帝后然绰和尔所尚主公主表不载当是疏属雅
　　克特穆尔文宗时已有大功非由后父锡爵故不
　　列入外戚门也以下泰王巴延一门亦同此例 淇阳王 伊彻察喇国初功臣博尔济之曾孙武宗初命
为和林等处行中书省右丞相太师封 (第 57b 页)
淇阳王 至大三
年以清州民户万七千九百一十九为其食邑赐黄金
印四年卒 (第 57b 页)
　　(臣/)等谨按仁宗纪皇庆元年正月授太师录军国
　　重事知枢密院事托里济延开府仪同三司嗣 淇
　　阳王 未知即伊彻察喇子否又泰定帝即位之年
　　九月纪文有 (第 58a 页)
淇阳王 额森特穆尔之名亦不知是
　　其子否又按至大元年 (第 58a 页)
淇阳王 伊彻察喇请置王
　　傅中书省谓异姓王无置傅例不许此可以见元
　　时同异姓王之制
康国公阿实克布哈本康 (第 58a 页)

未枢密院臣
言世祖时枢密臣六员成宗时增至十三员今署事者
三十二员乞省之敇罢达斯岱等十一人　甲申太师 淇阳王 伊彻察喇请置王傅中书省臣谓异姓王无置
傅例不许　乙酉以豢虎人彻尔济苏为监察御史
是月以左丞相塔斯布哈 (第 7a 页)

　　卷八十八

香沙(唐古特语肉鼻/也旧作芗山)
　　卷八十九
伊彻察喇(伊彻满洲语新也察喇注/酒器也旧作 月赤察儿)

吉勒展(满洲语恕也/旧作皎贞)
沁特穆尔(义俱见前旧作/赤因帖木儿)
喀喇鼎珠(喀喇义见前旧作康里 (第 58b 页)

　　指昌平之一亩泉与
南苑一亩泉无涉谨识于此
原高源迁都水监通惠河由文明门东七十里与会通
河接置闸七桥十二人蒙其利(元史/本传)
原至元二十八年都水使者请凿渠西𨗳白浮诸水经
都城中东入潞河则江淮之舟既达广济渠直泊于都

城之汇上亟欲其成又不欲役及细民敕四集赛(集赛/旧作)
(怯薛已注/明前卷)人及诸府人兴凿刻日使毕太师 淇阳忠武
王

率其属著役者服操畚锸趋者如云依刻而渠成赐
名通惠河上语近臣曰是渠非伊彻察喇身率众手成
不亟也(元名臣 (第 2b 页)
事略旧按伊彻满洲语新也察/喇注酒器也 作 月赤察儿

今译改)
原通惠河其源出于白浮瓮山诸泉水世祖至元二十
八年都水监郭守敬奉诏兴举水利因建言疏凿通州
至 (第 2b 页)

　　和林宣慰司置行中书省及称海等处宣慰司都
　　元帅府和林总管府以太师伊彻察喇(满洲语伊/彻新也察)
　　(喇注酒器也原作 月赤察儿 今改正)为和林行省右丞相中书右丞
　　相哈喇哈斯达尔罕(哈喇解见上哈斯蒙古语玉/也达尔罕满洲语凡有勤 (第 30b 页)

史大夫额
尔吉纳知枢密院事及封爵功臣有差(封班布尔锡齐王/图烈讷济王德)
(勒格尔布哈北宁王伊彻察喇 淇阳王 喀喇托公/克托奉国公特古勒德尔郓国公绰和尔容国)遥授教
坊司官为平章(教坊司达噜噶齐实迪仪奉司大使呼 (第 17b 页)

　　　　　　　　　　　　明　胡粹中　撰
(壬/子)仁宗皇帝皇庆元年春正月敕振举台纲(上谕御/史大夫)
(塔斯布哈曰凡大臣不法/卿等劾奏毋避朕自裁之)以多尔济戬嗣 淇阳王 ○癸
丑太阴犯太微东垣上相○敕中书毋拟用翰林集贤
儒臣(上谕省臣曰翰林集贤儒臣须朕自选用毋辄拟/奏人 (第 1a 页)

述上奇其才由是动必见询使授太子经以 太师淇阳
王 之兄故丞相特默格尔(旧作土木谷/儿今改正)故右丞巴哈济
达(旧作不华吉/丁今改正)今司徒玛努勒(旧作 (第 15b 页)

　伊彻察喇　(满洲语伊彻新也察喇注酒器也卷十四作月赤彻儿卷十七
作月失察儿卷十八作月赤察而卷二十二作 月赤察儿 卷三十六作月阙察儿卷四十三作月阔察儿
并改) (第 9b 页)

　使三十年拜知枢密院事明年加太保录军国重事
　枢密宣徽使如故大德四年进太师至大元年拜
　和林行省右丞相封 淇阳王 四年朝京师薨年六十
　五 …… (第 4a 页)
相依前太师录军国重事特封 淇阳王 佩黄金印宗藩
将领实瞻卿麾进退其益懋乃德悉乃心力母替所服
(勋德/碑)
四年王入朝仁宗燕之于大明殿眷 (第 9a 页)

　(火虎丨/丨丨)连钱豹(章碣赠边将诗宛转龙蟠/金剑雪丨丨丨躩绣旗风)千年豹(郝经题王彦章/庙诗丨丨丨死)
　(留皮在破冢/风云绕铁枪)白文豹(元明善 太师淇阳忠武王/ 碑文赐海东白鹘丨丨丨)九关豹(范梈和谢/伯雨诗幽)
　(人往恨丨丨丨佳/士今犹千里驹)金钱豹(杨允孚 (第 54a 页)

孤凤去剑荒秋水一龙沈新坟日落松声小旧
宅春残草色深不及此时亲执绋石门遥想泪沾襟
元姚燧丞相塔喇哈追封 淇阳王 制　改为改作缁衣何
赖乎武桓拜后拜前赤舄未惭于周鲁方歌功于清庙
倏委魄于玄闾岂意少者没而老者存益信神 (第 105a 页)

　　　丞相阿勒坦台赠谥制　　　　姚　燧　　　妻札拉尔氏封王夫人制　　　姚　燧
　　　丞相塔喇台追赠 淇阳王

制　　姚　燧
　　　妻绰斯满公主封王夫人制　　姚　燧
　　　耶律钧赠官制　　　　　　　姚　燧
　　　 …… (第 26a 页)
　　卷二十三　　　碑文

　　　平云南碑　　　　　　　　　程钜夫
　　　太师广平贞宪王碑　　　　　阎　复
　　　 太师淇阳忠武王

碑　　　　　元明善
　　　驸马高唐忠献王碑　　　　　阎　复
　　卷二十四
　　　碑文
　　　丞相东平 (第 3a 页)
忠宪王碑　　　　　元明善
　　　丞相淮安 忠武王

碑　　　　　元明善 (第 3a 页)

　　妻札拉尔氏封王夫人制　　　　　姚　燧
大帝立极之十五年尝曰昔我太祖戡定中夏日不暇
给由天未厌宋德故帝制偏方命将出师一家天下今
惟其时曾不三年墟其庙社虽曰睿算万举万全亦大
臣奉辞宣力死职忘身有以致兹厥功茂哉用是追崇
故光禄大夫江西等处行中书省左丞相阿勒坦台为推

忠翊运宣力功臣开府仪同三司太师上柱国顺昌郡
武敏王其故妻札拉尔氏在父母家幽閒而礼其移天
也淑慎有闻所可䀌伤在不寿考以语媲德不及见夫
丞相建希世之功以语娠贤不得食子大夫纠官邪之
禄非贲玄壤曷慰贞魂可封顺昌郡王夫人
　　丞相达哩岱追赠 淇阳王

制　　　　姚　燧
出入帷幄在人十能而己则千吁谋庙堂为相一年而
疾居半竟邦家之殄瘁宜王礼以追崇故开府仪 (第 16b 页)

　　 太师淇阳忠武王 碑　　　　　　元明善
粤若稽太祖法天启运圣武皇帝诞膺景运龙奋朔方
克哷部主王汗奈曼部主迪延汗汗以至西 (第 10b 页)
夏西域金
源次第平时则有佐命元勋曰博尔欢曰博尔济曰穆
呼哩及即宝位锡之券誓庆赏延于世世故朝廷议功
选德必首三家焉臣谨按 忠武王 讳伊彻察喇姓学顺
氏曾大父即博尔欢也自太祖早年已见神圣委心臣
事大业肇基身馀百 (第 10b 页)
战竟薨于敌是时官制简古止为

第一千户后封于淇州又食沅州六千户赠推忠佐命
著节功臣开府仪同三司太师上柱国追封 淇阳王

夫
人特克追封 (第 11a 页)
淇阳王

夫人子托欢王之大父也嗣父官
佐宪宗皇帝四征不庭日辟土疆厥功为懋薨赠推
诚翊运佐理功臣开府仪同三司太师 (第 11a 页)
上柱国追封 淇
阳王

夫人图们追封 (第 11a 页)
淇阳王

夫人子实勒们王之父也
恒镇徼外后征六诏怀服诸蛮遘疾薨于军赠崇仁宣
理保德功臣开府仪同三司太师上柱国追 (第 11a 页)
封 淇阳王

夫人石氏金宰相女也追封 (第 11a 页)
淇阳王

夫人夫人生王六
年王之父甍誓不他适王性仁厚俭勤事母备诸孝敬
资貌英伟望之如神世祖皇帝雅闻其贤后闵其父 …… (第 11b 页)
前开府仪同三司太师录军国重事特封 淇阳王

佩黄
金印宗藩将领实瞻公麾进退其益懋乃德悉乃心力
毋替所服四年王入朝今上皇帝燕之于大明殿眷礼
优重九 …… (第 16a 页)
终之典翰林臣请赠宣忠安远佐运弼亮功
臣太常臣请谥 忠武

宰相请其阶官封如故制曰可夫 …… (第 16a 页)
公主即彻伯尔女
也齐喇布萨氏千户永隆特穆尔女也谔勒哲扎拉尔氏
呼图克台扎拉尔氏右丞相东平王女弟也并封 淇阳王

夫人子男七人曰达尔罕夫人齐喇所生端良刚毅有
古大臣风至元三十年佩金虎符特授昭勇大将军左
都威卫使大德 …… (第 16b 页)
奏可至大改元加领中政使其年
四月二十有四日从幸上都至怀来以疾薨赠智威怀
忠昭德佐治功臣太师上柱国追封 淇阳王

谥辉武夫 …… (第 17b 页)
彻迪尔孙女也伊尔根公主宗王
实达尔女齐王班布尔实女兄也穆呼哩萨敦官人孙女
也并封 淇阳王

夫人曰玛勒夫人谔勒哲所生由内供奉为
大宗正府伊克扎尔古齐武宗时奏曰臣家以武显而
臣方壮不效节于大敌臣 …… (第 18a 页)
海东白体白文豹二
年兼知枢密院事三年二月加录军国重事五月左右
部诸王宗戚大会于上都会归例皆有赐而旧分 忠武
王

黄金百五十两白金二千五百两锦绮五段上曰所
赐大师如其父分奏曰父所受已重醲赏何可滂沛臣
家准奏十月上命 …… (第 19a 页)
隐廉介贞白今命公嗣父长集赛
皇庆改元正月佩父印嗣 淇阳王

制下阶仍开府仪同
三司夫人实喇塔纳公主楚王塔尔呼岱女也曰多托尔阿
布哈摩该公主所生内供奉曰额森特穆尔 …… (第 19b 页)
谔勒哲特穆尔丞相子也曰阿尔穆
苏巴哈曰阿达和卓并 淇阳王

子也曰哈卜齐勒辉武王子
也孙女五人曰拜达尔为宗王实喇卜妃曰鼐济罕为
亲王绰斯本妃曰博啰哈斯罕为越王阿 …… (第 20a 页)

淇阳忠武王

其视故广平王阿尔娄例为之建碑都城
健德门外命翰林直学士明善撰碑文平章政事圭书
丹翰林学士贯篆额臣既受 …… (第 20b 页)
顺氏与有力焉惟学顺氏五
世六王六太师始终恩数赫奕者实天朝有大造焉然 忠武王

之为父辉武 (第 20b 页)
丞相淇阳王

之为子以慈以孝
移仁移忠宜乎男婚帝族女媲王家入垂子则出垂臣 …… (第 20b 页)
圣创业贤臣兴之维家开国孝
子承之呜呼休哉孰足徵之赫赫太祖实启帝图桓桓
淇王为帝前驱淇王子孙四世惟肖猗 忠武王

克忠克
孝爰稽 (第 21a 页)
忠武

始事世祖夙夜左右无怠寒暑亲犹股肱
亲犹腹心我闻古 …… (第 21a 页)
马来朝告我今皇一疾不起
两宫震伤饰终既备登嗣之良 忠武

之子三相两师妇
皆王女女皆王妃古亦有君莫我君仁古亦有臣 (第 21b 页)
忠

武

纯烈烈大勋与日同曜淇阳真封子孙世绍 (第 21b 页)
忠武

神
灵从帝游天勒诗贞石垂美万年
　　驸马高唐忠献王碑　　　　　　阎　复
大德九年秋七月诏谥故驸马高唐 (第 22a 页)
王奇尔济苏为高
唐忠献王曾祖阿勒古斯托克塔古哩追封高唐 忠武王

曾祖妣阿勒哈为高唐王妃祖驸马布页赫为高唐武
毅王祖妣皇曾祖姑阿勒哈必济为齐国大长公主父
驸马阿尔巴哈 (第 22a 页)
为高唐武襄王妣皇姑伊埒为齐国大长

公主忠献王前尚皇姊呼图克默色追封齐国大长公
主继尚皇女阿萨尔追封齐国公主从介弟高唐王扎
古纳请也恭承恤典命府属王元举状先世勋德谒铭
丽牲之碑谨按家传系出沙陀雁门节度之后始祖布
固翁观部人世为部长亡金堑山为界以限南北 忠武
王

一军扼其冲太祖圣武皇帝起朔方并吞诸部有国
西北曰迪延罕者遣使哲古讷来谓 (第 22b 页)
忠武

曰天无二日
民无二王汝能为吾右臂朔方不难定也忠武素料 (第 22b 页)
皇帝起朔方并吞诸部有国
西北曰迪延罕者遣使哲古讷来谓忠武曰天无二日
民无二王汝能为吾右臂朔方不难定也 忠武

素料太 …… (第 22b 页)
祖智勇终成大事决意归之部众或有异议 忠武

不从
即遣麾下将图噜卜达实赍酒六榼送哲古讷于太祖
告以迪延之谋时朔方未有酒醴太祖祭而后饮举爵
者三曰 (第 23a 页)
是物少则发性多则乱性使还酬以马二千蹄
羊二千角上诏 忠武

异日吾有天下奚汝之报天实监
之且约同征迪延会于某地 (第 23a 页)
忠武

先期而至既收迪延
天兵下中原 (第 23a 页)
忠武

为向导南出界垣留居镇守为畴昔
异议所害长子布延实保死焉武毅尚幼王妃阿勒哈 …… (第 23a 页)
之偕犹子镇国夜遁至界垣门已闭诉于守者缒垣
以登逃难云中太祖闻 忠武

死悼痛不已戎事方殷未
暇治也云中既下诏求王妃二子得获赒恤孤嫠甚渥
镇国至封北平王握金印武毅自龆龀太祖 …… (第 23b 页)
可用乃遣使敌一
见王于稠人中首问两宫万安次问嗣子安否语未竟
辄为左右所蔽翌日遣还王竟以不屈而终呜呼昔 忠
武

以一旅之众经纶草昧去伪归真继以北平父子武
襄昆仲被坚执锐毕命边陲以死勤事至王凡四世矣 …… (第 26b 页)
其事以闻光荷封谥之号其孝友敦睦虽儒素承家有
不迨焉呜呼贤哉铭曰
太祖圣武握乾纲风飞雷厉起朔方 忠武

华胄踵后唐
疆界南北司壕隍有国西北名带阳射日之弧期共张
告以伪谋吞厥疆孤忠竟为寇所戕帝闻其死久䀌伤 (第 27b 页)

其下本末兼该
细大不遗文不具述上奇其才由是动必见询使授太
子经以 太师淇阳王 之兄故丞玛勒图塔尔故右丞巴
巴哈济达今司徒迈努为之伴读日以三纲五常先哲格 …… (第 15b 页)
皆祔炜李出今中泰大夫河南北廉使其忠厚清慎有
克继先烈之誉二女姊宋出娣完颜出娣卒娣继皆嫁
为开府 忠武公 中子杞淮东肃政廉访使妻皆卒孙尚
孩呜呼燧生三岁而孤公卵翼之不知其蒙闇教督而
急其成俾粗有闻承乏翰 (第 28b 页)

以塞
倖涂杜告讦以绝讼源各疏张弛之方其下本末兼该
细大不遗文不具述上奇其才由是动必见询使授太
子经以 太师淇阳王 之兄故丞相摩多格尔故右丞布哈
济勒丹今司徒买努为之伴读日以三纲五常先哲格 …… (第 7a 页)
皆祔炜李出今中奉大夫河南北廉使其忠厚清慎有
克继先烈之誉二女姊宋出娣完颜出姊卒娣继皆嫁
为开府 忠武公 中子杞淮东肃政廉访使妻皆卒孙尚
孩呜呼燧生三岁而孤公卵翼之不知其蒙闇教督而
急其成俾粗有闻承乏翰林复 (第 20a 页)

次金山至脱忽王分地路
隘遣兵间道狙击破之显宗尝驻金山武宗又以灭里
铁木儿屯金山出不意先踰山乃降其部后 太师月赤
察儿 奏处降人金山之阳屯田金山之北旋移军阿剌 (第 46b 页)

宠不移四子长故湖广行省
丞相额森布次故御史中丞茂巴尔次王季四川行省
平章布哈特穆尔王自幼事世祖初与令 太师淇阳王

伊彻察喇同掌奏记后独掌第一宿卫奏记兼监鄂拓克
总管府持为国假贷权岁出入恒数十万定缗月取子
八釐实轻民 …… (第 10a 页)
公主都抡呼都拉次布喇尼敦宿卫
乘舆内八府宰相银青荣禄大夫大司徒遥授左丞相
使太府院翰林学士承旨娶广平 忠武王 女布哷齐女
二人长特济格为东平忠宪王子大司徒鄂都岱夫人
次女 …… (第 12a 页)
赐以劝方来终不仇汝置死所也文焕感而出降十年
二月也诏公偕以入觐真拜参知政事明年授资德大
夫中书右丞同 忠武公 行荆湖等路枢密院公策能籍
民为兵十万合旧军或丞相安图巴延一人将之南伐
宋社必墟制皆从之故太傅巴延与 (第 17a 页)
忠武 时皆以左丞
相赠开府仪同三司太保并国武宣公阿珠以平章与
公及故平章文焕以参政行省将大军发襄阳将至郢 (第 17a 页)

便以塞倖涂杜告讦以绝讼源各
疏弛张之方其下本末兼该细大不遗文不具述上奇
其才由是动必见询使授太子经以 太师淇阳王 之兄
故丞相图们格尔故右丞布哈济达今司马图们娄为 (第 7a 页)