长者(长知/两翻)吾不忍杀掠其财以复命曰捕之不
获颢怒曰吾欲得可求首何用财为温与可求谋诛颢
可求曰非 钟泰章 不可 (第 38b 页)
泰章 者合肥人时为左监门卫
将军(国考异曰吴纪作钟章十/ 纪年作 (第 38b 页)
钟泰章 今从之)温使亲将翟虔告之(翟/直)
(格翻/姓也) (第 38b 页)
泰章 闻之喜密结壮士三十人夜刺血相饮为誓
(刺七亦翻/饮于禁翻)丁亥旦直入斩颢于牙堂(牙堂左右牙指/挥使治 …… (第 38b 页)
　壬申淮南将吏请于李俨承制授杨隆演淮南节度
使东面诸道行营都统同平章事弘农王(李俨承制事/始二百六十)
(三卷唐昭宗/天复二年) 钟泰章 赏薄(杀张颢/之赏也 (第 41b 页)
泰章 未尝自言后踰
年因醉与诸将争言而及之或告徐温 (第 41b 页)
泰章 怨望请 (第 41b 页)

江中之皇天荡按宋熙宁三年/平江府昆山县人郏亶上奏言水利长洲县界有长)
(荡皇天荡此则/是也败补迈翻) 钟泰章 将精兵二百为殿(殿丁/练翻)多树旗 (第 7a 页)

易其书用敌国之礼曰大唐
皇帝致书于吴国主吴人复书称大吴国主上大唐皇
帝辞礼如笺表　吴人有告寿州团练使 钟泰章 侵市
官马者徐知诰以吴王之命遣滁州刺史王稔巡霍丘
因代为寿州团练使(霍丘吴之边邑徐知诰命王/稔以巡边 (第 29b 页)
为名因代 泰章) 以 (第 29b 页)
泰
章 为饶州刺史徐温召至金陵使陈彦谦诘之者三(诘/去)
(吉/翻)皆不对或问 (第 29b 页)
泰章 何以不自 (第 29b 页)
泰章 曰吾在扬州十
万军中号称壮士寿州去淮数里步骑不下五千苟有 …… (第 29b 页)
它志岂王稔单骑能代之乎我义不负国虽黜为县令
亦行况刺史乎何为自辨以彰朝廷之失徐知诰欲以
法绳诸将请收 泰章 治罪(治直/之翻)徐温曰吾非 (第 30a 页)
泰章 已死
于张颢之手(事见二百六十六卷/梁太祖开平二年)今日富贵安可负之
命知诰为子景通娶其女以解之(为 (第 30a 页)

金陵亦六十里更工衡翻)先是温以
亲吏翟虔为閤门宫城武备等使使察王起居(先悉/荐翻)
虔防制王甚急(使 钟泰章 杀张颢闭牙城门讨朱瑾/皆翟虔也故徐温亲任之翟直格翻) (第 18b 页)

　卢延昌(光稠子)

　　谭全播(详南安人物)

　　右百胜军防御使兼镇南军留后

　　杨吴

　　 钟泰章(详名宦) 　　右饶州刺史

　　杨　濛(见景德寺碑)　　　　　孙　某(见疏山碑逸其名)

　　刘　信(见南 (第 32b 页)

　　柳尹中和间尹乐平黄巢之乱死焉民为立庙(安志)
金安字曰安京兆人乾符间为浮梁令黄巢搆乱安籍
民兵以障之民以获全(林志)

　　按金安林志误入杨吴白志入唐

　　杨吴

　　 钟泰章(吴录作钟章) 合肥人为寿州团练使顺义中人有告
其侵市官马者徐知诰以王命遣王稔代之 (第 36b 页)
泰章

饶州刺史或谓 (第 36b 页)
泰章 何不自辨 (第 37a 页)
泰章 曰吾在扬州十
万军中号称壮士寿州去淮数里步骑不下五千苟
有他志岂王稔单骑所能代乎我义不负国虽黜为
县 (第 37a 页)

章睦州人也辛亥吴越兵内外合击淮南兵大破
之擒其将何朗等三十馀人夺战舰二百艘周本夜遁
又追败之于黄天荡 钟泰章 将精兵二百为殿多树旗
帜于菰蒋中追兵不敢进而还　　冬十月湖州刺史
高澧叛附淮南举兵焚义和临平镇吴越王 …… (第 21a 页)
辞旨忠
壮曰公长者吾不忍杀掠其财以复命曰捕之不获颢
怒曰吾欲得可求首何用财为温与可求谋诛颢可求
曰非 钟泰章 不可 (第 109a 页)
泰章 者合肥人时为佐监门卫将军
温使亲将彭城翟虔告之 (第 109a 页)
泰章 闻之喜密结壮士三十
人夜刺血相饮为誓丁亥旦直入斩颢于牙堂并其亲 …… (第 109a 页)
申淮
南将吏请于李俨承制授杨隆演淮南节度使东面诸
道行营都统同平章事弘农王 钟泰章 赏 (第 110a 页)
泰章 未尝
自言后踰年因醉与诸将争言而及之或告徐温 (第 110a 页)
泰

章 怨望请诛之温曰是吾过也擢为滁州刺史　是岁
弘农遣军将万全感赍书间道诣晋及岐告以嗣位
三年春二月徐温以 (第 110a 页)

　自专由是不行(颢知可求阴附温夜遣盗刺之可求/知不免请为书辞府主盗执刀临之)
　(可求操笔无惧色盗见其辞旨忠壮/曰公长者吾不忍杀掠其财以复命)温与可求谋密
　结 将军钟泰章(合肥/人) 等壮士三十人斩颢与牙堂暴
　其弑君之罪初颢与温谋弑威王(渥谥欧/史作景)温曰参用
　左右牙兵心必不一 (第 47b 页)

　年将有内变吾但当卑辞厚礼保境安民以待之耳

　唐使称诏吴人不受唐主易其书用敌国之礼吴人
　复书称大吴国主辞礼如笺表
吴贬 钟泰章

为饶州刺史
　吴人有告寿州团练 (第 62b 页)
钟泰章

侵市官马者徐知诰
　遣王稔代之以 (第 62b 页)
泰章

为饶州刺史徐温召至金陵使
　陈彦谦诘之者三皆不对或问 (第 62b 页)
泰章

何以不自辨 (第 62b 页)
泰
　章

曰吾在寿州去淮数里步骑五千苟有他志岂王
　稔单骑能代之乎我义不负国虽黜为县令亦行况 (第 62b 页)
　刺史乎何为自辨以彰朝廷之失知诰请收 泰章

治
　罪徐温曰吾非 (第 63a 页)
泰章

已死于张颢之手今日富贵安
　可负之命知诰为子景通(知诰长子初名/景又更名璟)娶其女以
　解之(时张崇 (第 63a 页)

　(免请为书辞府主盗执刀临之可求操笔无惧色盗/见其辞旨忠壮曰公长者吾不忍杀掠其财以复命)
　(温与可求谋密结 将军钟泰章 等壮士三十人斩颢/于牙堂暴其弑君之罪初颢与温谋弑威王温曰参)
　(用左右牙兵心必不一不若独用吾兵颢不 (第 15b 页)

　(下无法不出数年将有内变吾但当卑辞厚礼保境/安民以待之耳唐使称诏吴人不受唐主易其书用)
　(敌国之礼吴人复书称/大吴国主辞礼如笺表)
吴贬 钟泰章 为饶州刺史
　(吴人有告寿州团练使 (第 31a 页)
钟泰章 侵市官马者徐知诰/遣王稔代之以 (第 31a 页)
泰章 为饶州刺史徐温召至金陵使)
　(陈彦谦诘之三不对或问 (第 31a 页)
泰章 何以不自辨 (第 31a 页)
泰章 曰/吾在寿州去淮数里步骑五千苟有他志岂王稔单)
　(骑能代之乎我义不负国虽黜为县令亦行况刺史/乎何为 (第 31a 页)
自辨以彰朝廷之失知诰请收 泰章 治罪徐)
　(温曰吾 (第 31a 页)
泰章 已死于张颢之手今日富贵安可负/之命知诰为子景通娶其女以解之时张崇在庐州) (第 31a 页)

可求首何用财为温与可求谋诛颢可求曰非 钟泰章
不可 (第 101a 页)
泰章 时为左监门卫将军温使亲将翟虔告之 (第 101a 页)
泰
章 闻之喜密结壮士三十人直入斩颢于牙堂温始暴
颢弑君之罪轘纪祥等于市
　　　南唐荆罕儒募刺客杀辽使
后周 (第 101a 页)

　使仁章通信入城果得报而返吴越兵内外合击淮
　南兵大败擒其将何朗闾丘直等三千馀人获兵甲
　生口三十万夺战舰二百艘周本夜遁又追败之于
　黄天荡 钟泰章 将精兵二百为殿多树旗帜于菰蒋 (第 12b 页)

　　　　陈彦谦　　　　　　卢枢
　　　　王潜　　　　　　　杨廷式
　　　　徐融　　　　　　　汪台符
　　　　江梦孙　　　　　　 钟泰章
　　　　 翟虔　　　　　　　韦建
　　　　高审思　　　　　　李章 (第 14a 页)

附温意讽颢使盗
夜刺杀之已而盗掠财以报命曰捕之不获颢怒曰吾
欲得可求首何用财为可求遂诣温谋先杀颢阴遣 左
监门卫将军钟泰章 选壮士三十人图之丁亥旦直入
斩颢于牙堂并亲近数人始暴其弑君之罪轘纪祥等 …… (第 9a 页)
等将兵来援辛亥苏州兵内外合击我师大败
军将何朗等三十馀人被执失战舰二百艘本夜遁追
兵及之复败于黄天荡 钟泰章 将精兵二百为殿多树
旗帜于菰蒋中吴越兵不敢追而还是月初置选举以
骆知祥掌之夏六月抚州刺史危全讽自称镇 …… (第 11a 页)
有江
西之地九月王遣使修好于福建闽主审知杀我使者
张知远遂与之绝冬十月戊辰吴越高澧以湖州来附
是岁擢 钟泰章 为滁州刺史
天祐七年春二月万全感自岐归岐王承制加王兼中
书令嗣吴王王大赦境内高澧乞师于我常州刺史李 (第 13a 页)

国主上书大唐皇帝辞礼如笺表徐知诰以王命遣滁
州刺史王稔巡霍邱因代 钟泰章 为寿州团练使左迁 (第 4a 页)
泰章 饶州刺史时有告 (第 4a 页)
泰章 侵市官马故有是命已而
徐温言吾非 (第 4a 页)
泰章 死张颢久矣今日富贵安可负之命
知诰为子景通娶其女以解之冬十二月甲申复遣卢
蘋献方物于唐上唐太后金花银 (第 4a 页)

　　王坛
王稔庐州人也中和三年太祖为庐州刺史闻州人王
勖贤召欲用之固辞问其子弟曰子潜好学慎密可任
以事弟子稔有气节可为将太祖因召潜置门下而以
稔为骑将后积功累官滁州刺史顺义三年有言 钟泰
章 在寿州侵市官马者睿帝命稔巡霍邱代 (第 1b 页)
泰章 为寿
州团练使俄迁节度使未几自寿州罢归扬都为统军
一日坐听事与客语忽有小赤蛇自屋坠地向稔而蟠 (第 1b 页)

免请为书辞府主
盗执刀临之可求操笔无惧色盗粗能辨字见其辞气
忠壮曰公长者吾不忍杀遂掠其财以去顷之温令 钟

泰章 斩颢于牙堂温得除颢而独专国政可求力也事
平授扬州司马已而温镇润州留子知训与可求居广
陵秉政宿卫将马谦 …… (第 3b 页)
　　 钟泰章　　 翟虔　　　韦建　　高审思
　　李章　　　王令谋 (第 12b 页)
钟泰章(吴录作/钟章) 合肥人为人勇敢有胆略烈祖时官左
监门卫将军高祖初袭位徐温与张颢争权欲刺颢而
难于其人严可求语温曰非钟 (第 12b 页)
左卫不可温乃使亲将
密谕 泰章 (第 12b 页)
泰章 私心喜选壮士三十辈椎牛享之夜刺
血相饮为誓温犹疑其怯夜半止之曰仆母老惧事不
成徐图之如何 (第 12b 页)
泰章 勃然曰言已出口岂可已之明日 (第 12b 页)
遂诛颢温由是暴颢弑君之罪未几论诛叛功 泰章 赏
独薄每酒酣恃功颉颃与诸将争或言 (第 13a 页)
泰章 □望徐知
诰疑其难制温曰是吾过也昔者吾赤族之祸间不容
发使无 (第 13a 页)
泰章 岂有今日富贵邪奈何以薄物细故疑之
稍擢为滁州刺史已而随周本围苏州本败于黄天荡 (第 13a 页)
泰章 将精兵三百为殿多树旗帜菰蒋中追兵不敢逼
而还久之迁寿州团练使顺义中人有告其侵市官马
者知诰以王命遣王 (第 13a 页)
稔代之改 泰章 饶州刺史温召至 …… (第 13a 页)
金陵使陈彦谦三诘之皆不对或谓 泰章 何不自 (第 13b 页)
泰
章 曰吾在扬州十万军中号称壮士寿州去淮数里步
骑不下五千苟有它志岂王稔单骑所能代乎我义不
负国虽黜为县令 (第 13b 页)
亦行况刺史乎何为自辨以彰朝廷
之失时知诰欲以法绳诸将请收 泰章 治罪温不可乃
命以 (第 13b 页)
泰章 次女配知诰长子是为南唐光穆皇后
翟虔彭城人起家閤门使素为徐温所亲任 (第 13b 页)
钟泰章 之
刺张颢也温实使虔通密谋已而闭牙城门遂克成功 (第 13b 页)

　　张颢
张颢蔡人也初以骁勇事秦宗权已而从孙儒儒败又

归太祖太祖厚遇之使将兵戍庐州蔡俦叛颢更为之
用及太祖攻庐州围急颢又踰城来降太祖复置之亲
军署为左牙指挥使烈祖嗣位以颢与徐温专政心颇
不平颢与温不自安共谋弑烈祖而颢以左牙兵行逆
遂诈称烈祖暴薨已而颢欲自立严可求以计止之颢
气沮事具烈祖本纪中未几温令 钟泰章

除颢颢伏诛
并及其党
　　徐温(子知训知询知诲知谏/) …… (第 7a 页)
祖所亲信十馀人罪曳下斩之烈
祖由是失政而心愤未能发温颢不自安共遣群盗缢
烈祖于寝室久之温与颢复有隙使 钟泰章

杀颢高祖 (第 8a 页)

十)
(不若有所立然后图之按颢称留后则有主矣今不取/徐温曰扬州距汴州往返仅三千里军府踰月无主必乱) 钟泰章 斩颢(年作 (第 4a 页)
钟泰章 今从之/吴录作钟章十国纪)
秦彦晖入朗州雷彦恭奔广陵(朗州军前奏捷彦恭/梁太祖实录云丁酉)
(今从纪 (第 4a 页)