王羽(仁和人辛/未进士)　　　　姚宣(嘉兴/人)
　　钱淇(山阴/人)　　　　　　金润(钱塘/人)
　　徐镇(仁和/人)　　　　　　马 观音奴(山阴/人) 　　王观(钱塘人辛/未进士)　　　　李钦(山阴人/教谕)
　　于敬(钱塘人江/西布政使)　　　　杨 (第 10a 页)

　密(旧作也的迷失脱/迷今改后仿此)以变告雅克特穆尔即率奇卜
　察克军掩捕案问并弃市籍其家
秋七月将作院使索珠等有罪诛
　特们德尔子索珠观音努(旧作 观音/奴 今改)婿伊埒哈雅(旧/作)
　(野理牙又作野/理海牙今改)坐怨望造符箓祭北斗咒咀事觉词
　连刑部尚书 (第 9a 页)

　　后致仕卒耶律观音努集柳所著诗千篇目曰岁
　　寒集(图们解见疆域形胜卷原作徒门索伦语详/衮理事官也原作详稳观音努原作 观音奴)
　　( 今俱/译改) (第 3b 页)

　济宁州元神氏(尹徵/妻)秦氏(王德/妻)刘氏(李凤/妻)赵氏(郭灰/儿妻)
　(夫以上俱/ 亡守节)罗氏 (观音奴 妻夫殁/于阵罗投水死)明针氏(生员李上苑/妻以孝旌)
　仝氏(张衡/妻)李氏(解亨/妻)吕氏(李哲 (第 45a 页)

　中(字惟一湖广黄陂人洪武十五年从宣宁侯/金朝兴下临安领兵四出时蒙自蛮阿也引)
　　(石屏马黑奴通海 观音奴 宁州吉台诸蛮梗化中/以兵定之升临安卫世袭指挥同知寻升云南都) (第 42b 页)

　土州同(元末章吉特穆尔为北胜土知府明克大理/以部民及顺州民降纳所握印及丽江宣抚)
　(司印三珠虎符西平侯沐英令其子 观音奴 从军因/兵逃伍乃降为州同与高氏翼居州治左右沿至成) (第 32b 页)

　　　澜沧卫军民指挥使司北胜州知州
高策僰人父高斌祥前元北胜府土知府洪武十四年
归附十七年除授北胜府通判未任改北胜州同知三
十二年升北胜州知州故男高铭永乐五年十月奉圣
旨准他袭知州还著他来朝钦此患病男高昶保送总
督尚书处替职正统六年杀贼有功升府同知仍管本
州事患病高泰会奏成化元年十一月准将高泰填注

土官府同知仍掌管北胜州事正德六年布政司等奏
称土舍高聪无碍比照极边事例就彼替袭奉武宗皇
帝圣旨是钦此故男高崙嘉靖八年八月题奉圣旨是
高崙就令就彼袭职到任管事钦此
　　　副同知 观音奴

云南蒙古人父章吉特穆尔前北胜州土官参
政洪武十五年归附总兵官带至云南病故十六年普
颜等叛乱总兵复征 (第 82a 页)
观音奴

引把事和习等总兵官劄 (第 82a 页)

帖木儿世为元北胜土知
府天兵克大理以部民及顺州民人来降并纳所握印及丽江宣抚司印三珠
虎符西平令其子章 观音奴 从军兵逃于伍乃杀其爵为州同知与高氏翼居
州治左右其兵蓬跣无部伍裹毡而战悍劲不避冲突木弩药矢是其长技今 (第 75a 页)

　　　赵璧(兖州人至治初为宁陵县尹劝农赈/饥塞汴河支流复起堤障历有成续)固影(新/州)
(人泰定间知归德府廉明刚断发摘如神民有衔/冤不直者虽数十年前事皆千里奔走来诉立为)
(剖决一日悉清尝行部至亳民诉蝗食禾遂取蝗/向天祝之以水研碎而饮是岁蝗不为灾/固影)
(旧作 观音/奴 今改正)许义夫(砀山人至正初为夏邑县尹每/亲诣乡社教民稼穑见民勤谨)
(者出巳俸赏之怠惰者罚/之三年 (第 74b 页)

　　特穆(尔)　(蒙古语铁也卷十八作特末里)



　　弥勒努　(卷十八作弥勒奴因以佛号为名但改字面)



　　观音努　(卷十八作 观音奴 因以佛号为名但改字面) (第 11b 页)

　　托索　(逆料也卷十作陁锁)



　　锡津　(钓线也卷十一作西京)



　　观音努　(卷十一作 观音奴 因以佛号为名但改字面) (第 6b 页)

　　伊(勒)吉齐　(伊勒吉去毛皮也齐司事人也卷二十九作亦里吉赤)




　　观音努　(卷二十九作 观音奴

因以佛号为名但改字面)



　　巴(尔)台　(巴尔虎也台有也卷二十九作八里台卷一百十九作拔台并改) (第 22a 页)

　　　陈婆惜
善弹唱声遏行云然貌微陋而谈笑风生应对如响省
宪大官皆爱重之在弦索中能弹唱鞑靼曲者南北十
人而已女 观音奴 亦得其彷佛不能造其妙也
　　　汪怜怜
湖州角妓美姿容善杂剧涅古伯经历甚属意焉汪曰
若不弃寒微当以侧室 (第 67b 页)

之原公夫人曰奴伦氏次当儿次满堂子男一人曰普颜女
三人适阿塔罕拜住宣徽院判官七十坚孙男三人曰阿牙赤
曰 观音奴 曰太帖木儿女二人曾孙男二人先是公既谢事普
颜用公荫为承务郎同知汾州事迁承直郎诸路宝钞提举后
公八年卒 (第 28a 页)

　　　　　宋方壶
怀古黄州地赤壁矶衰草接天涯周公瑾曹孟德果何为都
打入渔樵语里

　　　　　澹斋
客中闻雨檐头溜窗外声直响到天明滴得人心碎聒得人梦
怎成夜雨好无情不道我愁人怕听戏贾 观音奴

厖儿俊更喜
恰堪咏又堪誇得空便处风流话没人处再敢么救苦难俏冤
家有吴道子应难画它
　　　　　吴西逸 (第 14b 页)

，为诗清丽，文亦雅健。

《岁寒集》　卷
辽萧柳著。字陶门，淳钦皇后弟，智勇能文，为北女直详稳卒耶律 观音奴， 集其所著诗千篇，名曰岁寒。

《六义集》十二卷
辽萧韩家奴著。

《放怀诗》一卷
辽耶律孟简著。皇太

星皆见，魁标皆爽，彻奠阴雨如故。
《元史·文宗本纪》：至顺元年七月，故丞相铁迭木儿子将作使锁住与其弟 观音奴 、姊夫太医使野里牙，坐怨望、造符录、祭北斗、咒咀，事觉，诏中书鞫之。事连前刑部尚书乌马儿、前御史大夫

弹唱，声遏行云，然貌微陋，而谈笑风生应对如流。省宪大官皆爱重之在弦索中，能弹唱曲者，南北十人而已。女 观音奴 亦得其，彷佛不能造其妙也。
汪怜怜　湖州角妓，美姿容，善杂剧，涅古伯经历甚属意焉。汪曰：若不弃寒微，

书集成明伦汇编闺媛典
　第四十九卷目录
　闺烈部列传五
　　元三
　　张讷妻刘氏〈孙氏姚氏华氏刘氏〉 观音奴 妻卜颜的斤〈王氏
　　附〉　　　　　　　　　　　　　安志道妻刘氏
　　宋谦妻赵氏〈诸妇妾附〉　　　　 ……　姜善谅妻王氏　　　　　　　　　杨卣妻赵氏
　　胡氏毛氏　　　　　　　　　　　普颜不花妻阿鲁真
　　 观音奴 妻罗氏　　　　　　　　　李珽妻张氏
　　徐尔康妻崔氏　　　　　　　　　徐化普妻陈氏
　　韩九牧妻王氏 ……高兵所执，以不受辱见杀。其妇刘氏，僵压姑尸，大骂不已，兵并杀之。后家人殓其尸，妇姑之手犹相持不舍。 观音奴 妻卜颜的斤〈王氏附〉
按《元史·列女传》： 观音奴 妻卜颜的斤，蒙古氏，宗王黑闾之女。大都被兵，卜颜的斤谓其夫曰：我乃国族，且年少，必不容于人，岂惜一死 ……妻各抱幼子及婢妾溺舍南井死。比阿鲁真欲下井，已隘，不可容，遂抱子投舍北井，其女及妾女孙女皆随溺焉。 观音奴 妻罗氏
按《兖州府志》：罗氏， 观音奴 妻，济宁州人，夫殁，王事罗。闻讣，投水死。
李珽妻张氏
按《青州府志》：张氏，李珽妻，高苑人，诸生张

姑丧，忍死护柩，为游军所执，迫胁之，宗媛曰：我若畏死，岂留此耶。任汝杀我，以从姑于地下尔。遂遇害。 《观音奴 妻传》：大都被兵，时张栋妻王氏语家人曰：吾为状元妻，义不可辱。赴井死。其姑哭之恸，亦赴井死。《俞士渊