于阵旋收降朝鲜助明之将士而还七月从
上攻铁岭城败助明之蒙古兵八月从

上平定叶赫六年三月
上亲征明沈阳既败明总兵李秉诚等代善偕其子台吉
　　　岳托追四十里斩馘无算七月镇江城中军陈良
　　　策与居民潜通明将 毛文龙

令别堡之民诈称兵
　　　至大呼噪城中惊扰良策乘乱执城守游击佟养
　　　正杀其子丰年并从者六十人叛投 (第 8a 页)
毛文龙

上闻之
命代善同莽古尔泰率兵三千迁金州沿海居民于复州 (第 8a 页)

　　　众还天聪元年正月
命同贝勒济尔哈朗阿济格杜度等征朝鲜濒行
谕之曰朝鲜屡世获罪理宜声讨然此行非专伐朝鲜也
　 明毛文龙 近彼海岛倚恃披猖纳我叛民故整旅徂征
　如朝鲜可取则并取之因
亲授方略是月大兵薄义州拔其城分兵捣 (第 2b 页)
文龙 所居铁 …… (第 2b 页)
　　　平五年八月
上征明由懿路蒲河进明兵出沈阳城者各引退
谕莽古尔泰领本部追之莽古尔泰遂率健锐百人追败
　　　总兵李秉诚副将赵率教兵越沈阳城东至浑河
　　　始返六年七月镇江城降将陈良策叛投明 总兵
　　　毛文龙 莽古尔泰同代善迁金州民于复州十年 (第 10a 页)

　　　属来归𨽻汉军六年从征辽阳以功授三等轻车
　　　都尉世职奉
命驻守朝鲜界之镇江城时城守中军陈良策潜通明将
　　　 毛文龙 诈令谍者称兵至各堡皆呼噪城中大惊 …… (第 11b 页)
　　　之噶盖与交厚蒙格布禄寻谋逆伏诛噶盖并坐
　　　罪死武善其长子也初任佐领寻兼任参领天命
　　　九年明皮岛 总兵毛文龙 遣兵渡鸭绿江入岛屯 (第 27b 页)

　　　既定
上嘉扬古利绩且悯其伤痍
命位次八贝勒下统左翼兵授一等子世袭兼

谕勿更临战阵十年明 总兵毛文龙

兵三百人夜入耀州
　　　复率兵歼其众天聪元年从征朝鲜有功三年九
　　　月同副都统阿山缉逃人至雅尔古遇 …… (第 3a 页)
　　　自少从

太祖高皇帝征伐叙功授骑都尉世职累晋一等男任正
　　　白旗副都统天命九年明将 毛文龙

纵兵渡朝鲜
　　　义州城西鸭绿江入岛中屯田楞额礼奉
命率左翼兵同右翼副都统吴善袭之途中获谍者知明
　 …… (第 6a 页)
　　　礼率精兵剿之斩馘无算九月随其兄扬古利率

　　　兵往雅尔古追捕逃人遇 毛文龙

部下采蔘军士
　　　擒杀数十人以归五年三月
上以书谕八大臣疏陈政事得失楞额礼奏言臣以微贱
　　　之身 (第 7a 页)

　　　抚顺所遇敌辄奋战矢中颡不顾尝从
太祖出猎有熊突围腾上峻岭
太祖遥见一人跃马射熊贯胸而堕
谕侍臣雅荪曰是非武拜不能
遣视之果然复

谕诸皇子曰武拜之勇今共见之矣遂授侍卫天命四年
　　　从征叶赫负重创力战不退师还
赐良马是时明 总兵毛文龙

诱我新附之众往归皮岛武
　　　拜循徼三日擒八十馀人其来诱者乘骑遁追及
　　　射殪之还奏即以所获
赐之 …… (第 5a 页)
　　　大兵攻辽东及破蒙古兵俱有功又征察哈尔先
　　　登杀敌俘获甚众天聪三年五月与恭领罗璧等
　　　率兵千人略明新城路遇其故将 毛文龙

部众采
　　　参者斩六十人毁其船九月同额驸扬古利等蹑
　　　捕逃人于雅尔古复 (第 30b 页)
文龙

部众杀九十六人擒
　　　其千总三员及从者十六人以归十一月
太宗文皇帝征明北京明巡抚袁崇焕来援围我护军 …… (第 30b 页)
　　　大臣之列积战功授三等轻车都尉世职十年明
　　　发兵航海至旅顺口葺城驻守巴笃理从贝勒莽
　　　古尔泰攻克之尽歼明兵十一年明将 毛文龙

遣
　　　兵夜袭萨尔浒城城中炮矢交发明兵退而结营巴 (第 32b 页)

　　　鲁特之役阿山奉
命与都统楞额礼率六百人入巴林多俘获还晋爵三等

　　　男天聪元年从征朝鲜攻克义州城三年同额驸
　　　扬古利至雅尔古侦军事遇明故将 毛文龙

部下
　　　采蔘者击斩甚众大兵征明从攻洪山口取其城
　　　趋燕京军于城西南隅阿山同参领图鲁什周视
　 (第 16a 页)

　　　挈家属来归𨽻满洲镶蓝旗
太祖高皇帝以其才可用授佐领屡从征明取沈阳辽阳

　　　并有功予三等轻车都尉世职天命九年明 总兵
　　　毛文龙

以守备二员率兵百人来夺额驸康果礼
　　　屯庄喀山领所部禦击斩二守备歼其众
太宗文皇帝天聪六年从征察哈 (第 7b 页)
尔同前锋统领劳萨参
　　　领吴拜等率精锐先驱察哈尔林丹汗窜遁八年
　　　追叙禦击 毛文龙

部众功晋爵三等男时以目失
　　　明辞佐领任顺治二年
世祖章皇帝念其旧劳晋爵一等男三遇 (第 7b 页)

　　　佟国印汉军正蓝旗人父佟恒年以骁骑校随其

　　　从父佟养正守朝鲜界之镇江城
太祖高皇帝天命六年守城中军陈良策叛执养正投明
　　　 总兵毛文龙

恒年亦被执不屈死赠骑都尉世职
　　　以弟成年袭寻卒国印袭职
太宗文皇帝崇德三年授工部副理事官六年随睿 (第 25b 页)

　　　球满洲镶红旗人姓董鄂氏世居瓦尔喀什地方

　　　初以白身从征额黑库伦有功寻征乌喇球与阿
　　　兰珠等下马步战所向无当其锋者会明 总兵毛
　　　文龙

部下将佐领兵千馀潜入岛内焚掠而去球
　　　率马兵十八人步兵二十人邀击尽歼之追逃人
　　　至敖汉地方及 (第 34b 页)

　　高守官
　　　高守官汉军镶黄旗人任鸭绿江镇守堡官天命
　　　六年中军陈万策叛执镇守游击佟养正送明 总
　　　兵毛文龙 守官与焉遂遇害 …… (第 1a 页)
　　　佟恒年汉军正蓝旗人以佐领随其叔佟养正戍
　　　守镇江天命六年七月其属中军陈万策叛执养
　　　正父子及恒年送于明岛帅 毛文龙 恒年与养正
　　　等并不屈死之
恩赐骑都尉世职(承袭详见/世职表)
　　　　佟图占 (第 25b 页)

　应
熹宗天启元年三月命太常寺官以六月二十二日祀
大德之神
三年闰十月建龙王庙于鹿岛

　赐神号曰显应庙额灵佑从总兵官 毛文龙

请也
悯帝崇祯元年十一月封护漕河神张六五为灵应
英济侯
　　(臣/)䓁谨按礼志洪武元年命中书省下郡县 (第 35b 页)

　(儆初陜州人陈辅尧/扬州人段展泾阳人)辽阳既下辽东之三河等五十
　寨及河东大小七十馀城皆望风降(时沿海居民奔/窜者皆航海走)
　(山东其不能达者栖止各岛间援辽 都司毛文龙 率/师至皮岛岛在登莱大海谓之东江地广衍有险可)
　(恃 (第 3a 页)
文龙 招集逃民为兵分布哨船联接登州为/犄角计朝议是之授 (第 3a 页)
文龙 参将 (第 3a 页)
文龙 仁和人)
夏五月壬申朔日食
以王化贞(诸城/人)巡抚广宁
　化贞前以参议分守广宁颇得西部心及辽沈继失 …… (第 3a 页)
　帝即从之未几我

大清镇江(注见/前)守将陈良策潜通于 毛文龙

(第 5b 页)
文龙

遂引
　兵取其城王化贞遽以大捷奏举朝皆喜亟命发天
　津登莱水师二万援文龙化贞督广宁军四万进据
　河上 …… (第 5b 页)
　(廷珍所获王好贤亦捕得皆伏诛论平贼功赵彦加/兵部尚书馀晋秩有差复以言官请修复孟庙恤孟)
　(氏子/孙)
六月以 毛文龙

为平辽总兵官
　先是文龙袭取镇江报巡抚王化贞而不及经略熊
　廷弼两人隙始开用事者方主化贞遂授文龙副总 …… (第 18b 页)
　(挫辱之乾学愤郁而卒扬州知府刘铎愤忠贤乱政/书扇赠游僧有阴霾国是非句寔欧阳晖诗也逻者)
　(得之遂远治事白矣会铎家人夜醮都督张体乾诬/以咒诅竟斩西市他若御史夏之令以劾 毛文龙

吴)
　(裕中以熊廷弼姻考功即苏继欧以杨涟党后军都/督府经历张汶以被酒诋忠贤或下狱或被杖死皆)
　( …… (第 31b 页)
　内外军(崇焕与赵率教巡历锦州大小凌河议大兴/屯田渐复高第所弃旧土会)
(大清兵方讨朝鲜渡鸭绿江崇焕乘间遣将缮锦州中/ 左大凌三城未毕朝鲜及 毛文龙

同告急朝命崇焕)
　(发兵往援崇焕以水师 (第 56a 页)
文龙

又遣率教等九将将/精兵逼三岔河为牵制之势而朝鲜已为) (第 56a 页)

　(回历相同周天三百六十度度六十分分六十秒一/日十二时时八刻刻十五分有闰日无闰月迨入中)
　(国又通融中法始复置闰月之类穷推详/测益加精密于是授时大统之说渐绌)
六月袁崇焕杀总兵官 毛文龙 于双岛(在今奉天府宁/海县西南海中)
　崇焕素不善 (第 14b 页)
文龙 大学士钱龙锡以崇焕召对时有
　五年复辽语因造寓询方略崇焕曰恢复当自东江
　始 (第 14b 页)
文龙 可用则用之不可用则处之易易耳比崇焕
　莅 (第 14b 页)
文龙 来谒接以宾 (第 14b 页)
文龙 不让崇焕益不悦遂决 (第 14b 页)
　意诛之至是以阅兵为名泛海扺双岛 文龙 来会崇
　焕与相燕饮每至夜分 (第 15a 页)
文龙 不觉也崇焕议更营制
　设监司 (第 15a 页)
文龙 怫然崇焕以归乡动之 (第 15a 页)
文龙 曰向有此
　意但惟我知东事东事毕朝鲜衰弱可袭而有也崇
　焕滋不怿遂以六月五日邀 (第 15a 页)
文龙 观将士射先设幄
　山上令参将谢尚政等伏甲士幄外文龙至其部卒不
　得上崇焕曰予诘朝行公当海外重寄受予一 (第 15a 页)
拜
　拜毕登山因诘 文龙 违令数 (第 15a 页)
文龙 抗辨崇焕厉声 (第 15a 页)
　叱之命去冠带絷缚 文龙 犹倔强崇焕数以十二罪
　当斩数毕 (第 15b 页)
文龙 不能言但叩头乞免崇焕召谕其从
　官曰 (第 15b 页)
文龙 罪状当斩否皆惶怖唯唯中有称 (第 15b 页)
文龙 数
　年劳苦者崇焕叱退之乃顿首请旨出尚方剑斩 (第 15b 页)
文
　龙 于帐前然后出谕其部卒曰诛止 (第 15b 页)
文龙 馀无罪皆
　不敢动分其兵为四协以 (第 15b 页)
文龙 子承祚及副将陈继
　盛等领之遂还具状以上帝骤闻意殊骇既念 (第 15b 页)
文龙
　 已死方任崇焕乃优旨褒答崇焕又上言东江不能 (第 15b 页)
　更置师即以副将继盛帅之于计便又虑部下为变
　请增饷银至十八万帝皆报可自 文龙 专阃海外前
　后章奏或多虚张失实部下健儿劲卒不下二万馀
　崇焕恐其跋扈难制故必欲杀之然东江屹然巨镇 (第 16a 页)
　自 文龙 死势日衰弱且岛弁失主师心渐携益不可
　用其后致有叛去者(明年参将刘兴治杀陈/继盛等十一人以叛)
秋八 …… (第 16a 页)
　　(事可立就矣时杨太监者佯卧/窃听悉志其言遂阴纵使去)其人奔告于帝帝遂
　　信之不疑召见崇焕及大寿于平台诘崇焕以杀 毛
　　文龙 故且责其援兵逗遛縳付诏狱成基命叩头请
　　慎重者再帝曰慎重即因循何益基命复叩头曰兵
　　临城下非他时 …… (第 21b 页)
　(中宫传旨乃退阴刘/宗周字起东山 人)
钱龙锡罢
　御史高捷(宁晋/人)史𡎊(清苑/人)本阉党王永光引用之颇
　为龙锡所扼两人因是大恨方袁崇焕之杀 毛文龙
　 也报疏有辅臣龙锡为此一事低徊过臣寓语而崇
　焕欲成和议又尝以书商于龙锡及是崇焕已下狱
　捷𡎊遂上言 …… (第 23b 页)
　疾归(禾嘉先已调南京太/仆卿遂还京引疾归)
闰月登州游击孔有德等反

　有德与耿仲明李九成皆 毛文龙

部曲 (第 35a 页)
文龙

死走入
　登州登莱巡抚孙元化(字初阳嘉/定县人)官辽久(孙承宗袁/崇焕俱辟)
　(为赞画以前/兵备推 (第 35a 页)

　曰万一他营效尤又何以应自临贼以温言慰散荐

　历诸卿晋大中丞巡抚登莱劾 总兵毛文龙

之骄有
　登抚可裁一疏以少司马总督陜西三边军务士卒
　缺饷谋作乱乃廉治其魁一军肃然未几卒于官生
　平 (第 107b 页)

　　　谨稽

实录自辽阳属我
　　朝后明 总兵毛文龙

招集辽人居此联络朝鲜牵制
　　　我师屡以兵来犯我耀州海州鞍山驿萨尔浒等
　　　城天聪二 (第 64b 页)
文龙

欲与我
　　国通好私遣使致书
太宗因遣使赍书答之往来数次 (第 64b 页)
文龙

虑事泄以我使臣
　　　科扩送燕京时袁崇焕为宁远巡抚恶 (第 64b 页)
文龙

专擅
　　　杀之分其兵为两协以副将陈继盛领东协参将 …… (第 64b 页)
　　　刘兴治领西协未几兴治杀继盛作乱参将沈世
　　　魁袭杀兴治明以黄龙为总兵登州参将孔有德
　　　游击耿仲明旧为 毛文龙

部校至是来降我
　　朝导我师取旅顺口城黄龙自刭死沈世魁代镇皮
　　　岛副将尚可喜亦来降崇德二年春
太 …… (第 65a 页)
　　过岛(城西南/九十里)
　　猪岛(城西南一百里其/东北有岛曰牛坨)
　　双岛(城西南一百四十五里明袁/崇焕杀 毛文龙

于双岛即此)
　　海猫岛(城西南一/百六十里)
　　青山岛(城东北一百/里即青山台)
　　鹿岛(城西 (第 67b 页)

　　　　(年添设巡检分驻东城西为海消湾/又西南曰东昌堡 曰瞻札绥萨屯)
　　　耀州城(城西南六十里周围二里三百步南北二/门)
　　(本朝初修筑大将扬古利守此曾败明将 毛文龙 兵/ 事迹谨载镇江堡下馀详见古迹 城西曰夏)
　　　　(家屯西南曰博罗卫又西南曰/田家屯留名 …… (第 32a 页)
　　　镇江堡(城东南一百二十/里与朝鲜分界处)
　　　事迹
　　　谨稽
实录天命六年秋七月镇江城中军陈良策潜通于明将
　　　 毛文龙 令别堡之民诈称兵至大呼噪城中惊扰
　　　遂与汤山险山二堡民皆叛 (第 47b 页)
文龙
太祖命二贝勒阿敏同 (第 47b 页)
四贝勒率总兵副参等官引兵三千人迁镇江沿海居民
　　　于内地大贝勒代善三贝勒莽古尔泰率兵二千
　　　人迁金州民于复州冬十一月
太祖闻 毛文龙 屯兵朝鲜境命二贝勒阿敏统兵五千𠞰
　　　之渡镇江乘夜入朝鲜境斩游击刘姓及兵一千
　　　五百文龙仅以 (第 48a 页)
身免九年夏五月 毛文龙 令游击
　　　三员引寇我国所属之辉发地沿鸭绿江越长白
　　　山而至我守将素勒东阿奋击之追逐三日尽歼 (第 48a 页)
　　　其众秋八月 毛文龙 遣兵渡朝鲜义州城西鸭绿
　　　江入岛中屯田
太祖命大臣楞额哩武善引兵一千袭之途中获间谍告
　　　以明 (第 48b 页)

　　　和硕亲王谥曰庄济尔哈朗幼育于
太祖宫中号和硕贝勒天命十一年正月从代善征蒙古
　　　五部有功天聪元年四月同贝勒岳托等伐朝鲜
　　　及明皮岛帅 毛文龙 大军薄义州克之遂拔城
　　　安州定州捣 (第 13b 页)
毛文龙 所居铁山直逼朝鲜平壤城
　　　朝鲜遣使来请和议未决阿敏有异志欲屯种以
　　　居因令直趋王京岳托与济尔 (第 13b 页)

　　　赫父噶盖来归我

太祖为理事大臣武善其长子也初任佐领寻兼参领天
　　　命九年明 总兵毛文龙

遣兵渡鸭绿江耕屯岛上
　　　武善与副都统楞礼将千人往袭之中道获谍者
　　　询知明兵夜宿朝鲜义州西岸比 …… (第 9a 页)
　　　遂乘夜潜行伏山隩平明度明兵己渡疾驰至岛
　　　明将士悉惊溃追斩及堕水死者无算焚其积聚
　　　而还既而 文龙

部将复入岛肆焚掠武善偕护军
　　　参领满都礼击之尽夺其所掠斩游击一备禦一 (第 9a 页)

　御制赐奠诗(□载/章门)　　(天/)

　　　楞额礼武勋王扬古利仲弟也自少从征伐授骑
　　　都尉世职累晋一等男任副都统天命九年明将
　　　 毛文龙

遣兵由朝鲜义州城西渡鸭绿江入岛中
　　　屯田楞额礼偕副都统武善袭之斩五百馀级纵
　　　火焚其积聚
太 (第 5a 页)

　　　雅赉姓佟佳𨽻正白旗满洲扈尔汉第七弟也
太祖时征乌拉略地朝鲜攻辽东征察哈尔俱有功天聪
　　　三年以兵徇海岛遇胡故将 毛文龙 部众斩六十
　　　人毁其船寻偕额驸扬古利追捕雅尔古复 (第 5a 页)
文

　　　龙 部众斩九十六人擒其千总三人以归从大军
　　　征明薄燕京城明督师袁崇焕来援犯我护军营
　　　城中兵亦出 (第 5a 页)