约苏穆(尔)　(约苏道理也穆尔踪迹也卷十三作要速木卷二十七作要束谋卷六十一作要束
木卷一百六十八作岳束木并改)



　　阿拉(克)特穆(尔)　(阿拉克花斑也特穆尔铁也卷十三作 阿剌帖木儿 卷十八作阿剌铁木
而卷二十三作阿剌铁木儿卷二十六作阿怜铁木儿卷二十七作阿刺
铁木儿并改) (第 5a 页)
　　巴图特穆(尔)　(巴图结实也特穆尔铁也卷十二作白秃 剌帖木儿) 　　塔珠　(卷十三作塔术因无解义但改字面)



　　舒策　(唐古特语舒告诉也策时也卷十三作 (第 5b 页)

必敬，只兰曰吴克诚，朵列于曰吴存敬，克罗俄领占曰罗秉忠，火失谷曰韩以谦，白斗奴曰白忠，阿的纳曰王义， 阿剌帖木儿 曰穆义，顶住驴曰丁顺季，百家奴曰季安祖，住不花曰柴永谦，额里孛罗曰高礼，那罕赤曰莫清，把秃曰赵忠，美

，以疾辞。明年卒，谥忠肃。子二人，鹏，异样总管府总管。
王兀爱
按《元史·王綧传》：綧，子兀爱，袭兄 阿剌帖木儿 职，授安远大将军、安抚使。至元二十四年，乃颜叛，力战屡捷。复从月鲁儿那演讨塔不歹、朵欢，战黑龙江，箭

　张万家奴
　　完颜石柱　　　　　帖木儿不花
　　齐秉节　　　　　　来阿八赤
　　王綧　　　　　　　 阿剌帖木儿
　　兀爱　　　　　　　塔海帖木儿
　　铁哥朮　　　　　　解诚
　　贾文备　　　　　　也罕的斤
　　拜 ……国王讨之，綧签领部民一千三百户，与国王同行。是年十一月，以疾辞还，家居。二十年九月，卒，寿六十一。 阿剌帖木儿
按《元史·王綧传》：綧子 阿剌帖木儿 袭职，授虎符，总管高丽人户。至元八年，将兵讨叛贼金通精，贼败走耽罗。十一年，进昭勇大将军，从都元帅忽 ……将军、东征左副都元帅。十八年，复征日本，遇风涛，遂没于军。
兀爱
按《元史·王綧传》：綧子兀爱，袭兄 阿剌帖木儿 职，佩金虎符，授安远大将军、安抚使、高丽军民总管、东征左副都元帅。二十四年，乃颜叛，力战屡捷。复从月

大都、汴梁、益都、庐州、河间、济宁、归德、保定蝗。辛酉，以耽罗所造征日本船百艘赐高丽。壬戌，御史中丞 阿剌帖木儿 、郭佑，侍御史白秃 剌帖木儿， 参知政事撒的迷失等以卢世荣所招罪状奏。 阿剌帖木儿 等与世荣对于帝前，世荣悉款服。改六部依旧为三品。诏：安童与诸老臣议世荣所行，当罢者罢之，更者更之，其

灰、脱脱来朝。命留守司完京城，军士乘城守禦。燕铁木儿与王禅前军战于榆河，败之，追奔红桥北。其枢密副使 阿剌帖木儿 、指挥使忽都帖木儿以兵会王禅，复来战，又败之，我师据红桥。增给大都驿马百匹。庚辰，太白犯亢宿。诏谕御 ……于良乡南，转战至泸沟桥，忽剌台被创，据桥而宿。乙未，燕铁木儿率军循北山而西，趣良乡，诸将时与忽剌台、 阿剌帖木儿 等战于泸沟桥，声言燕铁木儿大军至，敌兵皆遁。使者颁诏于甘肃，至陕西，行省、行台官涂毁诏书，械使者送上 ……家赀，妻子分赐守关军士。戊戌，命湖广行省平章政事乞住调兵守归、峡，左丞别薛守八番，以禦四川军。诸将追 阿剌帖木儿 等至紫荆关，获之，送京师，皆弃市。己亥，幸大圣寿万安寺，谒世祖、裕宗神御殿。赐燕铁木儿太平王黄金印，

以身受武宗宠拔之恩，其子宜纂大位，而一居朔漠，一处南陲，实天之所置，将以启之。由是与公主察吉儿、族党 阿剌帖木儿 及腹心之士孛伦赤、剌剌等议，以八月甲午昧爽，率勇士纳秃鲁等入兴圣宫，会集百官，执中书平章乌伯都剌、伯 ……构变，事觉，械送京师，斩以徇。己卯，与王禅前军遇于榆河北，我师奋击，败之，追至红桥北。王禅将枢密副使 阿剌帖木儿 、指挥忽都帖木儿引兵会战。 阿剌帖木儿 执戈入刺，燕铁木儿侧身以刀格其戈，就斫之，中左臂。部将和尚驰击忽都帖木儿，亦中左臂。二人骁将也，敌为 ……。辛巳，敌军复合，鏖战于白浮之野，周旋驰突，戈戟戛摩。燕铁木儿手毙七人。会日晡，对垒而宿。夜二鼓，遣 阿剌帖木儿 、孛伦赤、岳来吉将精锐百骑鼓噪射其营，敌众惊扰，互自相击，至旦始悟，人马死伤无数。明日，天大雾，获敌 ……师赴之，战于檀州南野，败之。东路蒙古万户哈剌那怀率麾下万人降，馀兵东溃，秃满迭儿走还辽东。获忽剌台、 阿剌帖木儿 、安童、朵罗台、塔海等戮之。先是，齐王月鲁帖木儿、东路蒙古元帅不花帖木儿闻文宗即位，乃起兵趋上都围之

置屯田经略司。以忻都、吏枢为凤州等处经略使，佩虎符，领军五千屯田于金州；又令洪茶丘以旧领民二千屯田， 阿剌帖木儿 为副经略司，总辖之，而罢阿海军。闰十一月，世子愖还。有诏谕禃以其陪臣元傅等妄奏头辇哥国王为头行省官员

日还宫。戊寅，命留守司完京城，军士乘城守禦。燕铁木儿与王禅前军战于榆河，败之，追奔红桥北。其枢密副使 阿剌帖木儿 、指挥使忽都帖木儿以兵会王禅，复来战，又败之，我师据红桥。辛巳，燕铁木儿与上都军大战白浮之野，燕铁木 ……于良乡南，转战至芦沟桥，忽剌台被创，据桥而宿。乙未，燕铁木儿率军循北山而西，趋良乡，诸将时与忽剌台、 阿剌帖木儿 等战于芦沟桥，声言燕铁木儿大军至，敌兵皆遁。使者颁诏于甘肃，至陕西，行省、行台官涂毁诏书，械使者送上 ……援之。冀宁路官募民丁迎敌，和尚以兵为殿，杀获甚众。会上都兵大至，和尚退保故关，冀宁遂破。戊戌，诸将追 阿剌帖木儿 等至紫荆关，获之，送京师，皆弃市。己亥，河南行中书省、行枢密院，皆听便宜行事。秃满迭儿军复入古北口， ……以身受武宗宠拔之恩，其子宜纂大位，而一居朔漠，一处南陲，实天之所置，将以启之。由是与公主察吉儿、族党 阿剌帖木儿 及腹心之士孛伦赤、剌剌等议，以八月甲午昧爽，率勇士纳秃鲁等入兴圣宫，会集百官，执中书平章乌伯都剌、伯 ……变，事觉，械送京师，斩首以徇。己卯，与王禅前军遇于榆河北，我师奋击，败之，追至红桥北。王禅将枢密副使 阿剌帖木儿 、指挥忽都帖木儿引兵会战。 阿剌帖木儿 执戈入刺，燕铁木儿侧身以刀格其戈，就斫之，中左臂。部将和尚驰击忽都帖木儿，亦中左臂。二人骁将也，敌为 ……。辛巳，敌军复合，鏖战于白浮之野，周旋驰突，戈戟戛摩。燕铁木儿手毙七人。会日晡，对垒而宿。夜二鼓，遣 阿剌帖木儿 、孛伦赤、岳来吉将精锐百骑鼓噪射其营，敌众惊扰，互自相击，至旦始悟，人马死伤无数。明日，天大雾，获敌 ……师赴之，战于檀州南野，败之。东路蒙古万户哈剌那怀率麾下万人降，馀兵东溃，秃满迭儿走还辽东。获忽剌台、 阿剌帖木儿 、安童、朵罗台、塔海等戮之。先是，齐王月鲁帖木儿、东路蒙古元帅不花帖木儿闻文宗即位，乃起兵趋上都围之

导，诛其为首者四人，馀杖一百七，籍其家赀，妻子分赐守关军士。戊戌，左丞别薛守八番，以禦四川军。诸将追 阿剌帖木儿 等至紫荆关，获之，送京师，皆弃市。十一月癸未，倒剌沙伏诛，磔其尸于市，王禅亦赐死，马某沙、纽泽、撒的

处田野𡩖广合兼量移军人置立屯田以备不虞实为长便于至元二十一年十二月十七日。本台官大夫玉速帖木儿中丞 阿剌帖木儿 崔彧侍御秃 剌帖木儿 启海道运粮军人。来往经过海边郡邑居民多被骚扰今与省院官一同商量。如何镇压。从便举行启奉皇太子令旨允其

密院、御史台官虑大都及诸路罪囚。壬戌，御史中丞阿刺帖木儿、郭佑，侍御史白秃帖木儿等似卢世荣等罪状奏， 阿剌帖木儿 等与世荣质于帝前，世荣款服下狱。癸亥，敕麦朮丁与安童治中书省事。

　　五月甲戌，御史中丞郭佑为中

，三万户在黄河之甫、河南省之西，一万户在河南省之南，脱别台所管五万户蒙古军俱在黄河之北、河南省东北， 阿剌帖木儿 、安童等两侍卫蒙古军在河南省之北，共十一卫翼蒙古军马，俱在河南省周围屯驻，又本省所辖一十九翼军马，俱

皇庆元年，立经正监，掌蒙古之牧地。又立群牧监，掌兴圣宫御位下之马。

　　延祐七年，太仆寺官忠嘉、 阿剌帖木儿 奏：「所管各项官孳育，去岁风雪倒死。差人计点，每三十匹为一群，六马补一，牝马两补一，用官印烙讫，取勘 ……木儿。

　　兀鲁兀内土呵八剌哈赤阔阔出。

　　彻彻地撒剌八。

　　薛里温你里温斡脱忽赤哈 剌帖木儿。 　　哈思罕地僧家奴。

　　玉你伯牙断头山百户哈只。

　　一，甘州等处御位下：

　　

，退次杯来。复分兵袭破居庸关，前锋与燕铁木儿战于榆河，塔失帖木儿有贰心，逗遛不进，王禅退驻红桥，副枢 阿剌帖木儿 、指挥忽都帖木儿来援，兵复振。庚辰，与燕钱木儿战于白浮，天雾敛兵入谷，相持数日。撒敦、脱脱木儿乘夜袭

卷一百七十六 列传第七十三
洪福源(茶邱 君祥 万) 王綧 (阿剌帖木儿 兀爱)

洪福源
洪福源，本高丽唐城人。父大纯，为麟渊都领，因家焉。太祖十一年，契丹叛众乞奴、金山等 ……：「真金太子中书令，綧高丽尚令，自谓品秩与皇太子等。」世祖怒夺綧所领部众。二十年卒，年六十一。三子： 阿剌帖木儿 、阔阔帖木儿、兀爱。

阿刺帖木儿，袭虎符，总管。至元八年，从讨叛贼金通精，贼败走耽罗。十一年。进昭

。」燕帖木儿然之。

致和元年秋七月，泰定帝崩，燕帖木儿方总环卫事，留大都，乃与继母察吉儿公主及其党 阿剌帖木儿 、孛伦赤、剌剌等密议迎文宗立之。八月甲午昧爽，率勇士纳只秃鲁等十七人入兴圣宫，集百官，执中书平章政事 ……斫之，中左臂。部将和尚斫忽都帖木儿，亦中左臂。二人皆王禅骁将，敌为夺气，遂退师白浮。燕帖木儿夜遣裨将 阿剌帖木儿 、孛罗伦赤、岳来吉将百骑鼓噪射其营，敌惊扰，自相蹂躏，王禅等弃甲北走。越数日，王禅复集散卒来攻，燕帖 ……平章塔海等来拒，士皆殊死战。唐其势陷阵，刺杀太平，敌始崩溃，也先帖木儿等夜遁。

诸王忽剌碍，指挥使 阿剌帖木儿 、安童又入紫荆关，犯良乡。燕帖木儿循北山而西，兵士脱衔系囊，盛莝豆以饲马，行且食，至卢沟河，忽喇碍望 ……已而秃满叠儿复入古北口，燕帖木儿战于檀州，败之。万户哈敕那怀率麾下万人降，杀秃满叠儿，获忽剌碍、 阿剌帖木儿 、安童、朵罗碍、塔海等，尽杀之。
先是，齐王月鲁帖木儿与燕帖木儿叔父蒙古元帅不花帖木儿，闻文宗即位，

元年八月，从丞相燕帖木儿擒平章政事乌伯都剌等。九月，战于通州，以功赏名马。又从燕帖木儿与上都枢密副使 阿剌帖木儿 、指挥忽都帖木儿战于红桥。 阿剌帖木儿 槊刺燕帖木儿，燕帖木儿以刀格其槊，就斫之，中左臂。和尚击忽都帖木儿，亦中左臂。二人皆上都骁将也，敌为

灰、脱脱来朝。命留守司完京城，军士乘城守御。燕铁木儿与王禅前军战于榆河，败之，追奔红桥北。其枢密副使 阿剌帖木儿 、指挥使忽都帖木儿以兵会王禅，复来战，又败之。我师据红桥。增给大都驿马百匹。庚辰，太白犯亢宿。诏谕御 ……于良乡南，转战至泸沟桥，忽剌台被创，据桥而宿。乙未，燕铁木儿率军循北山而西，趣良乡，诸将时与忽剌台、 阿剌帖木儿 等战于泸沟桥，声言燕铁木儿大军至，敌兵皆遁。使者颁诏于甘肃，至陕西，行省、行台官涂毁诏书，械使者送上 ……家赀，妻子分赐守关军士。戊戌，命湖广行省平章政事乞住调兵守归、峡，左丞别薛守八番，以御四川军。诸将追 阿剌帖木儿 等至紫荆关，获之，送京师，皆弃市。己亥，幸大圣寿万安寺，谒世祖、裕宗神御殿。赐燕铁木儿太平王黄金印，

以身受武宗宠拔之恩，其子宜纂大位，而一居朔漠，一处南陲，实天之所置，将以启之。由是与公主察吉儿、族党 阿剌帖木儿 及腹心之士孛伦赤、剌剌等议，以八月甲午昧爽，率勇士纳只秃鲁等入兴圣宫，会集百官，执中书平章乌伯都剌、 ……不花构变，事觉，械送京师斩以徇。己卯，与王禅前军遇于榆河北，我师奋击败之，追至红桥北。王禅将枢密副使 阿剌帖木儿 、指挥忽都帖木儿引兵会战。 阿剌帖木儿 执戈入刺，燕铁木儿侧身以刀格其戈就斫之，中左臂。部将和尚驰击忽都帖木儿亦中左臂。二人骁将也，敌为夺气 ……。辛巳，敌军复合，鏖战于白浮之野，周旋驰突，戈戟戛摩。燕铁木儿手毙七人。会日晡，对垒而宿。夜二鼓，遣 阿剌帖木儿 、孛伦赤、岳来吉将精锐百骑鼓噪射其营，敌众惊扰，互自相击，至旦始悟，人马死伤无数。明日，天大雾，获敌 ……师赴之，战于檀州南野，败之。东路蒙古万户哈剌那怀率麾下万人降，馀兵东溃，秃满迭儿走还辽东。获忽剌台、 阿剌帖木儿 、安童、朵罗台、塔海等戮之。

先是，齐王月鲁帖木儿、东路蒙古元帅不花帖木儿闻文宗即位，乃起兵趋上都