其兄弟矣

五月诏削台哈布哈官爵命达什巴图鲁(沙卜珠岱人/耨埒之孙按)
(达什巴图鲁旧作 答失/八都鲁

今改后仿此)总其兵
　台哈布哈以军士乏粮之故颇骄傲不遵朝廷命军
　士又往往剽掠为民患监察御史劾其慢功 (第 12a 页)

　　董抟霄　　　　　　刘哈剌不花
　　石抹宜孙　　　　　察罕帖木儿
　　扩廓帖木儿　　　　也速
　　 答失八都鲁
官常典第五百三十二卷
将帅部名臣列传九十
元十二
董抟霄
按《元史本传》：抟霄，字孟起，磁州人。由国 ……，有膂力，善骑射，俾统前八翼军，为先锋将。明号令，信赏罚，士皆乐为之用，而料敌成败，所向无失。是时， 答失八都鲁 军溃于长葛，收集散卒，复屯中牟。哈剌不花军于汴梁南彭子冈。有自长葛来者言，总兵官已为贼所败，次中牟。 ……必再至，我不可不往援。遂整兵而前。既而有使驰报：夜四鼓，贼从洧川渡河，未知其所向。哈剌不花曰：是必袭 答失八都鲁 营耳。我行已缓，不及事，不若以精锐断贼归路，覆之必矣。于是领军徐行。天未明，伏军其归路。贼果袭 答失八都鲁 营，大掠辎重而回。哈剌不花伏军四起，贼大败，尽俘获之。当是时， 答失八都鲁 虽以平章政事总大兵，而哈剌不花功名与之相埒。十七年，山东毛贵率其贼众，由河间趋直沽，遂犯漷州，至枣林 ……军声益大振。十六年，升中书兵部尚书，阶嘉议大夫。继而贼西陷陕州，断殽、函，势欲趋秦、晋。知枢密院事荅 失八都鲁 方节制河南军，调察罕帖木儿与李思齐往攻之。察罕帖木儿即鼓行而西，夜拔殽陵，立栅交口。陕为城，阻山带河 ……。乃日修车船，缮兵甲，务农积谷，训练士卒，谋大举以复山东。先是，山西晋、冀之地皆察罕帖木儿所平定。而 答失八都鲁 之子曰孛罗帖木儿，以兵驻大同，因欲并据晋、冀，遂至兵争，天子屡下诏和解之，终不听，事见《本纪》及 《答失八都鲁 传》中。二十一年，谍知山东群贼自相攻杀，而济宁田丰降于贼。六月，察罕帖木儿乃舆疾自陕抵洛，大会诸将， ……十八年，大明兵取山东。闰七月，也速与部将哈剌章、田胜、周达等禦于莫州，众败溃，乃尽略莫州残民北遁。 答失八都鲁
按《元史本传》： 答失八都鲁， 曾祖纽璘、祖也速答儿，有传。 答失八都鲁， 南加台子也。以世袭万户镇守罗罗宣慰使。土人作乱， 答失八都鲁 捕获有功，四川省举充船桥万户。出征云南，升大理宣慰司都元帅。至正十一年，特除四川行省参知政事，拨本部探马赤军三千，从平章咬住讨贼于荆襄。九月，次安平站。时咬住兵既平江陵， 答失八都鲁 请自攻襄阳。十二年，进次荆门。时贼十万，官军止三千馀，遂用宋廷杰计，招募襄阳官吏及土豪避兵者，得义丁 ……其兵由间道出其后，首尾夹攻，贼大败。追至襄阳城南，大战，生擒其伪将三十人，腰斩之。贼自是闭门不复出。 答失八都鲁 乃相视形势，内列八翼，包络襄城；外置八营，军岘山、楚山，以截其援；自以中军四千据虎头山，以瞰城中。署 ……，黎可举为宜城县尹，拊循其民，以赋军馈。城中之民受围日久，夜半，二人缒城叩营门，具告虚实，愿为内应。 答失八都鲁 与之定约，以五月朔日四更攻城，授之密号而去。至期，民垂绳以引官军，先登者近十人。时贼船百馀艘在城北， ……其底。天将明，城破，贼巷战不胜，走就船，船坏，皆溺水死。伪将王权领千骑西走，遇伏兵被擒。襄阳遂平。加 答失八都鲁 资善大夫，赐上尊及黄金束带，以其弟识里木为襄阳达鲁花赤，子孛罗帖木儿为云南行省理问。比贼再犯荆门、安陆、沔阳， 答失八都鲁 辄引兵败之。寻诏益兵五千，以乌撒乌蒙元帅成都不花听其调发。十三年，定青山、荆门诸寨。九月，率兵略均、 ……系腰。十四年正月，复峡州。三月，升四川行省平章政事，兼知枢密院事，总荆襄诸军。五月，命玉枢虎儿吐华代 答失八都鲁 守中兴、荆门，且令 答失八都鲁 以兵赴汝宁。十月，诏与太不花会军讨安丰。是月，复苗军所据郑、均、许三州。十二月，复河阴、巩县。十五年，命 答失八都鲁 就管领太不花一应诸王藩将兵马，许以便宜行事。六月，拜河南行省平章政事。进次许州长葛，与刘福通野战，为 ……兵进讨，大败贼于太康，遂围亳州，伪宋主小明王遁。十六年，加金紫光禄大夫。三月，朝廷差脱欢知院来督兵， 答失八都鲁 父子亲与刘福通对敌，自巳至酉，大战数合， 答失八都鲁 坠马，孛罗帖木儿扶令上马先还，自持弓矢连发以毙追者，夜三更步回营中。十月，移驻陈留。十一月，攻取夹河 ……明、长垣三县。十月，诏遣知院达理麻失理来援，分兵雷泽、濮州，而达理麻失理为刘福通所杀，达达诸军皆溃。 答失八都鲁 力不能支，退驻石村。朝廷颇疑其玩寇失机，使者促战相踵。贼觇知之，诈为 答失八都鲁 通和书，遗诸道路，使者果得之以 答失八都鲁 觉知，一夕忧愤死，十二月庚子也。子孛罗帖木儿别有传。

山崩。前三日有声如雷，陨石数里，鸟兽惊散。
顺帝至正十六年，贼西陷陕州，断殽函，势欲趋秦晋。知枢密事 答失八都鲁 方节，制河南军，调察罕帖木儿与李思齐往攻之。察罕帖木儿即鼓行而西，夜拔殽陵，拔灵宝。贼即渡河，陷平陆 ……还者无几。二十八年二月，扩廓帖木儿退守平阳。扩廓乃察罕之甥，自幼养以为子。山西晋冀之地皆察罕所定，而 答失八都鲁 之子曰：孛罗帖木儿兵驻大同。因欲并据晋冀。遂至兵争。天子屡下诏和解之，终不听。察罕既没，扩廓与孛罗相

小明王，都亳州，国号宋，改元龙凤。毁迁太清宫材木，建宫阙。
十六年，小明王兵燬柘城县民庐。河南省平章 答失八都鲁 大败刘福通于柘城，守臣遁走。
至正四年夏五月，归德淫雨浃二旬，黄河瀑溢，商宁、虞夏、鹿雎、考柘皆罹水

为军，免其差役，令讨贼自效。因其乡人自相团结，号毛胡芦，故以名之。诏以玉枢虎儿吐华募兵万人下蜀江，代 答失八都鲁 守中兴、荆门；募宁夏善射者及各处回回、朮忽殷富者赴京师从军。复发秃卜军万人，命太傅阿剌吉领之。至正十

。是月，方国珍复劫其党下海，入黄岩港，台州路达鲁花赤泰不华率官军与战，死之。闰三月壬午，以大理宣慰使 答失八都鲁 为四川行省添设参知政事，与本省平章政事咬住讨山南、湖广等处贼。乙酉，徐寿辉伪将陈普文陷安吉路，乡民罗 ……咬住复中兴路。癸未，建昌民戴良起乡兵克复建昌路。乙酉，命留守帖木哥与诸王朵儿只守口北龙庆州。是月，荅 失八都鲁 至荆门，增募兵，趋襄阳，与贼战，大败克之。命左荅纳失里仍守芜湖险隘。七月庚辰，饶、徽贼犯昱岭关，陷杭 ……贼。乙亥，以星吉为江西行省平章政事，出师湖广。癸未，命江浙行省右丞帖里帖木儿讨方国珍。十二月壬寅，荅 失八都鲁 复襄阳。是岁，颍州沈丘人察罕帖木儿信阳州罗山人李思齐同起义兵，破贼有功，授察罕帖木儿中顺大夫、汝宁府 ……中顺大夫、汝宁府达鲁花赤。于是所在义士俱将兵来会，得万人，自成一军，屯沈丘，数与贼战，辄克捷。按《荅 失八都鲁 传》：十二年，进次荆门。时贼十万，官军止三千馀，遂用宋廷杰计，招募襄阳官吏及土豪避兵者，得义丁二万， ……兵由间道出其后，首尾夹攻，贼大败。追至襄阳城南，大战，生擒其伪将三十人，腰斩之。贼自是闭门不复出。荅 失八都鲁 乃相视形势，内列八翼，包络襄城；外置八营，军岘山、楚山，以截其援；自以中军四千据虎头山，以瞰城中。署 ……黎可举为宜城县尹，拊循其民，以赋军馈。城中之民受围日久，夜半，二人缒城叩营门，具告虚实，愿为内应。荅 失八都鲁 与之定约，以五月朔日四更攻城，授之密号而去。至期，民垂绳以引官军，先登者近十人。时贼船百馀艘在城北， ……底。天将明，城破，贼巷战不胜，走就船，船坏，皆溺水死。伪将王权领千骑西走，遇伏兵被擒。襄阳遂平。加荅 失八都鲁 资善大夫，赐上尊及黄金束带，以其弟识里木为襄阳达鲁花赤，子孛罗帖木儿为云南行省理问。比贼再犯荆门、安陆、沔阳，荅 失八都鲁 辄引兵败之。寻诏益兵五千，以乌撒乌蒙元帅成都不花听其调拨。按《泰不华传》：泰不华迁台州路达鲁花赤。十 ……县，遂陷高邮，据之，僭国号大周，自称诚王，建元天祐。六月庚子，知枢密院事失剌把都总河南军，平章政事荅 失八都鲁 总四川军，自襄阳分道而下，克复安陆府。辛亥，命前河西廉访副使也先不花为淮西添设宣慰副使，讨泰州。七月 ……宁王牙罕沙，合军讨徐寿辉于蕲水，败之，寿辉遁走，获其伪官四百馀人。陕西行省平章政事孛罗、四川行省右丞 答失八都鲁 复均、房等州，诏孛罗等守之。按《卜颜铁木儿传》：十三年三月，贼众复来攻池州，众且十万，诸县皆应之。卜 ……，皆总兵讨方国珍。发陕西军讨河南贼。五月甲子，安丰、正阳贼围庐州。诏以玉枢虎儿吐华募兵万人下蜀江，代 答失八都鲁 守中兴、荆门；命 答失八都鲁 以兵赴汝宁。升湖广行省参知政事阿儿灰为右丞，讨庐州。六月辛卯朔，高邮张士诚寇扬州。丙申，达识帖睦迩以 ……小官将，出征高邮。方国珍拘执元帅也忒迷失、黄岩州达鲁花赤宋伯颜不花、知州赵宜浩，以俟诏命。十月，诏荅 失八都鲁 及太不花等会军讨安丰。十一月丁卯，脱脱领大兵至高邮，辛未，战于高邮城外，大败贼众。乙酉，脱脱遣兵平六合县。荅 失八都鲁 复苗军所据郑、均、许三州。十二月丙申，监察御史袁赛因不花等劾奏：脱脱出师三月，略无寸功，倾国家之财以 ……脱老师费才，已逾三月，坐视寇盗，恬不为意，削脱脱官爵，安置淮安路，弟御史大夫也先帖木儿安置宁夏路。荅 失八都鲁 复河阴、巩县。按《也速传》：至正十四年，河南贼芝麻李据徐州，也速从太师脱脱南征，徐州城坚不可猝拔，脱 ……有膂力，善骑射，俾统前八翼军，为先锋将。明号令，信赏罚，士皆乐为之用，而料敌成败，所向无失。是时，荅 失八都鲁 军溃于长葛，收集散卒，复屯中牟。哈剌不花军于汴梁南彭子冈。有自长葛来者言，总兵官已为贼所败，次中牟。 ……再至，我不可不往援。遂整兵而前。既而有使驰报：夜四鼓，贼从洧川渡河，未知其所向。哈剌不花曰：是必袭荅 失八都鲁 营耳。我行已缓，不及事，不若以精锐断贼归路，覆之必矣。于是领军徐行。天未明，伏军其归路。贼果袭荅 失八都鲁 营，大掠辎重而回。哈剌不花伏军四起，贼大败，尽俘获之。按《脱脱传》：十四年，张士诚据高邮州，屡招谕之 ……是不复敢犯。贼恃习水，渡淮北，据安东州。抟霄招善水战者五百人，与贼战安东之大湖，大败之，遂复安东。按 《答失八都鲁 传》：十四年五月，命 答失八都鲁 以兵赴汝宁。十月，诏与太不花会军讨安丰。是月，复苗军所据郑、均、许三州。十二月，复河阴、巩县。
至正十五年五月，诏招抚高邮张士诚。十二月， 答失八都鲁 大败刘福通于太康。
按《元史·顺帝本纪》：十五年正月，命河南行省参知政事洪丑驴守禦河南，陕西行省参知 ……淮南行省、廉访使等官商议给付之。五月，命淮南行省平章政事咬住、淮东廉访使王也先迭儿抚谕高邮。十二月， 答失八都鲁 大败刘福通等于太康，遂围亳州，伪宋主遁于安丰。按 《答失八都鲁 传》：十五年，命 答失八都鲁 就管领太不花一应诸王藩将兵马，许以便宜行事。六月，拜河南行省平章政事。进次许州长葛，与刘福通野战，为 ……六年三月，方国珍降。六月，败张士诚于杭州。九月，汝、颍贼李武、崔德破潼关，察罕帖木儿复之。十一月，荅 失八都鲁 大败刘福通军，太康平。
按《元史·顺帝本纪》：十六年三月丁酉，立行枢密院于杭州。命江浙行省左丞相达识 ……帖木儿传》：十六年，升中书兵部尚书，阶嘉议大夫。继而贼西陷陕州，断殽、函，势欲趍秦、晋。知枢密院事荅 失八都鲁 方节制河南军，调察罕帖木儿与李思齐往攻之。察罕帖木儿即鼓行而西，夜拔殽陵，立栅交口。陕为城，阻山带河 ……，杀获以亿万计。贼馀党皆散溃，走南山，入兴元。朝廷嘉其复关陕有大功，授资善大夫、陕西行省左丞。按《荅 失八都鲁 传》：十六年，加金紫光禄大夫。三月，朝廷差脱欢知院来督兵，荅 失八都鲁 父子亲与刘福通对敌，自巳至酉，大战数合，荅 失八都鲁 坠马，孛罗帖木儿扶令上马先还，自持弓矢连发以毙追者，夜三更步回营中。十月，移驻陈留。十一月，攻取夹河

脱木儿言：去岁河南之贼窥伺河北，惟河南与山东互相策应，为害尤大。为今之计，中书当遴选能将，就太不花、 答失八都鲁 、阿鲁三处军马内，择其精锐，以守河北，进可以制河南之侵，退可以攻山东之寇，庶几无虞。从之。是月，刘福 ……府林茂、万户时公权叛，以城降于贼，归德府及曹州皆陷。八月癸丑，刘福通陷大名路，遂自曹、濮陷卫辉路，荅 失八都鲁 之子孛罗帖木儿与万户方脱脱击之。诏知枢密院事纽的该进讨山东。平江路张士诚，俾前江南行台御史中丞蛮子海 ……州贼入太行山。是月，白不信、大刀敖、李喜喜陷兴元，遂入凤翔，察罕帖木儿、李思齐屡击破之，其党走入蜀。 答失八都鲁 与知枢密院事荅里麻失里以军讨曹州贼，官军败溃，荅里麻失里死之。十一月辛丑，山东道宣慰使董抟霄建言：请

铁失直犯禁幄，手弑英宗于卧所。九月四日，晋王即位，铁失及其党皆伏诛。
《孛罗帖木儿传》：孛罗帖木儿， 答失八都鲁 之子也。从父讨贼，屡立战功，其语见父传。父既殁，孛罗帖木儿引兵退驻井陉口。十八年正月，命孛罗帖木儿为

贼。庚午，诏：凡除常选官于残破郡县及迫近贼境之处，升四等；稍近贼境，升二等。闰三月壬午，以大理宣慰使 答失八都鲁 为四川行省添设参知政事，与本省平章政事咬住讨山南、湖广等处贼。壬辰，以大都留守兀忽失为江浙行省添设右 ……堤防。命亦都护月鲁帖木儿领畏吾儿军马，同豫王阿剌忒纳失里、知枢密院事老章讨襄阳、南阳、邓州贼。五月， 答失八都鲁 至荆门，增募兵，趋襄阳，与贼战，大败克之。七月庚辰，饶、徽贼犯昱岭关，陷杭州路。辛巳，命通政院使答儿 ……》：至正十五年八月，命亲王宽彻班守兴元，永昌宣慰使完者帖木儿讨西番贼。十一月庚戌，贼陷饶州路。是月， 答失八都鲁 攻夹河贼，大破之。贼陷怀庆，命河南行省右丞不花讨之。
十六年二月丙辰，以镇南王孛罗不花自兵兴以来率怯 ……，不克，贼遂破辘轳关。三月乙亥，义兵万户赛甫丁、阿迷里丁叛据泉州。四月辛酉，以咬咬为甘肃行省左丞相。 答失八都鲁 加太尉、四川行省左丞相。汉中道廉访司纠陕西行省左丞萧家奴遇贼逃窜，失陷所守郡邑，诏正其罪。六月，刘福 ……州贼入太行山。是月，白不信、大刀敖、李喜喜陷兴元，遂入凤翔，察罕帖木儿、李思齐屡击破之，其党走入蜀。 答失八都鲁 与知枢密院事答里麻失里以军讨曹州贼，官军败溃，答里麻失里死之。十一月壬寅，贼侵壶关，察罕帖木儿大破之

徐寿辉寇南昌，平章政事道童等败之。

　　闰三月甲戌朔，钟离人朱元璋从郭子兴于濠州。壬午，大理宣慰使 答失八都鲁 为四川行省添设参知政事，与平章政事咬住讨山南湖广贼。乙酉，徐寿辉将陈普文陷吉安路，吉安人罗明远起兵复 ……业等，遂复峡州。畏兀儿亦都护月鲁帖木儿、豫王阿剌忒纳失里等以兵讨襄、邓、南阳贼。

　　五月壬申朔， 答失八都鲁 复襄阳。戊寅，台州人陈子由等率民兵夹攻方国珍，命行台御史大夫纳麟给以宣敕。己卯，咬住复中兴路。安置瀛国公子和尚赵完普于沙州，禁与人交通。癸未，建昌人戴良以民兵复建昌路。是月， 答失八都鲁 败贼于襄阳。

　　六月己丑，遥授绍庆路宣慰使杨延礼不花湖广行省左丞。丙申，周伯颜陷道州。

　　秋 ……立皇子爱猷识理达腊为皇太子，告祀天地、宗庙。右丞相脱脱兼太子詹事。庚子，知枢密院事失剌拔都、平章政事 答失八都鲁 同复安陆府。甲辰，以立皇太子，大赦。己酉，高昌王月鲁帖木儿卒于军中。辛亥，诸王完者都及张士诚战于泰州 ……二人，赐薛朝晤、牛继志等及第、出身有差。甲戌，诸王速哥帖木儿以兵讨宿州成。丙子，刘福通陷颖州。是月， 答失八都鲁 为四川行省平章政事，兼知行枢密院事，总荆襄各路军马从宜调遣。

　　夏四月癸巳朔，介休县地定、水涌。 ……。甲子，封高丽国王脱脱不花为沈王。将作院使臧卜为中书参知政事。

　　冬十月甲午，有事于太庙。戊戌， 答失八都鲁 、太不花等会讨安丰贼。

　　十一月丙寅，敕中书省、枢密院、御史台，凡奏事先启皇太子。辛未，脱脱大败张士诚于高邮。乙酉，脱脱分兵复六合县。是月， 答失八都鲁 复郑、均、许三州。

　　十二月丙申，中书平章政事定住为左丞相，宣政院使哈麻、永昌宣慰使锁南班为中书 ……后，车驾幸上都。遣翰林待制乌马儿、集贤待制孙撝招谕张士诚，为士诚所杀。宁国路山崩。

　　五月壬辰， 答失八都鲁 复襄阳路。削河南行省左丞相大不花官爵，仍命从答失八都各徵进。壬寅，蛮子海牙与朱元璋战于峪溪口，败绩。 ……庚戌，徐寿辉陷饶州路。辛亥，高丽王伯颜帖木儿赐号亲仁辅义宣忠奉国彰惠靖远功臣。河南贼陷怀庆路。是月， 答失八都鲁 败刘福通于夹河。

　　十二月丁巳，中书参知政事月伦失不花、陈敬伯分省彰德。己未，哈麻矫诏杀脱脱于阿轻乞之地。乙亥，下罪已诏，大赦。是月， 答失八都鲁 败刘福通于太康，遂围毫州。韩林儿奔安丰。立兴元路宣慰使司都元帅府于兴元路。中书平章政事拜住分省济宁。 ……毛贵陷滨州。戊戌，中书平章政事帖里帖木儿为御史大夫，悟良哈台、斡栾并为中书平章政事。是后，诏河南行省 左丞相答失八都鲁 至京师，加开府仪同三司、太尉，改四川行省右丞相。

　　夏四月乙卯，毛贵陷莒州。辛酉，咬咬为甘肃行省 ……为参知政事。己巳，参知政事八都麻失里为中书右丞。

　　十二月丁酉，象山县山崩。庚子，四川行省右丞相 答失八都鲁 卒于军中。

　　是岁，倪文俊将明玉珍入四川。义兵万户馀宝杀知枢密院事宝童，叛降于毛贵。河南大饥。 ……。丙寅，田丰陷东平路。丁卯，不兰奚及毛贵战于好百桥，败绩。是月，字罗帖木儿为河南行省平章政事，统其父 答失八都鲁 原管军马。

　　二月己巳朔，中书右丞塔失帖木儿、左丞乌古孙良桢提调酉山民寨，分守要害。毛贵陷沧州。

孛罗带(太祖宿卫。) 太答儿(都元帅。) 宿敦

纽璘(都元帅，追封蜀国公，谥忠武。) 也速答儿(云南行省左丞相。) 囊家台(四川行省平章政事。) 答失八都鲁(四川行省左丞相。) 孛罗帖木儿(中书右丞相。) 天宝奴

识理

卷一百六十四 列传第六十一

纽璘(也速答儿 囊家台 答失八都鲁 孛罗帖木儿) 速哥(探马赤 塔海帖木儿)

纽璘
纽璘，珊竹带氏。祖孛罗带，为太祖宿卫，从太宗平 ……蜀地始平，诸路兵皆罢。

囊家台入朝。是年九月，坐指斥乘与，大不道，弃市，家产没官，并藉杨静等家。子 答失八都鲁。 史臣曰：阿里不哥自立于和林，东西川诸将咸附之，独纽璘归心世祖，以翼戴之功，子孙世官其地。至囊加合乘时徼利，僭号称王，与宋之吴曦无以异，非忠于天泰定帝者也。或谓其知逆顺，过矣！ 答失八都鲁
答失八都鲁， 以世袭万户镇守罗罗宣慰司行。行省举充船桥万户。征云南，擢大理宣慰司都元帅。

至正十一年，特除四川行省参知政事，拨本部探马赤军三千，从平章咬住讨贼于荆襄。咬住兵既平江陵， 答失八都鲁 请自攻襄阳。十二年，进次荆门，招义丁二万。进至蛮河，贼坚守要害， 答失八都鲁 率奇兵由间道出其后，首尾夹攻，贼大败。追至襄阳城南，擒贼将三十人，腰斩之。自是，贼不复出。 答失八都鲁 相视形势，内列八翼，包络襄城，外置八营，分屯岘山、楚山，截其援，自以中军四千据虎头山，以瞰城中。贼受围日久，夜半，二人缒城叩营门，具告虚实，愿为内应。 答失八都鲁 与之定约，至期，重绳以引官军，先登者近十人。时贼船百馀艘在城北，阴募善水者凿其底。天将明，城破，贼巷 ……，赐上樽及黄金束带，以其弟识里木为襄阳达鲁花赤，子孛罗帖木儿为云南行省理问。贼再犯荆门、安陆、沔阳， 答失八都鲁 皆破之。寻诏益兵五千，以乌撒乌蒙元帅成都不花听其调发。

十三年，克青山、荆门诸寨。九月，率兵略均、 ……十四年正月，复峡州。三月，迁四川行省平章政事，兼知枢密院事，总荆、襄诸军。五月，命玉枢虎儿吐华代 答失八都鲁 守中兴、荆门，移兵赴汝宁。十月，诏与太不花会军讨安丰。是月，复郑、钧、许三州。十二月，复河阴、巩县。十五年，命 答失八都鲁 就管领太不花一应诸王藩将兵马，许便宜行事。六月，拜河南行省平章政事。进次许州长葛，与刘福通战，失利。 ……围亳州。伪宋主小明王遁。

十六年，加金紫光禄大夫。帝使知枢密院脱欢来督战。是时，贼势犹强，官军却。 答失八都鲁 坠马，孛罗帖木儿救之获免。十月，移驻陈留。十一月，克夹河刘福通寨。十二月，次高柴店，逼太康三十里。是 ……城、东明、长垣三县。十月，诏遣知院达理麻失理来援，分兵屯濮州，既而达理麻失理为刘福通所杀，诸军皆溃。 答失八都鲁 退驻石村。帝疑其玩寇，复遣使者督战。贼觇知之，诈为 答失八都鲁 通贼书，遣诸道路，使者得之以闻。 答失八都鲁 知其事，一夕忧愤卒。初， 答失八都鲁 入朝，帝谓左右曰； 「答失八都鲁 半死矣。」是年，果卒。子孛罗帖木儿。

孛罗帖木儿
孛罗帖木儿，从父讨贼，屡立功。 答失八都鲁 卒，引兵退驻井陉。至正十八年正月，授河南行省平章政事，仍领其父元管诸军。三月，败刘福通于卫辉，进克濮

蹇不尊朝命，军士又常剽掠为民患。十五年，监察御史也里忽都等劾之，诏尽夺其职。俾率领火赤温，从平章政事 答失八都鲁 征讨。

　　顷之，拜湖广行省左丞相，节制湖广、荆襄诸军，招捕湖广沔阳等处。会朝廷复相太平。太不花 ……不花，言攻守略。太不花大悦，辟为掾，旋奏除左右司都事，使统八翼军为先锋将，所向有功。

　　是时， 答失八都鲁 军溃于长葛，哈剌不花援之，中途知贼已渡河，哈剌不花曰：“我行已缓，不及事。不如断贼归路，以覆之。”贼果掠 答失八都鲁 辎重而归，哈剌不花伏兵四起，贼大败，尽夺其所获而归。

　　十八年，毛贵由河间趋直沽，遂犯漷州。已

冲贼中坚，贼遂披靡不能支，夜遁，军声益振。

十六年，擢兵部尚收。贼入潼关，陷陕、虢二州。知枢密院事 答失八都鲁 节制河南诸军，调察罕帖木儿与李思齐赴援。察罕帖木儿西拔淆陵，立栅于交口。陕州阻山带河，贼转南山粟给食 ……日修车船，缮兵甲，务农积谷，训练士卒，谋大举以复山东。

先是，山西晋、冀诸州，皆察罕帖木儿所定。而 答失八都鲁 之子孛罗帖木儿，以兵驻大同，欲并据晋、冀，遂与察罕帖木儿相争。诏以冀宁蜀孛罗帖木儿。察罕帖木儿以用兵 ……扩廓帖木儿。师次太原，扩廓帖木儿自平阳来，袭禽貊高、关保，皆杀之。

刘则礼
刘则礼，临江人。从 答失八都鲁 平河南，擢安陆府同知，累迁河南行枢密院副使，镇白羊口。扩廓帖木儿总兵南伐，授湖广行省左丞。明兵入京师

殁。福通复陷害丰。十四年，福通又陷颖州。是月，朝廷置毛胡卢义兵万户府于南阳、邓州，以御贼。十月，平章 答失八都鲁 及太不花会兵攻安丰，不克。

　　十五年二月，福通等自砀山夹河迎林儿至，僭号称皇帝，又号为小明王， ……也。遵道粗有文武，既为丞相，林儿每事咨之，颇专恣自用，福通使勇士挝杀之，自为丞相，林儿不能问。七月， 答失八都鲁 与福通战于长葛，失利。 答失八都鲁 退驻中牟，又为福通所袭，获其辎重。刘哈剌不花伏兵要之，夺所获而归。八月，苗军元帅吴天保死，其部众据荣 ……取虎牢戍之，贼不敢过，乃焚掠河北诸州。察罕帖木儿又败之，余众栅河中洲，悉为完察罕帖木儿所歼。十二月， 答失八都鲁 次高柴店，福通屡战皆败，官军遂进围毫州。福通出精骑五百，夜袭官军， 答失八都鲁 设备甚严，贼 答失八都鲁 遂克毫州，擒伪丞相王显忠、罗文素及伪元帅张敏等，福通挟林儿走安丰。

　　十七年，李武、崔德据殽函 ……邑。察罕帖木儿率铁骑追之，贼回扼下阳津，为察罕帖木儿所逼，溺死无算，是时，察罕帖木儿驻陕西，河南北则 答失八都鲁 、太不花、阿鲁三人，共为犄角，以御福通。太不花军于嵩、汝间，贼望风败走。太不花按兵不进，贼势复炽。

三月辛巳，以台州路达鲁花赤泰不花为江浙行省参知政事，行台州路事，命下，泰不花已死。壬午，以大理宣慰使 答失八都鲁 为四川行省添设参知政事，与本省平章政事咬住讨山南、湖广等处贼。乙酉，徐寿辉伪将陈普文陷（安吉）〔吉安 ……棚等处金银场课。癸未，建昌民戴良起乡兵克复建昌路。乙酉，命留守帖木哥与诸王朵儿只守口北龙庆州。是月， 答失八都鲁 至荆门，增募兵，趋襄阳，与贼战，大败克之。命左答纳失里仍守芜湖险隘。

六月丙午，中书省臣言，大名路 ……功，锡金一十锭、银一百锭、钞五万锭、币帛各三千匹，上表辞，从之。庚寅，太阴犯太微垣。

十二月壬寅， 答失八都鲁 复襄阳。辛亥，诏以、杭、常、湖、信、广德诸路皆克复，赦诖误者，蠲其夏税、秋粮，命有司抚恤其民。辛酉，

书参知政事。乙酉，太阴犯太微垣。丙戌，以武卫所管盐台屯田八百顷，除军见种外，荒闲之地，尽付分司农司。 答失八都鲁 克复襄阳、樊城有功，升四川行省右丞，赐金系腰一。庚寅，知枢密院事老章克复南阳唐州，赐金一锭、银一十锭 ……发本处精锐勇敢军一千人从征讨，以千户二员、百户一十员领之。庚子，知枢密院事失剌把都总河南军，平章政事 答失八都鲁 总四川军，自襄阳分道而下，克复安陆府。辛丑，罢宫傅府，以所掌钱帛归詹事院。癸卯，诏以敕牒二十道、钞五 ……宁王牙罕沙，合军讨徐寿辉于蕲水，败之，寿辉遁走，获其伪官四百馀人。陕西行省平章政事孛罗、四川行省右丞 答失八都鲁 复均、房等州，诏孛罗等守之， 答失八都鲁 讨东正阳。

是岁，自六月不雨至于八月。造清宁殿前山子、月宫诸殿宇，以宦官留守也先帖木儿、留守同知也 ……戌，以答儿麻监臧遥授陕西行省平章政事，实授行宣政院使，整治西番人民。是月，命桑哥失里、哈临秃守中兴。 答失八都鲁 复峡州。

二月戊戌，祭社稷。乙卯，命中书平章政事搠思监提调规运总管府。戊午，太白犯垒壁阵。己未，以 ……木儿以兵讨宿州贼。丙子，颍州陷。是月，中书定拟义兵立功者权任军职，事平授以民职，从之。命四川行省右丞 答失八都鲁 升本省平章政事兼知行枢密院事，总荆、襄诸军，从宜调遣。诏和买马于北边以供军用，凡有马之家，十匹内和买 ……为军，免其差役，令讨贼自效。因其乡人自相团结，号毛胡芦，故以名之。诏以玉枢虎儿吐华募兵万人下蜀江，代 答失八都鲁 守中兴、荆门。命 答失八都鲁 以兵赴汝宁。升湖广行省参知政事阿儿灰为右丞，讨庐州。募宁夏善射者及各处回回、朮忽殷富者赴京师从军。复 ……拘执元帅也忒迷失、黄岩州达鲁花赤宋伯颜不花、知州赵宜浩，以俟诏命。

冬十月甲午，享于太庙。戊戌，诏 答失八都鲁 及泰不花等会军讨安丰。甲辰，诏加号海神为辅国护圣庇民广济福惠明著天妃。壬子，太阴犯太微垣。

十一月 ……战于高邮城外，大败贼众。丙子，太阴犯鬼宿。癸未，赐亲王喃答失金镀银印。乙酉，脱脱遣兵平六合县。是月， 答失八都鲁 复苗军所据郑、（均）〔钧〕、许三州。皇太子修佛事，释京师死罪以下囚。

十二月辛卯，绛州北方有红气如 ……先是以贼据湖广，命夺其王印，至是宽彻普化讨贼累立功，故诏还其印，仍守旧镇。命甘肃右丞嵬的讨捕西番贼。 答失八都鲁 复河阴、巩县。徭贼自耒阳寇衡州，万户许脱因死之。

是岁，诏谕：「民间私租太重，以十分为率普减二分，

。监察御史也里忽都等劾奏河南行省左丞相太不花慢功虐民，诏削其官职，仍令率领火赤温，从总兵官、平章政事 答失八都鲁 征进， 答失八都鲁 管领太不花一应军马。庚戌，倪文俊自沔阳陷中兴路，元帅朵儿只班死之。是月，命淮南行省平章政事咬住、淮东 ……监兼大司农，桑哥失里知经筵事。己巳，靖安王阔不花薨，无后，命其侄袭封靖安王。癸酉，以四川行省平章政事 答失八都鲁 为河南行省平章政事。乙亥，命将作院判官乌马儿招安濠、泗等处，章佩监丞普颜帖木儿招安沔阳等处。诸王倒吾 ……省平章政事蛮子海牙与同知枢密院事绊住马等，自芜湖至镇江南岸守御，同阿鲁灰所部军马协力卫护江南行台。命 答失八都鲁 从便调度湖广行省左丞卜兰奚所领苗军，江浙行省平章政事卜颜帖木儿守御蕲、黄、兰溪等处。

九月癸未〔朔 ……子，命桑哥失里提调宣文阁，吕思诚知经筵事，集贤大学士许有壬兼太子谕德。是月，移置脱脱于阿轻乞之地。命 答失八都鲁 移军住陈留。

冬十月丁巳，立淮南行枢密院于扬州。己未，太阴犯垒壁阵。甲子，命兵、工二部尚书撒八儿、 ……命以太保就第治病。庚戌，贼陷饶州路。辛亥，赐高丽国王伯颜帖木儿为亲仁辅义宣忠奉国彰惠靖远功臣。是月， 答失八都鲁 攻夹河贼，大破之。贼陷怀庆，命河南行省右丞不花讨之。以湖广归州改隶四川行省。

十二月壬子朔，荧惑犯 ……政事帖里帖木儿、右丞斡栾并知经筵事，参议丁好礼兼经筵官。乙亥，以天下兵起，下诏罪己，大赦天下。是月， 答失八都鲁 大败刘福通等于太康，遂围亳州，伪宋主遁于安丰。立兴元等处宣慰使司都元帅府于兴元路。

是岁，蓟州雨血 ……经筵事，中书平章政事悟良哈台、御史大夫普化并知经筵事。庚申，以河南行省左丞卜兰奚为湖广行省平章政事。 答失八都鲁 加金紫光禄大夫。丙寅，命阿因班太子与陕西行省官同讨均、房、南阳。辽阳行省平章政事奇伯颜不花加大司徒。

亦释矣。」帝嘉纳之。乙卯，毛贵陷莒州。丙辰，京师立便民六库，倒易昏钞。辛酉，以咬咬为甘肃行省左丞相。 答失八都鲁 加太尉、四川行省左丞相。汉中道廉访司纠陕西行省左丞萧家奴遇贼逃窜，失陷所守郡邑，诏正其罪。是月，车驾 ……穆而言：「去岁河南之贼窥伺河北，惟河南与山东互相策应，为害尤大。为今之计，中书当遴选能将，就太不花、 答失八都鲁 、阿鲁三处军马内，择其精锐，以守河北，进可以制河南之侵，退可以攻山东之寇，庶几无虞。」从之。己未，以 ……及曹州皆陷。

八月癸卯〔朔〕，填星犯鬼宿。太白犯轩辕。癸丑，刘福通兵陷大名路，遂自曹、濮陷卫辉路， 答失八都鲁 之子孛罗帖木儿与万户方脱脱击之。甲子，太阴犯五车。乙丑，以陕西行台御史中丞伯嘉讷为陕西行省平章政事； ……州贼入太行山。是月，白不信、大刀敖、李喜喜陷兴元，遂入凤翔，察罕帖木儿、李思齐屡击破之，其党走入蜀。 答失八都鲁 与知枢密院事答里麻失里以军讨曹州贼，官军败溃，答里麻失里死之。静江路山崩，地陷，大水。

十一月辛丑 ……丁酉，庆元路象山县鹅鼻山崩。己亥，流星如金星大，尾约长三尺馀，起自太阴，近东而没，化为青白气。庚子， 答失八都鲁 卒于军中。

是岁，诏天下团结义兵，路、府、州、县正官俱兼防御事。诏淮南（行知）〔知行〕枢密院事脱脱 ……西北，益都土门万岁碑仆而碎。丙寅，田丰陷东平路。丁卯，不兰奚与毛贵战于好石桥，败绩，走济南。是月，诏 答失八都鲁 子孛罗帖木儿为河南行省平章政事，总领其父元管军马。诏察罕帖木儿屯陕西，李思齐屯凤翔。

二月己巳朔，

定住
搠思监
普化
忽都海牙 答失八都鲁 哈麻
　(正月代玉枢虎儿吐华为正。)