弘冀曰大王元帅众心所恃逆自退归
所部必乱弘冀然之辞不就徵部分诸将为战守之备
(分扶/问翻)龙武都虞候 柴克宏 再用之子也(柴再用事杨氏/为将屡立战功)
(又及事徐/温父子)沈默好施(沈持林翻好呼/到翻施式豉翻) (第 5b 页)
不事家产虽典宿
卫日与宾客博奕饮酒未尝言兵时人以为非将帅才
(将即亮翻/帅所类翻)至是有言 克宏 久不迁官者唐主以为抚州 …… (第 5b 页)

刺史克宏 请效死行陈其母亦表称 (第 6a 页)
克宏 有父风可为
将苟不胜任分甘孥戮(赵括之母不肯保任其子 (第 6a 页)
柴克/宏 之母自称荐其子皆知之审)
(也孥子也言与其子甘同戮也行户刚/翻陈与阵同胜音升分扶问翻孥音奴)唐主乃以 (第 6a 页)
克宏
为右武卫将军使将兵会袁州刺史陆孟俊救常州时
唐精兵悉在江北 (第 6a 页)
克宏 所将数千人皆羸老(羸伦/为翻)枢密
使李徵古复以铠仗之朽蠹者给之 (第 6a 页)
克宏 诉于徵古徵
古慢骂之众皆愤恚(恚于/避翻) (第 6a 页)
克宏 怡然至润州徵古遣使
召还(还从宣翻/又如字)以神卫统军朱匡业代之燕王弘冀谓 …… (第 6a 页)

克宏(谓者告/语之也) 君但前战吾当论奏乃表克宏才略可以
成功常州危在旦莫(莫读/曰暮)不宜中易主将 (第 6b 页)
克宏 引兵径
趣常州(趣七/喻翻)徵古复遣使召之(复扶/又翻) (第 6b 页)
克宏 曰吾计日破
贼汝来召吾必奸人也命斩之使者曰受李枢密命而
来 (第 6b 页)
克宏 曰李枢密来吾亦斩之 (第 6b 页)
(柴克宏 前日之怡然乃/养成今日之勇决也)
初鲍修让罗晟在福州与吴程有隙(汉天福十二年吴/越使鲍修让戍福)
( (第 6b 页)
是年以吴/程镇福州)至是程抑挫之二人皆怨先是唐主遣中
书舍人乔匡舜使于吴越(先悉/荐翻)壬子 柴克宏 至常州蒙 …… (第 6b 页)
在其间(用左/传语)不可妄以为疑唐兵登
岸径薄吴越营罗晟不力战纵之使趣程帐(趣七/喻翻)程仅
以身免 克宏 大破吴越兵斩首万级朱匡业至行营 (第 7a 页)
克
宏 事之甚谨吴程至钱唐吴越王弘俶悉夺其官　甲
寅蜀主以捧圣控鹤都指挥使李廷圭为左右卫圣诸
军马步都指挥使 …… (第 7a 页)
之任(蜀自李仁罕之诛赵廷隐专总宿卫/诸军后为安思谦所谮罢事并见前)　初 柴克宏
为宣州巡检使始至城堑不修器械皆阙吏云自田頵
王茂章李遇相继叛(唐天复三年田頵以宣州叛杨行/密天祐二年 (第 7b 页)
王茂章叛梁乾元二)
(年李遇叛事并见/前纪頵于伦翻)后人无敢治之者(治直/之翻) 克宏 曰时移
事异安有此理悉缮完之由是路彦铢攻之不克(史言/宣州)
(获全亦 (第 7b 页)
柴/克宏 之力)闻吴程败乙卯引归唐主以 (第 7b 页)
克宏 为奉化 (第 7b 页)
节
度使克宏 复请将兵救寿州未至而卒(人有身死而名/全者 (第 7b 页)
柴克宏 是)
( (第 7b 页)
克宏 敌吴越可以胜使遇/周师未必能尔复扶又翻)　河阳节度使白重赞(重/直) (第 7b 页)

(月熙谨卒熙让熙诲不知/所终盖讳之也更工衡翻)　九月丙午唐太子弘冀卒
有司引浙西之功(谓遣 柴克宏 败吴/越兵于常州也)谥曰武宣句容尉
全椒张洎上言(句容县属升州九域志在州东九十里/全椒汉县名梁置北谯 (第 30b 页)

　　侯将军庙祀陈侯瑱瑱与王琳战烈山下大捷土
　　人盛称瑱功烈遂名山曰烈因立庙
　　武烈帝庙在冶城西祀隋陈仁杲南唐时越人寇
　　常州 柴克宏 帅师往救梦仁杲遣兵助战果大胜
　　奏请封祀 (第 3a 页)

　　　　刘猛将军庙俱在府治西(以上坛庙所属/县皆如 制)
　　　　忠佑庙在府城祀隋郡人陈杲仁西庑祀南唐
　　　　 右武卫将军柴克宏
　　　　刘将军庙在府治清和坊明洪武初建祀宋都
　　　　统制刘师勇师勇山东人元兵陷城师勇从八
　　　　 …… (第 18b 页)
　将军卫逖墓在荆溪县许墅临大溪
　　　丞相李蠙墓在荆溪县
　　　丞相高智周墓在荆溪县葛墟村
　　南唐 将军柴克宏 墓在阳湖县柴墅 (第 38b 页)

　　败被执归之钱塘见王不拜责之王怒抉其口至

　　耳丞相元德昭嘉其忠以药傅疮愈后不知所终
　　(南唐书本传/)
　　 柴克宏

巴州人保大十三年吴越遣兵袭常州破
　　外郭 (第 29a 页)
克宏

请效死行间唐主以为右武卫将军使
　　救常州 (第 29a 页)
克宏

所将数千人皆羸老枢密李徵古复
　　以铠仗之朽蠹者给之众皆愤恚 (第 29a 页)
克宏

恬然引兵
　　趣常州徵古复遣使召 (第 29a 页)
克宏

曰吾计日破贼汝
　　来召必奸人也命斩之使者曰受李枢密命而来 (第 29a 页)
　　 克宏

曰李枢密来吾亦斩之竟斩使大破吴越兵
　　斩首万馀级围遂解(南唐书本传/)
　宋柳开字仲涂大名人太平兴 (第 29b 页)

　　二年(壬子南唐保大十年)春正月以湖南行营粮料使王绍颜为
筠州(分洪州高安县置)刺史(南唐书)

　　世宗显德三年(丙辰南唐保大十四年)春三月唐遣 将军柴克宏
(再用子) 将兵救常州败吴越兵(通鉴纲目)

　　 (第 19b 页)
柴克宏 传云 (第 19b 页)
克宏 为抚州刺史会淮南交兵吴越伺
间侵常州 (第 19b 页)
克宏 请效死行陈元宗嘉其志授右卫将
军遣与袁州刺史陆孟俊同救常州大破之 (第 19b 页)

　　　　　　李建勋(以昭武军节度使除)

　　冯延已　　　　　　　　刁彦能(由昭武军节度使)

　　 柴克宏　　　　　　　　 陈　献

　　俱抚州刺史

　　李元清(详名宦)

　　右吉州制置使

　　王绍颜(详名宦)

　　 (第 34b 页)

　(俶既奉诏又以其相吴程言遣兵袭唐常州元德昭/曰唐大国未可轻也若我入唐境而周师不至能无)
　(危乎已而唐主以 柴克宏 为右卫将军使救常州寻/召还宣润都督燕王冀表留之时吾程已克常州外)
　(郭 (第 49b 页)
克宏 引兵袭击其营大破之斩首万馀级 (第 49b 页)
克宏 复/请将兵救寿州未至而卒 吴程字正臣山阴人元)
　(德昭本姓危字明远抚州南城人子/恶危字更姓为元 (第 49b 页)
柴克宏 再用之)
(丙周显德三年是岁凡五/辰国三镇周行逢据湖南)春正月周主自将伐唐大败
唐兵斩其将刘彦贞
　 (第 49b 页)

　　(九成杨褒范长生汉刘殷后赵张宾秦苻雄王猛/燕李绩慕容恪凉宋混五代居十三焉唐张承业)
　　(蜀王宗俦吴陈彦谦徐温汉杨洞潜赵光裔闽刘/赞汉刘承训唐李建勋周冯道郑仁诲王朴 唐柴)
　　(克/宏)
( 己/巳)三年(汉河瑞/元年)春正月朔荧惑犯紫微集览(荧惑索隐/曰按姚氏)
(引广雅云荧惑执法之星春秋 (第 18a 页)

　实(京师注见周显王二十五年李吉甫赞皇人明州/注见僖宗乾符四年忠州注见玄宗开元十八年)
　　书法(未至卒何惜之也终纲目书未至卒二是/年陆贽五代丙辰年 柴克宏 皆惜之也)
以杜佑为度支等使王叔文为副使
　(先是叔文与其党谋得国赋在手则可以结诸用事/人取军士心以 (第 13a 页)

　　书法(卒小国臣录才也终纲目卒僣国臣二十一/详晋怀帝永嘉二年五代凡十三焉蜀王宗)
　　(杰宗俦吴陈彦谦徐温汉杨洞潜吴柴再用唐周/本汉赵光裔唐杨琏闽刘赞楚马瞻唐张廷封 柴)
　　(克/宏) 夏六月蜀主建殂太子宗衍立 (第 70b 页)

　　书法(苏武留匈奴书使书还美守节也德明书使/书还其美之欤咎唐也德明虽出使无功唐)
　　(主杀之为过矣书还杀之所以志唐主之过/也终纲目使书还三苏武郑元璹李德明)
唐遣 将军柴克宏 将兵救常州败吴越兵遂引兵救寿
州未至卒 …… (第 44a 页)
　(将赵铎言于弘冀曰大王元帅众心所恃逆自退归/所部必乱弘冀然之辞不就徵部分诸将为战守之)
　(备龙武都虞候 柴克宏 再用之子也沈默好施不事/家产虽典宿卫日与宾客博奕饮酒未尝言兵时人)
　(以为非将帅才至是请效死行陈其 (第 44b 页)
母亦表称 克宏/ 有父风可为将唐主乃以为右武卫将军使救常州)
　(时唐精兵悉在江北 (第 44b 页)
克宏 所将数千人皆羸老李徵/古复以铠仗之朽蠹者给之 (第 44b 页)
克宏 诉于徵古徵古慢)
　(骂之众皆愤恚 (第 44b 页)
克宏 恬然至润州徵古遣使召 (第 44b 页)
克宏/ 以宋匡业代之弘冀谓 (第 44b 页)
克宏 君但前战吾当论奏乃)
　(表克宏才略可以成功常州危在旦莫不宜中易主/将 (第 44b 页)
克宏 引兵径趣常州徵古复遣使召 (第 44b 页)
克宏 曰吾) (第 44b 页)
　(计日破贼汝来召吾必奸人也命斩之使者曰受李/枢密命而来 克宏 曰李枢密来吾亦斩之乃蒙船以)
　(幕匿甲士其中袭吴越营大破之斩首万级匡业/至 (第 45a 页)
克宏 事之甚谨复请将兵救寿州未至而卒)
　　书法(遂者何急国难也大夫无遂事必如是而后/可以遂故虽未至犹书之 (第 45a 页)

　丰又有东正阳也
丙辰周主围寿州二月壬申取滁州壬午唐主景使其
臣钟谟称臣请平丙戌取唐扬州唐杀吴让皇之族于
泰州辛卯取唐泰州(以新/纪脩)周岳州团练使潘叔嗣袭朗
州杀王逵迎周行逢行逢杀之(以吕祖谦/标目脩)三月唐主景
遣司空孙晟表请罢兵周取唐光舒蕲三州(以新纪/通鉴脩)吴
越克唐常州唐龙武都虞候 柴克宏 大败之唐主景遣
齐王景达救寿州夏四月复泰州己巳周主循淮而东 …… (第 12b 页)
　而德明卖国以图利景斩德明遣元帅齐王景达与

　陈觉边镐许文稹帅兵趋寿春吴越陷常州之郭燕
　王弘冀遣龙武都虞侯 柴克宏

救常州壬子大败吴
　越兵夏四月甲子以侍卫亲军都指挥使归德节度
　使李重进等为庐州都招讨使徐州节度使武 (第 19b 页)

　　　　张居咏　　　　　　张延翰
　　卷二十二
　　　南唐八(列传/)
　　　　王崇文　　　　　　王彦俦
　　　　何敬洙　　　　　　 柴克宏
　　　　 边镐　　　　　　　王建封
　　　　刘崇俊　　　　　　刘彦贞
　　　　朱匡业 (第 19a 页)

郛执团练使赵仁泽燕王弘冀遣龙武都虞侯 柴克宏
救常州壬子大败吴越兵于常州斩获万计俘其将数
十至润州弘冀悉斩之擢 (第 24a 页)
克宏 为奉化军节度使己未
王崇质归国帝复遣使奉表于周云圣人有作曾无先
见之明王祭弗供果致后时之责六龙电迈万 (第 24a 页)

　　文阳郡公从信
文献太子弘冀元宗长子也母为光穆皇后故唐末民
间相传谶曰有一真人在冀州开口张弓向宗边元宗
欲其子应之乃名之曰弘冀初封东平郡公徙王南昌
元宗即位以弟景迁为兵马元帅景达为副元帅誓于

烈祖梓宫前约兄弟相传而出弘冀留守东都及景遂
为太弟又徙镇润州封燕王弘冀为人沉厚寡言周师
陷广陵吴越亦攻常州元宗念弘冀尚少不习军旅事
遣使召还都部将赵锷曰王虽富于春秋然元帅之重
众心所恃一郤足则部下摇矣弘冀乃奏多垒之秋义
无就逸乞效用以死报国元宗许之遣龙武都虞侯 柴
克宏右卫将军

陆孟俊救常州主润州枢密副使李徵
古白以神卫统军朱匡业 (第 7b 页)
克宏

归弘冀 (第 7b 页)
克宏

有才 …… (第 7b 页)
略谓曰君但前战吾当拒守表言 克宏

决可破贼常州
危在旦暮临敌易将兵家所忌臣请以身保其功 (第 8a 页)
克宏

亦感激思奋驰至常州果大破吴越兵斩首万级获其
将佐数千人俘于润州弘冀以时方艰危悉驱出辕门
斩之人皆壮其 (第 8a 页)

　十国春秋卷二十二
　　　　　　　　　　　　　检讨吴任臣撰
南唐八
　　王崇文　　王彦俦　　何敬洙　　 柴克宏
王崇文字光福吴功臣绾之子也为人重厚儒雅博综
经史以门第婿于义祖出为歙吉二州刺史庐陵民尚
气喜讼以先止 …… (第 1a 页)

柴克宏 吴功臣再用子也以父荫为郎将迁宣州巡检
使改泗州刺史罢归为龙武军都虞侯 (第 5a 页)
克宏 好施予不
事产业故家常穷空然性豪举博奕纵酒自若也时元
宗自谓唐后欲规取中原复旧业群臣多为大言以迎
合 (第 5a 页)
主意 克宏 虽职当偏裨而未常一语及军旅人亦不
以为知兵以故久不迁久之出为抚州刺史会淮南交
兵吴越伺间侵常州 (第 5a 页)
克宏 乃请效死行陈元宗嘉其志
授右卫将军遣与右卫将军袁州刺史陆孟俊同救常 …… (第 5a 页)
州时精兵悉在江北 克宏 所将裁羸卒数千枢密副使
李徵古给戈甲皆朽钝 (第 5b 页)
克宏 入白徵古曰卒已非素练
得器械坚利犹可用奈何所给乃此等徵古素轻其为
人嫚骂之见者皆忿 (第 5b 页)
克宏 知徵古狂生不足较怡然不
为少动至润州徵古终不快奏召 (第 5b 页)
克宏 归以神武卫统
军朱匡业代之燕王弘冀独争 (第 5b 页)
克宏 可任卒遣行(一云 (第 5b 页)
克宏)
( 母自表子可为将李徵古抑之母又言 (第 5b 页)
克宏/ 有父风苟不胜任分甘孥戮元宗始用焉 (第 5b 页)
克宏 至常
州徵古犹驰使趣其 (第 5b 页)
克宏 按剑起曰吾刻日破敌尔 …… (第 5b 页)
何为者必钱氏奸人也命斩之使者告以受李枢密命
来 克宏 曰军容在我李枢密来吾亦斩之遂斩使者以
徇是时常州有隋将陈杲仁祠夜梦杲仁见告曰吾帅
阴兵助公及战有二黑 (第 6a 页)
犉冲突吴越兵吴越兵辄披靡 克宏 乃勒兵继进大破之俘馘甚众自保大来边事大
起克敌之功莫先 (第 6a 页)
克宏 者 (第 6a 页)
克宏 奏封杲仁为武烈大帝
(按常州志杲仁字世威晋陵人生梁太清朝举进士仕/隋官监察御史大业五年被诏讨贼平洞寇 …… (第 6a 页)
(通谋据晋陵杲仁娶于沈侦知其谋法/兴置鸩酒杀之后人怜其忠建祠祀焉)元宗拜 克宏 奉
化军节度使复上疏请援寿春行至泰兴发疡数日卒
谥曰威烈 (第 6b 页)
克宏 治宣州初至城堑皆堙圯不治吏云自
田頵王茂章李遇相继叛无敢为守备者 (第 6b 页)
克宏 笑曰时
移事异安有是哉大加营缮厥后吴越兵至赖以得全
郡人德之
论曰崇文度量弘雅有儒将风彦俦恪慎小心而 …… (第 6b 页)
研时气槩已越人远矣 柴克宏 奏效行间常州之役相
传其母表子可任智宁出赵奢妻下邪
　　边镐　　王建封　　刘崇俊　　刘彦贞
　　朱匡 (第 7a 页)

将诸承向重霸等一百馀人壬子唐右武将军 柴克宏
袭吴程于常州我兵大败先是唐遣中书舍人乔匡舜
来使至是 (第 9b 页)
克宏 幕船以匿甲士声言迎匡舜程曰兵交
使在其间殊不为备唐兵登岸径薄我兵营会罗晟鲍
修让与程福州有隙晟以此不 (第 9b 页)

于俶请举兵以应俶相国吴程遽调兵以出
相国元德昭以为王师必未渡淮与程争于俶前不可
夺程等攻常州果为景将 柴克宏 所败程裨将邵可迁
力战可迁子死马前犹战不顾程等仅以身免周师渡
淮俶乃尽括国中丁民益兵使邵可迁等以战船 (第 11a 页)

庙按搜神广记神东岳第三子又称东岳)
(三/郎)
武烈帝庙在永寿宫西(南唐书常州有陈果仁祠越人/寇常州 柴克宏 帅师往救果仁)
(见梦于 (第 14a 页)
克宏 曰吾以阴兵助尔及战有黑牛二头冲突/越兵 (第 14a 页)
克宏 继之大败越人 (第 14a 页)
克宏 奏封武烈帝今按果仁)
(事见唐书沈法兴傅盖隋末尝保据常州本庙在常州/徐铉集有武烈帝碑润州志唐赠忠烈公 (第 14a 页)
诸道行营)
(都招讨判官顾云铭搜神记神字子威宋宣和中加封/及赐额 柴克宏 为佐神封灵翊将军庆元志庙在天庆)
(观西庙堂后水一壁乃毗陵董羽画世传名笔今不存/不知其处画壁亦罕傅句 (第 14a 页)