邢洺磁观察等使
窦　浣乾符五年太原节度使
邓　度乾符五年太原马步军使 曹　翔 乾符五年太原尹北都留守充河东节度使
支　谟乾符五年河东节度副使
李　侃乾符六年太原节度使
李　蔚乾符 (第 65b 页)

夺人资财掠人妇女勋不能制由是境内
之民皆厌苦之不聊生矣王晏权兵数退衄(数所/角翻)朝廷
命泰宁节度使 曹翔 代晏权为徐州北面招讨使(兖海/号泰)
(宁军门考异正文曰 (第 21a 页)
曹翔 马举为徐州南北招讨使注/曰彭 纪乱作马士举今从新纪纪乱曰王晏权数为)
(贼所攻虽不败伤亦时退缩朝廷 (第 21a 页)
复除陇州牧 曹翔 领/兖海节度使充北面都统招讨等使又魏博元帅何公) …… (第 21a 页)
(遣行军薛尤将兵三万人掎角破贼 曹翔 军于𦞃沛魏/博军于丰萧其众都六七万人又言贼寇海州寿州皆)
(败又言辛谠救泗州虽系正月之下盖追叙以前 …… (第 21b 页)
度使充南面招讨使初康)
(承训率诸将正月一日进军攻徐州不克贼围寿州王/晏权数为贼所攻退缩不敢出战乃以 曹翔 为兖海等)
(州节度使充北面招讨使魏博遣薛尤将兵三千掎角/讨贼贼众攻海州戍兵击之大败康承训率众屯于柳 …… (第 21b 页)
北招讨在十二/月而无闰今因翔与魏博同讨徐州而见之置于岁末)
(余据考异及明年马举解泗州围事则通鉴正文 曹翔/ 为徐州北面招讨使之下当有以马举为淮南节度使)
(充南面招讨使十/四字传写逸之也)前天雄节度使何全皞( …… (第 21b 页)
薛尤将兵万三千人讨庞勋(将考异曰彭门纪乱曰尤/ 三万人并 曹翔 军都六)
(七万人实录魏博奏请出兵三千人助讨徐泗旧纪魏/博何弘敬奏当道点检兵马一万三千赴行营姓名虽) …… (第 22a 页)
纵兵围之诸寨救之勋伏兵要路杀官军二千人
馀皆返走贼攻寨不克至夜解围去官军畏其众且闻
勋自来诸寨皆宵溃 曹翔 方围滕县闻魏博败引兵退 …… (第 28a 页)
保兖州 (曹翔 泰宁帅本治/兖州故退保之)贼悉毁其城栅运其资粮传
檄徐州盛自誇大谓官军为国贼云　马举将精兵三
万救泗 …… (第 28b 页)
之斩获数千平其寨　 曹翔 之退屯兖州也留沧州卒
四千人戍鲁桥(沧州卒横海之兵也九域/志济州任城县有鲁桥镇)卒擅还翔曰
以庞勋作 …… (第 31b 页)
讨使将兵三
万屯于丰萧之间翔复引兵会之(复扶/又翻)秋七月康承训
克临涣杀获万人遂拔襄城留武小睢等寨 曹翔 拔滕
县进击丰沛贼诸寨戍兵多相帅逃匿保据山林(帅读/曰率) …… (第 31b 页)
守
将举城降于承训(靳汉古县唐属宿州九/域志在州南三十六里)沛县守将李
直诣彭城计事裨将朱玫举城降于 曹翔(玫莫/柸翻) 直自彭
城还玫逆击走之翔发兵戍沛玫邠州人也勋遣其将
孙章许佶各将数千人攻陈全裕朱玫皆不克而还(还/从 …… (第 32a 页)
出城中兵蹙其后破之必矣时 曹翔 使朱玫击丰破之
乘胜攻徐城下邳皆拔之斩获万计勋方忧惧欲走得
实书即从其策使庞举直许佶守徐州引兵而西八 (第 33a 页)

养孙也(杨钦义见二百四十/六卷文宗开成五年)　昭义军乱大将刘广
逐节度使高湜(湜承/职翻)自为留后以 左金吾大将军曹翔

为昭义节度使　回鹘还至罗川(唐宁州真宁县隋罗/川县也其地即汉上)
(郡阳周县地宣宗大中二/年回鹘西奔 …… (第 32b 页)
月仙芝陷阳翟郏城
(郏讫/洽翻)诏忠武节度使崔安潜𤼵兵击之安潜慎由之弟
也(崔慎由/相宣宗)又昭义 节度使曹翔 将步骑五千及义成兵
卫东都宫以左散骑常侍曾元裕为招讨副使守东都
又诏山南东道节度使李福选步骑二千守汝 (第 35b 页)

指挥使此谓)
(到府之日而实录云甲戍以谟为/制置使甲戍乃六月十日亦误也)朝廷以浣为不才六
月以前昭义 节度使曹翔 为河东节度使　王仙芝馀
党剽掠浙西(剽匹妙/翻下同)朝廷以荆南节度使高骈先在天
平有威名(高骈之威名 …… (第 21a 页)
年更名唐/林崞汉古县也时并属代州宋白曰唐林本汉广武县)
(地九域志崞在州西/南五十里崞音郭)　秋七月 曹翔 至晋阳己亥捕土
团杀邓虔者十三人杀之义武兵至晋阳不解甲欢噪
求优赏(欢与/諠同)翔斩其十将一人乃定𤼵 (第 21b 页)
义成忠武昭义
河阳兵会于晋阳以禦沙陀八月戊寅 曹翔 引兵救忻
州沙陀攻岢岚军陷其罗城败官军于洪谷(洪谷在岢/岚军南败)
(补迈/翻)晋阳闭门城守　黄巢寇 …… (第 21b 页)
老病而死固其宜也史书威死/以为握兵玩寇不能报国之戒)
辛丑以诸道行营招讨使曾元裕领平卢节度使　壬
寅 曹翔 暴薨丙午昭义兵大掠晋阳坊市民自共击之
杀千馀人乃溃　中书侍郎同平章事李蔚罢为东都
留守(蔚纡勿翻/守 (第 22a 页)

　　陷和滁二州滁州刺史高锡望死之壬申戴可师
　　及庞勋战于都梁山死之是月前天雄军节度使
　　马举为南面招讨使泰宁军 节度使曹翔 为北面
　　招讨使
　　十年四月康承训及庞勋战于柳子败之九月癸
　　酉庞勋伏诛十月戊戌免徐宿濠泗四州 (第 6b 页)

于桂州者尤骄暴夺人资财掠
人妇女勋不能制由是境内之民皆厌苦之不聊生矣
王晏权兵数退衄朝廷命泰宁节度使 曹翔 代晏权为
徐州北面招讨使前天雄节度使何全皞遣其将 …… (第 16b 页)
纵兵围之诸寨救之勋伏兵要
路杀官军二千人馀皆返走贼攻寨不克至夜解围去
官军畏其众且闻勋自来诸寨皆宵溃 曹翔

方围滕县 …… (第 21a 页)
围之北面临淮贼犹得与徐州通庞勋遣吴
迥助行及守濠州屯兵北津以相应举遣别将度淮击
之斩获数千人平其寨　 曹翔

之退屯兖州也留沧州
卒四千人戍鲁桥卒擅还翔曰以庞勋作乱故讨之今
沧卒不从约束是自乱也勒兵迎之围于兖州 …… (第 23a 页)
人招之遂举众来降贼党益离蕲县土豪李衮杀贼守
将举城降于承训沛县守将李直诣彭城计事裨将朱
玫举城降于 曹翔

直自彭城还玫逆击走之翔发兵戍 …… (第 23b 页)
而西将军设伏要害迎击其前实等出城中兵蹙其将
破之必矣时 曹翔

使朱玫击丰破之乘胜攻徐城下邳
皆拔之斩获万计勋方忧惧欲走得实书即从其策使
庞举直许佶守徐州引兵而西　 …… (第 24b 页)
众乃定押牙田公锷
给乱军钱布众遂劫之以为都将赴代州浣借商人钱
五万缗以助军朝廷以浣为不才六月以前昭义 节度
使曹翔

为河东节度使　沙陀焚唐林崞县入忻州境
　　冬十月诏 (第 105a 页)

怨思乱八月仙芝陷阳翟郏城诏忠武节度使崔安潜
发兵击之安潜慎由之弟也又命昭义 节度使曹翔 将
步骑五千及义成兵卫东都宫以左散骑常侍曾元裕
为招讨副使守东都又诏山南东道节度使李福选 (第 4a 页)

　之(既而承训至新兴诸道兵集者才万人以众寡不敌/退屯宋州可师将兵渡淮转战而前恃胜不为设)

　(备贼众数万奄至纵击官军大败可师及监军皆死/晏权兵数退衄朝廷以 曹翔

代之 新兴镇名在归)
　(德府永/城北)
十二月庞勋遣其党陷滁和州攻泗州不克(滁州隋置/今𨽻安徽 (第 41b 页)

　马燧(郏城人/大历中)　　　　　韦皋(万年人/德宗时)
　刘晏(曹州南/华人)　　　　　韩清沔(贞元/三年)
　薛知筹(光启/三年)　　　　　 曹翔
　段师浚　　　　　　　韦崟
　崔绾　　　　　　　　柳胤
　李志德　　　　　　　李鐈 (第 44b 页)

　(道兵大集于宋州勋始惧应募者益少勋乃驱人为/兵敛富室及商旅财十取七八由是境内之民不聊)
　(生矣晏权兵数退衄朝廷以 曹翔 代之谠以浙西军/至楚州贼水陆布兵锁断淮流谠募敢死士数十人)
　(先以四舟乘风直进死战斧断其锁帅众扬旗 …… (第 4a 页)
　　(上者无贬乎为民父母而至/于见逐不待贬而自见矣)
徐商罢以刘瞻同平章事○秋八月贼将张元稔以宿
州降引兵进平徐州
　(七月康承训克临涣拔襄城留武小睢等寨 曹翔 拔/滕县进击丰沛贼诸寨戍兵多相帅保据山林有陈)
　(全裕者为之帅凡叛勋者皆归之至数千人承训遣/人招之 (第 8a 页)
遂举众来降贼将朱玫亦以蕲沛降于 曹翔)
　( 承训乘胜进抵宿州初庞勋怒梁丕杀姚周使张元/稔代之以其党张儒张实等将城中兵数万拒官军)
　(承训攻之不 …… (第 8a 页)
　(二年荜路蓝缕注荜路柴车蓝缕弊衣史记楚世家/荜路蓝蒌服虔曰蓝蒌言衣敝坏其蒌蓝蓝然也韵)
　(会载方言短衣以布而无缘者谓之褴褛/徐曰褴犹滥也褴薄也衣无缘故滥薄)
六月以 曹翔 为河东节度使
　(河东节度使窦浣发土团千人戍代州土团不发求/优赏时府库空竭浣遣虞侯邓虔往慰谕之给钱三 (第 33b 页)
)
　(百布一端众乃定朝廷以浣为不才遣 曹翔 代之翔/至诛乱者引兵救忻州为沙陀所败乃还晋阳闭门) (第 33b 页)

　　赵　聪(昌平人)　王　逊(高阳解元)　邓　谅(高阳人)

　　杜　信(高阳人)　王　蕃(易州人)　燕　肇(正定人)

　　尹　华(正定人)　何　鼎　　　 曹　翔(藁城人) 　　谢　云(沙河人)　李　智(沙河人)　陈　恕(任县人)

　　邢　简(永年人)　邵　本(曲周人 (第 5b 页)

　承简(兖海沂密节/度使幽州人)王重荣(兖海节度/使太原人)王年震(兖郓节/度留后)
　(万年/人)郑敬晦(兖海节/度使) 曹翔(泰宁节/度使) 李系(泰宁节/度使)齐克 (第 32b 页)

　之盗使民无衣食之资欲不亡其可得乎事见通鉴
卢龙将李茂勋逐张公素自称留后秋八月以为节度
使(以新纪/通鉴修)冬十月昭义军将刘广逐其节度使高湜自
为留后诏以 金吾大将军曹翔 为节度使(以通/鉴修)十二月
以平卢节度使宋威为招讨草贼使(以通/鉴修)
唐僖宗皇帝乾符三年春三月李 (第 10a 页)

　乱可乎况王承颜亦刺史也而盐州军乱(僖宗乾/符四年)又
　何说哉
秋八月贼将张玄稔以宿州降引兵进平徐州
　　分注(七月康承训克临涣拔襄城留武小睢等寨 曹翔 拔滕县进击丰沛贼诸寨戍兵多相率)
　　(保据山林有陈全裕者为之帅凡叛勋者皆归之/至数千人承训遣人招之 (第 8a 页)
遂举众来降贼将朱玫)
　　(亦以蕲沛降于 曹翔 承训进抵宿州初庞勋怒梁/丕杀姚周使张玄稔代之以其党张儒张寔等将)
　　(城中兵数万拒官军承训攻之不能 (第 8a 页)

举南面招讨要之必在辛/出在可师败后则令狐绹方自救不暇何暇救泗州若可师)
(后故置于此/谠适扬润之) 曹翔 马举为徐州南北招讨使(今从新纪纪乱曰王/彭门纪乱作马士举)
(翔领兖海节度使充北面都统招讨等使又魏博 …… (第 8b 页)
缩朝廷复除陇州牧曹)
(于丰萧其众都六七万人又言贼寇海州寿州皆败又言辛/遣行军薛尤将兵三万人掎角破贼 曹翔 军于滕沛魏博军)
(举为淮南节度使充南面招讨使初康承训率诸将正月一/谠救泗州虽系正月之下盖追叙以前之 (第 8b 页)
事实录二月以马)
(敢出战乃以 曹翔 为兖海等州节度使充北面招讨使魏博/日进军攻徐州不克贼围寿州王晏权数为贼所攻退缩不)
(康承训率众屯于 …… (第 8b 页)
薛尤将万三千人讨庞勋(尤将三万人/彭门纪乱曰)
(泗旧纪魏博何弘敬奏当道点检兵马一万三千赴行营姓/并 曹翔 军都六七万人实录魏博奏请出兵三千人助讨徐)
(取其人数/名虽误今)
十四年四月辛谠迎粮入泗州(辛谠拣 (第 9a 页)

　九疑山舜庙记(道士孟可再记/十年九月二日)　(咸通/道)

滕宫
　宣圣庙记 (曹翔

记/十年立)　(咸通/兖)
郑承规
　碧落碑识文(在碧落碑之侧日咸通十/一年七月十一 立 绛) (第 20b 页)

　　　马举官及名纪传不同
懿宗纪咸通九年庞勋反十二月前天雄军节度使马
举为南面招讨使泰宁军 节度使曹翔

为北面招讨使
　今案康承训传云诏以马士举为淮南节度使南面
　行营诸军都统以陇州 (第 21a 页)
刺史曹翔

为兖海节度北面
　都统招讨使与本纪所书名及官号有不同又案令
　狐绹传马举本左卫大将军遂代绹为南面招讨 (第 21a 页)

　　郝邕书
天宝元年兖公颂张之宏撰包文该书
贞元十四年任安谒　夫子诗
长庆元年任畹谒　先师题名
长庆三年崔涛谒　先师言
太和五年李虞题名
太和七年兖州刺史李悦谒　夫子文
会昌元年兖州刺史李玭题名
会昌六年兖州刺史高承恭题名
咸通十年兖海 节度使曹翔 题　先圣庙记 (第 4a 页)

　长庆元年任畹访古于齐鲁谒先师题名
　会昌元年兖州刺史李玭题名
　会昌六年兖州刺史高承恭题名
　咸通十年兖海 节度使曹翔 题曲阜宣圣庙记
本朝御制书 (第 7a 页)

招讨使右神策大将军康承训充徐泗行营
都招讨使又以将军朱克义王宥李邵史忠用马澹董
涛戴可师朱耶赤心王建 曹翔 马举高罗锐秦谟李播 (第 8b 页)