辛巳，威海陷，守将戴宗骞死之。改命聂士成统兵入关。丁亥，诏责李鸿章。庚寅，刘公岛陷，水师熸，丁汝昌及 总兵刘步蟾 死之。谕张之洞、松椿防海、赣、清江水陆要冲，保清、淮通运。辛卯，授李鸿章为头等全权大臣，使日本。壬辰

卷四百六十
列传二百四十七

左宝贵弟宝贤等永山邓世昌 刘步蟾 林泰曾等戴宗骞

左宝贵，字冠廷，山东费人。咸丰初，隶江南军。尝令当前敌，阵既接，旗兵中炮，殪，宝贵 ……讨。战埤南，毁其碉寨，擢总兵。时定海军经制，借补中军副将，而以汝昌为提督，其左右翼总兵则闽人林泰曾、 刘步蟾 也。汝昌故不习海战，威令不行。独世昌以粤人任管驾，非时不登岸，闽人咸嫉之。

二十年夏，日侵朝，绝海 ……船或沉或逃，遂不复成军。世昌临战以忠义相激励，死状尤烈，世与左宝贵并称双忠云。永升等，忠义有传。 刘步蟾， 侯官人。幼颖异，肄业福建船政学堂，卒业试第一。隶建威船，徼循南北洋资实练。同治十一年，会考闽、广驾驶 ……桢、李鸿章论荐，擢游击，会办北洋操防。十一年，赴德国购定远舰。维时海军初立，借才异地，西人实为管带， 步蟾 副之。已而西人去，颇能举其职。十四年，以参将赴欧领四快船归，迁副将，赐号强勇巴图鲁，擢右翼总兵。 ……，沉敌舰三艘，运送铭军八营，得以乘间登岸。论功，晋记名提督，易其勇号曰格洪额。明年，战威海，中弹死。 步蟾 通西学，海军规制多出其手。顾喜引用乡人，视统帅丁汝昌蔑如也，时论责其不能和衷，致偾事。然华人明海战术， 步蟾 为最先，虽败挫，杀敌甚众。上嘉其忠烈，诏优恤。

其左翼总兵林泰曾，亦籍侯官，同为船政学堂卒业生。管 ……独死东沟。中外传其壮节，并称「双忠」。及日兵入奉，永山独死凤城，敌遂长驱进矣。旅、大既失，威海势孤， 步蟾 、宗骞皆先后誓死。士气如此，岂遂不可一战？此主兵者之责。五人虽败，犹有荣焉！

，冲锋轰击，沉日舰三，卒以敌军船快炮快为所胜，世昌战殁。提督丁汝昌坐定远督船，畏葸不知所为，又被伤， 总兵刘步蟾 代之。船阵失列，有跳而免者，永升仍指挥舰勇，冒死与战，骤中敌弹，脑裂死。是役也，血战逾三时，为各国海 ……西北风利，宜乘其兵轮未集，急击不可失」。汝昌复不决，遂失利。

十二月，日人弃西路，南扰山东，祖莲佐 总兵刘步蟾 等守威海。时官军集关外，东路兵单，日军由落风港登陆，攻陷荣成，全力萃威海​​。祖莲挥将士开炮击敌，敌少却，既复大集，诸军皆溃。二十一年正月，道员戴宗骞以力尽援绝投海，越数日，祖莲与 刘步蟾 及总兵张文宣、杨用霖等俱死之。时汝昌书降于敌，且要敌军不得残馀军，仰药死。后以死绥上闻，旨不予恤。或 ……，在凤凰城战殁；游击李世鸿、副将李仁党与提督杨寿山分守盖平，御敌大将乃木军，战最烈，同时以力尽阵亡。 步蟾 、宗骞自有传。

　　至现在购到蚊船八只，来春弁勇配齐，拟饬调龙骧、虎威、飞霆、掣电四船赴南洋归沈葆桢调遣，即留镇北、镇南、镇东、镇西四船在津沽，由臣督饬道员许钤身、提督丁汝昌，会督管带各员，认真操练，并令时常出洋，赴东、奉交界之大连湾及沿海口岸驻泊梭巡，以壮声威。丁日昌摺内所陈延请洋官教练一节，确有见地。现统带蚊船来华之英国副将名郎者，系赫德等向其水师兵部借用，英提督古德及出使大臣曾纪泽皆称其能。臣接晤数次，调阅操演，尚为勤干明练，商留效用。该员云：须回英乞假准行，乃可复来。臣又函商曾纪泽，与其兵部议订，赫德则谓郎副将如不复至，伊可另荐妥人。现管带镇北之都司 刘步蟾， 在英国学堂兵船肄习五年，深知机要。其材器颇堪造就。若再得精娴理法之西人，与为切磋，可备将来统带快船铁 …… (第 317 页)
　　查来示谓丹崖函称：八角台式之船，以备偶出大洋。又云：不能出洋交战，是此船利于守，而不利于战。与蚊船、碰船，无甚区别。多费价值，仅购两船，是否合算等因。上年闽厂出洋学生 刘步蟾 等回华，呈有外洋兵船略论，内开铁甲三种，曰海口铁甲，曰洋面铁甲，曰铁甲冲船。曾钞摺寄呈钧核。鸿章疑所 (第 327 页)
开种类过繁，录寄丹崖，令其考订详复。兹函，意乃先行略覆数语，其云参酌为用，非截然分类，中国惟用八角台式，

偶出大洋，最为相宜，似切当不易之论。其下又云：此船专主攻守海口，不能出洋交战。注云：英国来华者，亦非洋面铁甲，盖专指 刘步蟾

条陈中海口铁甲一项而言。海口铁甲即土耳其八角台式之类，单开长阔及吃水被甲尺寸均与原说相等，英国来华之 …… (第 328 页)
名柏尔来，一名奥利恩，英海部尚书谆属当趁中国未开邻之前成议，其价分毫不能再让等语。臣前询之出洋学生 刘步蟾

等，据称在英时曾上该船阅过，甚为坚固合式。
　　夫中国购办铁甲船之举，中外倡议已阅七年，沈葆桢、丁日 …… (第 338 页)
　　闻俄、美各国初立水师，皆借用英、法兵官为先路之导，迨训练精熟，乃用本国人。日本初亦请法员创制，英员教练，现始遣回。盖水师为西国专门名家之学，即以其人之道还治其人，未便师心自用，迄无成就。闽厂驾驶、管轮学堂之设，用意极为深远，嗣又派出洋肄业。今南、北各船之管驾如 刘步蟾

、林泰曾、蒋超英等，造诣皆有可观， (第 382 页)

同各将弁誓死抵御，不稍退避。敌弹霰集，每船致伤千馀处，火焚数次，一面救火，一面抵敌。丁汝昌旋受重伤， 总兵刘步蟾 代为督战，指挥进退，时刻变换。敌不能取准，又发伤其松岛督船，并合击伤其左 …… (第 705 页)
　　臣查大东沟一战，我以十船当倭十二舰，倭舰虽不及定、镇两铁舰之精坚，而船快、快，实倍于我。我军奋力迎击，血战逾三时之久，为地球各国海战向来罕有之事。各将士效死用命，愈战愈奋，始终不懈，实属勇敢可嘉。此次据中外各将弁目击，攻沈倭船三艘，而采诸各国传闻，则被伤后沈者尚不止此数。内有一船，系装马步兵千馀，将由大孤山登岸，袭我陆军后路，竟令全军俱覆。而我运送铭军八营驶抵口内，得以乘间陆续起岸，不至被其裁夺，关系大局匪细，实赖海战保全之功。若非济远、广甲相继遁逃，牵乱船队，必可大获全胜。犹幸致远、经远冲锋于先，定远、镇远苦战于后，故能以寡击众，转败为功。此则方伯谦之罪固不容诛，而邓世昌、 刘步蟾 等之功亦不可没者也。提督丁汝昌统率全军，身当前敌，受创后犹复舆疾往来，未尝少休，激励将士，同心效命， …… (第 706 页)
　　臣查大东沟一战，我以十舰当倭十二舰。倭人船俱快，我军奋力迎击，血战逾三时许，始则互有损伤，既而我船或沉、或焚，或因伤修补，或驶追敌船，仅馀定、镇两铁舰，与倭各舰相持至三点馀钟之久。倭四面环攻，我军誓死抵御，卒能以寡敌众，转败为功，登时击沈其督船、战船、运船三艘，因伤后沉者尚不止此数。其运船系全装陆队，将由大孤山登岸内犯，竟遭覆没，而我运送铭军八营得以乘间登岸，不致被截，保全实多。当日苦战情形，臣于九月初七日，业经详细奏陈，全船将士同心合力，愈战愈奋，始终不懈，均属勇敢可嘉。现奉谕旨酌保数员，自应按照部定章程，不得逾十人之数，谨择其尤为出力者，分别酌拟奖叙。头品顶戴右翼总兵强勇巴图鲁 刘步蟾， 号令指挥，胆识兼裕，拟请旨以提督记名简放，并赏换清字勇号头品顶戴。提督衔左翼总兵果勇巴图鲁林泰曾，整 (第 709 页)

「济远」、「平远」、「广甲」七艘，已不能军矣。汝昌立「定远」敌楼督战中弹，伤月妥仆地；管带总兵闽人 刘步蟾 闻战震悚失次，洋员汉纳根代其指挥，始能毕战。汝昌归于威海，鸿章命斩方柏谦于旅顺；以邓世昌死事上闻，得 (第 33 页)

　　辛巳(初九日)，威海陷，守将戴宗骞死之．

　　庚寅(十八日)，刘公岛陷，水师熸；丁汝昌及 总兵刘步蟾

死之．
　　辛卯(十九日)，授李鸿章为头等全权大臣，使日本．
　　己亥(二十七日)，日本陷文登、宁海 (第 77 页)

　　十四年，台湾生番畔，以副将从汝昌往讨，战埤南，毁其碉寨；擢总兵．时定海军经制，借补中军副将，而以汝昌为提督；其左、右翼总兵，则闽人林泰曾、 刘步蟾 也．汝昌故不习海战，威令不行；独世昌以粤人任管驾，非时不登岸，闽人咸嫉之．
　　二十年夏，日侵朝，绝 …… (第 872 页)
　　世昌既死，诸船或沉、或逃，遂不复成军．世昌临战以忠义相激厉，死状尤烈；世与左宝贵并称「双忠」云．永升等，「忠义」有传．



　　　 刘步蟾

　　 (第 873 页)
刘步蟾，

侯官人．幼颖异，肄业福建船政学堂；卒业，试第一．隶「建威」船，徼循南北洋，资实练．同治十一年，会考闽 …… (第 873 页)
　　光绪改元．赴欧学枪、水雷诸技．还，留福建，叙守备．以丁宝桢、李鸿章论荐，擢游击，会办北洋操防．十一年，赴德国购「定远」舰．维时海军初立，借才异地，西人实为管带， 步蟾

副之．已而西人去，颇能举其职．十四年，以参将赴欧领四快船归，迁副将，赐号「强勇」巴图鲁；擢右翼总兵． …… (第 873 页)
　　二十年，中、日战起，海军浮泊大东沟；日舰至，督摄诸艺士御之．鏖战三时许，沉敌舰三艘；运送铭军八营，得以乘间登岸．论功，晋记名提督，易其勇号曰「格洪额」．明年，战威海，中弹死．

　　 步蟾

通西学，海军规制多出其手．顾喜引用乡人，视统帅丁汝昌蔑如也；时论责其不能和衷，致偾事．然华人明海战术 (第 874 页)
， 步蟾

为最；先虽败挫，杀敌甚众．上嘉其忠烈，诏忧恤．
　　其左翼总兵林泰曾，亦籍侯官，同为船政学堂卒业生； (第 874 页)

　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－见原书卷五十五「大臣画一传档后编」(十一)。）



　　　 刘步蟾

　　 (第 356 页)
刘步蟾，

福建侯官人。同治六年，由文童选入福建船政学堂，学习英国语言、文字并测量、驾驶等艺；屡列优等，奖八品顶 (第 356 页)
戴。十年，学成，隶「建威」兵船；历往南、北洋及新嘉坡、麻六甲、槟榔屿各岛，练习风涛沙线。十二年，船政大臣沈葆桢奏奖五品顶戴。光绪元年二月，派往欧洲学习枪、水雷等艺，益臻精密。保以守备留闽尽先补用，并加都司衔；诏如所请。寻以 步蟾

曾在台湾踏勘番社，测量海口，详绘地图；沈葆桢追叙前劳，请以都司补用。
　　五年，北洋大臣李鸿章以 (第 356 页)
步蟾

颖迈英俊、学有心得，保奏擢游击，并赏戴花翎。以定购快船驾驶回华，赏加副将衔。十一年十月，帮带「定远」 (第 356 页)
铁舰回华，晋参将，并赏加总兵衔。十二年，充「定远」铁舰管带。十四年，以出洋接带四快船回华，叙功以副将尽先补用，并赏「强勇」巴图鲁名号。北洋新设海军右翼总兵，诏以 刘步蟾

补授。
　　二十年八月，从海军提督丁汝昌御日人于奉天大东沟； (第 356 页)
步蟾

督同将士血战三时之久，击沈日船三艘。经北洋大臣、直隶总督李鸿章奏闻，诏以提督记名简放，并赏换「格洪额 (第 356 页)
」巴图鲁名号。二十一年正月，日人犯山东威海卫， 步蟾

督率船迎击，毙敌甚夥 (第 356 页)
；卒以奋不顾身，中死之。事闻，谕曰：『海军右翼 总兵刘步蟾

见危授命，忠烈可嘉！著照提督例，从优议恤』。寻赐恤如例，赏骑都尉世职；袭次完时，以恩骑尉世袭罔替。 (第 357 页)

　　陈季同字敬如，侯官人．少孤，读书目数行下．同治间，肄业于船政前学堂，习法国语言文字．历经甄别，皆冠其曹，拔充办公所翻译．时举人王葆辰为所中文案，一日，论汉书某事，忘其文；季同曰：『出某传』，能背诵之．癸酉，朝议拟派使驻西洋各国，然不知略，须先遣人往探，令船政大臣沈葆桢举其人；众皆燀风涛，季同独请行，遂保以都司，偕洋员日尔格游历英、法、德、奥四国，与彼都人士周旋晋接，悉合窾窍．明年归，著有西行日记四卷；升参将，并加副将衔．
　　光绪乙亥，政府派李凤苞出洋，肄业局监督以季同为舌人，带领驾驶学生 刘步蟾 、林泰曾、制造学生魏瀚、陈兆等同往．季同自兼习英、德、罗马、腊丁各种文字，尤精熟于法国政治并拿布仑 (第 304 页)

　　夏四月初七日(甲辰)，谕军机大臣等：『穆图善等奏「筹备铁甲船价银，请饬借

拨银两」各摺片，现在定购「柏尔来」铁甲船需款甚急，闽省筹备支绌，自属实在情形。穆图善、何璟等已于藩、盐两库及关税项下提凑银六十万两，数尚不敷；即著照所请，由李鸿章、刘坤一、吴元炳于出使经费项下通融提垫银二十万两，同部拨银三十万两，共一百一十万两，以为船价、保险、辛工等项之用，均交李鸿章汇寄李凤苞照数转付，俾该船早日来华。管驾船只，必须得力之人；著李鸿章饬令 游击刘步蟾

交卸管驾蚊船之任，剋日赴闽局抽选机轮生徒、舵水人等六十人带赴伦敦，上船练习。该官弁等需用薪粮等银，即 (第 70 页)

　　又谕：『电寄邵友濂：据刘坤一电奏「英船运米济敌，已派「开济」船赴台助截」等语。著邵友濂饬令严密巡查，遇有他国商船装运米粮接济日人经过台湾洋面，即行截留，勿任偷渡』。
　　二十二日(丙寅)，谕[军机大臣等]：『电寄李鸿章：丁汝昌现患伤病，海军提督著 刘步蟾 暂行代理。丁汝昌赶紧调治，一俟稍痊，仍行接统』。
　　二十四日(戊辰)，谕军机大臣等：『李鸿章奏「敌 …… (第 270 页)
　　初九日(壬子)，谕[军机大臣等]：『电寄李鸿章：现在敌逼金州，旅防万分危急。其登岸处在皮子窝，必有日舰湾泊及来往接济；著李鸿章即饬丁汝昌、 刘步蟾 等统率海军各舰前往游弋截击，阻其后路。至旅顺后路无台，闻尚间有山险；其平坦处所，亟应用地营、土台 …… (第 277 页)
　　二十五日(丁酉)，谕军机大臣等：『电寄宋庆：李鸿章电奏「叠据善联、袁世凯营口局各电：宋庆二十四日接仗不利，退守牛庄；其本日战况及宋得胜受伤情形，尚未据宋庆电报」。殊深焦灼。现在敌氛正恶，宋庆兵力不敌，惟有联合前敌各部及章高元等坚守牛庄兼顾营口，严杜西进之路；是为至要』。
　　又谕：『电寄李鸿章：据电奏「威海防务万紧，一时难易生手」等语。丁汝昌既经拿问，海军提督即著 刘步蟾 暂行署理；仍著李鸿章遴员保奏，候旨擢用。丁汝昌俟经手事件交替清楚后，速即起解』。
　　二十七日(戊戌 …… (第 281 页)
　　　　　　　　　　　　　（－－以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百五十九。）

　　二十二日(甲午)，谕[军机大臣等]：『电寄李鸿章：电奏据德国兵船传言，丁汝昌、 刘步蟾 、张文宣皆殉难；是否确实著查明电覆』。
　　又谕：『电寄李鸿章：本日据张荫桓等电奏「已于二十一日到沪 (第 287 页)

　　　李鸿章电：日舰偷进日岛，「定远」等舰均被击沉；自请罢斥。又电：据德璀琳函称，俄已与英、法订约，日所索如过奢，必设法调停。又电：据孙金彪报，日游骑至宁海州等处，烟台商民迁徙一空；请派援兵。又电：据刘含芳电，丁汝昌、 刘步蟾 、张文宣均在威殉难，尚存六舰。
　　　张荫桓等电：日以使权不足，不能开议；现已回沪。又电：敕书以乙酉 (第 365 页)

」搁滩裂──或曰「济远」撞之，而「广甲」先遁于大连湾岛而燬，馀舰返旅顺。是役丁汝昌及「定远」帅船管驾 刘步蟾 震悚失次，乏指挥；凡战三时，失五舰。事闻，赐邓世昌谥「壮节」，斩「济远」管驾方柏谦于旅顺以徇。自牙山 (第 436 页)
之战，「广乙」管驾林国祥避敌焚船，为 总兵刘步蟾 所庇，无罪；至是，「广甲」管驾吴敬荣亦无罪。而敌自大东沟战剧，帅船「松岛」舰既受重伤，「赤城」、「吉 …… (第 436 页)
汝昌议降，于是英员浩威作降书、钤汝昌印，付「广丙」管驾程壁光悬白旗。十八日，诣日军献馀舰；而丁汝昌与 刘步蟾 并仰药死于「镇远」舰，于是海军遂为敌尽矣。
　　当是时，侍郎张荫垣、巡抚邵友濂方自日本议和，与日本总 (第 441 页)

以增长心思，于船政未必无益。经星使于船厂前学堂内选出魏瀚、陈兆翱、陈季同等三人，后学堂内选出林泰曾、 刘步蟾 等二人，随同日意格游历英吉利、法兰西等国；俟机船铁胁新机购便时，仍随日意格同归：亦一宗妙举也。 (第 50 页)

　　四０、五五、五六、六六、六八、七０、七一、
　　七八
凤皇山　四八
凤头鼻　二六
　　　十五划
刘江　四、八 刘步蟾 　五０
刘登惠　三六
刘朝林　五一
刘璈(兰洲)　一七、三０、三九、四一、四五、五八
刘韵珂(制军) (第 116 页)