司天言来月太阴亏不利宿兵于外上召王景仁等
还洛阳十二月己未上闻赵与晋合晋兵已屯赵州乃
命王景仁等将兵击之庚申景仁等自河阳度河会 罗
周翰 兵合四万军于邢洺　虔州刺史卢光稠疾病欲
以位授谭全播(疾革曰病谭全播与/卢光稠同起兵者也)全播不受光 …… (第 30b 页)
　蜀主之女普慈公主嫁岐王从子秦州节度使继崇(蜀/主)

(以萧梁郡名封其女宋白曰梁武帝/置普慈郡于普州安岳县从才用翻)公主遣宦者宋光
嗣以绢书遗蜀主(遗唯/季翻)言继崇骄矜嗜酒求归成都蜀
主召公主归宁(已嫁之女父母在则/有时而归宁宁安也)辛亥公主至成都
蜀主留之以宋光嗣为閤门南院使岐王怒始与蜀绝
(为蜀伐/岐张本)光嗣福州人也　吕师周攀藤缘崖入飞山洞
袭潘金盛擒送武冈斩之(飞山在今靖州北十五里比/诸山为最高峻四面绝壁千)
(仞环山有壕堑/其遗趾尚存)　二月己未晋王至魏州攻之不克上
以 罗周翰

年少且忌其旧将佐(谓罗绍威之元从/将佐也少诗照翻)庚申 …… (第 39a 页)
节度副使命杜廷隐将兵千
人卫之(先是帝以罗绍威之请抚/案动容至此心术露矣)自杨刘济河间道夜
入魏州助 周翰

城守(间古苋翻/守手又翻)癸亥晋王观河于黎阳
梁兵万馀将度河闻晋王至皆弃舟而去(史言梁兵惧/晋王之甚 (第 39b 页)

　后梁纪三(起重光协洽三月尽昭阳/作噩十一月凡二年有奇)
　　太祖神武元圣孝皇帝下
乾化元年三月乙酉朔以天雄留后 罗周翰 为节度使
　清海静海节度使兼中书令南平襄王刘隐病亟(亟/纪)
(力/翻)表其弟节度副使岩权知留后丁亥 …… (第 1a 页)
录九/ 建遇害今从薛史)友圭不敢诘(诘/去)
(吉/翻)甲辰以厚为陈州刺史　秋七月丁未大赦　天雄 节度使罗周翰 幼弱军府事皆决于牙内都指挥使潘
晏北面都招讨使宣义节度使杨师厚军于魏州久欲 …… (第 23a 页)
反变有密告者)
(师厚布兵擒捕斩之七月除魏博节度使薛史师/厚传略同今从庄宗列传朱友圭传及庄宗实录)徙 周
翰 为宣义节度使(唐僖宗文德元年罗弘信/得魏博传子至孙而亡)　以侍卫
诸军使韩勍领匡国节度使(韩勍以同 (第 23b 页)

赵州乃命王景仁等将兵击之庚申景仁等自河阳
渡河会 罗周翰

兵合四万军于邢洺　丁丑王景仁等
进军柏乡　赵王镕复告急于晋晋王以蕃汉副总管
李存审守晋阳自将兵自赞皇 …… (第 69b 页)
仁溥将兵千人自西山夜入邢州助王檀城守
己酉罢王景仁招讨使落平章事　　二月己未晋王
至魏州攻之不克上以 罗周翰

年少且忌其旧将佐庚
申以户部尚书李振为天雄节度副使命杜廷隐将兵
千人卫之自杨刘济河间道夜入魏州助 (第 73b 页)
周翰

城守癸
亥晋王观河于黎阳梁兵万馀将渡河闻晋王至皆弃 (第 73b 页)

　时梁新有内难许州军士更相告变建不之省亦不
　为备遂为其下所杀
秋七月梁以杨师厚为天雄节度使
　天雄 节度使罗周翰 幼弱杨师厚军于魏州久欲图
　之惮太祖严威不敢发至是引兵入牙城据位视事 (第 69a 页)
　梁以师厚为天雄节度使徙 周翰 镇宣义(自唐文德/元年罗弘)
　(信据魏博传/子至孙而亡)
梁加吴越王镠尚父
梁遣兵击河中节度使朱友 (第 69b 页)

　(晋王遣周德威史建塘趣澶魏张承业李存璋攻邢/州自以大军继之移檄河北州县谕以利害自攻魏)
　(州不克梁主以 罗周翰 年少且忌其旧将佐以李振/为天雄节度副使命杜廷隐将兵千人卫之间道夜)
　(入魏州助 (第 30a 页)
周翰 城守晋王观河于黎阳梁兵将度皆/弃舟而去德威拔夏津高唐东武朝城澶州刺史弃)
　(城走进政黎阳拔临河淇门 …… (第 30a 页)
　　书法(唐亡节度书弑矣此其曷为书/杀梁镇也故不从淮南赵例)
○秋七月梁以杨师厚为天雄节度使

　(天雄 节度使罗周翰

幼弱杨师厚军于魏州久欲图/之惮梁主威严不敢发至是引兵入牙城据位视事)
　(梁以师厚为天雄节/度使徙 (第 42b 页)
周翰

镇宣义)质实(宣义军名注见隋/恭帝皇泰二年)
梁加吴越王镠尚父质实(尚父注见唐肃/宗宝应元年)○梁遣 …… (第 42b 页)
　(数事至破夹寨斩张彦尤为奇伟其天资亦英矣使/其知学闻道辅成其质岂不能混一宇内为贤主邪)
　集览(绍威 罗周翰

之父戟手两手相击也司空颋司/空复姓颋名也颋音珽杨刘注见唐宪宗元和)
　(十二年睚眦注见/周赧王五十六 (第 54b 页)

　武李密年号
晋王存勖救赵义武王处直会之(以通/鉴脩)
(梁太祖皇帝乾化元年/王杨隆演并天祐八年)　(唐庄宗皇帝岐王李茂贞吴/蜀高祖皇帝永平元年 吴)
(越王钱镠天宝四年帝楚王马殷王南平王高/季兴 南汉高祖皇 刘龚 闽 王审知)春正月

丙戌朔日有食之(通鉴/)丁亥晋王存勖大破王景仁于
柏乡癸巳梁以杨师厚为北面招讨使己亥晋遣兵攻
邢州二月己未存勖攻魏州不克而还(以通/鉴脩)二月乙酉
朔梁以 罗周翰

为节度使(以通/鉴脩)丁亥南平王隐卒其弟
岩立(以路振九/国志脩)
　解题曰僣伪诸国若奉正朔臣事于人 …… (第 11a 页)
　忠武军为匡国通鉴纲目是年以许州为忠武当别

　有所据
梁宣义节度使杨师厚屯魏州秋七月逼 罗周翰

而代
之徙 (第 13a 页)
周翰

为宣义节度使(以通/鉴脩)
　解题曰罗弘信以唐文德元年为魏博节度使传三
　世二十四年至周翰而为杨师厚 …… (第 13a 页)
　璋以步兵攻邢州德威建瑭将三千骑长驱至澶魏

　王与嗣源率亲军继进二月戊午德威进至临河(魏/州)
　(县本汉黎/阳县地)己未魏 罗周翰

出兵塞石灰窑口(按唐史/地理志)
　(魏州贵乡县西渠徙永济渠自石灰/窠引流注魏桥石灰窠即石灰窑也)德 (第 21a 页)
威以骑掩击
　 周翰

闭壁自守王攻之城几陷乙丑德威自临清(贝/州)
　(县东北至/州六十里)徇地贝郡(贝州今为恩州至魏/州 (第 21a 页)

祖与师
厚皆弃辎重南走太祖还东都师厚留屯魏州明年太
祖遇弑友圭自立师厚乘间杀魏牙将潘晏臧延范等
逐出 节度使罗周翰 友圭因以师厚为天雄军节度使 (第 2a 页)

于河阳招聚亡败之众旬馀方
得万人二月帝自雒磁相三郡次于洹水谋报汴滑之
军据黎阳周德威进至临河己未魏帅 罗周翰 出兵五
千塞石灰窑口周德威以骑三千掩击迫入观音门帝
舍于狄公祠东西列营十数 (第 5b 页)
罗周翰 闭壁自固我军攻
西南北隅城几陷朱温遣杜廷隐将兵五百送李振为
魏博副使夜入邺城是时朱温出兵万馀将渡赴援 (第 5b 页)

亟行语而主
为我强饭如有不可讳当世世贵尔子孙以相报也仍
命其子周翰监总军府及讣至辍朝三日册赠尚书令 罗周翰 绍威子也绍威薨复为魏博节度使太祖乾化
二年帝北巡至昌乐县 (第 2b 页)
周翰 来见于行宫宣至内殿对
仍于御前赐食数刻乃退及辞归镇诏以良马玉带金 (第 2b 页)

　香药(册府元龟曰武/德三年太宗平)
(并州悉复故地帝大悦置酒含章殿群臣极欢遣入御/府赐缯䌽 又曰 罗周翰 绍威子也为魏博节度使太)
(祖乾化二年帝北巡至昌乐县 (第 35a 页)
周翰 来见于行/宫及辞归诏以良马玉带及香药赐而遣之)　毡被
　布衫(册府元龟曰高宗显庆二年幸雒阳宫宴从行 (第 35a 页)

　　　魏博衙军
魏博富雄列侯专地唐朝三百年唯姑息之罗绍威愤
衙军制已密闻梁祖表里应接算杀之杨师厚后入魏
城揖出 罗周翰 因而代之师厚卒梁以贺德伦领镇分
其土宇创立相贝为节镇减其力用三军作乱胁持德
伦背梁归晋其状词云屈原哀 (第 10a 页)

祖与师厚皆
弃辎重南走太祖还东都师厚留屯魏州明年太祖遇
弑友圭自立师厚乘间杀魏牙将潘晏臧延范等逐出 节度使罗周翰 友圭因以师厚为天雄军节度使自太
祖与晋战河北师厚尝为招讨使悉领梁之劲兵太祖
崩师厚遂逐其帅而稍矜倨难 (第 18b 页)

　　罗隐　　　　　　　罗邺
　　罗虬　　　　　　　罗向
　　后梁
　　罗绍威　　　　　　罗廷规
　　 罗周翰
　　后唐
　　罗周敬
　　宋
　　罗彦瑰　　　　　　罗济
　　罗承之　　　　　　罗处约
　　罗居通　 ……河入洛，岁漕谷百万石，以供京师。太祖益以绍威为尽忠，遣将程厚、卢凝督其役。舟未成而绍威病，太祖命其子 周翰 监府事。绍威仕梁，累拜太师兼中书令，卒年三十四，赠尚书令，谥曰贞壮。
罗廷规
按《五代史·罗绍威传》绍威子廷规，官至司农卿卒。廷规娶梁太祖二女，一曰安阳公主，一曰金华公主。 罗周翰
按《五代史·罗绍威传》：绍威子 周翰， 袭父位，乾化二年八月为杨师厚所逐，徙为宣义军节度使，卒于官，年十四。 周翰 娶末帝女寿春公主。
后唐
罗周敬
按《五代史·罗绍威传》：绍威子周敬，为宣义军节度使，徙镇忠武。为秘

弃辎重南走。太祖还东都，师厚留屯魏州。明年，太祖遇弑，友圭自立，师厚乘间杀魏牙将潘晏、臧延范等，逐出 节度使罗周翰， 友圭因以师厚为天雄军节度使。自太祖与晋战河北，师厚尝为招讨使，悉领梁之劲兵。太祖崩，师厚遂逐其帅，而

乐公主　　　　　下嫁赵岩
　　普宁公主　　　　　下嫁王昭祚
　　真宁公主
　　寿春公主　　　　　下嫁 罗周翰
　　晋安公主　　　　　下嫁罗周敬
　　后唐
　　琼华长公主　　　　下嫁孟知祥
　　瑶英长公主　　　　 ……子昭祚为质，梁太祖以女妻之。
真宁公主
按《文献通考》：太祖女真宁公主。〈按史不详〉
寿春公主　下嫁 罗周翰
按《五代史·罗绍威传》：绍威病，表言：魏故大镇，多外兵，愿得梁一有功重臣临之，请以骸骨就第。太祖亟命其子 周翰 监府事，尚冀卿复愈耳。绍威卒， 周翰 袭父位，乾化二年八月为杨师厚所逐，徙为宣义军节度使，卒于官，年十四。 周翰 娶末帝女，曰寿春公主。
晋安公主　下嫁罗周敬
按《五代史·罗绍威传》： 周翰 卒。周敬代为宣义军节度使，年十岁，徙镇忠武。明年，为秘书监、驸马都尉、光禄卿。唐庄宗时为金吾大将军，

名锽。　按《杨师厚传》：师厚留屯魏州。明年，太祖遇弑，友圭自立，师厚乘间杀魏牙将潘晏、臧延范等，逐出 节度使罗周翰， 友圭因以师厚为天雄军节度使。自太祖与晋战河北，师厚尝为招讨使，悉领梁之劲兵。太祖崩，师厚遂逐其帅，而

梁太祖乾化元年，晋王遣周德威趣澶魏，张承业攻邢州，自以大军继之。移檄河北州县，而自攻魏州，不克。梁以 罗周翰 年少，诏李振为天雄军节度。使间道夜入魏，助翰城守。德威拔夏津，澶州刺史弃城走，进攻黎阳，会杨师厚引兵 ……。杀左散骑常侍孙骘、右谏议大夫张衍、兵部郎中张携。秋七月，杨师厚引兵入牙城，杀牙将潘晏、臧延范，遂逐 节度使罗周翰， 而自据其军。梁以师厚为天雄军节度使，徙 周翰 镇宣义。
均王贞明元年，春二月，梁分天雄军为两镇。夏四月，魏人降晋。六月，晋王入魏。秋七月，晋人袭澶

怀州，既而闻其在绥，银碛中曰：无足虑也。十二月，温闻赵与晋合，命王景仁等将兵击之，景仁自河阳渡河，会 罗周翰 兵于邢洺。
梁乾化元年，王景仁等败于柏乡河朔大震复以杨师厚为都招讨使，将兵屯河阳，收集散兵，旬馀，得

进封开国公，增食邑一千户。丁酉，宣义军节度副大使、知节度事、郑滑濮等州观察使、检校太傅、长沙郡开国公 罗周翰 加特进、驸马都尉。

五月乙巳，天雄军节度使杨师厚及刘守奇率魏、博、邢、洺、徐、兖、郓、滑之众十万讨

延范、赵训谋变，有密告者，师厚布兵擒捕，斩之。(（《欧阳史》云：师厚乘间杀魏牙将潘晏、臧延范等，逐出 节度使罗周翰。 ）)越二日，又有指挥使赵宾夜率部军擐甲，俟旦为乱。师厚以衙兵围捕，宾不能起，乃越城而遁；师厚遣骑追至