宁公主印七月封阿都齐为晋宁王以伊噜特穆尔
　嗣齐王并给金印九月以大车里昭哀地孟隆甸土
　官吾仲地威楚路 秃剌 寨长哀培地各置路州甸有
　差并降金符铜印四年四月以西僧恭噶伊寔巴钟
　喇寔嘉勒灿巴勒藏布为帝师赐玉印 (第 42b 页)

　　哈喇哈斯传曰初仁宗之入也阿固台有勇力人
　　莫敢近诸王图喇实手縳之以功封越王哈喇哈
　　斯力争之曰祖宗之制非亲王不得加一字封 秃
　　剌 疏属岂得以一日之功废万世之制哉不听
豫王喇特纳实哩越王图喇子初封西安王(表作天历/元年封考)
(秦定 (第 17a 页)

　裕尔巴里巴特喇复遣都万户囊嘉特(旧作囊加歹/今改奈曼人)
　诣诸王图喇(太祖次子察罕台四世孙/旧作 秃剌 今改后仿此)定计囊嘉特
　力赞之乃先二日率卫士入内称怀宁王遣使召安 (第 68a 页)

　　卷三十二
齐达勒(蒙古语能也/旧作赤德尔)
伊克德勒丹(伊克蒙古语大也德勒衣也/丹有也旧作亦黑迭儿丁)
伊苏布哈(伊苏蒙古语九数也布哈/义见前旧作也速不花)
图喇(满洲语柱也/旧作 秃剌) 安图(满洲语山阳/也旧作安童)
巴延(满洲语富也/旧作伯颜)
噶布喇婉(梵语盛水执舞之螺/蛳也旧作 (第 50b 页)

原武宗大宴万岁山图喇醉起解其腰带掷诸地瞋目
谓帝曰尔与我者止此尔(元史本传作按图喇满州/语柱也旧 秃剌 今译改)
原泰定二年六月朔葺万岁山殿四年十二月植万岁
山花木八百七十本(元史泰/定帝纪)
原文宗居金 (第 4a 页)

　　都元帅佩虎符四年六月以和林都元帅府兼行
　　宣慰司事五年四月遣推勒特穆尔(蒙古语推勒/极也特穆尔)
　　(铁也原作 秃剌/ 铁木而今改正)等犒和林军八月推勒特穆尔等
　　自和林还言和林屯田宜令军官广其垦辟量给
　　农具仓官宜 (第 30a 页)

　知重庆府○夏四月以程元凤参知政事蔡抗同知
　枢密院事加两淮制置大使贾似道参知政事○五
　月诏思播州严饬守备(蒙古乌兰哈达自乌蛮趋泸/州攻 秃剌 蛮三城遂通道于)
　(嘉定崇庆将向合州罗氏鬼国遣使报于思播思播/以闻诏以银万两命知思州田应庚知播州杨 (第 5a 页)

　　实讷　(蒙古语新也卷五作习泥卷六十三作神涅卷八十一作谢奴卷一百三十三作十涅并改)




　　本布　(蒙古语道士也卷五作不补)



　　图喇　(柱也卷五作 秃剌

卷八十六作突剌卷一百二十一作图剌并改)



　　古云　(唐古特语才能也卷五作彀亨卷五十九作彀英并改 (第 14b 页)

　　哈拉衮　(热也卷一作哈刺温又作哈剌浑卷三十一作哈里温卷一百十八作哈老温并改山名
又关隘名)




　　图喇　(满洲语柱也卷一作土兀剌卷二十九作 秃剌

卷一百二十一作秃兀剌卷一百二十二作秃
忽剌并改河名)



　　玛纳察　(可看守之地也卷一作莫那察山 (第 3a 页)

　　阿(尔)噶额布根　(阿尔噶计策也额布根老人之称卷一百七作爱哥阿不干)




　　苏都(尔)　(史也卷一百七作势都儿系宗室诸王卷十四作失都儿卷十八作孙 秃剌

卷一百十九
作硕笃儿非一人并改)



　　班布(尔)实　(一岁熊也卷十九作八不沙又作八卜沙俱系宗室 …… (第 6a 页)
　　阿南达实哩　(梵语阿南达阿难也实哩威也卷一百七作南荅失里卷一百十四作阿难达
失里俱系宗室诸王卷一百四十作按南荅识理非一人并改)



　　图喇　(满洲语柱也卷二十二作 秃剌)

　　喇(特)纳实哩　(梵语喇特纳宝也实哩威也卷二十三作阿剌忒纳失里卷二十九作阿剌纳
失里卷一 (第 20a 页)

　　哈喇岱　(哈喇黑色也岱有也卷十作合剌带卷十七作哈剌带卷四十五作哈剌歹卷六十五作
哈剌䚟卷一百三十五作哈剌阿荅并改)




　　推(勒)特穆(尔)　(推勒极也特穆尔铁也卷十作 秃剌

铁木儿卷二十作 (第 8b 页)
秃剌

铁木而并改)



　　伊苏哈雅　(伊苏九数也哈雅山墙也卷十作也速海牙)



　　阿穆　(粮也卷十 (第 8b 页)

　　专　(满洲语十数也卷二十三作注安)




　　喇嘛噶图(勒)　(喇嘛番僧也噶图勒使涉水也卷二十三作剌马廿 秃剌)

　　琳沁巴(勒)　(唐古特语琳沁宝也巴勒威也卷二十三作令真巴卷三十一作亦怜真八卷三十
四作亦 (第 27a 页)

二月，将进《仁宗实录》，先一日，诣翰林国史院听读。首卷书大德十一年事，不书左丞相哈剌哈孙定策功，惟书 越王秃剌 勇决从容。谓史官曰：无左丞相，虽百越王何益。录鹰犬之劳，而略发踪指示之人，可乎。立命书之。其他笔削未

元史·兀良合台传》：兀良合台引兵入宋境，其地炎瘴，军士皆病。兀良合台亦病，将旋师，阿朮战马五十匹夜为 秃剌 蛮所掠，入告兀良合台曰：吾马尽为盗掠去，将何以行。即分军搜访，知有三寨藏马山巅。阿朮亲帅将士攀崖而上

　　奇渥温真金　　　　奇渥温塔出
　　奇渥温札尼别　　　奇渥温甘麻剌
　　奇渥温荅剌麻八剌　奇渥温 秃剌
　　奇渥温牙忽都　　　奇渥温宽彻普化
　　奇渥温帖木儿不花　奇渥温阿剌忒纳失里
　　奇渥温脱列帖木儿 ……力八达，是为仁宗。大德十一年秋，武宗即位，追谥曰昭圣衍孝皇帝，庙号顺宗，祔享太庙。
奇渥温 秃剌
按《元史 秃剌 传》： 秃剌， 太祖次子察合台四世孙也。少以勇力闻。大德十一年春，成宗崩，左丞相阿忽台等潜谋立安西王阿难荅，而推皇后伯岳吾氏称制，中外汹汹。仁宗归自怀孟，引 秃剌 入内，缚阿忽台等以出，诛之，大事遂定。武宗即位，第功，封越王，锡金印，以绍兴路为其分地。 秃剌 居常怏怏，有怨望意。至大元年秋，武宗幸凉亭，将御舟， 秃剌 前止之。帝曰：尔何如。朕欲登舟。 秃剌 曰：人有常言：一箭中麋，毋曰自能；百兔未得，未可遽止。此盖国俗侪辈相靳之语，而 秃剌 言之，武宗由是衔焉。既而大宴万岁山， 秃剌 醉起，解其腰带掷诸地，嗔目谓帝曰：尔与我者，止此尔。帝益疑其有异志。二年春，命楚王牙忽都、丞相脱脱、 ……花监国，而拜庆童中书左丞相辅之。俄而城破，帖木儿不花死之，年八十三。
奇渥温阿剌忒纳失里
按《元史 秃剌 传》： 秃剌 子西安王阿剌忒纳失里，天历初以推戴功，进封豫王。
奇渥温脱列帖木儿
按《元史·牙忽都传》：牙忽都子脱

即位于上都。六月己未，封宁远王阔阔出为宁王，赐金印。秋七月癸亥朔，封诸王秃剌为越王。壬申，以越州路为 越王秃剌 分地。丁丑，封诸王八不沙为齐王，朵列纳为济王，迭里哥儿不花为北宁王。辛卯，为晋王也孙铁木儿治邸舍。冬 ……收其印，遣还。壬申，毁广平王木剌忽印，命哈班代之，更铸印以赐。丙子，诸王阿剌忒纳失里翊戴有劳，以其父 越王秃剌 印与之。壬午，诏豫王阿剌忒纳失里镇云南，赐其卫士钞万锭，仍每岁豫给其衣廪。十二月甲申，给豳王忽塔忒迷 ……阿鲁出镇陕西。庚寅，命威顺王宽彻不花还镇湖广。癸卯，命宣靖王买奴置王傅等官。夏四月甲寅，中书省臣言： 越王秃剌， 在武宗时，以绍兴路为食邑，岁割赐本路租赋钞四万锭。今其子阿剌忒纳失里袭王号，宜岁给其半。从之。冬十二

　　　　密国公璹
　　广平郡王承晖
　　元
　　宗王别里古台　　　广宁王爪都
　　西北王朮赤　　　　 越王秃剌
　　睿宗拖雷　　　　　豫王阿剌忒纳失里
　　楚王牙忽都　　　　嗣楚王脱列帖木儿
　　威顺王宽彻普化　 ……别嗣。其位下旧赐平阳、晋州、永州分地，岁赋中统钞二千四百锭，自至元五年己卯岁始给之。 越王秃剌
按《元史本传》： 秃剌， 太祖次子察合台四世孙也。少以勇力闻。大德十一年春，成宗崩，左丞相阿忽台等潜谋立安西王阿难荅，而推皇后伯岳吾氏称制，中外汹汹。仁宗归自怀孟，引 秃剌 入内，缚阿忽台等以出，诛之，大事遂定。武宗即位，第功，封越王，锡金印，以绍兴路为其分地。 秃剌 居常怏怏，有怨望意。至大元年秋，武宗幸凉亭，将御舟， 秃剌 前止之。帝曰：尔何如。朕欲登舟。 秃剌 曰：人有常言：一箭中麋，毋曰自能；百兔未得，未可遽止。此盖国俗侪辈相靳之语，而 秃剌 言之，武宗由是衔焉。既而大宴万岁山， 秃剌 醉起，解其腰带掷诸地，嗔目谓帝曰：尔与我者，止此尔。帝益疑其有异志。二年春，命楚王牙忽都、丞相脱脱、 ……合祭昊天后土，以太祖、睿宗配享。世祖至元二年，改谥景襄皇帝。
豫王阿剌忒纳失里
按《元史·越王传》： 越王秃剌 子西安王阿剌忒纳失里，天历初以推戴功，进封豫王。
楚王牙忽都
按《元史本传》：牙忽都，祖父拨绰，睿宗

越王，三宫尽幸其第，赐与甚厚，以庆元路为其食邑，哈剌哈孙力争之，曰：祖宗之制，非亲王不得加一字之封， 秃剌 疏属，岂得以一日之功废万世之制哉。帝不听。
《辍耕录》：世皇取江南次，黄河苦乏舟楫，夜梦一老叟曰：陛

拜太傅、录军国重事，仍总百揆，赐宅一区，以其子脱欢入侍。初，仁宗之入也，阿忽台有勇力，人莫敢近，诸王 秃剌 寔手缚之，以功封越王，三宫尽幸其第，赐与甚厚，以庆元路为其食邑。哈剌哈孙力争之曰：祖宗之制，非亲王不得加一字之封。 秃剌 疏属，岂得以一日之功，废万世之制哉。帝不听， 秃剌 因谮于帝曰：方安西王谋干大统，哈剌哈孙亦尝署文书。由是罢相，出镇北边。诏曰：和林为北边重镇，今诸部降

二月，将进《仁宗实录》，先一日，诣翰林国史院听读。首卷书大德十一年事，不书左丞相哈剌哈孙定策功，惟书 越王秃剌 勇决从容。谓史官曰：无左丞相，虽百越王何益。录鹰犬之劳，而略发踪指示之人，可乎。立命书之。其他笔削未