金陵湘军陆师昭忠祠记
同治三年六月既望大军克复金陵国藩至自安庆犒劳士卒
见吾弟国荃面颜焦萃诸将枯瘠神色非人盖盛暑攻战昼夜
暴露城下半月而未息余既惊痛而抚慰之乃遍行营垒周视

所开地道览战争之遗迹彭君毓橘 刘君连捷

萧君孚泗朱君
南桂相与前导而指示曰某所某将尽命处也某所贼困我之
地也诸君所不备述吾弟又太息而缕述之弟 (第 26b 页)
之言曰自吾围
此城壮士多以攻坚而死贼于城外环筑坚垒数十大者略与
城埒攒以小营障以长坞甃石如铁掘堑如川牢不可拔我军
以元年五月之初始克江宁镇三汊河大胜关各垒二年五月
李臣典等克雨花台及南门各垒 刘连捷

等会同水师克九洑
洲中关下关各垒其江东桥之垒则陈湜等于八月克之上方
门高桥门七瓮桥土山方山各垒则萧庆 …… (第 26b 页)
重襟犹能
里创巡营用是转危而为安靖毅公则病后过劳竟以不起九
帅者军中旧呼国荃之称靖毅者吾季弟贞干谥也 连捷

之言
曰李酋解围去后率众渡江连陷江浦和州含山巢县皆我军
新取之城得而复失九帅乃分兵守西梁山遣 (第 27b 页)
连捷

与彭毓橘 (第 27b 页)

籓一等候；曾国荃一等伯，加太子少保衔；提督李臣典一等子，赏黄马褂；萧孚泗一等男：均赏双眼花翎。按察使 刘连捷 等赏世职，升叙有差。命戮洪秀全尸，传首各省。论各路剿贼功，封僧格林沁子伯彦讷谟祜为贝勒，官文一等伯， ……苏、乌什，办事大臣富珠哩、文兴等死之。癸亥，僧格林沁击襄、枣窜匪不利，发、捻各匪遂窜邓州。甲子，谕饬 刘连捷 、刘铭传各军前进，归僧格林沁调遣。乙丑，雷正绾等军剿败固原回匪。丙寅，文祺等剿巴里坤回匪，平之。回匪

录九卷。韩霖撰。防御纂要一卷。游闳撰。坚壁清野议一卷。龚景瀚撰。练勇刍言五卷。王珍撰。临陈心法一卷。 刘连捷 撰。简练集一卷。程荣春撰。教练纪要十卷。谢瑛撰。武备辑要六卷，续编十卷。许乃钊撰。武备地利四卷。施永

虑师老生变，督李臣典等当贼炮密处开地道。既成，悬重赏募死士，李臣典、朱洪章、伍维寿、武明良、谭国泰、 刘连捷 、沈鸿宾、张诗日、罗雨春誓先登者九人。六月十六日，日加午，地道火发，城崩二十馀丈，李臣典、朱洪章等蚁附争登。贼倾火药轰烧，彭毓橘、萧孚泗手刃退卒数人，遂拥入。朱洪章、沈鸿宾、罗雨春攻中路，向伪天王府； 刘连捷 、张诗日、谭国泰攻右路，趋神策门，朱南桂等梯城入，合取仪凤门；其左路彭毓橘由内城至通济门，萧孚泗等夺

卷四百十四
列传二百一

李臣典萧孚泗朱洪章 刘连捷 彭毓橘

张诗日伍维寿朱南桂罗逢元李祥和萧庆衍吴宗国

李臣典，字祥云，湖南邵阳人。年十八从军， ……，攻江宁久不拔，及开地道于龙膊子山麓告成，议推前锋。国荃召诸将署名具军令状，洪章署第一，武明良第二， 刘连捷 第三，其他以次署毕，共得九人。发火城崩，洪章率所部长、胜、焕字三营千五百人，从倒口首先冲入，贼仓猝从 ……疏陈战绩，称其收复江宁，功实第一。诏宣付史馆，从优议恤，谥武慎，附祀曾国籓、国荃、胡林翼专祠。 刘连捷， 字南云，湖南湘乡人。以外委隶同族刘腾鸿湘后营，转战湖北。罗泽南荐诸巡抚胡林翼，檄领副后营，擢千总。咸丰六年，从腾鸿援江西，战瑞州，腾鸿中炮殒， 连捷 率所部攻城，拔之。为曾国籓所重，荐改文职，以知县留江西补用。从曾国荃克吉安，擢同知，赴安徽助剿，十年 ……年，复破援贼于集贤关，克安庆，擢道员，赐号果勇巴图鲁。

同治元年，攻巢县东关，贼立石墙于罗星山， 连捷 率死士夜渡河纵火烧贼营，进克西梁山、濡须口，渡江克太平府、金柱关、芜湖，乘胜进军江宁。 连捷 军屯颜行，李秀成、李世贤纠大众来攻，以炸炮破营壁， 连捷 筑横墙拒之，常乘贼懈夜出破贼垒。及贼退，以按察使记名，加布政使衔。大营恃无为州通饷道， 连捷 率三千人往守，营城外石涧阜。二年，李秀成困以长围，军粮垂尽，彭玉麟劝突围出， 连捷 誓死守。彭毓橘来援，合击贼，走之，再复巢县、含山、和州，赐黄马褂。偕水师进攻九洑洲、下关。

三年，龙膊子山地道成，偕诸军冲入城。江宁平，以布政使记名，加头品顶戴，予骑都尉世职。湘军凯撤，曾国籓留 连捷 军三千人驻守舒城、桐城防捻匪。会霆营叛卒扰江西， 连捷 督军追剿，驻防吉安、赣州，会剿粤匪馀党于广东嘉应州，尽歼之。 连捷 以伤病归，家居十载。光绪中，曾国荃抚山西，奏起 连捷 练军包头，从国荃移屯山海关，又从至江南治江防。十三年，卒，赐恤，赠内阁学士，建专祠，谥勇介。

彭 ……台石城，贼死拒未下。李秀成率众来援，大营被围。毓橘方染疫，力疾御战，伺懈出击，破贼垒。解围后，毓橘与 刘连捷 援江北，合水师连复江浦、和州、含山、巢县四城，江北大定。削平江宁附近诸贼垒，毓橘功为多。龙膊子地道火 ……击，追败之洪河，又败之郾城、召陵。因伤发回籍，六年，卒。曾国籓疏陈诗日克复江宁，当西北一路，论功在李 臣典、 刘连捷、萧孚泗之次，优恤，谥勤武。

伍维寿，湖南长沙人。从曾国荃援江西，攻安庆，克沿江要隘，擢副

大冶土寇自武昌县进至葛店，谋袭巡抚大营。林翼以江西待援，分军四千一百人，以国藩弟国华统之，率刘腾鸿、 刘连捷 等道义宁，收咸宁、蒲圻、崇阳、通城、上高。湖南所遣援军将刘长佑收萍乡，萧启江收万载。国藩命李元度收东 ……既募湘勇回安庆，国藩饬令攻取巢县、含山、和州、西梁山等处，以为欲制寇死命，先自巢始，遂进屯县城东北。 刘连捷 等赴望山冈以扼南路，寇乘我垒未定来犯，拒败之。初，寇踞江岸以北，上援庐州，下卫江宁，分布坚城，拒守要 ……嘉兴，力图接济。秀全以城围日逼，留秀成共守老巢，缓援苏州。六月，秀全遣党出仪凤门犯鲍超营，出太平门犯 刘连捷 营，不克而退。七月，犯下关，亦为我军击却。八月，国荃攻印子山，破其石垒，阵斩伪佩王冯真林。明日，破七

、九江、东流、建德、枞阳、芜湖、铜陵诸战皆有功，累擢至副将。

同治初，布政使曾国荃亲率十二营与道员 刘连捷 分道击江岸分踞贼，东祥分攻桐城，克雍家镇。又会攻巢县、含山、和州与裕溪口、江心洲、梁山各隘，复太平、

　　林廷纪，署理．
　　周承恩，署理．厦门人．后升安平协副将，殉陈辨之难．
　　李士胜，署理．
　　 刘连捷， 护理．
　　黄联升，署理．
　　陈云蛟，署理．
　　詹功显，实任．
　　刘联捷，署理．
　　吴志芳， (第 334 页)

师老生变，督李臣典等当贼密处开地道；既成，悬重赏，募死士；李臣典、朱洪章、伍维寿、武明良、谭国泰、 刘连捷 、沈鸿宾、张诗日、罗两春誓先登者九人．六月十六日，日加午，地道火发，城崩二十馀丈；李臣典、朱洪章等蚁 (第 816 页)
附争登，贼倾火药轰烧，彭毓橘、萧孚泗手刃退卒数人，遂拥入．朱洪章、沈鸿宾、罗雨春攻中路，向伪王府； 刘连捷 、张诗日、谭国泰攻右路，趋神策门；朱南桂等梯城入，合取仪凤门．其左路彭毓橘由内城至通济门，萧孚泗等夺 (第 816 页)

　　一、北路边防宜筹也。乌里雅苏台、科多布、库伦，皆与俄境毗连，虽系次冲，亦

宜防范。拟请特派知兵大臣，简调精锐，分驻其地。绥远城、张家口均属近边，见宜调集北地精兵，分屯两处。查曾国荃所部 刘连捷

一军，见无所事，宜令移扎绥远城。李鸿章所部淮军，其见扎山东张秋镇者，人数尚多，宜令分扎张家口。将来如 (第 116 页)

忠勇勃发，臣爱之重之，而虑其统领兵轮，犹狃于水师故步也。至陆军之良惟数章合才一军，见存四营屯守上海， 刘连捷 物望腾于陈湜，所募之营见经曾国荃调防江宁，兼顾福山，此皆成局，不易更动。臣未历兵事，初莅江南，虽奉认 (第 373 页)

令迅速赴粤援剿。 刘连捷 一军，昨据官文奏：「该员坐守皖境，并未入楚」等语。此时鄂、皖贼势已蹙，亟须一鼓作气，迅速歼除。著曾国 (第 303 页)
藩迅催 刘连捷 等军剋日拔队前进，会合楚师前后夹击；或僧格林沁、或官文调遣，均须饬令遵调，不得专候曾国藩到楚始行前进 (第 303 页)

；谚云：「千兵易得，一将难求」，实非虚语。臣已飞电谕令陈湜、章合才、吴隆海、陈美仙等赶紧添募，又面语 刘连捷 、谭碧理、马融和等就近速办，均限十日、半月、一月之内成军；庶几填扎奉调八营所遗各要隘，以资沿江两岸战 …… (第 65 页)
立刻拨营接防，方免贻误。臣饬易致中于象山防兵内拨二营移扎焦山都天庙守护台位；其所遗象山汛地，即派 刘连捷 新勇二营前往驻扎。何绍彩所遗上海汛地，即派陈湜新勇一营驻扎；王紫田所遗扬州汛地，则派谭碧理所招王载驷 …… (第 66 页)
发八、九、十三个月饷银，以慰兵勇远行之心，俾刘铭传不至因饷掣肘。惟该四营所遗江阴汛地，极关紧要；臣饬 刘连捷 亲率新勇四营，会同张景春实力防守：此铭武四营渡台发饷、坐船之大概规模也。 …… (第 66 页)
成谋、陈湜等日夜严防。所以不能派船装兵出海送到天津，职是故也。目下张景春、马融和共添募淮北皖勇八营， 刘连捷 添募四营，陈湜、易致中、吴隆海、谭碧理、陈美仙等共添募十营，各隶各统，以归画一。张景春、曹德庆各添募 …… (第 67 页)
奎两足不良于行，略可维系军心；张景春一身任劳任怨，实能豫备战守。况有长江提督李成谋水师数船、记名藩司 刘连捷 「南」字六营同驻江阴，水陆联为一气。军兴以来，老成宿将善战、善守，固无有出李成谋、 (第 89 页)
刘连捷 之右者；臣奏派该二将移守江阴，有案可稽：此江阴将才可恃之一端也。原摺又称「长江宜专守下游总口」一节， (第 89 页)

　　二十一日(癸亥)，谕[军机大臣等]：『电寄曾国荃：据电称「转据卞宝第电称：程文炳援闽，湖北并无六营可调；湘、鄂亦难筹饟」等语。闽事紧急，卞宝第何得以营缺饟绌，不令援军速往；实属不知缓急。著卞宝第速拨鄂军四营并由程文炳另召二营，凑足六营之数；统率赴闽，不准稍延。器械由鄂拨给；洋械不敷，即用、排枪。启程饟需，鄂省酌拨；以后即由部拨。前饬湘、鄂募勇，仍应豫筹召募，庶几精壮足恃；免致仓猝成军，不暇选择。江阴拨出援闽之军，著曾国荃督饬 刘连捷 移营填扎，毋稍松懈』。
　　又谕：『电寄李鸿章：程文炳现由湖北率师赴闽，需用后膛枪，该省与南洋均少 (第 123 页)

。谚云：「千兵易得，一将难求」；实非虚语。臣已飞电谕令陈湜、章合才、吴隆海、陈美仙等赶紧添募，又面语 刘连捷 、谭碧理、马融和等就近速办，均限十日、半月、一月之内成军，庶几填扎奉调八营所遗各要隘，以资沿江两岸战 …… (第 136 页)
　　窃照七月十七日接准漕督部堂电信称：『此次奉旨援闽应调恪靖四营，由轮船送至九江湖口县，换坐民船至南昌，由建昌登陆；至光泽，再由水路顺流而至福州。应调提督何绍彩一营、提督王紫田一营、副将钟紫云二营』。查恪靖营之在江南境内者除左侯相、善都统先后奏调七营拱卫畿辅并山东陈抚院函调李道光久恪靖毅营外，即祗此四营矣。又查何提督绍彩身经数百战，著名骁勇，必能统率立功；该营现驻上海。又查王提督紫田锐气尚新，勇敢向前；现扎扬州。钟副将紫云能战而善办事，现驻焦山都天庙：自应悉随漕督部堂援闽。惟焦山都天庙地段要紧，台、位均宜有营驻守，方可放心；应派易提督致中于所部防兵内挑拨二营，移驻江心之焦山、江北之都天庙守护台、位。其所遗象山汛地，应派 刘藩司连捷 先拨南勇、新勇二营即日驰往象山驻扎，以重镇江之防守。何提督绍彩一营屯扎上海亦系要地，弹压沪上土匪、保 …… (第 138 页)
拨营接防，方免贻误。臣饬易致中于象山防兵内拨二营移扎焦山都天庙，守议台、位；其所遗象山汛地，即派 刘连捷 新勇二营前往驻扎。何绍彩所遗上海汛地，即派陈湜新勇一营驻扎。王紫田所遗扬州汛地，则派谭碧理所招王载驷 …… (第 147 页)
　　至于议定渡台之铭武四营驻扎江阴，现系张景春统领；前因无船装载，不能渡台。昨接李鸿章电信，称有英商轮船尚肯装运，且由江阴登舟，不著形迹；并称可载千六百人。臣即电致上海道邵友濂、机器局龚照瑗、招商局马建忠迅速妥雇英船，或一次运送三营、或分两起载送四营，总期早日到台，方可以应刘铭传基隆之急。又念铭武淮勇四营交刘朝祜统带赴台，亦宜宽给饷需；臣又电饬邵友濂、龚照瑗在于上海续借出使经费项下发清七月分之饷，另再加发八、九、十三个月饷银，以慰兵勇远行之心，俾刘铭传不至因饷掣肘。惟该四营所遗江阴汛地，极关紧要；臣飞饬 刘连捷 亲率新勇四营，会同张景春实力防守：此铭武四营渡台发饷、坐船之大概规模也。
　　至于左宗棠、善庆所调七 …… (第 148 页)
　　今早接北洋电报：法船意在入江，将欲全毁我水师等语；嘱臣速为戒备。臣飞电李成谋、陈湜等日夜严防，所以不能派船装兵出海送到天津，职是故也。目下张景春、马永和共添募淮北皖勇八营， 刘连捷 添募四营，陈湜、易致中、吴隆海、谭碧理、陈美仙 …… (第 148 页)
　　臣查所调恪靖七营，内有三营驻防吴淞口、四营驻防江阴；今各该营拔队入闽，所遗汛地，臣饬令淮扬镇总兵章合才率「合」字四营移驻吴淞口以防要隘，并派记名 布政使刘连捷 添调「南」字选锋三营接守江阴以厚兵力。其章合才原驻高厂庙地段，即饬陈湜派拨陈美仙带领新募四营填扎，以 …… (第 229 页)
刻拨营接防，方免贻误。臣饬易致中于象山防兵内拨二营移扎焦山都天庙，守护台位；其所遗象山汛地，即派 刘连捷 新勇二营前往驻扎；何绍彩所遗上海汛地，即派陈湜新勇一营驻扎；王紫田所遗扬州汛地，则派谭碧理所招王载驷 …… (第 233 页)
　　至于议定渡台之铭武四营驻扎江阴，现系张景春统领；前因无船装载，不能渡台。昨接李鸿章电信称：有英商轮船尚肯装运，且由江阴登舟不著形迹；并称可载千六百人。臣即电致上海道邵友濂、机器局龚照瑗、招商局马建忠迅速妥雇英船，或[一]次运送三营，或分两起载送四营；总期早日到台，方可以应刘铭传基隆之急。又念铭武淮勇四营交刘朝祜统带赴台，亦宜宽给饷需；臣又电饬邵友濂、袭照瑗在于上海续借出使经费项下发清七月分之饷，另再加发八、九、十三个月饷银，以慰兵勇远行之心，俾刘铭传不至因饷掣肘。惟该四营所遗江阴汛地，极关紧要；臣饬 刘连捷 率新勇四营会同张景春实力防守：此铭武四营渡台发饷、坐船之大概规模也。
　　至于左宗棠、善庆所调七营现 …… (第 234 页)
　　今早接北洋电报：法船意在入江，将欲全毁我水师等语；嘱臣速为戒备。臣飞电李成谋、陈湜等日夜严防；所以不能派船装兵出海送到天津，职是故也。目下张景春、马融和共添募淮北皖勇八营； 刘连捷 添募四营，陈湜、易致中、吴隆海、谭碧理、陈美仙 (第 234 页)

奎两足不良于行，略可维系军心；张景春一身任劳任怨，实能预备战守。况有长江提督李成谋水师数船、记名藩司 刘连捷 「南」字六营同驻江阴，水陆联为一气。军兴以来，老成宿将善战善守，固无有出李成谋、 (第 283 页)
刘连捷 之右者。臣奉派该二臣移守江阴，有案可稽；此江阴将才可恃之一端也。原摺又称长江宜专守下游总口一节，未列 (第 283 页)

迅速赴粤援剿。 刘连捷 一军，昨据官文奏：「该员坐守皖境，并未入楚」等语。此时鄂、皖贼势已蹙，亟须一鼓作气，迅速歼除。著曾国 (第 87 页)
藩迅催 刘连捷 等军剋日拔队前进，会合楚师前后夹击；或僧格林沁、或官文调遣，均须饬令遵调，不得专候曾国藩到楚始行前进 (第 87 页)

春又报兵船塞。兵船戍堠遥相望，八千子弟初乘障。（晋抚曾沅伯致书曹镜初有云：近奉旨督办山海关边防，奏调 刘连捷 一军五千人，并列某、戴某于安徽、湖北两军中挑取二千人，归某节制，勉强凑成七八千人云。）中朝行人气凄恻