语(又广韵集韵韵会正韵𡘋他浪切汤去声亦涤器也)又行也论语奡荡舟注陆地行舟也　增(字汇)
(补古巧切音绞篇海类编器也)　玉篇同䀇(又人名汝见宋史宗室表)(字汇补音未详盐块也星槎胜)
(览 忽鲁 谟斯山连五色皆盐为盘盂用盛食物不复加盐矣)十三□(广韵与章切集韵余章切𡘋音阳博雅杯)
(也扬子方言 (第 68b 页)

　(又释名伦也有伦理也玉篇思理也诗大雅于论鼓钟传思也郑笺论之言伦也朱传言得其伦理也)又增韵䌷绎讨论　
　也孔安国尚书序讨论典坟　又正韵决罪曰论(又官名金史百官志其官长皆称曰勃极烈次曰国论 忽鲁 勃极烈国论)
　言贵 (第 82a 页)
忽鲁 犹总帅也(又诸羌州名唐书地理志剑南道有论川州开元后置)又姓唐书论弓仁本吐蕃族也又三字姓金　
　史国语 (第 82a 页)

　何鲁反会吴以伐齐也吴之视邾末矣其救邾也得
　鲁即止非深有怒于鲁也齐之视邾亦末矣其取欢
　阐也因鲁之难非深以救邾为事也邾益之奔 忽鲁
　 忽齐旅人之琐琐也然吴人废之齐人纳之则鲁得
　以间齐矣吴伐齐齐不敢报而伐鲁鲁则告于吴曰
　齐师伐我以吴 (第 16a 页)

　中知太原府授振武军节度使

大兴国天德中绛阳军节度使
完颜衮天德中西京留守
刘　萼彦宗子天德末太原尹
达　兰贞元元年西京统军
图克坦喀齐喀贞元二年元帅左都监兼河中尹
葛王乌禄即世宗贞元初西京留守三年改东京
完颜布扎尔贞元初西京留守
完颜穆喇斡贞元初西京兵马使

完颜英阿哩喀木新子正隆二年西京留守
庞　迪正隆五年汾阳军节度使大定初临洮尹徙绛
　阳军节度使
图克坦哈卜嘉正隆六年平阳尹 完颜京

宗望子正隆六年绛阳军节度使大定中西京
　留守
张中彦正隆中平阳尹汾阳节度使
富　嘉正隆末由护卫任昭义 …… (第 8a 页)
　西京留守
硕和卓大定二年同知振武军节度使
王　蔚大定二年河东北路转运使累知河中府事
温特赫富勒敦大定三年开远军节度使
梁　球大定三年知火山军 寿王完颜京

大定五年西京留守
唐古德温大定六年西京留守
刘德裕大定六年泽州刺史
刘仲渊大定八年石州刺史
韩　镇大 (第 10b 页)

　　(合赞所遣使臣那怀等如京师遂载之以来那怀/等朝贡事毕请仍以枢护送西还丞相如其请奏)
　　(授枢忠显校尉海运副千户佩金符与俱行以八/年发京师十一年乃至其登陆处曰 忽鲁 谟斯云)
　　(是役也往来长风巨浪中历五星霜凡舟楫糗粮/物器之𩔖一出于已不以烦有司既又用私钱市) (第 29a 页)

　礼官以供费不赀遵制却还历正德嘉靖世奉贡不
　绝
十三年甘巴里遣使贡方物
　至十九年再贡宣德五年又遣使来贡 忽鲁 谟斯奉金叶表贡马及方物
　自是凡四贡后不复至宣德五年复遣使至其国乃 …… (第 44b 页)
　遣使来贡嗣后不复至所贡有珠珊瑚宝石水晶撒
　哈剌西洋布乳香木香树香檀香没药硫黄藤竭芦
　荟乌木胡椒碗石驯象之属
溜山遣使来贡
　自后三贡并与 忽鲁 谟斯国偕宣德五年后竟不至 (第 46a 页)

　(特亨传曰正隆六年杀亨妃图克坦氏次/妃大氏及子扬德第三人则是亨子也)
　　世宗纪及宗望子京传曰大定五年 寿王京 谋反
　　狱成世宗特免其死除名安置岚州楼烦后帝谓
　　太子及赵王曰京尝谋逆不除恐为后患天下大
　　器 …… (第 25a 页)
　王　哈准大王子济南王昂吉济达　特默格鄂齐

　锦国王子鄂端大王济伯格大王　萨塔济大王哈
　斯岱大王察察哩大王 寿王

托里珠鄂啰台大王白
　虎大王(辍耕录无萨塔济王至白虎大王/六人其子孙皆无今从表列之)　伯勒格
　台王 …… (第 30b 页)
　额苏伦大王阿雅噶齐王　济伯格大王子塔齐尔

　国王特们德尔王(辍耕录无特们德尔王其/子孙皆无今从表列之)　 寿王
　

托里珠子阿雅噶齐大王　鄂啰台大王子哈巴尔
　图大王特克实大王奇都噶大王　伊苏布哈大王
　子广宁王卓多 …… (第 31a 页)
　王子济南王伊埒济　呼喇珠王子吴王玛纳济

　吴王图烈纳子济阳王普尔普　塔齐尔国王子 寿
　王

奈满台额布根大王鄂兰济勒岱大王鄂斯欢大
　王察拉该大王博啰岱大王　特们德尔王子博克
　绰大王锡哩玛勒 …… (第 31b 页)
　尔王　陇王呼喇珠子济南王实纳噶(以下辍耕录/皆多不载盖)
　(其成书在至正初/固未及全备也)　吴王玛纳济子西宁王阿勒达
　尔默色　 寿王

奈满台子博啰大王　博罗岱大王
　子西宁王珠勒玛　伯勒齐大王子巴哩雅大王三
　宝大王　必里克图特穆尔王 (第 32a 页)

之子海陵天德初封
葛王进宋王又改豫王许王越王贞元初进封齐王正
隆例夺王爵世宗初封广平郡王大定二年薨 寿王京 太祖之孙宗望之子海陵天德时封曹王正隆
例降沈国公世宗即位封 (第 37a 页)
寿王 以谋反免死除名
荆王文亦宗望子海陵贞元时封正隆例降郧国公世
宗大定时封英王徙荆王十二年以赃罪夺爵寻以 …… (第 37a 页)
　　杲幼子阿虎里以赦不死后封为王不知即海陵
　　时所封否也无可详考故附志于海陵时所封诸
　　人之末
荣王爽太祖之孙宗强之子世宗即位封温王后进 寿
王 又进英王又进荣王大定二十三年薨 …… (第 38a 页)
追/封永)
(功为/赵王)承安元年改封蔡八年封霍王宣宗贞祐二年薨
瀛王从宪世宗之孙显宗之子章宗即位封 寿王 承安
元年进英王四年改封瀛泰和八年薨
温王玠世宗之孙显宗之子章宗即位封明昌三年薨
申王完颜匡始祖九世 (第 39a 页)

　　赘述
正隆三年三月辛酉朔司天奏日食侯之不见

　敕自今日食皆面奏不须颁告中外
五年八月丙午朔日食
世宗大定二年正月戊辰朔日有食之
　代鼓用币命 寿王京

代拜行礼帝撤乐减膳不视朝
　为制凡遇日月亏食禁酒乐屠宰一日
三年六月庚申朔日食
　帝不视朝命官代拜有 (第 17b 页)

　之以兵会伐唐州金将乌库哩和欢(旧作乌古论/黑汉今改)战
　死城遂降官军驻于息州之南降者日众息州刺史
　乌库哩瑚鲁(旧作乌古论 忽/鲁 今改后仿此)惧请益兵为备金主以
　参知政事穆延乌登签书枢密院富珠哩中洛索帅 …… (第 11a 页)
　(京锡旧作绛山/今改后仿此)收哀宗骨将瘗之汝水上江海入宫
　执参政张天纲孟珙问金土所在天纲曰城危时自
　经矣珙乃与塔齐尔分哀宗骨及宝玉法物(考金史 完颜京)
　( 锡传京锡焚幽兰轩火方炽大兵突入左右皆走避/京钖留不去众问之京锡曰吾君终于是吾候火灭)
　(灰寒收瘗其 (第 18b 页)

　茶税寻改江西其税自二万四千锭以渐增至一十
　九万二千八百锭至是又因江西茶副帕哈哩鼎(旧/作)
　(法 忽鲁 丁今/改后仿此)言立减引增课之法敕以二十五万锭 (第 36b 页)

　也齐之视邾亦末矣其取欢阐也因鲁之难非深以

　救邾为事也邾益之奔 忽鲁

忽齐旅人之琐琐也然
　而吴人废之齐人纳之鲁得以閒齐矣吴伐齐齐不
　能报而伐鲁鲁则告于吴曰齐之伐我以吴 (第 22b 页)

　癸亥同知枢密院事黄祖舜卒谥庄定　戊辰白气
亘天　壬申金群臣上尊号曰应天兴祚仁德圣孝皇
帝　乙亥太白经天　夏四月庚子金报问使完颜仲
等入见始称上为宋皇帝　癸卯金西京留守 寿王京
以谋反安置岚州京本名呼噜妻公寿尝召日者孙邦 (第 7b 页)

　　缢越二日贵始卒有司上其事诏旌之(蒙古语呼/喇图有雨)

　　　(之谓原作 忽/鲁

秃今译改)
　　赵忠妻及女失其姓字忠任广宁右卫指挥佥事守
　　镇静堡正统间敌围堡忠乘城拒战有讹言城陷 (第 14b 页)

　　　　(月置入案额哲密河在吉林/境内 混同江详见山川卷)
　　　穆哈连河卫(穆哈连国语解见吉林山川卷有二/旧讹木忽剌又讹木 忽鲁 今并译改) …… (第 16a 页)
　　　(挥塔案实尔固宸屯在宁/古 东北乌苏哩江旁)
　　和啰噶卫(和啰噶蒙古语解见建置沿革卷旧讹 忽鲁 爱今译改明实录永乐十三年十)
　　　(月置今案明时和啰噶军民万户/府系 宁古塔境卫名未知何属)
　 …… (第 24a 页)
　　　舒穆噜河卫(旧讹失木鲁今译改舒案吉林/东北有舒穆噜山无 穆噜河)
　　　和尔迈卫(和尔迈蒙古语解见吉林山川卷旧讹 忽鲁 木今译改 案和尔迈山在吉林) …… (第 25b 页)
　　　瑚叶卫(瑚叶国语解见吉林山川卷旧讹兀也今/译改 案瑚叶路旧属东海窝集部我)
(太祖己酉年遣兵千人征取/ 之详见人物卷)

　　　博和哩卫(博和哩国语解见吉林山川卷有二旧/讹巴 忽鲁

又讹巴忽儿今并译改 案)
　　　　(吉林东南有博和哩河黑龙江有博和哩山博/和哩噶珊我)
(太宗崇德 …… (第 26b 页)
　　　乌雅山卫(旧讹兀牙今译改雅案吉林黑/龙江境内并无乌 山之名)
　　　呼勒山卫(呼勒国语解见吉林山川卷有二旧讹/忽里又讹 忽鲁

今并译改 案呼勒山)
　　　　(在宁古塔城东北三/百里详见山川卷)
　　　哈玛尔卫(哈玛尔蒙古语解 (第 26b 页)

　　(已立不刺葛麻巴思刺查为王诏谕使逊位十四/年十一月耶巴乃那位既定乃偕占城瓜哇满刺)
　　(加苏门答刺南巫里沙里浡泥彭亨古里木骨都/束溜山洋喃勃利小刺哇阿丹麻林喇撒 忽鲁 谟)
　　(斯柯枝诸国及旧港宣慰司各遣使贡马及犀象/方物遣郑和等赍敕及锦绮纱罗䌽绢等物偕往)
　　( …… (第 43a 页)
　　大小葛兰国(在锡兰山国/西连暹逻)
　　亦思把罕国(在大小葛/兰国西)
　　小刺哇国(在古里/国南)
　　 忽鲁 谟斯国(在古里/国西)
　　刺撒国( (第 43b 页)
忽鲁 谟/斯国西)
　　阿丹国(在刺撒/国西) (第 43b 页)

在他所者并令归业无问罪名轻重悉与原免三年诏
吏犯赃罪虽会赦不叙五年日者孙邦荣告 西京留守
寿王京 谋逆鞫实特免死杖之除名岚州安置既而其
兄德州防禦使文复谋反免其缘坐仍以资产赐其兄
之子约尔珠十七年诏 (第 13b 页)

　　　(罗密沼坤城儿阿苏法天方木默德讷/刺 纳朴 祖 儿 骨都束)　(榜葛/不刺)
　　　(哇溜竹步南阿丹/ 山 巫里)　(刺撒勒麻林巴 忽鲁 谟斯/加异 甘 里 急兰)
　　　(丹/卒)　(沙里湾泥葛千里达葛失剌比洋古里班/剌泥 (第 3b 页)

　　木骨都束
木骨都束明成祖永乐十四年遣使与不刺哇麻林诸

国奉表朝贡命郑和赍敇及币往报之二十一年贡使
又至宣宗宣德五年和复往颁诏谕其国滨海地旷硗
瘠少收岁常旱不产木亦如 忽鲁

谟斯叠石为屋及用
鱼腊以饲牛羊马驼云
　　不刺哇
不刺哇与木骨都束接壤明成祖永乐十四年至二十
一年凡 …… (第 24a 页)
　　麻林
麻林去中国极远明成祖永乐十三年遣使与诸番贡
麒麟天马神鹿等物帝御奉天门受之十四年又贡方
物

　　 忽鲁

谟斯 (第 25b 页)
忽鲁

谟斯西洋大国也在古里西北明成祖永乐十二
年遣陪臣奉金叶表贡马及方物自是凡四贡郑和亦
再使至其国宣宗宣 (第 25b 页)
德八年贡使至英宗正统元年附
瓜哇舟还国嗣后遂绝其国居西海之极有霜无雪多
露少雨土瘠寡榖麦人多白晰丰伟廛肆百物具备惟
禁酒牛羊马驼皆啖鱼腊不产草木叠石为屋有三四
层者

　　溜山
溜山明成祖永乐十四年其王遣使来贡自后三贡并
与 忽鲁

谟斯诸国偕宣宗宣德五年郑和使其国后不
复至其国居海中倚山聚居气候常热土薄榖少婚丧
诸礼多类 (第 26a 页)
忽鲁

谟斯又有国曰比刺曰孙刺郑和亦常
赍敇往以去中华绝远贡使不至
　　南巫里
南巫里明成祖永乐九年遣使与急 (第 26a 页)

　弼(东平尹兼东西路/宣抚使盖州人)张汝楫(同知东/平府)乌凌阿与(本名/和卓)
　(东平尹又山东东路宣抚/副使纳琳必喇明安下人)完颜郑家(益都/尹) 完颜京(本/名)
(第 58a 页)