明之主一为小人所间不能用其仁武遂使骨肉伤
　残天亲不保祸败宜矣惟后唐明宗仅有取焉安重
　诲欲陷李从珂矫制令 杨彦温 逐之令索自通斩 (第 11a 页)
彦
　温 从珂驰入自明唐主责令归第重诲讽冯道赵凤
　奏从珂失守宜加罪唐主曰吾儿为奸党所倾未明
　曲直公辈遂不欲 (第 11a 页)

　人号为郎君谷

黄龙庄唐长庆元年四月河中节度使李从珂阅马于
　黄龙庄衙内指挥使 杨彦温

闭门拒之从珂止于虞
　乡以闻
乐安庄在东关古城东北隅宋枢密直学士薛俅致仕
　归筑因其封郡名曰乐安有南 (第 28b 页)

　南尹
李从厚明宗子天成四年河东节度使即悯帝
萧希甫天成中任岚州司户参军繇左散骑常侍谪任
卢文进天成中任昭义军节度使
卢　光天成中任虞州刺史

李从璋明宗侄天成中任彰国军节度使又为河中节
　度使
安金全天成中任振武军节度使 杨彦温

长兴元年河中衙内指挥使寻拜绛州刺史
李从珂长兴元年河中节度使应顺元年徙北京留守
药彦稠长兴元年河中招 (第 32a 页)

　官爵钱氏遂绝于唐潞王从珂为河中节度使重诲
　谓从珂非李氏子后必为国家患欲阴图之从珂阅
　马黄龙庄其牙内 指挥使杨彦温 闭城报从珂 (第 14a 页)
彦
　温 非叛也得枢密院宣请公趣归朝廷耳从珂上变 (第 14a 页)
　明宗欲诱致 彦温 重诲固请用兵乃遣侍卫指挥使
　乐彦稠西京留守索自通率兵讨之彦稠等攻破河
　中希重诲旨斩 (第 14b 页)
彦温 以灭口从珂罢镇重诲数讽宰
　相言从珂失守宜得罪他日又自论列明宗曰公欲
　如何处置我即从公重诲曰此父子 …… (第 14b 页)
　初不以其事闻后知诰之问不至始奏贬鏻已而捧

　圣都军使李行德十将张俭告边 彦温

言重诲私募
　士卒缮治兵器欲自伐吴明宗疑之大臣左右皆为
　之辨因廷 (第 15b 页)
彦温

具伏其诈于是君臣相顾泣下 (第 15b 页)
彦
　温

行德俭皆坐族诛重诲因求解职明宗慰之重诲
　论请不已乃趣中书议代重诲者冯道曰诸君苟惜
　安公使得罢去是 (第 15b 页)

　戊戌加孟知祥兼中书令夏鲁奇同平章事　初帝
在真定(庄宗同光二/年帝镇真定)李从珂与安重诲饮酒争言从琦
殴重诲(殴乌/口翻)重诲走免既醒悔谢重诲终衔之至是重
诲用事自皇子从荣从厚皆敬事不暇(不暇谓不/敢自暇也)时从

琦为河中节度使同平章事重诲屡短之于帝帝不听
重诲乃矫以帝命谕河东牙内 指挥使杨彦温

使逐之
(河东当/作河中)是日(承上戊戌/故曰是日)从珂出城阅马 (第 4a 页)
彦温

勒兵闭门
拒之从珂使人扣门诘之曰(诘去/吉翻)吾待汝厚何为如是
对曰 (第 4a 页)
彦温

非敢负恩受枢密院宣耳(枢密院用宣三省/用堂帖今堂帖谓)
(之省劄宣/谓之密劄)请公入朝从珂止于虞乡( (第 4a 页)
九域志虞乡县在/河中府东六十里)
遣使以状闻使者至壬寅帝问重诲曰 彦温

安得此言
(谓言受枢/密院宣也)对曰此奸人妄言耳宜速讨之帝疑之欲诱 …… (第 4a 页)
致 彦温

讯其事(讯问也/诱音酉)除 (第 4b 页)
彦温

绛州刺史重诲固请发
兵击之乃命西都留守索自通(索苏各/翻姓也)步军都指挥使
药彦稠将兵讨之(药姓也汉 (第 4b 页)
有药崧按薛史药彦/稠沙陀三部落人必非崧后)帝令
彦稠必生致 彦温

吾欲面讯之召从珂诣洛阳从珂知
为重诲所构驰入自明　加安重诲兼中书令　李从
珂至洛阳上责之使归第绝朝 (第 4b 页)
请(薛史曰归/清化里第)辛亥索自
通等拔河中斩 杨彦温(承安重诲指斩杨彦温以灭口/为潞王杀药彦稠索自通自投)
(于水/张本)

癸丑传首来献上怒药彦稠不生致(不生致杨/彦温也)深 (第 4b 页)
令　李从
珂至洛阳上责之使归第绝朝请(薛史曰归/清化里第)辛亥索自
通等拔河中斩杨彦温(承安重诲指斩 杨彦温

以灭口/为潞王杀药彦稠索自通自投)
(于水/张本)癸丑传首来献上怒药彦稠不生致(不生致 (第 4b 页)
杨/彦温

也)深 …… (第 4b 页)
右军据此则是时先已有捧圣军矣宋白曰长/兴三年改在京龙武神武四十指挥为捧圣左右军)
十将张俭引告密人边 彦温

告安重诲发兵云欲自讨
淮南(因天成二年安重诲常有/伐吴之议遂以是诬告之)又引占相者问命(相息/亮翻) …… (第 6b 页)
以安重诲为中门使至是/才十六年盖帝与重诲皆应州人其相从久矣)幸而富
贵何苦谋反臣等请以宗族保之帝乃斩 彦温

召重诲 …… (第 6b 页)
步都虞
候王思同步军都指挥使赵在礼引兵出人头山后过
剑门之南还袭剑门克之杀东川兵三千人获都指挥
使齐 彦温

据而守之晖魏州人也甲戍弘贽等破剑州
而大军不继乃焚其庐舍取其资粮还保剑门(今利州/昭化县)
(南有白 …… (第 13b 页)
(晖自利州入山路出剑门关外倒下杀董璋把关兵士/约三千人获都指挥使齐 彦温

大军进攻入剑门次又)
(丙戌奏今月十七日收下剑州破贼千馀人获指挥使/刘太李昊蜀高祖实录己卯东川告急今 (第 14a 页)
月十八日北)
(军自白卫岭人头山后过从小剑路至汉源驿出头倒/入剑门打破关寨掩捉 彦温

及将士五百馀人遂相次)
(构唤大军据关下营又庞福诚谢锽相谓曰北军昨来/既得关寨之后隔一日大军曾下至剑 …… (第 14a 页)
己亥下诏以重诲离间孟知祥董璋钱
镠为重诲罪(间古苋翻离/间事并见上)又诬其欲自击淮南以图兵
柄(因边 彦温

所/告而诬之)遣元随窃二子归本道并二子诛之
丙午帝遣西川进奏官苏愿东川军将刘澄各还本镇
谕以安重诲专 (第 25b 页)

事自皇子从荣从
厚皆敬事不暇时从珂为河中节度使同平章事重诲
屡短之于帝帝不听重诲乃矫以帝命谕河东牙内 指
挥使杨彦温 使逐之是日从珂出城阅马 (第 43b 页)
彦温 勒兵闭
门拒之从珂使人扣门诘之曰吾待汝厚何为如是对
曰 (第 43b 页)
彦温 非敢负恩受枢密院宣耳请公入朝从珂止于
虞乡遣使以状闻使者至壬寅帝问重诲曰 (第 43b 页)
彦温 安得
此言对曰此奸人妄言耳宜速讨之帝疑之欲诱 (第 43b 页)
彦

温 讯其事除 (第 43b 页)
彦温 绛州刺史重诲固请发兵击之乃命
西都留守索自通步军 (第 44a 页)
之帝
令彦稠必生致 彦温

吾欲面讯之召从珂诣洛阳从珂
知为重诲所构驰入自明　加安重诲兼中书令　李
从珂至洛阳上责之使归第绝朝请 (第 44a 页)
辛亥索自通等拔
河中斩 杨彦温

癸丑传首来献上怒药彦稠不生致深
责之安重诲讽冯道赵凤奏从珂失守宜加罪上曰吾
儿为奸党所倾未明曲直公辈 …… (第 44a 页)
义节度使王建立过魏
州有摇众之语五月丙寅制以太傅致仕　　秋八月
乙未捧圣军使李行德十将张俭引告密人边 彦温

告
安重诲发兵云欲自讨淮南又引占相者问命帝以问 …… (第 45a 页)
使安从进药彦稠二人曰此奸人欲离间
陛下勋旧耳重诲事陛下三十年幸而富贵何苦谋反
臣等请以宗族保之帝乃斩 彦温

召重诲慰抚之君臣 …… (第 45a 页)
　十一月戊辰张武至渝州刺史张环降之遂取泸州
遣先锋将朱偓分兵趣黔涪　石敬瑭入散关阶州刺
史王弘贽温州刺史冯晖与前锋马步都虞候王思同
步军都指挥使赵在礼引兵出人头山后过剑门之南
还袭剑门壬申克之杀东川兵三千人获都指挥使齐 彦温

据而守之晖魏州人也甲戌弘贽等破剑州而大 (第 100b 页)

　重诲既醒悔谢重诲终衔之至是从珂为河中节度

　使重诲屡短之唐主不听重诲乃矫以唐主命谕河
　中牙内 指挥使杨彦温

使逐之从珂出城阅马 (第 61b 页)
彦温
　

勒兵闭门拒之从珂使人诘之对曰 (第 61b 页)
彦温

非敢负恩
　受枢院宣(胡三省注枢密院用宣三省用堂/帖堂帖谓之省劄宣谓之密劄)请公入
　朝耳从珂遣使以 (第 61b 页)
闻唐主以问重诲对曰此奸人妄
　言耳宜速讨之唐主疑之欲诱致 彦温

讯其事重诲
　固请发兵击之乃命西都留守素自通(索姓/也)都指挥
　使药彦稠(沙陀三/部落人)等将兵讨 (第 61b 页)
之唐主令彦稠必生致

　 彦温

吾欲面讯之从珂驰入自明唐主责使归第绝
　朝请自通拔河中斩 (第 62a 页)
彦温

传首以献唐主怒彦稠不
　生致深责之(重诲讽冯道赵凤奏从珂失守宜加罪/唐主曰吾儿为奸党所颀未明曲直公) (第 62a 页)

　耶(宣和/画谱)

五代
广微者华州僧也知术数末帝在河中广微尝密谓房
　皓曰相公极贵然明年有大厄极危如得济此凡事
　不可言明年果有 杨彦温

之变(册府/元龟)
张濛岐州瞽者自言知术数不龟不筮言事太白山神
　其神祠元魏时崔浩庙时事否泰人之休咎 (第 95b 页)

　(初唐主在真定李从珂与安重诲饮酒争言从珂驱/重诲既醒悔谢重诲终衔之至是从珂为河中节度)
　(使重诲屡短之唐主不听重诲乃矫以唐主命谕河/中牙内 指挥使杨彦温 使逐之从珂出城阅马 (第 20b 页)
彦温)
　( 勒兵闭门拒之从珂使人诘之对曰 (第 20b 页)
彦温 非敢负恩/受枢密院宣请公入朝耳从珂遣使以闻唐主以问)
　(重诲对曰此奸人妄言耳宜速讨之唐主疑之欲诱 (第 20b 页)
致 彦温 讯其事重诲固请发兵击之乃命西都留守)
　(索自通等将兵讨之令必生致 (第 20b 页)
彦温 吾欲面讯之从/珂驰入自明唐主责使归第绝朝请自通拔河中斩) (第 20b 页)
　 (彦温 唐主怒安重诲讽冯道赵凤奏从珂失守宜加/罪唐主曰吾儿为奸党所倾未明曲直公辈遂不欲)
　(置之人间何邪且 …… (第 21a 页)
　(士大夫不敢与从珂往来惟礼部侍郎吕琦居/相近时往见之从珂每有奏请皆启琦而后行)集览
　(朝请注见汉光/武建武十二年)
夏六月朔日食
秋八月唐告密人边 彦温 等伏诛 (第 21a 页)
　(捧圣军使李行德大将张俭引告密人边 彦温 告安/重诲发兵云欲自讨淮南又引占相者问命侍卫都)
　(指挥使安从进药彦稠曰此奸人欲离间陛下勋旧/耳臣 (第 21b 页)
等请以宗族保之唐主乃斩 彦温 召重诲慰抚)
　(之君臣相泣既而赵凤复/奏收行德及险皆族诛之)
　　书法(书美之也明宗/于是能审听矣 (第 21b 页)

　　　安重诲矫制逐从珂
长兴元年李从珂与安重诲饮酒争言重诲终衔之至
是重诲用事自皇子从荣从厚皆敬事不暇时从珂为
河中节度使重诲屡短之于明宗明宗不听重诲乃矫
以帝命谕河东牙内 指挥使杨彦温 使逐之是日从珂
出城阅 (第 84b 页)
彦温 勒兵闭门拒之从珂使人扣门诘之曰 (第 84b 页)
吾待汝厚何为如是对曰 彦温 非敢负恩受枢密院宣
耳请公入朝从珂止于虞乡遣使以状闻重诲讽冯道
赵凤奏从珂失守宜加罪明宗曰吾儿为奸党 (第 85a 页)

　十四年

庚寅唐立淑妃曹氏为皇后(以新/纪脩)夏四月戊戌唐河
中衙内指挥使 杨彦温

逐节度使李从珂辛亥杀 (第 24a 页)
彦温
(以新/纪脩)

　解题曰逐从珂安重诲之意也按新史列传时明宗
　春秋已高从珂(本文作/潞王)于诸子次最长重诲谓从珂 (第 24a 页)

而军声大振明宗入立拜从珂河中节度使封潞王是
时明宗春秋已高王于诸子次最长枢密使安重诲患
之乃矫诏河中 裨将杨彦温 使图之王阅马于黄龙庄 (第 1b 页)
彦温 即闭门拒之王止于虞乡以闻明宗召王还京师
居之清化里第重诲数请行军法明宗不听后重诲见 (第 1b 页)

钱氏遂绝于唐矣潞王从
珂为河中节度使重诲以谓从珂非李氏子后必为国
家患乃欲阴图之从珂阅马黄龙庄其牙内 指挥使杨
彦温 闭城以叛从珂遣人谓 (第 12a 页)
彦温 曰我遇汝厚何苦而
反邪报曰 (第 12a 页)
彦温 非叛也得枢密院宣请公趣归朝廷耳
从珂走虞乡驰骑上变明宗疑其事不明欲究其所以 …… (第 12a 页)
乃遣殿直都知范温以金带袭衣金鞍勒马赐 彦温 拜 (第 12b 页)
彦温 绛州刺史以诱致之重诲固请用兵明宗不得已
乃遣侍卫指挥使药彦稠西京留守索自通率兵讨之
而诫曰为我生致 (第 12b 页)
彦温 吾将自讯其事彦稠等攻破河
中希重诲旨斩 (第 12b 页)
彦温 以灭口重诲率群臣称贺明宗大
怒曰朕家事不了卿等不合致贺从珂罢镇居清化里
第重诲数讽宰相言从珂失守宜得 …… (第 12b 页)
事闻其后逾年知
诰之问不至始奏贬鏻行军司马已而捧圣都军使李
行德十将张俭告变言枢密承旨李虔徽语其客边 彦
温 云重诲私募士卒缮治甲器欲自伐吴又与谍者交
私明宗以问重诲重诲惶恐请究其事明宗初颇疑之
大臣左右皆为之 (第 14a 页)
辨既而少解始告重诲以 彦温 之言 …… (第 14a 页)
因廷诘 彦温 具伏其诈于是君臣相顾泣下 (第 14b 页)
彦温 行德
俭皆坐族诛重诲因求解职明宗慰之曰事巳辨慎无
措之胸中重诲论请不已明宗怒曰放卿去朕不患无
人顾武 (第 14b 页)

部落人也初为骑将明宗即位拜澄州
刺史从王晏球破王都定州迁侍卫步军都虞候领寿
州节度使安重诲矫诏遣河中 指挥使杨彦温 逐其节
度使潞王从珂以彦稠为招讨使明宗 (第 12b 页)
彦温 有所说 …… (第 12b 页)
戒彦稠得 彦温 毋杀将讯之彦稠希重诲旨杀 (第 13a 页)
彦温 以
灭口明宗大怒然不之罪也长兴中为静难军节度使
党项阿埋屈悉保等族抄掠方渠邀杀回鹘使者明宗
遣彦稠与 (第 13a 页)

为 杨彦温 所逐罢居于京师里第胤孙从而不去从珂
为京兆尹徙镇凤翔胤孙常从之以为观察判官潞王
将举兵反与将吏韩昭胤 (第 5b 页)

　　(宰相任圜右作威福处马却河南嘉禾却夏州白/鹰却宿州白兔 諌以 瘠毙杀田令方 諌以)
　　(不给侯三马杀醴泉令右尽忠处去信韩玫而绝/钱镠 徒陷 杨彦温 于死而不能 潞王 以李)
　　(严监军知祥叛诲以李仁矩镇阆董璋叛弘遣石/敬塘讨董昌重 自督粮运 …… (第 7b 页)
　　(义养子赀凤安重诲不知书始置端明殿学士于/上左右以 与冯道为之 善任圜圜之死独号)
　　(哭责重诲责諌召用相士周玄豹碎明宗坚欲幸/邺独手疏 安重诲而罢幸 斧 佛牙 边 彦)
　　(温 诬重诲反凤启明宗族 (第 11a 页)
彦温/ 言独数言其尽忠遂以朋党出)　(重诲得罪莫敢/为节镇禄分将)
　　(校宾客常初于峤亦讦直敢言与凤俱在翰 (第 11a 页)

　(诏镠致仕镠令子元/瓘自雪乃复其官爵)长兴元(春徙李从曮镇宣武潞/立皇后曹氏上假子)
　(王从珂镇河中安重诲恶之使其将 杨彦温 逐之又/恶孟知祥及东川帅董璋割其支郡夏知祥及璋俱)
　(反诏上婿天雄帅石敬瑭讨之不/克 冬楚王马殷 (第 37b 页)

末帝以拳击重诲脑中其栉走而获免末
帝旦谢重诲重诲终衔之及末帝镇蒲中知其出入不
时重诲因矫宣中旨令屯将 杨彦温 遇出郭则闭门勿
纳后末帝游舜庙回为 (第 18b 页)
彦温 所拒末帝知重诲搆之驰
还雒阳以求自雪重诲继奏请行重典帝曰朕为小将 (第 18b 页)

请患假累日不
朝帝谓侍臣曰建立欲退三司又今称病人有托疾得
疾者不宜如此
长兴元年四月十八日收复河中斩 杨彦温 传首来献 (第 27b 页)
彦温 庄宗朝累迁裨将天成初末帝出镇河中奏为 …… (第 27b 页)
衙将善遇之至是 彦温 承安重诲意乘末帝阅马于黄
龙庄据州城谋叛末帝寻遣人诘之曰吾善待汝何苦
为叛 (第 28a 页)
彦温 报曰某非敢负恩缘奉枢密院宣头令某拒
命请相公但归朝廷蒲民感末帝惠养之恩揭竿持梃
敌 (第 28a 页)
彦温 之徒者甚众竟以坚甲利兵不胜而退数日诏
末帝归朝帝疑其诈不欲兴兵授 (第 28a 页)
彦温 绛州刺史安重
诲坚请出师即命西京留守索自通侍卫步军都指挥
使乐彦稠等率兵攻之五日而败自闭门及败凡十三 …… (第 28a 页)
日初彦稠出师帝戒之曰与朕生致 彦温 吾将自讯及
收城斩首传送帝怒彦稠等时议者以当时四海帖然
五兵载戢蒲非边郡近在国门 (第 28b 页)
彦温 安敢狂悖皆以
为安重诲方弄权柄从荣等诸王敬事不暇独忌末帝
威名夙著已素在其下每于帝前屡言其短帝既钟慈 (第 28b 页)
爱不听重诲巧作规图冀能倾陷也 彦温 既诛末帝在
清化宅重诲为冯道等曰蒲帅失守责帅之义法当如
何公等安得缄言重诲讽道等论列欲致末帝于有过 (第 28b 页)

命故也(十二月/平廷琬)
长兴元年四月皇子河中节度使从珂遣人口奏曰今
月五日阅马于黄龙庄衙内指挥使 杨彦温 据城谋叛
寻时诘问称奉宣命臣见在虞乡县状候进止帝谓安
重诲曰乱臣贼子何代无之安得有此语重诲曰奸贼 …… (第 18a 页)
之言也宜速进讨即命西京留守索自通侍卫指挥使
乐彦稠等率兵攻之仍授 彦温 绛州刺史冀以诱而擒
之彦稠辞帝谓之曰与吾生致 (第 18b 页)
彦温 吾将面讯之遣左
右羽林都指挥使张从宾率宿卫兵士指挥赴河中(是/月)
(斩 (第 18b 页)
彦/温) 九月利阆遂三州奏东川节度使董璋结连西川孟知
祥点聚乡兵欲来攻逼州城探得发兵次安重诲奏曰
自今年三月 (第 18b 页)