全收馀党奉之称曰姑姑众尚万馀掠食至磨旗山
　(在莱州府/离县南)李全以其众附之杨氏因与私通遂以为
　夫阿哈复遣瓜尔佳锡尔格(上京路明安人旧作 夹/谷石里哥 今改后仿此)
　破刘二祖斩之馀党推霍仪为帅彭义斌石圭(泰安/新泰)
　(人/)夏全时青(滕阳/人)裴 (第 44a 页)

　　完颜伯嘉(北京人明昌二年登/第官至吏部尚书)
　　瓜尔佳锡尔格(上京人明昌五年登第官至定海/军节度使 瓜尔佳见前国语锡)
　　　(尔格丝也原作 夹/谷石里哥 今译改)
　　李　英(辽阳人明昌五年登第官/至御史中丞卒谥刚贞)
　　完颜伊尔必斯(海兰路人明昌五年 (第 7a 页)

　　夹谷胡剌　　　　　夹谷阿里补
　　夹谷移里罕　　　　夹谷衡
　　夹谷清臣　　　　　夹谷守中
　　 夹谷石里哥　　　　 夹谷楫
　　夹谷必兰　　　　　夹谷瑞
　　夹谷寺家奴　　　　夹谷吾典
　　夹谷天成　　　　　夹谷九住 ……杀之。兴定元年，监察御史郭著按行秦中，得其事以闻。诏赠资善大夫、东京留守，仍收其子兀毋为笔砚承奉。 夹谷石里哥
按《金史 夹谷石里哥 传》： 石里哥， 上京路猛安人。明昌五年进士，泰州防禦判官，补尚书省令史，历临潢、婆速路都总管判官，累除刑部主事，改蓟州副提控，驻军大名。俄迁翰林待制，为宿州提控。与山东宣抚完颜弼攻大沫堌，贼众千馀逆战， 石里哥 以骑兵击之，尽殪。提控没烈入自北门，遂擒刘二祖。以功迁武卫军副都指挥使。兴定元年，破宋兵于宿州，以功

山，杀刘二祖贼四千馀人，降馀党八千，擒伪宣差程宽、招军大使程福，招降胁从百姓三万馀人。安贞遣兵会宿州 提控夹谷石里哥 同攻大沬堌，贼千馀逆战。 石里哥 以骑兵击之，尽殪。提控没烈夺其北门以入，别军取贼水寨，诸军继进，杀贼五千馀人。刘二祖被创，获之，及伪

　　　完颜闾山
　　纥石烈桓端　　　　纥石烈德
　　完颜阿里不孙　　　蒙古纲
　　完颜蒲剌都　　　　 夹谷石里哥
　　贾益
官常典第五百七十一卷
节使部名臣列传二十三
金
移剌温
按《金史本传》：温本名阿撒，辽横帐 ……不欲属经略司，遂罢经略官，入为签枢密院事，改左副点检。四年，迁兵部尚书，兴定元年，致仕。四年，卒。 夹谷石里哥
按《金史本传》： 石里哥， 上京路猛安人。明昌五年进士，泰州防禦判官，补尚书省令史，历临潢、婆速路都总管判官，累除刑部主事，改蓟州副提控，驻军大名。俄迁翰林待制，为宿州提控。与山东宣抚完颜弼攻大沬堌，贼众千馀逆战， 石里哥 以骑兵击之，尽殪。提控没烈入自北门，遂擒刘二祖。以功迁武卫军副都指挥使。坐前在宿州掠良人为生口，当死

山，杀刘二祖贼四千馀人，降馀党八千，擒伪宣差程宽、招军大使程福，招降胁从百姓三万馀人。安贞遣兵会宿州 提控夹谷石里哥 同攻大沬堌，贼千馀逆战。 石里哥 以骑兵击之，尽殪。提控殁烈夺其北门以入，别军取贼水寨，诸军继进，杀贼五千馀人。刘二祖被创，获之，及伪

。皆从之。敕尚书省，入粟补官者毋括其户为军。有司议赏军功，毋有所沮格。壬午，山东宣抚司报大沫堌之捷， 夹谷石里哥 及没烈擒贼渠刘二祖等斩之，前后殪贼万计。西京军民变，遣官抚谕之。己丑，禁州县置刃于杖以决罪人。前年，

大旱。
至宁元年，山东大旱。
《莱芜县志》：宋嘉定五年壬申，金泰安刘二祖兵起，掠淄州等州县。
六年， 夹谷石里哥 破刘二祖，斩之。〈按是年即金卫绍王之至宁宣宗之
贞祐
〉
《淄川县志》：贞祐元年，元太祖兵下山东淄州

家等破贼杨安儿步骑三万，歼其众，降伪头目三百馀人、胁从民三万馀户。三月壬午，山东宣抚司报大沬堌之捷， 夹谷石里哥 及没烈擒贼渠刘二祖等斩之，前后殪贼万计。夏四月己亥，曲赦山东路。壬子，用山东西路宣抚副使完颜弼言，招 ……山，杀刘二祖贼四千馀人，降馀党八千，擒伪宣差程宽、招军大使程福，招降胁从百姓三万馀人。安贞遣兵会宿州 提控夹谷石里哥 同攻大沬堌，贼千馀逆战。 石里哥 以骑兵击之，尽殪。提控没烈夺其北门以入，别军取贼水寨，诸军继进，杀贼五千馀人。刘二祖被创，获之，及伪

山，杀刘二祖贼四千馀人，降馀党八千，擒伪宣差程宽、招军大使程福，招降胁从百姓三万馀人。安贞遣兵会宿州 提控夹谷石里哥 同攻大沬堌，贼千馀逆战。 石里哥 以骑兵击之，尽殪。提控没烈夺其北门以入，别军取贼水寨，诸军继进，杀贼五千馀人。刘二祖被创，获之，及伪

嵎山舟人曲成等击之。安儿坠水死。安儿妹四娘子役糩善骑射。刘全收馀党奉之。称曰姑姑掠食山东众尚万馀三月 金夹谷石里哥 斩刘二祖馀党复推霍仪为帅彭义斌石圭夏全时青众渊葛平。杨德庚王。显忠附焉安定郡王伯祝卒夏五月金右丞相都

」皆从之。敕尚书省，入粟补官者毋括其户为军。有司议赏军功，毋有所沮格。壬午，山东宣抚司报大沫堌之捷， 夹谷石里哥 及没烈擒贼渠刘二祖等斩之，前后殆贼万计。西京军民变，遣官抚谕之。己丑，禁州县置刃于杖以决罪人。前年，

山，杀刘二祖贼四千馀人，降馀党八千，擒伪宣差程宽、招军大使程福，招降胁从百姓三万余人。安贞遣兵会宿州 提控夹谷石里哥 同攻大沫堌，贼千余逆战。 石里哥， 以骑兵击之，尽殪。提控没烈夺其北门以入，别军取贼水寨，诸军继进，杀贼五千馀人。刘二祖被创，获之，及伪

欲属经略司，遂罢经略官，入为签枢密院事，改左副点检。四年，迁兵部尚书，兴定元年，致仕。四年，卒。 夹谷石里哥

　　 夹谷石里哥， 上京路猛安人。明昌五年进士，泰州防御判官，补尚书省令史，历临潢、婆速路都总管判官，累除刑部主事，改蓟州副提控，驻军大名。俄迁翰林待制，为宿州提控。与山东宣抚完颜弼攻大沫堌，贼众千余逆战， 石里哥 以骑兵击之，尽殪。提控没烈入自北门，遂擒刘二祖。以功迁武卫军副都指挥使。坐前在宿州掠良人为生口，当死