汭武安节度使马殷武贞节度使 雷彦威(语牛倨翻曰/语者无朝廷)
(诏敕以/意谕之) 令出兵救洪汭畏全忠之彊且欲侵江淮之地
以自广发舟师十万沿江东下汭作巨舰三年而成(舰/户)
(黯/翻) …… (第 7a 页)
每舰载甲士千
人稻米倍之缓急不可动也吴兵剽轻(剽匹妙翻/轻若定翻)难与
角逐武陵长沙皆吾雠也(武陵谓 雷彦威/ 长沙谓马殷)岂得不为反 …… (第 7a 页)
杖之削其官(尔朱荣以失万俟道落而/杖尔朱天光事亦如此)　成汭行未
至鄂州马殷遣大将许德勋将舟师万馀人 雷彦威 遣
其将欧阳思将舟师三千馀人会于荆江口(大江自蜀/东流入荆)
(州界谓之荆江荆江口即洞/庭之水与大江 …… (第 8b 页)
即亮翻)大破之因
风纵火焚其舰士卒皆溃汭赴水死(僖宗文德元年成/汭袭据荆南至是)
(败亡纪考异曰新纪 彦威 之弟彦恭陷江陵今从编遗/录旧 及薛居正五代史十国纪年皆云汭未至鄂渚)
(江陵已陷将士亡其家皆无斗志 …… (第 9a 页)
(九月克襄州始命杨师厚攻荆南然则七月许德勋何/繇略地荆南盖九国志之误天复三年成汭败死德勋)
(及 雷彦威 袭江陵还取岳州与何/致雍碑意略同故以行年纪为据)马殷以德勋为岳州 …… (第 9b 页)
刺史以进忠为衡州刺史 雷彦威 狡狯残忍有父风(狯/古)
(外翻 (第 10a 页)
雷彦/威 父满)常泛舟焚掠邻境荆鄂之间殆至无人　李
茂贞畏朱全忠自以官为尚书令在全忠上(朱全忠守/中书令茂) …… (第 10a 页)
人弃城走(朗人 雷彦威 之兵成汭既/死荆南无帅朗人遂守之)匡凝表其弟匡明
为荆南留后时天子微弱诸道贡赋多不上供惟匡明
兄弟委 …… (第 23b 页)
直/之翻)江浙湖
岭诸镇附全忠者皆输货财以助之(江则鄂岳杜洪洪/州钟传浙则钱镠)
(湖则潭州马殷澧州 雷彦威 岭/则广州刘隐皆附全忠者也)甲子车驾至华州民夹
道呼万岁上泣谓曰勿呼万岁朕不复为汝主矣馆于
兴德宫( (第 29b 页)

原
(据上文则杨崇本所将者五镇之/兵耳盖并将秦陇之兵为六镇)知俊等击之崇本大
败归于邠州　武贞节度使 雷彦威 屡寇荆南留后贺 …… (第 34a 页)
据有荆南)又遣驾前指挥使倪可
福将兵五千戍荆南以备吴蜀(倪可福自此遂/委质于高季昌)朗兵引
去(朗兵 雷彦/威 之兵也)　十一月刘知俊康怀贞(以此观之上/文误作怀英)乘
胜攻鄜延等五州下之加知俊同平章事以怀贞为保 (第 34b 页)

将韩勍将万人屯滠口遣使语荆南节度使成汭武安
节度使马殷武真 节度使雷彦威 令出兵救洪汭畏全
忠之彊且欲侵江淮之地以自广发舟师十万沿江东下
汭作巨舰三年而成制度如府署谓 …… (第 118a 页)
兵食尽自遁鄂围解矣汭不听珽憕之五世孙也　五
月成汭行未至鄂州马殷遣大将许德勋将舟师万
馀人 雷彦威 遣其将欧阳思将舟师三千馀人会于荆
江口乘虚袭江陵庚戌陷之尽掠其人及货财而去将
士亡其家皆无斗志李神福 (第 118b 页)

　(陷江陵大掠而去荆南将士闻之以亡其家皆/无斗志汭遂为神福所败而死 杜洪鄂州人)武贞
　(澧朗/军名) 节度使雷彦威(满之子时满/已卒彦威嗣) 遣兵袭据其地匡 (第 15b 页)
　(陷江陵大掠而去荆南将士闻之以亡其家皆/无斗志汭遂为神福所败而死 杜洪鄂州人)武贞
　(澧朗/军名)节度使雷彦威(满之子时满/已卒 彦威 嗣)遣兵袭据其地匡 (第 15b 页)
　凝令匡明击走之表匡明为留后时天子微弱诸道
　多不上供惟匡凝兄弟委输不绝 (雷彦威 狡狯残忍/常泛舟焚掠邻境)
　(荆鄂之间殆至无人/寻为其弟彦恭所逐)
李茂贞李继徽举兵逼京畿
　朱全 (第 16a 页)

　(杨行密遣使诣马殷言朱全忠跋扈请绝之湖南大/将许德勋曰全忠虽无道然挟天子以令诸侯不可)
　(绝也殷从之先是淮南将李神福围鄂州节度使杜/洪求救于朱全忠全忠遣兵屯滠口令荆南成汭武)
　(真 雷彦威 与殷出兵救之汭畏全忠且欲侵地自广/发舟师十万沿江东下掌书记李珽諌曰今每舰载) …… (第 38b 页)
　(江陵陷之大掠而去将士闻之皆无斗志神福闻汭/将至自乘轻舟觇之还谓诸将曰彼战舰虽多而不)
　(相属易制也逆击破之汭赴水死 彦威 狡狯/残忍常泛舟焚掠邻境荆鄂之间殆至无人)集览(滠/口)
　(地名滠水之口也大宋重脩广/韵注滠书涉反 (第 39a 页)

贞也)是月汴将韩勍率万人屯滠口以
为杜洪之援梁王全忠复驰使语荆南节度使成汭武
安节度使马殷武贞节度使 雷彦威 令出兵救洪汭畏
汴之彊且欲侵江淮地以自广发舟师十万沿江东下
汭为巨舰堂皇悉备名曰和州载其馀复有齐山截 …… (第 26b 页)
公
安卜不吉欲还亲吏杨师厚曰公举全军中道还何以
见百姓汭乃行五月汭未至鄂渚马殷遣许德勋帅舟
师万馀人 雷彦威 遣欧阳思帅舟师三千馀人会于荆
江口袭陷江陵大剽掠而去汭诸将亡其家无斗志李
神福壁沙桥望汭军曰战舰虽盛 (第 27a 页)

于梁王全忠神福遣部将秦皋至滠口举炬于
树杪洪以为汴兵已至焚荻以应之其机略多此𩔖久
之荆南成汭及马殷 雷彦威 之兵叠至救洪神福闻其
至乘轻舟觇之谓诸将曰彼战舰虽多而不相属急击
之汭成禽矣明日逆击于君山大破之因风 (第 5b 页)

按编遗录天祐三年闰十二月乙丑敕镇国之号兴德之名)
(国军留后今从实录/天复三年友𥙿权知镇)
五月 雷彦威 陷江陵成汭赴水死(陷江陵今从编遗录/新纪 (第 10b 页)
彦威 之弟彦恭)
(陷将士亡其家皆无斗志按新纪十国纪年皆云壬子汭败/旧纪及薛居正五代史十国纪年皆云汭未至鄂 …… (第 10b 页)
(年成汭败死德勋及 雷彦威 袭江陵还取岳州与何致雍碑/南然则七月许德勋何繇略地荆南盖九国志之误天复三)
(行年记为据/意略同故以 (第 11a 页)

　　宋
　　雷次宗　　　　　　雷肃之
　　北魏
　　雷绍
　　唐
　　雷万春　　　　　　雷满
　　 雷彦威
　　后梁
　　雷彦恭
　　宋
　　雷德骧　　　　　　雷有终
　　雷有邻　　　　　　雷孝先
　　雷允恭 ……以澧、朗为武贞军，拜满节度使。时，溪洞诸蛮起兵剽掠湖外，满亦以轻舟上下荆江，攻劫州县。天祐中，卒。 雷彦威
按《唐书·邓处讷传》：雷满卒。子 彦威 自立。间荆南节度使成汭兵出。袭江陵，入之，焚楼船，残墟落，数千里无人迹。弟彦恭，结忠义节度赵匡凝以逐 彦威， 据江陵。匡凝弟匡明击之，还走朗州。
后梁
雷彦恭
按《五代史·雷满传》：满子彦恭，尝攻劫为荆、湖患。

进累检校太尉、中书令、上谷郡王。天复三年，帝诏淮南节度使杨行密围鄂州，朱全忠使韩勍救之，讽汭与马殷、 雷彦威 掎捔。汭身自将而行。 彦威 潜师略江陵，汭诸将念私，无斗志。淮南将李神福击汭君山，败之，火其船，众大溃，汭投江死。
成芳
按《云

忠，神福遣部将至滠口，举炬于树杪，洪以为汴兵已至，焚荻以应之，其机略多此类，久之，荆南成汭，及马殷、 雷彦威 之兵叠至救洪，神福逆击于君山，大破之，因风纵火，汭赴水死，众皆引去，诸镇夺气，兵声大振，会田頵叛于宣

汭大惭。晚喜术士，饵药濒死而苏。天复三年，帝诏淮南节度使杨行密围鄂州，朱全忠使韩勍救之，讽汭与马殷、 雷彦威 掎角。汭身自将而行，下知汭不足亢行密，无敢谏，惟亲吏杨师厚劝之。汭为巨舰，堂皇悉备，行至公安，卜不吉，欲还，师厚曰：公举全军，中道还，何以见百姓。汭乃行。 彦威 潜师略江陵，汭诸将念私，无斗志。淮南将李神福壁沙桥，望汭军曰：战舰虽盛，首尾断绝，可取也。击汭君山，败之，火其船，众大溃，汭投江死，士民皆为 彦威 所劫。韩勍走还。王建遂取夔、施、忠、万四州。天祐中，全忠表汭死国事，请与杜洪皆立庙云。
邓处讷
按《 ……：此水府也，蛟龙所凭，吾能没焉。乃裸入水，俄取器以出。累迁检校太尉、同中书门下平章事。天复元年卒。子 彦威 自立。间荆南节度使成汭兵出。袭江陵，入之，焚楼船，残墟落，数千里无人迹。弟彦恭，结忠义节度赵匡凝以逐 彦威， 据江陵。匡凝弟匡明击之，还走朗州。
徐彦若
按《唐书·徐商传》：商子彦若，事僖宗为中书舍人。昭宗立，

，刺史刘康乂死之。四月己卯，朱全忠判元帅府事。五月壬子，荆南节度使成汭及杨行密战于君山，死之。武贞军 节度使雷彦威 之弟彦恭陷江陵。六月乙亥，朱全忠陷登州。九月，杨行密杀奉国军节度使朱延寿。辛亥，朱全忠陷棣州，刺史邵

残众才数千，不能军。
《成汭传》：天复三年，帝诏淮南节度使杨行密围鄂州，朱全忠韩勍救之，讽汭与马殷、 雷彦威 掎角。汭身自将而行，下知汭不足亢行密，无敢谏，惟亲吏杨师厚劝之。汭为巨舰，堂皇悉备，行至公安，卜不吉，欲还，师厚曰：公举全军，中道还，何以见百姓。汭乃行。 彦威 潜师略江陵，汭诸将念私，无斗志。淮南将李神福壁沙桥，望汭军曰：战舰虽盛，首尾断绝，可取也。击汭君山，

久，取木于境可也。
《成汭传》：天复三年，帝诏淮南节度使杨行密围鄂州，朱全忠使韩勍救之，讽汭与马殷、 雷彦威 掎角。汭身自将而行，下知汭不足亢行密，无敢谏，惟亲吏杨师厚劝之。汭为巨舰，堂皇悉备，行至公安，卜不吉，欲还，师厚曰：公举全军，中道还，何以见百姓。汭乃行。 彦威 潜师略江陵，汭诸将念私，无斗志。淮南将李神福壁沙桥，望汭军曰：战舰虽盛，首尾断绝，可取也。击汭君山，

朝廷乎汭大惭晚喜术士饵药濒死而苏天复三年帝诏淮南节度使杨行密围鄂州朱全忠使韩勍渠京切救之。讽汭与马殷 雷彦威 掎举绮切角汭身自将而行。下知汭不足亢行密无敢諌惟亲吏杨师厚劝之。汭为巨舰胡点切堂皇悉备行至公安卜不吉欲还。师厚曰。公举全军中道还何以见百姓。汭乃行。 彦威 潜师略江陵。汭诸将念私无斗志。淮南。将李神福壁沙桥望汭军曰。战舰虽盛首尾断绝。可取也。击汭君山败之火其船众大溃。汭投江死。士民皆为 彦威 所劫韩勍走还。王建遂取夔施忠万四州。天祐中。全忠表汭死国事请与杜洪皆立庙云〉
成三朗〈唐书成三朗。幽

州，刺史刘康乂死之。酉月己卯，朱全忠判元帅府事。五月壬子，荆南节度使成汭及杨行密战于君山，死之。武贞 军节度使雷彦 威之弟彦恭陷江陵。六月乙亥，朱全忠陷登州。九月，杨行密杀奉国军节度使朱延寿。辛亥，朱全忠陷棣州，刺史

大惭。晚喜术士，饵药滨死而苏。

天复三年，帝诏淮南节度使杨行密围鄂州，朱全忠使韩救之，讽汭与马殷、 雷彦威 掎角。汭身自将而行，下知汭不足亢行密，无敢谏，唯亲吏杨师厚劝之。汭为巨舰，堂皇悉备，行至公安，卜不吉，欲还，师厚曰：「公举全军，中道还，何以见百姓？」汭乃行。 彦威 潜师略江陵，汭诸将念私，无斗志。淮南将李神福壁沙桥，望汭军曰：「战舰虽盛，首尾断绝，可取也。」击汭君山，败之，火其船，众大溃，汭投江死，士民皆为 彦威 所劫。韩走还。王建遂取夔、施、忠、万四州。天祐中，全忠表汭死国事，请与杜洪皆立庙云。

杜洪
杜洪，