入淄州劫 刺史翟进宗 归于青州(九域志青州西南至/淄州一百二十里翟)
(苌伯/翻)甲寅徙杨承祚为登州刺史以从其便(登州平卢 (第 26a 页)

　廉耻者矣则天下国家可从而知也予于五代得全
　节之士三(谓王彦章裴/约刘仁瞻)死事之人十有五(谓张源德/夏鲁奇姚)
　(洪王思同张敬达 翟进宗 沈斌王清史彦超孙晟/马彦超宋令珣李遐张彦卿郑昭业凡十五人)皆
　武夫战卒岂于儒者果无其人哉得非高节之 (第 34a 页)

军卫将军蔡行遇将兵戍郓州杨光远遣
骑兵入淄州劫 刺史翟进宗 归于青州甲寅徙杨承祚 (第 149a 页)

　(母病夜开门奔青州晋主遣内班赐光远玉带御马/金帛以安其意遣步军指挥使郭谨领军卫将军蔡)
　(行遇将兵戍郓州光远遣骑兵入淄州劫 刺史翟进/宗 以归密告契丹以晋境大饥乘此攻之一举可取) (第 50b 页)

　(单州刺史/绵上人)杨承祚(单齐淄三州/刺史沙陀人)郭彦威(登州/刺史)张万迪
　(登州/刺史)白从晖(冀州/刺史)皇甫晖(密州刺史/卫州人)荆汉儒(密州刺/史信都)
　(人/) 翟进宗(淄州/刺史) 周儒(博州/刺史)段熙尧(莱棣二州刺/史河内人)刘行
　琮(德州刺史/延州人)李琼(棣州刺史/沧州人 (第 38b 页)

　朱　珍(徐州丰人梁太祖时淄州刺史威惠素著时/秦宗权屡困梁太祖以兵少忧甚珍募兵于)
　(淄青间得万馀人太祖大悦/遂却宗权时以珍功为第一)
　 翟进宗(晋天福间为淄州刺史杨光远以骑兵数百/胁取进宗不屈见杀及光远平诏求进宗尸)
　(淄人争/欲葬之)
(第 29a 页)
　(淄青间得万馀人太祖大悦/遂却宗权时以珍功为第一)
　翟进宗(晋天福间为淄州刺史杨光远以骑兵数百/胁取 进宗 不屈见杀及光远平诏 (第 29a 页)
进宗 尸)
　(淄人争/欲葬之) (第 29a 页)

　死事传第二十一


张源德　　　　　　　夏鲁奇


姚洪　　　　　　　　王思同


张敬达　　　　　　　 翟进宗

沈斌　　　　　　　　王清


史彦超　　　　　　　孙晟

卷三十四
　一行传第二十二 (第 14b 页)

州刺史郭彦威使于契丹甲寅高丽使太相来平卢军
节度使杨光远反淄州 刺史翟进宗 死之
开运元年春正月甲戌朔契丹寇沧州已卯陷贝州庚
辰归德军节度使高行周为北面行营都部署契丹入
雁门寇 (第 4b 页)

而讽其杀己以降贼故不书死而书如其志而传录其死者终嘉其不降)
(也然己虽不屈而讽人降贼故不得为死节) 翟进宗 张万迪者皆不知其何人也初皆事唐后事晋 (第 8b 页)
进宗 为淄州刺史万迪为豋州刺史杨光远反以骑兵
数百胁取二刺史至青州万迪听命而 (第 8b 页)
进宗 独不屈光
远遂 (第 8b 页)
进宗 出帝 (第 8b 页)
进宗 左武卫上将军及光远平曲
赦青州虽光远子孙皆见慰释而独不赦万迪暴其罪 …… (第 8b 页)
而斩之诏求 进宗 尸加礼归葬葬事官给以其子仁钦
为东头供奉官
沈斌字安时徐州下邳人也少为军卒事梁为拱宸都
指挥使后事唐 (第 9a 页)

　张敬达(以骑射事庄宗/太原敬塘遂反)　(明宗疑敬塘使敬达代镇/敬达攻太原契丹围之救)
　　(兵不进力穷杨光远逼之降曰诸公何不/杀我而降 光远斩之契丹哀其忠葬之)
　 翟进宗(张方迪守晋登州进宗守晋淄州杨/光远反胁取二州惟进宗不屈见杀) 　沈斌(为石晋守祁州契丹过祁赵延寿招之/斌登城骂其父子陷腥膻城陷自尽)
　王清(事石晋有战阳城先杜 (第 19a 页)
　(兵不进力穷杨光远逼之降曰诸公何不/杀我而降 光远斩之契丹哀其忠葬之)
　翟进宗(张方迪守晋登州 进宗 守晋淄州杨/光远反胁取二州惟 (第 19a 页)
进宗 不屈见杀)
　沈斌(为石晋守祁州契丹过祁赵延寿招之/斌登城骂其父子陷腥膻城陷自尽)
　王清(事石晋有 (第 19a 页)

　　　锡(福州人同光末为淄川令不畏强禦专务爱民/刺史有所徵不答冯道知锡介直奏为监察御)
(史)刘遂清(安邱人明宗时除淄州刺史淄俗尚强/悍少亲逊风遂清教以孝悌躬行督率)

(尝迎养其母及郊亲执辔/行数十里州人咸感其孝)︹晋︺ 翟进宗(天福时为淄/州刺史平卢)
(节度使杨光远反以骑兵数百/胁取至青州进宗不屈而死)

︹周︺郭琼(卢龙人世/宗时为齐)
(州防禦使民饥琼以已俸赈之人怀/其惠相率诣阙颂其德政诏许立碑)张藏 (第 23b 页)
　　　锡(福州人同光末为淄川令不畏强禦专务爱民/刺史有所徵不答冯道知锡介直奏为监察御)
(史)刘遂清(安邱人明宗时除淄州刺史淄俗尚强/悍少亲逊风遂清教以孝悌躬行督率)

(尝迎养其母及郊亲执辔/行数十里州人咸感其孝)︹晋︺翟进宗(天福时为淄/州刺史平卢)
(节度使杨光远反以骑兵数百/胁取至青州 进宗

不屈而死)︹周︺郭琼(卢龙人世/宗时为齐)
(州防禦使民饥琼以已俸赈之人怀/其惠相率诣阙颂其德政诏许 (第 23b 页)

当危乱之时乃见忠贞之节故淄州 刺史翟进宗 清风
凛物贞骨凌秋当光远跋扈之初被逆党胁驱之际而
仗节守义经死徇忠终异叛徒以及遇害虽已行褒赠
而未称 (第 17b 页)
朕怀宜覃延赏之恩仍示殊常之礼其 翟进宗
灵榇委本处类会本人骨肉加礼归葬葬事官给其子
仁钦可特授官资补充东头供奉官去顺效逆颇蠹人
伦济恶助奸难 (第 17b 页)

闻当与叙录潘知麟本贯陜州兼下本处如有亲的骨
肉亦仰录奏
少帝开运元年敕曰故淄州 刺史翟进宗 不榖不德营
兵叛予陷尔厉阶力屈遇害念兹忠瘁实用䀌伤蜀主
恕其黄权鲁缪诔其卜国皆非罪也吾将赠之用慰贞 (第 29a 页)

欺公冒宠。以死为生。既彰罔上之愆。难处触邪之地。止停
见任。尚示宽恩。宜敕停见任。

** 赠 翟进宗 左武卫上将军敕 (第 14b 页)
刺史翟进宗。 不谷不德。营兵叛予。陷尔厉阶。力屈 (第 14b 页)

放归私第。烈火焚山。始识圭璋之性。严
霜陨夜。方知松柏之心。适当危乱之时。乃见忠贞之节。故
淄州 刺史翟进宗。 清风凛物。贞骨淩秋。当光远跋扈之初。
被逆党胁驱之际。而仗节守义。轻死徇忠。终异叛徒。以及
遇害 (第 13b 页)
。虽巳行褒赠。而未称朕怀。宜覃延赏之恩。仍示殊常
之礼。其 翟进宗 灵榇。委本处类会本人骨肉。加礼归葬。葬
事官给。其子仁钦。可特授官资。补充东头供奉官。去顺效
逆 (第 13b 页)

翟黑子
　　隋
　　翟普林　　　　　　翟乾祐
　　唐
　　翟璋
　　后梁
　　翟景珂
　　后晋
　　 翟进宗
　　后周
　　翟光邺
　　宋
　　翟守素　　　　　　翟守珣
　　翟汝文　　　　　　翟兴
　　翟进　　 ……景珂，倜傥有胆气。梁、晋相距于河上，景珂率聚邑人守永定驿，晋人攻之，踰年不能下，景珂卒战死。
后晋 翟进宗
按《五代史 翟进宗 传》： 进宗， 不知其何人也。初事唐，后事晋，为淄州刺史。杨光远反，以骑兵数百胁取至青州，而 进宗 不屈，光远遂杀 进宗。 出帝赠 进宗 左武卫上将军。光远平。诏求 进宗 尸，加礼归葬，葬事官给，以其子仁钦为东头供奉官。
后周
翟光邺
按《五代史·翟光邺传》：光邺，字化基

　张敬达　　　　　　沙守荣
　　后晋
　　王忠顺　　　　　　王令谦
　　潘知麟　　　　　　刘琼
　　 翟进宗　　　　　　 沈斌
　　王清　　　　　　　吴峦
　　皇甫遇
　　后汉
　　杨涤　　　　　　　史万山
　　后周
　　 ……援。师至镛州，闻天德帝已降唐，众兵欲推琼为王，琼义不肯受，自刎死。部将收其尸葬山麓，乡人建祠祀之。 翟进宗
按《五代史·死事传》： 翟进宗 、张万迪者，皆不知其何人也。初皆事唐，后事晋， 进宗 为淄州刺史，万迪为登州刺史。杨光远反，以骑兵数百胁取二刺史至青州，万迪听命，而 进宗 独不屈，光远遂杀 进宗。 出帝赠 进宗 左武卫上将军。及光远平，曲赦青州，虽光远子孙皆见慰释，而独不赦万迪，暴其罪而斩之。诏求 进宗 尸，加礼归葬，葬事官给，以其子仁钦为东头供奉官。
沈斌
按《五代史·死事传》：斌，字安时，徐州下邳人

来。十二月癸丑，给事中边光范、登州刺史郭彦威使于契丹。甲寅，高丽使太相来。平卢军节度使杨光远反，淄州 刺史翟进宗 死之。
开运元年春正月甲戌朔，契丹寇沧州。己卯，陷贝州。庚辰，归德军节度使高行周为北面行营都部署。契

五月，李守贞讨杨光远降之。
按《五代史·晋出帝本纪》：天福八年十二月甲寅，平卢军节度使杨光远反，淄州 刺史翟进宗 死之。开运元年五月戊寅，李守贞讨杨光远。十二月丁巳，杨承勋囚其父光远以降，杀之。　按《杨光远传》：出

在哀制，放归私第。烈火焚山，始识圭璋之性。严霜殒夜，方知松柏之心。适当危乱之时，乃见忠贞之节。故淄州 刺史翟进宗， 清风凛物，贞骨凌秋。当光远跋扈之初，被逆党胁驱之际，而仗节守义，经死徇忠。终异叛徒，以及遇害。虽已行褒赠，而未称朕怀。宜覃延赏之恩，仍示殊常之礼。其 翟进宗 灵榇，委本处类会本人骨肉，加礼归葬。葬事，官给。其子仁钦，可特授官资，补充东头供奉官。去顺效逆，颇蠹