之卒以赴万里之艰哉其不可七也前中郎将尹就讨
益州叛羌益州谚曰寇来尚可尹来杀我后就徵还以
兵付 刺史张乔乔 因其将吏旬月之间破殄寇仇此发
将无益之效州郡可任之验也宜更选有勇略仁惠任
将帅者以为刺史太守悉使共住 …… (第 18b 页)
刺史长沙祝良性多勇决又南阳 张乔 前在益州有破
敌之功皆可任用昔太宗就加魏尚为云中守哀帝即
拜龚舍为太山太守宜即拜良等便道之官四府悉从 (第 19a 页)
固议即拜祝良为九真太守 张乔 为交阯 (第 19a 页)
刺史乔 至开
示慰诱并皆降散良到九真单车入贼中设方略招以
威信降者数万人皆为良筑起府寺由是岭外复平
顺帝时西 (第 19a 页)

破之九月癸巳陈王竦薨十二月戊午朔日
有食之既郡国八地震是岁永昌益州蜀郡夷叛与越
巂夷杀长吏燔城邑益州 刺史张乔 讨破降之
永宁元年春正月甲辰任城王安薨三月丁酉济北王
寿薨车师后王叛杀部司马沈氐羌寇张掖夏四月丙 (第 101a 页)

徐州刺史应志降己酉京师地震五月吴郡丞羊珍反
攻郡府太守王衡破斩之六月辛丑琅邪王遵薨九真
太守祝良交阯 刺史张乔 慰诱日南叛蛮降之岭外平
秋七月丙戌济北王多薨八月己未司徒黄尚免九月
己酉光禄勋长沙刘寿为司徒丙戌令大 …… (第 12a 页)
壬戌河南尹梁冀为
大将军九月诸种羌寇武威辛亥晦日有食之冬十月
癸丑徙安定居扶风北地居冯翊十一月庚子以 执金
吾张乔 行车骑将军事将兵屯三辅
汉安元年春正月癸巳宗祀明堂大赦天下改元汉安
二月丙辰诏大将军公卿举贤良方正能 …… (第 14a 页)
栩刘班等
八人分行州郡班宣风化举实臧否九月广陵盗贼张
婴等寇郡县冬十月辛未太尉桓焉司徒刘寿免甲戌
行 车骑将军张乔 罢十一月壬午司隶校尉赵峻为太
尉大司农胡广为司徒癸卯诏大将军三公选武猛试
用有效验任为将校者各一人是 (第 14b 页)

郡为民患诏遣中郎将尹就
攻讨连年不克三府举堂治剧拜巴郡太守堂驰兵赴
贼斩虏千馀级巴庸清静吏民生为立祠 刺史张乔 表 (第 64a 页)

诸
将印绶四年春尚遣当阗种羌榆鬼等五人刺杀杜季
贡封榆鬼为破羌侯其夏尹就以不能定益州坐徵抵
罪以益州 刺史张乔 领尹就军屯招诱叛羌稍稍降散
秋任尚复募效功种号封刺杀零昌封号封为羌王冬 …… (第 25a 页)
地北地太守贾福与赵冲击之不利秋诸
种八九千骑寇武威凉部震恐于是复徙安定居扶风
北地居冯翊遣行车骑将军 执金吾张乔 将左右羽林
五校士及河内南阳汝南兵万五千屯三辅汉安元年 …… (第 31a 页)
以赵冲为护羌校尉冲招怀叛羌罕众乃率邑落五千
馀户诣冲降于是罢 张乔 军屯唯烧何种三千馀落据
参䜌北界(参䜌县名属安/定郡䜌力全反)三年夏赵冲与汉阳太守张
贡掩击之斩首千 (第 31b 页)

遂十馀万破坏二十馀县杀长吏燔烧邑郭剽掠百姓
骸骨委积千里无人诏益州 刺史张乔 选堪能从事讨
之乔乃遣从事杨竦将兵至楪榆击之贼盛未敢进先
以诏书告示三郡密徵求武士重其购赏乃进军与封 …… (第 44a 页)
会竦病创卒 张乔 深痛惜之乃刻石勒铭图画其像天
子以张翕有遗爱乃拜其子湍为太守夷人欢喜奉迎
道路曰郎君仪貌类我府君后湍 …… (第 44b 页)
邑君延光二年春旄牛夷叛攻零关(郡国志零关/道属越巂郡)杀长
吏益州 刺史张乔 与西部都尉击破之于是分置蜀郡
属国都尉领四县如太守桓帝永寿二年蜀郡夷叛杀
略吏民延熹二年蜀郡三襄夷寇 (第 47b 页)

将尹就讨益州叛羌益州谚曰虏来尚可尹来杀我后
就徵还以兵付 刺史张乔乔 因其将吏旬月之间破殄
寇虏此发将无益之效州郡可任之验也宜更选有勇
略仁惠任将帅者以为刺史太守悉使共住 …… (第 6a 页)
还募蛮夷使自相攻转输
金帛以为其资有能反间致头首者许以封侯列土之
赏故并州刺史长沙祝良性多勇决又南阳 张乔 前在 …… (第 6a 页)
任用昔太宗就加魏尚为云中
守哀帝即拜龚舍为太山太守宜即拜良等便道之官
四府悉从固议即拜祝良为九真太守 张乔 为交趾 (第 6b 页)
刺
史乔 至开示慰诱并皆降散良到九真单车入贼中施
设方略招以威信降者数万人皆为良筑起府寺由是
岭外复平建康元年 (第 6b 页)

欲袭尚尚掩长贵诛之徙其家属于成都
安帝时永昌益州蜀郡夷(并今云/南郡)皆叛众十馀万破坏
二十馀县益州 刺史张乔 乃遣从事杨竦将兵至叶榆
破之渠帅三十六种皆来降附竦因奏长吏奸猾侵犯 …… (第 9b 页)
令田(令姓田/名也)与
徼外三种夷三十一万口举土内属后旄牛夷叛攻零
关(零关道属汉/越巂即今郡)益州 刺史张乔 与西部尉击破之于是 (第 10b 页)

大人
于秩居等共击大破之斩首千三百级　六月戊辰三
郡雨雹(雨于/具翻)　尹就坐不能定益州徵扺罪以益州 刺
史张乔 领其军屯招诱叛羌稍稍降散(诱音酉降/户江翻)　秋 …… (第 2b 页)
章有芝草生太守刘祗欲上之(上时/掌翻)
以问郡人唐檀檀曰方今外戚豪盛君道微弱斯岂嘉
瑞乎祇乃止　益州 刺史张乔 遣从事杨竦将兵至楪
榆(楪榆县武帝开置属益州郡有叶榆泽正/县东因名明帝分属永昌郡楪与叶同)击封离等 …… (第 6a 页)
　门于孔氏其殆庶乎(贤曰易系辞曰颜氏之/子其殆庶几乎殆近也)

二年春正月旄牛夷反(前汉旄牛县属蜀郡后汉属华/阳国志旄牛县在卬莱山表)
益州 刺史张乔

击破之　夏四月戊子爵乳母王圣为
野王君　北匈奴连与车师入寇河西议者欲复闭玉
门阳关以绝其患(贤曰玉门 (第 32a 页)

乃苦四州之卒以赴万里之艰哉其
不可七也前中郎将尹就讨益州叛羌益州谚曰虏来
尚可尹来杀我后就徵还以兵付 刺史张乔乔 因其将
吏旬月之间破殄寇虏(事见四十九卷安帝元/初二年至五十卷五年)此发将
无益之效(将即/亮翻)州 …… (第 10a 页)
反间致头首者(间古苋翻/头首谓诸)
(蛮渠/帅也)许以封侯裂土之赏故并州刺史长沙祝良性多
勇决又南阳 张乔 前在益州有破虏之功皆可任用昔
太宗就加魏尚为云中守(魏尚见十四卷文帝十四年/就加事未见守式又翻下同) …… (第 10b 页)
(顷之哀帝遣使即楚/拜舍为泰山太守)宜即拜良等便道之官四府悉从
固议即拜祝良为九真太守 张乔 为交趾 (第 11a 页)
刺史乔 至开
示慰诱并皆降散良到九真单车入贼中设方略招以
威信降者数万人皆为良筑起府寺由是岭外复平(为/于) …… (第 11a 页)
　帝闇又甚焉

初梁商病笃帝亲临幸问以遗言对曰臣从事中郎周
举清高忠正可重任也由是拜举谏议大夫(续汉志曰/武帝元符)
(五年置谏大夫世祖/中兴以为谏议大夫)　九月诸羌寇武威　辛亥晦日
有食之　冬十月癸丑以羌寇充斥凉部震恐复徙安
定居扶风北地居冯翊(永建四年二郡还旧治/今复徙之复扶又翻)十一月
庚子以 执金吾张乔

行车骑将军事将兵万五千人屯
三辅　荆州盗贼起弥年不定以大将军从事中郎李
固为荆州刺史固到遣吏劳问境内 …… (第 21a 页)
　冬十月辛未太尉桓焉司徒刘寿免　罕羌邑落五
千馀户诣赵冲降唯烧何种据参䜌未下(种章勇翻参/䜌县属安定)
(郡䜌音/力全翻)甲戌罢 张乔

军屯　十一月壬午以司隶校尉
下邳赵峻为太尉大司农胡广为司徒
二年夏四月庚戌护羌校尉赵冲与汉阳太守张贡 (第 25b 页)

榆鬼为破羌侯　六月尹就坐不能定益州徵抵罪以
益州 刺史张乔 领其军屯招诱叛羌稍稍降散　九月
护𦍑校尉任尚复募效功种羌号封刺杀零昌封号封
为羌王　冬十二月甲子任 …… (第 50a 页)
冲击之不利　秋九月诸羌寇武威　冬十月癸丑以
羌寇充斥凉部震恐复徙安定居扶风北地居冯翊
十一月庚子以 执金吾张乔 行车骑将军事将兵万五
千人屯三辅 …… (第 55a 页)
羌邑落五千馀户诣赵冲降唯烧
何种据参䜌未下甲戌罢 张乔

军屯
二年夏四月庚戌护羌校尉赵冲与汉阳太守张贡击
烧当羌于参䜌破之　冬闰十月赵冲击烧当羌于阿
阳破之 (第 55b 页)

　市
地震(郡国凡/十四)
(己/未)六年春二月地震(京师及郡国/凡四十二)
夏四月大风雨雹(沛国/渤海)
五月京师旱
冬十二月戊午朔日食既
地震(郡国/凡八)

益州夷降
　初越巂夷封离等反永昌益州蜀郡夷皆叛应封离
　众至十馀万破坏二十馀县杀长吏焚掠百姓益州
　 刺史张乔

遣从事杨竦将兵进击大破之封离等乞
　降竦厚加慰纳其馀三十六种皆来降附竦因奏长
　吏奸猾侵犯蛮夷者九十 (第 53a 页)

　身难得而见可谓百世之师矣
十一月京师地震
十二月帝还宫

(戊/寅)三年春二月京师地震金城陇西山崩
夏闰四月京师地震
以祝良(字邵卿长/沙□湘人)为九真太守 张乔(南阳/人)

为交趾刺史
招降蛮寇岭外悉平
　先是象林蛮区(姓也岂俱反/又乌侯反)怜等攻县寺杀长吏交
　趾刺史樊演 …… (第 26b 页)
　昌讨之岁馀不克(事在/二年)百官皆议遣大将发荆扬兖

　豫四万人赴之李固驳其七不可而请任祝良 张乔
　(固曰荆扬盗贼磐结不散长沙桂杨数极徵发如复/扰动不可一也兖豫之人远赴万里诏书追促必致)
　(叛亡不可二也南州温暑加有瘴气致死亡者十必/四五不可三也远涉万里士卒疲劳比至岭南不堪)
　(复斗不可四也军行日三十里而兖豫去日南九千/馀里三百日乃到计人禀五升用米六十万斛尚不)
　(计将吏驴马之食致费若此不可五也设使军致死/亡者众不足禦敌当复更发不可六也九真日南相)
　(去千里发其吏氏犹尚不堪何况苦四州之卒赴万/里哉不可七也前中郎将尹就讨益州叛羌益州谚)
　(曰虏来尚可尹来杀我后就徵还以兵付刺史张乔/乔因其将吏日月之间破殄寇虏此发将无益州郡)
　(可任之验也宜更选有勇略仁惠任将帅者以为刺/史太守徙日南吏民北依交趾还募蛮夷使自相功)

(第 27a 页)
　(去千里发其吏氏犹尚不堪何况苦四州之卒赴万/里哉不可七也前中郎将尹就讨益州叛羌益州谚)
　(曰虏来尚可尹来杀我后就徵还以兵付 刺史张乔/乔

因其将吏日月之间破殄寇虏此发将无益州郡)
　(可任之验也宜更选有勇略仁惠任将帅者以为刺/史太守徙日南 (第 27a 页)
吏民北依交趾还募蛮夷使自相功)

　(转输金帛以为其资有能反间致头首者许以封侯/裂土之赏故并州刺史祝良性多勇决 张乔

前有破)
　(虏之功皆/可任用)四府悉从固议即拜良为九真太守乔为
　交趾 (第 27b 页)
刺史乔

至开示慰诱并皆降散良到九真单车
　入贼中设方略招以威信降者数万人岭外复平
诏举武猛任将帅者
　初左雄 (第 27b 页)

　郡遮略生口驱还入塞(后汉书南/匈奴传)

和帝永元七年正月冯柱将虎牙营屯五原(后汉书南/匈奴传)
顺帝永和六年十一月以 执金吾张乔

行车骑将军事
　将兵屯三辅(后汉书/顺帝纪)
西魏大统六年夏茹茹度河至夏州太祖召诸军屯沙
　苑以备 (第 94b 页)

　西将军马贤将诸郡兵击之不能克郡将知规有兵
　略乃命为功曹使率甲士八百与羌战贼退郤(皇甫/规传)
冬十月徙安定北地郡十一月遣 车骑将军张乔 将兵
屯三辅
　诸种羌八九千骑寇武威凉部震恐于是复徙安定
　居扶风北地居冯翊遣行车骑将军 (第 29a 页)
执金吾张乔 将 (第 29a 页)

　(敞廉劲不阿权贵失邓氏旨尚书郎张俊有/私书与敞子怨家封上之敞坐策免自杀)
辽西鲜卑入寇郡兵击破之质实(辽西郡名注见献帝/建安十年鲜卑东胡)

(种名注见梁武帝/大同十年突厥)○六月雨雹○益州 刺史张乔

讨叛
羌羌皆降散质实(益州注见后/主建兴三年)○秋七月雨水○任尚
募羌杀零昌○越巂夷封离等反质实(越 …… (第 20a 页)
　　(下书豫章芝草生而上书日食既地震世主亦可/以默悟矣终纲目书芝三武帝元封二年是年梁)
　　(乙酉/年)
益州夷降
　(益州 刺史张乔

遣从事杨竦将兵击封离等大破之/斩首三万馀级封离等乞降竦厚加慰纳其馀三十)
　(六种皆来降附竦因奏长吏 (第 22a 页)

　(太尉王龚以中常侍张昉等专弄国权欲/奏诛之宗亲有以杨震事谏之者龚乃止)
十二月还宫
(戊/寅)三年春二月地震金城陇西山崩○夏闰四月地震
○以祝良为九真太守 张乔 为交趾刺史招降蛮寇岭
外悉平
　(侍御史贾昌为州郡讨区怜等岁馀不克帝召百官/问以方略皆议遣大将发荆扬 …… (第 23b 页)
　(乃苦四州之卒以赴万里之艰哉前中郎将尹就讨/益州叛羌益州谚曰虏来尚可尹来杀我后就徵还)
　(以兵付 刺史张乔乔 因其将吏旬月之间破殄寇虏/此发将无益之效州郡可任之验也宜更选有勇略)
　(仁惠任将帅者以为刺史太守徙 (第 24a 页)
日南吏民北依交/趾遝募蛮夷使自相攻转输金帛以为其资有能反)
　(间致头首者许以封侯裂土之赏故并州刺史祝良/性多勇决 张乔 前有破虏之功皆可任用四府悉从)
　(固议即拜良为九真太守乔为交趾 (第 24a 页)
刺史乔 至开示/慰诱并皆降散良到九真单车入贼中设方略招以)
　(威信降者数万人皆为/良筑起府寺岭外复平)集 …… (第 24a 页)
　(初梁商疾笃帝亲临幸问以遗言对曰臣从/事中郎周举清高忠正可重任也由是用之)
九月诸羌寇武威质实(武威郡名注见/光武建武十年)○是月晦日食
○冬十月徙安定北地郡质实(北地郡注见/秦王政三年)○十一月

遣 车骑将军张乔

屯三辅○徙荆州刺史李固为泰山
太守
　(荆州盗起弥年不定以李固为刺史固到遣吏劳问/境内赦寇盗前衅与之 (第 30a 页)

虏来尚可尹来杀我后就徵还以兵付 刺史张乔
乔 因其将吏旬月之间破殄寇虏此发将无益之
效州郡可任之验也宜更选有勇略仁惠任将帅
者以为刺史太守还募蛮夷 (第 15b 页)
使自相攻有能反间
禽其渠帅许以封侯之赏故并州刺史祝良性多
勇决 张乔 前在益州有破虏之功皆可任用宜即
拜良等便道之官于是四府悉从固议即拜祝良
为九真太守 (第 15b 页)
张乔 为交 (第 15b 页)
刺史乔 至开示慰诱并 (第 15b 页)

欲袭尚尚掩长贵诛之徙其家属于成都
安帝时永昌益州蜀郡夷(并今云/南郡)皆叛众十馀万破坏
二十馀县益州 刺史张乔 乃遣从事杨竦将兵至叶榆 …… (第 21b 页)
夷叛攻零关(零关道属汉/越巂即今郡)益州 刺史张乔 与西部尉击
破之于是分置蜀郡属国都尉领县四如太守
　　冉駹
冉駹汉时自笮以北君长十数冉駹最大其俗土著 (第 23a 页)

人犹尚不堪何况以四州之卒赴万里之艰哉前
中郎将尹就讨益州叛羌益州谚曰虏来尚可尹来杀
我后就徵还以兵付 刺史张乔 因其将吏旬月之间破
殄寇虏此发将无益之效州郡可任之验也宜更选有 …… (第 11a 页)
事静之后乃令归本
还募蛮夷使自相攻有能反间致投首者许以封侯裂
土之赏故并州刺史长沙祝良性多勇决又南阳 张乔
前在益州有破虏之功皆可任用昔文帝就加魏尚为
云中哀帝即拜龚舍为太山今宜即拜良等便道之官
于是拜祝良为 (第 11b 页)
九真太守 张乔 为交 (第 11b 页)
刺史乔 良至单 (第 11b 页)