镶黄旗满洲领催图亮之妻瓜勒佳氏
　　镶黄旗满洲领催姜谊之妻马氏
　　镶黄旗满洲领催花沙布之妻陈佳氏
　　镶黄旗满洲骁骑 乌兰泰 之妻巴雅拉氏
　　镶黄旗满洲閒散巴伊勒之妻李氏 (第 44a 页)

　　铁骑雕戈少壮曾只今马齿又新增

恩光被处同申祝熙景欢声羽卫腾(二/)
　　　　　　　　　　　　　　(马甲/) 乌兰泰(年七/十七)

　　玉烛均调日
　瑶阶六叶蓂
一人欣有庆万国乐咸宁旭日衣冠集春风酒醴馨白
　　头参骑队
恩许宴彤廷 (第 41b 页)

杨
秀清之徒出大乱作矣公为县令浙江岁馀咸丰元年丁家艰
归大学士赛尚阿公督师广西驰疏调公赴粤既至则大为 副
都统乌兰泰公 所宾敬事无巨细必再咨而后行人无疏戚贵
贱必察公意向而薄厚之叙公之劳请擢同知直隶州换戴花
翎公亦竭诚赞 (第 65a 页)

据伊犁。温旨令即行入觐。戊辰，获达瓦齐，准部平。

　　秋七月戊寅，杜尔伯特台吉伯什阿噶什等来降。丁 亥，乌 兰泰以获达瓦齐封男爵。黑龙江将军绰勒多改荆州将军，以达色代之。

　　八月丙午，赈江苏海州等七州县水

之签发下。该烈妇等舍生取义，足激薄俗而重纲常，所有烈妇彭氏等三十七口，准其一体旌表，以慰贞魂。」命广 州副都统乌兰 泰带所制军械赴广西剿贼。

　　三月丙申，命大学士赛尚阿佩钦差大臣关防，驰往湖南办理防堵，都统巴清德 ……。周天爵奏劾右江镇总兵惠庆、右江道庆吉剿贼不力，均夺职。丙子，李星沅奏剿灭上林墟会匪。癸未，李星沅卒 。乌兰 泰奏，四月初三日，抵武宣军营。查询贼势，类皆乌合。惟武宣东乡会匪有众万馀，蓄发易服，有伪王、伪官名目 ……秉恬奏请行坚壁清野之法，下赛尚阿及督抚知之。甲午，周天爵奏剿平泗城股匪，陈亚等投诚，追贼入合浦。丁酉 ，乌兰 泰奏，四月十七日，驰至象州，堵截逸贼。甲辰，陕甘总督琦善以剿办番族，率意妄杀，夺职逮问。乙巳，以季芝 ……分窜南宁、太平之贼，应分兵追剿。其尚审度地势人材，联络布置。粮台尤关紧要，并宜分置，以利转输。」丙寅 ，乌兰 泰奏，五月初十日，贼陷贵州兵营，当日夺回。其南山屯集之贼，亦经迎击南窜。阵亡官十五员，兵二百馀名，附 ……得人，何至奸宄潜聚，酿成巨患？嗣后有似此者，惟督抚是问。」庚子，赛尚阿奏，进剿新墟贼匪，七战皆捷。赏 还乌兰 泰、秦定三花翎。命湖广、四川督抚严查会匪、教匪。丁未，敕南河岁修工程，以三百万为率。己酉，赛尚阿奏：「查明军将功过 ，乌兰 泰先胜后败，由于猛追中伏，贼人壅流设伏，后军死流湍者百馀。向荣初到桂时，连获胜仗，每胜赏兵银人各一两 ……，上还京，恭奉宣宗成皇帝，孝穆、孝慎、孝全三皇后神牌升祔太庙，颁诏覃恩。庚申，邹鸣鹤奏永安踞匪全数东 窜，乌 兰泰追贼不利，总兵长瑞、长寿、董光甲、邵鹤龄均死之。得旨，赛尚阿等下部议处，敕程矞采派兵在湖南防堵，恤长瑞等四总兵世职，建祠。 广州副都统乌 兰泰卒于军，赠都统，照阵亡例赐恤。丙子，恤广西死事副将阿尔精阿等世职。庚辰，内阁学士胜保疏言：「游观

亡所在地。其文五品、武四品以下，凡赠职衔及当例恤者，并祀之。是时军兴，死事扬烈者踵起，略举其所入者。 都统乌兰泰 、霍隆武，将军佟鉴、祥厚、苏布通阿、扎拉芬、和春，总督吴文镕、陆建瀛，提督长瑞、长寿、董光甲、邵鹤龄

兴，福建陆路提督、一等男萧孚泗，记名提督、一等子、河南归德镇总兵李臣典，浙江提督邓绍良，都统衔、广东 副都统乌兰泰， 署广西提督、甘肃肃州镇总兵张玉良，工部左侍郎吕贤基，漕运总督袁甲三，都察院副都御史、江西巡抚张芾，署

为翼长。大军围贼紫金山，莹言流贼如水，必环攻以断其逸，不听，贼遂窜永安。又上书请斩偾事将，复不听。永 安城小，都 统乌兰泰军西南，提督向荣军东北，合滇、黔、楚、蜀兵四万馀人，贼数千壁险死斗。水窦者，永安东北之隘也，缘山径可达桂 林。莹 与乌兰泰皆主击水窦，绝贼外援，向荣不从，自由龙寮岭进而败，乃议开水窦一路纵贼逸，尾追击之。莹力辩其失，赛尚阿仍用向荣策，贼果突围出 犯桂林， 乌兰泰战死，赛尚阿逮问。贼势益炽，连陷兴安、全州，犯湖南，遂不可制。莹随军至湖南，巡抚张亮基奏署按察

，方免顾此失彼之虞。省垣兵少，暂居中调遣，分派巴清德、达洪阿进剿。」于是向荣连破贼于中坪及桂平新墟。 乌兰泰 设伏，歼贼甚众。贼窜踞紫荆山，以新墟、双髻隘为门户。达洪阿、 乌兰泰 攻双髻，毁其巢，贼自焚新墟而逸。官军失利，遂陷永安州，赛尚阿坐失机，降四级留任。

诏责诸军并力进攻，水窦为永安​​要隘， 乌兰泰 攻拔之，乃合围。向荣任北路， 乌兰泰 任南路。永安城小而坚，环攻四阅月不能下，严诏趣战。二年正月，赛尚阿亲往督之，用向荣策，缺城北一隅不置兵，纵其出，因而击之。 乌兰泰 争之不得，素与荣不协，至是益相水火。二月，贼果由此路突出，官军不能御，仅获洪大全，槛送京师，以收复永安上闻；而贼遽犯桂林，向荣走间道入城守御， 乌兰泰 尾追至将军桥，猝被炮伤，旋殒于军，总兵长瑞、长寿、董光甲、邵鹤龄亦战殁。赛尚阿自请治罪，诏责戴罪以图

捣其巢，又追击于新墟、紫金山，贼乃窜踞武宣东乡。时周天爵为巡抚，与荣同剿贼，议不合，数战未得利，广州 副都统乌兰泰 率兵来会。四月，贼突围窜象州。荣被谴，褫花翎，降三级留任，天爵亦罢军事。大学士赛尚阿代李星沅督师，命荣与 乌兰泰 节制镇将以下，迭诏戒荣同心协力，以赎前愆。贼踞象州中坪，其要路东曰桐木，西曰罗秀，荣与 乌兰泰 分扼之。六月，荣由桐木进兵，偕 乌兰泰 合剿，迭败贼于马鞍山及架村、黄瓜岭、西安村，遂回窜桂平新墟、紫金山，恃险负嵎。荣偕 乌兰泰 等迭夺猪仔峡、双髻山要隘，进破风门坳。八月，贼冒雨窜逸，官军失利于官村，遂陷永安州，坐褫职留营。十一 ……故武宣、象州之役战不力，皆归咎之。文宗排众议，仍加倚任，而调四川兵以易湖南兵。赛尚阿不知兵，专倚荣与 乌兰泰。 二人复不协，围永安久不下。荣建议缺北隅勿攻，伺贼逸击之。二年二月，天大雨，贼由北突出，径犯桂林。荣由

卷四百二
列传一百八十九 乌兰泰 长瑞长寿董光甲邵鹤龄邓绍良石玉龙

周天受弟天培天孚饶廷选文瑞彭斯举

张玉良鲁佔鳌刘季三双来瞿王国才虎坤元戴文英 乌兰泰， 字远芳，满洲正红旗人。由火器营鸟枪护军从征回疆有功，升蓝翎长，累擢护军参领、营总、翼长。军政卓异，道光二十七年，擢广东副都统。善训练，讲求火器。

咸丰元年，广西匪炽，诏 乌兰泰 帮辨军务，选带适用器械及得力章京兵丁赴军，以广东绿营精兵五百人隶之。四月，偕向荣、秦定三等围贼于武宣，贼窜象州，自请治罪。诏以其初至，免议，命偕向荣节制镇将。时军中将帅不和，文宗忧之，密谕 乌兰泰 实陈勿隐。上疏略曰：「周天爵奏向荣曲徇其子，致失众心，不为无因。武宣之役，秦定三、周凤岐、张敬修连营 ……口，遂多诿卸。然在军镇将无及荣者。更易其兵，仍可立功。」上下其疏，命赛尚阿覈奏，赛尚阿请不咎既往，令 乌兰泰 与向荣分任军事，以专责成。

贼踞象州中坪， 乌兰泰 督贵州三镇兵，由罗秀进梁山村，逼近贼巢。贼乘驻营未定，猛扑，连击败之，殪贼千馀。是年秋，贼窜桂平新墟， 乌兰泰 分四路进攻，破伏贼于莫村，一日七战皆捷，斩级数千，赐花翎。贼屯紫荆山，新墟为山前门户，双髻山、猪仔峡 ……夺双髻山、猪仔峡，合攻风门坳，破之。进逼新墟，迭攻不下，其附近村落扫荡几尽。闰八月，贼编木牌欲渡河， 乌兰泰 迭击，大败之，诏嘉奖，加都统衔。于是贼弃新墟他窜，向荣等追至平南，败绩，贼遂陷永安州。 乌兰泰 追至，战于水窦、圞岭，皆大捷，赐黄马褂。永安地险，贼皆死党固结， 乌兰泰 一军久战已疲，故不能制之。

向荣自平南败后被谴，托病逗留梧州、平乐者两月有馀。至冬始抵永安，攻北路， 乌兰泰 攻南路，毁水窦贼巢。向荣亦进夺杠岭要隘，合击迭挫贼。赛尚阿亲莅督战，期在必克。江忠源号知兵，隶 乌兰泰 军，倚其赞助；每言贼凶悍，久蔓将不可制，必聚而歼之。 乌兰泰 主锁围困贼，向荣谓围城缺一面，乃古法，宜纵贼出击，两人意不合。会荣克城西炮台，二年元旦，同诣赛尚阿贺岁。赛尚阿遇荣特优， 乌兰泰 愤甚，忠源解之，然益不相能。忠源以母忧，辞归。时严诏促战，春雨连旬，士卒疲困。二月，贼弃城冒雨夜走，北犯桂林。 乌兰泰 率兵急追至昭平山中，路险雨滑，为贼所乘，败绩，总兵长瑞、长寿、董光甲、邵鹤龄死之。向荣径收州城，由间道趋桂林，先贼至。 乌兰泰 踵贼后，战于南门外，争将军桥，炮中右腿，创甚，退屯阳朔，越二十日卒于军。 乌兰泰 忠勇为诸将冠，文宗深惜之，赐银一千两治丧，予轻车都尉世职，谥武壮。

长瑞、长寿，瓜尔佳氏，满洲正 ……总兵：并从赛尚阿赴广西剿匪，同领湖南兵。长瑞战风门坳有功，新墟御贼失利，夺职留营。及贼由永安出窜，从 乌兰泰 蹑追至龙寮岭，地险，左右止勿进。长瑞曰：「军令孰敢违者！死耳，勿复言。」以母老，令长寿毋相从，长寿泣 ……而殒。文宗惜之，优诏赐恤，称其所向有功，克溧水，破援贼，功为尤著，予骑都尉世职，谥武烈。

论曰： 乌兰泰 忠勇冠军，与向荣不合，致无成功，时论多右之。邓绍良、周天受老于军事，保障皖南，军律不严，终不能保全浙

宗即位，曾国籓应诏荐其才，送部引见，寻以父忧去官。

咸丰元年，大学士赛尚阿督师剿粤匪，调赴军前， 副都统乌兰泰 深倚重，事必咨而行。忠源招旧所练乡兵五百人，使弟忠浚率以往，号「楚勇」。贼氛方炽，官兵莫撄其锋。忠源 ……且新集，急犯之。坚壁不出，逼近始驰突，斩级数百，一军皆惊。累功赐花翎，擢同知直隶州。贼聚永安，向荣与 乌兰泰 不协，忠源调和，勿听，知必败，引疾回​​籍。

二年春，贼果突围出犯桂林。忠源闻警，增募千人，偕刘长佑兼程赴援，未至， 乌兰泰 伤殁于军，自是独领一军，进扼桂林城外鸬鹚洲，三战皆捷，围寻解，擢知府。贼窜全州，将趋湖南，忠源偕诸军

而无其实。此风不可长！」下部议处。

寻又奏言：「自粤匪窜据长江，数年以来，文臣武将，能战者稀。如 乌兰泰 、塔齐布、江忠源皆难得之将，而多不尽其用，且以死殉。如胜保、张亮基、袁甲三皆勇于任事，而亦未尽其用，

西剿匪，克武宣三里墟贼营。进剿象州，以贼窜逸，坐褫花翎，降三级留任。寻连破贼马鞍山、竹园村，复之。偕 副都统乌兰泰 破贼新墟，又夺双髻山、猪仔峡要隘，被嘉奖。又击贼于永安州，力战受伤。二年，破水窦贼垒，贼弃永安溃围走，擒贼首洪大泉。贼趋桂林，定三偕 乌兰泰 追之。急不暇结营而战，定三止之，勿听， 乌兰泰 以伤殁。定三代将其军，克花硚。桂林寻解围，以保守省城被优叙。追贼入湖南，破贼于道州桃花井、五里亭、龙

金田。

咸丰元年，秀全僭号伪天王，纵火焚其墟，尽驱众分扰桂平、贵、武宣、平南等县，入象州。上命广州 副都统乌兰泰 会讨，以大学士赛尚阿为钦差大臣，率都统巴清德、副都统达洪阿驰防。 乌兰泰 至象州，三战皆捷，疏言：「粤西寇众皆乌合，惟东乡僭号设官、易服蓄发有大志，凶悍过群盗，实腹心大患。」 ……，寇知不可敌，有散志。秀清独建策封王以羁縻之，势烬而复炽。九月，大军移阳朔，会攻永安，贼分屯莫家村。 乌兰泰 建中军旗于秀才岭，上植一红盖，下埋地雷，诱敌燔杀四千，大军乘之，遂克莫家村。

二年正月，大兵围永安 ……燬东、西炮台。二月，石达开分兵为四，败我军于寿春营，进破古束冲、小路关。伪丞相秦日纲由水窦屯仙回岭。 乌兰泰 分兵夹击，毙寇数千，擒伪天德王洪大全，槛送京师，磔之市。时大雨如注， 乌兰泰 提精卒入山，山路泞滑，寇乘我军阵未定，短兵冲突，遂大败。秀全从杨秀清谋，由瑶山、马岭间道径扑桂林。 乌兰泰 率败卒追之城南将军桥，受重创，卒于军。三月，贼径趋广西省城。向荣先一时绕道至省，寇踵至，已有备，相持

分广西，历署贵县五山汛、凌云平乐司巡检。道光二十八年，授宜山龙门巡检。咸丰元年，金田贼由武宣东乡逃窜 ，都统乌兰 泰、提督向荣、总兵秦定三等节节追剿。贼窜象州，兵勇不能御，直至大乐墟，转掠龙门。元吉率乡兵御之，战败

　　在台湾道时，海上多事，南北路土寇亦乘机窃发响应，皆公与达公剿平之。达公，

武人，始与公龃龉，既而大服谢过，约为兄弟。故卒能同济艰难，以称天子意，论者并称焉。及公复起，任湖北盐法道，未至，遂命驰驿往广西，赞理军务，授按察使。大学士赛尚阿至军，以公为翼长。当时诸将以 都统乌兰泰

、提督向荣为最，大帅待二将各有轻重；二将又以争功相忌，公亦不能行其意。围永安不克， (第 223 页)
乌兰泰

卒于军，寇遂炽。向荣追寇至江宁，与相持五年，迄无功。始，寇以紫荆山为巢穴，公议八面攻之，未行，而贼溃 …… (第 223 页)
水窦，必一由黄村入，一由佛子村出，成夹攻之势。此上策也。否则，一由仙回岭攻莫村，一攻水窦，此中策也。 乌兰泰

驻佛子村，向荣乃自由龙岭进，遂败。又议开水窦一路，纵贼出，追击之。公上书帅府，力陈其不可。与向荣书 …… (第 223 页)
由外攻入，乌兵由内攻出，此上策也。公不能迅速进兵，又依违于此大计可乎！卒不听。
　　大帅方主向荣故， 乌兰泰

卒受伤，愤激死。公又与向荣书曰：我兵出队，贼坚闭不出，闻其子已尽，必走。但贼情诡诈，不肯作一路，我 (第 223 页)
军必分路预备追剿堵截。未几，贼果窜攻桂林，适向荣先至，得无失，遂陷兴安、全州，至湖南，据道州。公奉命随办粮台，请速进兵，为书上之大帅，不能用。寇至湖南骤猖獗，围长沙，有诏徵赛尚阿

还京师。公留湖南，权按察使，以疾卒。
　　公在军中，与 乌兰泰

书曰：某就木之年，无以报国，惟念主忧臣辱之义，疏食恶处，与士卒共苦，幸数十年，贫贱忧患，本无定居，今 …… (第 224 页)
　　先生状短悍，视炯炯，发声如钟。少学于其从祖姬传先生，与其乡方先生植之、刘太学孟涂友善，博闻多通议论，岳岳不少挫。自为县官时，数不获志于长官。台湾之功既龁于吏议，其在广西，大帅懦不能兵，部将 都统乌兰泰

、提军向荣皆骁将，不相能。紫荆山之围，贼就擒矣；先生以为流贼如水，宜环攻、以断其逸；因条举利害，累百 …… (第 226 页)
　　公初至军，上灭贼方略六事，而八面环攻之议，尤得贼要领；相国不纳。公见军政废弛，无以鼓士气，请斩一偾事将官示警；复不用。然相国夙重公，遇事必相咨；公极言，卒又不用。公愤懑无计，请自督战。是时，诸将惟 都统乌兰泰公，

忠勇有谋，可倚以办贼。向提督荣，亦名将也；然与都统不相能。提督握重兵，相国意乡之。公屈己相下，期和衷 (第 228 页)

　　正月，奉旨驰驿前往广西，赞理军务。二月，为不孝浚昌娶妇光氏(直隶布政使栗园先生聪谐次女)。五月，抵桂林，寻奉旨授广西按察使。六月，大学士赛尚阿公以钦差大臣至军。时，逆首洪秀全踞紫荆山。府君上议八面环攻之，未行。闰八月，贼溃围出，陷永安州。府君方在署，闻报，夤夜告大帅，请往督进攻，帅及同官皆止之，不听；驰往永安，择北路要隘新墟地方驻之，抚军邹公(鸣鹤)以勇三百为之护。凡监督攻剿、探报军情及支发粮饟、犒赏器械、往来筹商，常一日数发书，心无停思、手无停笔。营于畦间六阅月，有劝借居民房者，弗纳也。贼之在永安也，精锐皆在水窦、莫家村二处。府君议进剿必先拔城外两垒，拔水窦必一由黄村入、一由佛子村出，不惟破水窦，并可免其南窜。此上策也。不则，一由仙回岭攻莫村，一攻水窦。此中策也。时， 都统乌兰泰公， 亦持此论。先据佛子村，欲向提军(荣)由黄村进兵夹攻，向不从，由龙寮岭进，败回，遂欲放开水窦一路，纵贼 …… (第 257 页)
年，壬子，府君年六十八岁。
　　二月十六日夜，贼自永安东窜，向提军督军从后追击，遇伏大败，亡四总兵。 乌兰泰公 连战皆捷，追至桂林南境将军庙，中伤殁。府君随大帅驻阳朔。二十九日，贼扑广西省城，向提军先一日至，守 …… (第 258 页)
击退，文武同心故也。及在广西，事多掣肘。府君竭力维持，辛苦焦劳，艰难险阻，苟有益于国，罔不尽瘁为之。 都统乌兰泰公， 忠勇有谋，以诸将不能和衷，致孤军战殁。府君尝与之书曰：君子之用心与烈男子之志气，无非行其所安。所异于 (第 260 页)

　　文宗即位，黜大学士穆彰阿；诏宣示中外，并及莹与达洪阿被陷状．于是复起用，授湖北武昌盐法道；未行，擢广西按察使，命参大学士赛尚阿军事．时广西寇渐炽，诸将不合，师久无功；莹至，任为翼长．大军围贼紫金山，莹言：『流贼如水，必环攻以断其逸』．不听；贼遂窜永安．又上书请斩偾事将，复不听．永安城小， 都统乌兰泰 军西南、提督向荣军东北，合滇、黔、楚、蜀兵四万馀人；贼数千，壁险死．水窦者，永安东北之隘也；缘山径 (第 773 页)
，可达桂林．莹与 乌兰泰 皆主击水窦，绝贼外援；向荣不从，自由龙寮岭进而败．及议开水窦一路纵贼逸，尾追击之；莹力辩其失．赛尚阿 (第 773 页)
仍用向荣策，贼果突围出犯桂林， 乌兰泰 战死；赛尚阿逮问．贼势益炽，连陷兴安、全州、犯湖南，遂不可制．莹随军至湖南，巡抚张亮基奏署按察使；忧 (第 773 页)

　　文宗登极，以大臣荐，有湖北盐法道之命。升广西按察使，参大学士赛尚阿军事。粤逆渐炽，大帅懦不能兵； 都统乌兰泰 、提督向乐皆骁将，不相能。紫荆山之围，贼就擒矣；莹以为流贼如水，宜环攻以断其逸。因条举利害，累百馀言 (第 249 页)
；不用。比窜永安，则又为书白幕府，请明法饬将并力合剿，戒前失；又不用。军兴以来，将嚣士玩，贼善间，屡持金钱与我军媾。永安城小而卑，方是时 乌兰泰 军西南、向荣军东北，合滇、黔、楚、蜀之军总四万馀人；贼数千壁险死斗。永安东北有隘名「水窦」，径阻荟， (第 249 页)
缘之可以达桂林；莹与 乌兰泰 皆主击水窦，绝贼外援。向荣主开水窦，使逸而尾追；莹力辩其失。又力疾驰叩军门，数譬解之：皆不果用。莹在 (第 249 页)
军中，与 乌兰泰 书曰：『某就木之年，无以报国；惟念「主忧臣辱」之义，蔬食恶处，与士卒共苦辛。数十年贫贱忧患，本无定居 (第 249 页)