之巴延觉得脱归时西北诸王闻纳颜反多从之者
　帝以为忧宿卫士阿实克布哈(刚哩国王族大祖挍/刚哩时来归旧作 阿)

　(沙不花/ 今改)曰莫若先抚安诸王乃行天讨则叛者势自
　孤矣帝曰善尔试为朕行之乃北说诸王诺延(旧作/纳牙)
　( (第 69a 页)

　　卷一百一
拜珠(蒙古语存也/旧作拜住)
索约勒哈陶默色(索约勒蒙古语教化之化也哈陶刚也/默色义见前旧作锁咬儿哈的迷失)
阿实克布哈(阿实克蒙古语利也布哈/义见前旧作 阿沙不花) 　　卷一百四
必巴实(梵语佛名也/旧作八不沙)
沙克嘉实哩(沙克嘉梵语姓也实哩/义见前旧作相迦失里 (第 62b 页)

　　(臣/)等谨按宣和手敕及英宗御书今无考
原丞相顺宁忠烈王阿实克布哈侍上于五华殿进寡
嗜欲薄滋味之戒上嘉其忠忱命进酒王曰陛下既纳
臣言不足取信也上为罢酒(黄文献集布按阿实克蒙/古语利也 哈义见前旧)
(作 阿沙不/花 今译改) (第 20b 页)

王 阿沙不花 丞相和宁忠献王亦纳脱脱皆云中　王之子
丞相冀宁文忠王铁木儿达识则和宁忠献王之子也顺宁忠
烈王年十四入 …… (第 2a 页)
国公迁知枢密院事薨享年四十有七赠
纯诚一德正宪保大功臣太师开府仪同三司上柱国中书右
丞相追封顺宁王谥 忠烈 配达海的斤氏追封顺宁王夫人索
罗真氏别哥伦氏并封顺宁王太夫人和宁忠献王少从其 …… (第 2b 页)
仁宗奉　太母至自怀孟 忠烈 谍知奸党谋伪贺千秋莭而
举事亟白于
仁宗先二日而发内难悉平
武宗闻　太母询所宜立于阴阳家遣王还察事机 (第 3b 页)
时
太母以
武宗迟回不至已命 忠烈 往道宗室诸王贵戚元勋推戴之诚 (第 3b 页)
忠烈 至野马川　上见之甚喜行次旺古察而王继至趣使
疾驱与之共载闻王致　太母及
仁宗之语乃大感悟释然无疑暨 (第 3b 页)
忠烈 还报
仁宗即日命驾奉迎于上都
武宗皇帝正位宸极尊
太母为皇太后立 …… (第 3b 页)
功臣太保开府仪同三司上柱国追封荣王谥忠武
曰不别遥授甘肃省右丞曰斡秃蛮继康国太夫人生二子一
女二子则 忠烈 忠献两王也 (第 8a 页)
忠烈 子男二长海亦儿顺宁府达
鲁花赤次伯嘉纳前尹京时平反海商被诬为盗者所活一百
十六人累迁中政院使女一也里 …… (第 8a 页)
使始忠献尝建书院于顺宁宣平宫家㽵之别墅赐额景
贤后即其中为忠献文忠两祠堂春秋有事于先圣先师则侑
食焉 忠烈 忠献两王异母之子孙惟荣忠武王之子燕不怜燕
八思提别不花伯撒里为最显燕不怜卒官辽阳行省平章政
事太保兴 …… (第 9a 页)
相业之传由 忠烈 始惟王忠献厥绩愈伟被坚执锐出从抚军
佩玉琼琚入侍岩宸埙篪伯仲股肱左右奔走后先献替可否
阳九之厄国有危 (第 10a 页)
疑民心靡止孰为龟筮桓桓 忠烈 乃心帝室
明炳几先不俟终日继以忠献载驱载驰风腾云跃夹日以飞
大憝廓清德音布濩九庙尊安三宫悦豫
天子有 (第 10a 页)

军秃苦马趋撒剌思河又率善射三百人守
其隘比武宗镇北边海都寇兀儿秃败之又援出札鲁
花赤孛罗帖木儿于小谷 阿沙不花 尝从成宗踰金山
战杭海刘哈剌八都鲁从师次金山至脱忽王分地路
隘遣兵间道狙击破之显宗尝驻金山武宗又以灭 (第 46b 页)

说。闻者赞叹。信者乡风。得者如宝。悟者如
空。皇帝万年。正法永传。尚迪后人。弗昧其原
(通载)。 阿沙不花。 见帝容色日悴进曰。八珍之味不
知御。万金之身不知爱。惟曲蘖是好。姬嫔是
耽。是犹两斧伐孤树。未有不颠 (第 0910b 页)

传》：水华黎，父孔温窟哇，在太祖麾下，从征乃蛮，太祖与六骑走，道乏食，擒水际橐驼杀之，燔以啖太祖。 《阿沙不花 传》： 阿沙不花 者，康里国王族也。初太祖拔康里时，其祖母苫灭古麻里氏新寡，有二子曰：曲律，牙牙。皆幼，而国乱家破，无

点检撒合辇教上骑鞠，后传旨戒之云：汝为人臣，当辅君以正，顾乃教之戏邪。再有闻，必大杖汝矣。
《元史 阿沙不花 传》：不花平章政事，有近臣蹴鞠帝前。帝即命出，钞十五万贯，赐之阿沙。不花顿首言曰，以蹴鞠而受上赏，则

实。仁宗曰：闽处偏方，有此守节知义之母乎。特封贞节宜人，树绰楔于门，永复其家。
别哥伦氏
按《元史 阿沙不花 传》：不花封康国公，薨于位，年四十七。至正元年，赠纯诚一德正宪保大功臣开府。仪同三司中书右丞相上柱国

从其夫姓，呼为胡草鞋。每令人持布至桥，桥上人争买之，曰此胡草鞋夫人布，不二价者，也因以名桥。《元史 阿沙不花 传》： 阿沙不花， 康里国王族也。初，太祖拔康里时，其祖母苫灭古麻，里氏新寡，有二子曰曲律牙，牙皆幼，无所依，欲归朝廷。

见。谈说之际稍若有条贯，则又以诞幻语乱之。
《元史·康里脱脱传》：脱脱，父曰牙牙，由康国王封云中王， 阿沙不花 之弟也。脱脱姿貌魁梧，少时从其兄斡秃蛮猎于燕南，斡秃蛮使归献所获。世祖见其骨气沉雄，步履庄重，叹曰：

为架阁管勾寻，拜监察御史。每廷折权臣，帝嘉其直，锡名巴儿。思谓其不畏强悍，犹虎也。仍厚赐以旌其忠。 《阿沙不花 传》： 阿沙不花， 战杭海有功。成宗即位，会大宗正札鲁火赤脱儿，速以赃污闻诏。鞫问之，脱儿速伏罪。就命代之，成宗目之曰：

大德七年，地大震，郇保山移，所过居民庐舍，皆摧压倾圯。将近忠家，分为二，行五十馀步复合，忠家独完。 《阿沙不花 传》： 阿沙不花 者，康里国王族也，初太祖拔康里，时其祖母苫灭古麻里氏新寡，有二子曰曲律，牙牙皆幼，而国乱家破，无所依 ……今归当即推诚竭忠以开释太子。后日三宫共处，靡有嫌隙，斯为脱脱所报效矣。先是，太后以武宗迟回不至，已遣 阿沙不花 往道诸王群臣推戴之意。及是脱脱继往，行至旺古察，武宗在马轿中望见其来，趣使疾驰，与之共载。脱脱具致太后、仁宗之语，武宗乃大感悟，释然无疑。遂遣 阿沙不花 还报。仁宗即日命驾奉迎于上都。武宗正位宸极，尊太后为皇太后，立仁宗为皇太子，三宫协和，脱脱兄弟之力为

儿为淇阳王。秋八月戊戌，御史大夫脱脱封秦国公。十月丙午，封御史大夫铁古迭儿郓国公。
武宗至大元年，封 阿沙不花 等及教化为公，乃蛮带为王，淇阳王请置傅不许。
按《元史·武宗本纪》：至大元年春三月戊寅，封中书右丞相、行平章政事 阿沙不花 康国公。夏四月戊戌，封三宝奴为渤国公，香山为宾国公。癸卯，加授平章政事教化太子太保、太尉、平章军国重 ……罕及王爵名号，宜示天下，以劝廉让。从之。
至正元年夏四月庚子，复封太师马札儿台为忠王。冬十月己酉，封 阿沙不花 顺宁王，昔宝赤寒食顺国公。
按《元史·顺帝本纪》云云。
至正十一年冬十一月，诏赐脱脱荅剌罕之号，俾世

百四十一卷目录
　公辅部名臣列传六十一
　　元三
　　刘正　　　　　　　爱薛
　　哈剌哈孙　　　　　 阿沙不花
　　吴元圭　　　　　　康里脱脱
　　李孟　　　　　　　张圭
　　郭贯
官常典第二百四十一卷
公辅部名 ……赙钞二万五千贯，诏归葬昌平。追赠推诚履政佐运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国，追封顺德王，谥忠献。 阿沙不花
按《元史本传》： 阿沙不花， 康里国王族也。初，太祖拔康里，时其祖母苫灭古麻里氏，新寡，有二子，曰曲律，牙牙，皆幼。而国乱家破，无 ……其故。问其国人通汉语者，知为吉语。还至舍，则二子已至矣。遂留居焉。曲律无子，牙牙后封康国王，生六子。 阿沙不花 最贤，年十四，入侍世祖。世祖赐土田，给奴隶，使居兴和之天城。会西蕃遣使者，有所奏请，既谕遣之，后数日，帝问近侍诸大臣曰：前日西使何请，朕何辞以遣。诸大臣莫能对。 阿沙不花 从旁代对甚详悉，帝因怒诸大臣曰：卿等任天下之重如此，反不若一童子耶。尝扈从上都方入朝，而宫草多露，跣足而行，帝御大安阁，望而见之，指以为侍臣戒。一日，故命诸门卫勿纳 阿沙不花， 阿沙不花 至诸门，卫皆不纳，乃从水窦中入。帝问故，以实对，且曰：臣一日不入侍，身将何归。帝大悦，更谕诸门卫，听 ……王意，置之不问。然二三大臣不能无惑。大王何不往见上，自陈，为万全计。纳牙悦，许之。于是诸王之谋皆解。 阿沙不花 还报，帝乃议亲征，命徵兵辽阳，以千户帅昔宝赤之众从行。及乃颜平， 阿沙不花 以大同兴和两郡当车驾所经，有帷台岭者数十里，无居民，请诏有司作室岭中徙邑民百户居之，割境内昔宝赤牧地，使耕种以自养。从之。 阿沙不花 既领昔宝赤帝，复欲尽徙兴和桃山数十村之民，以其地为昔宝赤牧地， 阿沙不花 固请存三千户，以给鹰食。帝皆听纳。民德之，至今饮食必祭。至元三十年，海都叛，成宗以皇孙抚军于北， 阿沙不花 从行，踰金山，战杭海，有功。成宗即位，会大宗正扎鲁火赤脱儿速，以赃污闻，诏鞫问之。脱儿速伏罪，就命代 ……即剌。阿即剌译言阎罗王也。有诉朱清、张瑄阴私，既抵罪，帝遣兵马都指挥使忽剌朮籍没其家，以受赂诛。更命 阿沙不花 往具以实闻，赐宅一区，钞万五千缗，兼两城兵马都指挥使事。武宗时，为怀宁王，总军漠北，问今日材可大用者 ……亦在怀孟未至，适武宗遣脱脱计事京师，丞相哈剌哈孙令急还报武宗，而成后已密谕通政使只儿哈郎，止其驿马。 阿沙不花 知事急，与同知通政院事察乃谋，作先日署文书，给马去。只儿哈郎闻脱脱已去，方诘问，吏阅案牍乃止。太后及仁宗既至京师，有言安西王谋，以三月三日伪贺仁宗千秋节，因以举事者， 阿沙不花 言之哈剌哈孙，且曰：先人者胜，后人者败。后一垂帘听政，我等皆受制于人矣。不若先事而起。哈剌哈孙曰：善 ……忽台以下诸奸臣，与哈剌哈孙皆居禁中。仁宗以太子监国，遣使北迎武宗，而武宗迟回不进，遣使还报太后曰：非 阿沙不花 往不可。乃遣奉衣帽尚酝以往至野马川，见武宗，备道两宫意，及陈安西王谋变始末。且言太子监国，所以备他变 ……只哥以下十人为兵马指挥，为直省舍人。诏先奉蒲萄酒及锦绮，还报两宫。仁宗即日率群臣出迎。武宗入上都，加 阿沙不花 特进太尉，依前平章政事，命与丞相塔思不花还京师，治安西王党，诸连坐囊加真等三十馀人，皆释之。尝命出太 ……辞曰：盗诛固当，金非臣所宜得。愿还金，以赎盗死。帝悦而从之。有近臣蹴鞠帝前，帝即命出钞十五万贯赐之。 阿沙不花 顿首言曰：以蹴鞠而受上赏，则奇技淫巧之人日进，而贤者日退矣。将如国家何。臣死不敢奉诏。乃止。帝又尝御五花殿丞相塔思不花三宝奴，中丞伯颜等侍， 阿沙不花 见帝容色日瘁，乃进曰：八珍之味不知御，万金之身不知爱，此古人所戒也。陛下不思祖宗倚托之重，天下仰望之 ……祖宗之位也。陛下纵不自爱，如宗社何。帝大悦，曰：非卿，孰为朕言。继自今毋爱于言，朕不忘也。因命进酒。 阿沙不花 顿首谢曰：臣方欲陛下节饮，而反劝之，是臣之言不信于陛下也。臣不敢奉诏。左右皆贺帝得直臣，遂进开府仪同 ……年，复加推诚佐理功臣、光禄大夫、司徒。
康里脱脱
按《元史本传》：脱脱，父曰牙牙，由康国王封云中王， 阿沙不花 之弟也。脱脱姿貌魁梧，少时从其兄斡秃蛮猎于燕南，斡秃蛮使归献所获。世祖见其骨气沉雄，步履庄重，叹曰： ……。武宗深然之。成宗大渐，丞相哈剌哈孙答剌罕称疾卧直庐中。脱脱适以使事至京师，即俾驰告武宗以国恤，语在 《阿沙不花 传》。时仁宗奉兴圣太后至自怀孟，既定内难，而太后以两太子星命付阴阳家推算，问所宜立者，曰：重光大荒落 ……今归当即推诚竭忠以开释太子。后日三宫共处，靡有嫌隙，斯为脱脱所报效矣。先是，太后以武宗迟回不至，已遣 阿沙不花 往道诸王群臣推戴之意。及是脱脱继往，行至旺古察，武宗在马轿中望见其来，趣使疾驰，与之共载。脱脱具致太后、仁宗之语，武宗乃大感悟，释然无疑。遂遣 阿沙不花 还报。仁宗即日命驾奉迎于上都。武宗正位宸极，尊太后为皇太后，立仁宗为皇太子，三宫协和，脱脱兄弟之力为

子有旨：有司赃罪，不须刑部定议，受敕者从廉访司处决，台、省遣人检覈廉访司文案，则私意阻隔，非便。平章 阿沙不花 因言：此省、台同议之事，台臣不宜独奏。帝曰：此御史台 阿沙不花 勿妄言。台臣言是也，如所奏行之。

违谏者失谊。世无诤臣久矣，张圭真中丞也。帝喜，竟用圭言，拜朵儿只为侍御史。
《经济类编》：元武宗时， 阿沙不花 见帝容色日悴，乘间进曰：陛下八珍之味不知御，万金之身不知爱，而唯曲糵是耽，妃嫔是好，是犹两斧伐孤树，未有不颠仆者。陛下纵不自爱，独不思祖宗付托之重，天下仰望之切乎。帝悦，曰：非卿，孰为朕言。因命进酒。 阿沙不花 顿首谢曰：臣方欲陛下节饮，而反劝之，是臣之言不信于陛下也。臣不敢奉诏。左右皆贺帝得直臣。《元史·李谦

保，并录军国重事；知枢密院事塔剌海为中书左丞相，预枢密院、宣徽院事；同知徽政院事床兀儿、也可扎鲁忽赤 阿沙不花 、江浙行省平章政事明里不花，并为中书平章政事；江浙行省左丞刘正为中书左丞；遥授中书左丞钦察、福建道宣 ……子有旨：有司赃罪，不须刑部定议，受敕者从廉访司处决，省、台遣人检覈廉访司文案，则私意沮格，非便。平章 阿沙不花 因言：此省、台同议之事，台臣不宜独奏。帝曰：此御史台事， 阿沙不花 勿妄言。台臣言是也，如所奏行之。塔思不花、脱脱并遥授左丞相。戊午，进封高丽王王昛为沈阳王，加太子太傅 ……，奉旨依旧制定为十二员，右丞相塔剌海，左丞相塔思不花，平章床兀儿、乞台普济如故，馀令臣等议。臣等请以 阿沙不花 、塔失海牙为平章政事，孛罗荅失、刘正为右丞，郝天挺、也先铁木儿为左丞，于璋、兀伯都剌为参知政事。其班 ……房。阔儿伯牙里言：更用银钞、铜钱便。命中书与枢密院、御史台、集贤、翰林诸老臣集议以闻。己巳，中书省臣 阿沙不花 、孛罗铁木儿言：臣等与阔儿伯牙里面论，折银钞、铜钱，非便。有旨：卿等以为不便，勿行可也。诏：中书省官 ……御史台见系犯赃官吏，罪止徵赃、罢职。癸亥，敕枢密院发六卫军万八千五百人，供旺兀察都建宫工役。甲子，授 中书平章政事阿沙不花 右丞相、行御史大夫。丙寅，从江浙行省请，罢行都水监，以其事隶有司。立皇太子位典幄署、承和署，秩并正五 ……百两、钞三万九千一百锭。甲申，敕床兀儿除登极恩例外，特赐金五百两、银千两、钞二千锭。戊子，皇太子请以 阿沙不花 复入中书，脱脱复入御史台。己酉，中书省臣言：阿失铁木儿请遣教化的诣河西地采玉，驮攻玉沙需马四十馀匹， ……南。立骥用、资武二库，秩正五品，隶府正司。升太史院秩从二品，司天台秩正四品。封中书右丞相、行平章政事 阿沙不花 为康国公。以甘肃行省右丞脱脱木儿为中书平章政事，加大司徒。赐晋王所部五百四十七人，钞五万二千九百六十 ……后非奉朝命毋赴阙。云南、湖广、河南、四川盗贼窃发，谕军民官用心抚治。立广武康里侍卫亲军都指挥使司，以 中书平章政事阿沙不花 为都指挥使。壬戌，皇子和世㻋请立总管府，领提举司四，括河南归德、汝宁境内濒河荒地约六万馀顷，岁收其租 ……藏吉沙资善大夫、行泉府院使。冬十月庚寅，为太师𠇗头建第，给钞二万锭。癸巳，蒲县、陵县地震。甲午，以 阿沙不花知枢密院事。 丁酉，以大都艰食，复粜米十万石，减其价以赈之，以其钞于江南和籴。罢大都榷酤，赐皇太子金千两。辛丑，太

井宿。壬寅，许有壬进讲明仁殿，帝悦，赐酒宣文阁中，仍赐貂裘、金织纹币。冬十月丁未，享于太庙。己酉，封 阿沙不花 顺宁王，昔宝赤寒食顺国公。甲寅，中书省臣奏：海运不给，宜令江浙行省于中政院财赋府拨赐诸人寺观田粮，总

今归当即推诚竭忠以开释太子。后日三宫共处，靡有嫌隙，斯为脱脱所报效矣。先是，太后以武宗迟回不至，已遣 阿沙不花 往道诸王群臣推戴之意。及是脱脱继往，行至旺古察，武宗在马轿中望见其来，趣使疾驰，与之共载。脱脱具致太后、仁宗之语，武宗乃大感悟，释然无疑。遂遣 阿沙不花 还报。仁宗即日命驾奉迎于上都。武宗正位宸极，尊太后为皇太后，立仁宗为皇太子，三宫协和，脱脱兄弟之力为 ……春门。哈剌哈孙自东掖来就之，至殿廊，收首谋及同恶者，悉送都狱；奉御玺，北迎武宗，中外翕然，随以定。按 《阿沙不花 传》：成宗崩，安西王阿难荅乘间谋继大统，成后及丞相阿忽台诸王迷里帖木儿皆阴为之助。时武宗犹在北边，太 ……宗亦在怀孟，未至适武宗遣脱脱计事京师，丞相哈剌哈孙令急还报武宗。而成后已密谕通政使只儿哈郎止其驿马， 阿沙不花 知事急，与同知通政院事察乃谋作先日署文书，给马去只儿哈郎闻脱脱，已去，方诘问吏阅案牍，乃止。太后及仁宗既至京师。有言安西王谋以三月三日伪贺仁宗千秋节，因以举事者 阿沙不花 言之，哈剌哈孙且曰：先人者胜，后人者败，后一垂帘听政我等，皆受制于人矣。不若先事而起，哈剌哈孙曰：善 ……台以下诸奸臣与哈剌哈孙，皆居禁中。仁宗以太子监国，遣使北迎武宗，而武宗迟回不进，遣使还，报太后曰：非 阿沙不花 往不可。乃遣奉衣帽、尚酝以往至野马川见武宗，备道两宫意及陈安西王谋变，始末且言：太子监国所以备他变， ……哥以下十人为兵马指挥、为直省舍人。诏先奉蒲萄酒及锦绮，还报两宫。仁宗即日，率群臣出巡武宗，入上都，加 阿沙不花 特进太尉，依前平章政事。命与丞相塔思不花还京师，治安西王党诸连坐，囊加真等三十馀人，皆释之。　按《阿