈厉云兴，不可一世；唯壮肃刘公年最少，独角巾孤剑，长啸其间。苏城既克，程公战死嘉兴，李公顾诸将 (第 1 页)

　　奏为实缺提镇现带防营，吁恳天恩从缓赴任；恭摺仰祈圣鉴事。
　　窃直隶正定镇总兵唐定奎，钦奉恩命补授福建陆路提督；所遗员缺，奉旨以 吴长庆 补授，业经该提督等具摺谢恩在案。臣查唐定奎统领武毅十三营，上年台防一役，航海誓师，中外信服；臣与之共 (第 83 页)
事，深知其果毅朴诚，足当大任；本年旋师内渡，驻扎扬州五台山等处，纪律严明，屹然为江南重镇。 吴长庆 统领庆字十二营，分扎浦口、江阴等处，于沿江一带情形，最为熟悉；现在相度形势、建造台，该总兵胸有智略 (第 83 页)
，洁己爱民，实为防营中不可少之员。该提督唐定奎等仰沐圣恩，畀以实缺，洵足奖有功而资观感。目前整顿江海防务，必须统将与弁兵心志相习，庶几缓急足恃；若令前赴新任，所

统各营，殊乏接手之人。合无仰恳天恩，俯准唐定奎、 吴长庆

从缓赴任，仍留江苏统领防营，以专责成，出自逾格鸿慈。谨会同直隶(总)督臣李鸿章恭摺具陈，伏乞皇太后、 (第 84 页)