佛图
澄姓帛邢州寺碑则云姓湿竺道潜姓王竺僧度姓王
名晞道安姓卫一云姓帛慧远姓贾宝志姓朱玄奘姓
陈名祎 慧赜 姓李万回一行俱姓张梁四公一蜀闯一
䨲杰一䴰䵎一仉䏿慧永姓鄱昙邕姓杨僧䂮姓傅竺 (第 9b 页)

公房元龄散骑常侍行
太子左庶子杜正伦诠定义学。法师慧乘慧朗法常智解
昙藏智首道岳惠明僧辨僧珍法琳灵佳 慧赜 慧净元谟
僧伽等于胜光寺共成胜业。又敕太府卿兰陵男萧璟监
掌修缉。三藏法师云。外国凡大小乘学。悉以此 (第 13b 页)

十五卷。若内
人立义。皆标人名。无名者例称自部。若外人立义。亦标人
名。无名者例称外人。缚解品已前。 慧赜 执笔。观业品已后。
法琳执笔。于是起四年夏。讫六年冬。勘定既周。缮写云毕。
所司详读。乃上奏闻。 (第 14b 页)

进德
崇善。用成其美。则善知识者。是大因缘。元琬道德疏微。曲
蒙顾盼。谨率闻见。敢尘听览。 慧赜
: (第 05b 页)
慧赜 俗姓李氏。荆州江陵人。九岁投本邑隐法师出家。隋
开皇中住江陵寺。后敕住清禅寺。大业末卜居终南高冠
岭 …… (第 05b 页)
胜
光。乃召义学沙门慧乘慧朗法常昙藏智首慧明道岳僧[:-9855:●
]僧珍智解文顺法琳灵佳。 慧赜 慧净等。传译沙门元谟
僧伽及三藏同学崛多律师等。同作證明。对翻此论。尚书 (第 07b 页)

依岂反尔雅牖户之间谓之扆郭注云窗东尸西也亦形声宇)。

标生远(必遥反考声云标举也书也从木也)。 慧赜(峥责反尔雅赜深也含也从[〡*臣]责声也高僧名也[〡*臣]音夷) 。

玄暮(母蒲反古字也亦高僧名今或作谟谟谋也)。

箫璟(鬼永反假借字也本音影亦近代先儒所出共相传 (第 0635c 页)

永反案唐录太府卿萧璟准字书玉篇璟字音影并无[囗@(儿/口)]音[囗@(儿/口)]明也音鬼永反)。 慧赜(下峥责反沙门名也) 。

纰紊(上譬弥反郑注礼记纰犹错也谓缯帛疏薄也说文从糸比声下文奋反孔注尚书云紊犹乱也说文从糸文
声 …… (第 0824b 页)
。

玄嶷(下疑棘反僧名也)。

绩深(上精昔反声类云绩犹功也考声功效者也古今正字从力责声)。 慧赜(下峥责反僧名也录从阜作[阜*责]俗字也王弼注周易云赜深也) 。

卓荦(下力角反斑固西都赋云卓荦诸夏言超绝也考声云卓荦犹高皃说文义同从牛从劳省声)。

辍轸(上 (第 0827a 页)

玄注云皆世间之别名依其
事类耳鞮之言知也今冀部有言狄鞮者也广雅狄鞮译也古今正字从革是声下音亦)。 慧赜(仕革反人名也) 。

焜煌(上魂本反下音皇方言云焜盛也毛诗传云煌明也)。

哈焉(上吐合反庄子云哈然似丧其偶司马彪注 (第 0870b 页)

般若灯论释十五卷(龙树菩萨本分别明菩萨释见内典录贞观四年六月于胜光寺出至六年十月十七日毕沙门 慧赜 制序)
* 大乘庄严经论十三卷(或十五卷无著菩萨造见内典录贞观四年夏于胜光寺 (第 0553a 页)

玄龄。散骑常侍行
太子左庶子杜正伦铨定。义学法师慧乘慧
朗法常智解昙藏智首道岳惠明僧辩僧珍法
琳灵佳 慧赜 慧净玄谟僧伽等。于胜光寺共
成胜业。又敕太府卿兰陵男萧璟监掌修缉。
三藏法师云。外国凡大小乘学。悉以 (第 0590a 页)

　魏北天竺佛陀扇多　陈拘那罗陀

　陈须菩提　陈法泰　隋那连提黎那舍
　隋阇那崛多　隋达摩笈多
　唐波罗颇迦罗密多罗　 唐慧赜

　唐伽梵达磨　唐阿地瞿多　唐智通
　唐若那跋陀罗　唐佛陀多罗　唐地婆诃罗
　唐提云般若　唐慧智　唐弥 (第 0066a 页)

至。三年三月。诏所司。𢯱扬硕德一十九
人。就波颇所居寺传译。沙门慧乘等證义。沙门玄暮
等译语。沙门 慧赜。 慧净。慧明。法琛。等缀文。上柱国。尚
书。左仆射。房玄龄。散骑常侍。太子詹事。杜正伦。参助
铨定。光 …… (第 0083b 页)
坐逝于胜光寺。遗表施身。诏阇维收舍利起塔。

**** 唐 慧赜

李姓。荆州江陵人。九岁依本邑隐法师出家。
为沙弥。执卷诵文。纸盈四十。初听涅槃。法华。后别听
三论。 (第 0083c 页)

西明寺沙门释道宣撰

* 译经篇三(本传三人)

唐京师胜光寺中天竺沙门波颇传一

唐京师清禅寺沙门 释慧赜 传二

唐京师纪国寺沙门释慧净传三

波罗颇迦罗蜜多罗。唐言作明知识。或一
云波颇。此云光智。中天竺 …… (第 0439c 页)
传。下诏所司。搜扬硕德备经
三教者一十九人。于大兴善创开传译。沙
门慧乘等證义。沙门玄谟等译语。沙门 慧赜
慧净慧明法琳等缀文。又敕上柱国尚书左 …… (第 0440a 页)
献功。掩抑慧灯望照惑累。用兹弘道未
敢有闻。既而人丧法崩归愆斯及。伊我东
鄙匪咎西贤。悲夫。 释慧赜。 俗姓李。荆州江陵人。早悟非常神思
锋逸。九岁投本邑隐法师出家。隐体其精
爽异伦。即度为沙弥。讲授之暇 (第 0440c 页)

道宣撰

* 义解篇七　正纪十二　附见五

隋渤海沙门释志念传一

隋西京日严道场释智矩传二(慧感　 慧赜) 隋西京静法道场释慧海传三

隋西京日严道场释辩义传四

隋西京日严道场释明舜传五(慧相)

隋西 …… (第 0508b 页)
罕外狎。课
力逞词。自非众集未曾瞻觌。以大业二年
正月卒于寺房。春秋七十有二。葬京郊之
南。门人慧感 慧赜。 亲承嘉诲询处有归。后
于江之左右所在通化。各领门侣众出百
人。传嗣宗绩不爽遗绪。

释慧海。姓张氏。 (第 0509c 页)

师
* 唐终南山至相寺智正法师(有疏十一卷)
* 唐越州弘道寺慧持法师
* 唐京师清禅寺 慧赜 法师
* 唐襄州光福寺慧璿法师
* 唐京师普光寺光觉法师(有疏十卷)

右诸德并博综群艺。兼 (第 0164c 页)

《般若灯论》释序 释慧赜 述

般若灯论者。一名中论。本有五百偈。龙树
菩萨之所作也。借灯为名者。无分别智。有寂
照之功也。举 …… (第 0050c 页)
光。乃
召义学沙门慧乘。慧朗。法常。昙藏。智首。慧
明。道岳。僧辩。僧珍。智解。文顺。法琳。灵佳。 慧赜。 慧净等传译。沙门玄谟。僧伽。及三藏同
学崛多律师等。同作證明。对翻此论。尚书左
仆射邠国公房玄龄。太 (第 0051a 页)

品。为十五卷。若内人立义皆标人名。无
名者例称自部。若外人立义亦标人名。无名
者例称外人。缚解品已前 慧赜 执笔观业品
已后法琳执笔。于是起四年夏讫六年冬。勘
定既周缮写云毕。所司详读乃奏闻。敕令所
司各写十 (第 0513c 页)

。大庄严论一部(十三卷)。凡三部合
三十五卷。沙门慧乘等證义。沙门玄[莫/二/?]等译
语。沙门慧明 慧赜 慧净法琳等笔受。左仆
射房玄龄詹事杜正伦太府卿萧璟等并知监
护。

沙门玄奘。河南洛阳人。俗姓陈氏。 (第 0366c 页)

赍梵叶本至止京辇。奏闻。乃敕左仆射房玄龄太府卿萧璟给事杜正伦监护翻译。又撰京邑大德沙门玄摸度语。沙门 慧赜 慧净法琳缀文。沙门慧乘慧朗智首昙藏僧珍灵佳慧明法常僧辩等證义。于斯时也。大集梵文。将事广传陶津后代。 (第 0281a 页)

　宝儒　　　　　　　慧最
　　僧朗　　　　　　　慧畅〈附僧温〉
　　志念　　　　　　　智炬〈附慧感　 慧赜〉 　　慧海　　　　　　　辩义
　　明舜〈附慧相〉　　智梵
　　𩇕渊　　　　　　　道宗
　　普旷　　 ……厥亲为之建塔。益州福成寺，道基法师慧解通，微祖习有所乃为之，行状援引今古文，质存焉。
智炬〈附慧感　 慧赜〉 按《续高僧传》：智炬，姓吴氏，吴郡人。性矜庄善，机会美容貌，雅为众表。又善草隶，偏爱文章。每值名宾 ……。而性罕外狎课，力逞词自非众集未曾，瞻觌以大业二年正月，卒于寺房，春秋七十有二。葬京郊之南门，人慧感 慧赜 亲，承嘉诲询处有归后。于江之左右，所在通化，各领门侣众出百人，传嗣宗绩不爽，遗绪。
慧海
按《续高僧

书集成博物汇编神异典
　第一百五十四卷目录
　僧部列传三十
　　唐六
　　波颇　　　　　　　　　　　 慧赜
　　慧净　　　　　　　　　　　惠方
　　智命　　　　　　　　　　　元览
　　法旷　　　　　　　　　　 ……传，下诏所司搜扬硕德备经。三教者一十九人，于大兴善创开传，译《沙门慧乘》等證义，沙门元谟等译语，沙门 慧赜 、慧净、慧明、法琳等缀文。又敕上柱国尚书，左仆射房元龄、散骑常侍太子詹事杜正伦，参助铨定光禄大夫，太 ……帙献功，掩抑慧灯，望照惑累用兹弘道，未敢有闻。既而人丧，法崩。归𠍴斯及伊，我东鄙匪咎西贤，悲夫。 慧赜
按《续高僧传》： 慧赜 俗姓李，荆州江陵人。早悟非常神思锋逸。九岁投本邑隐法师出家，隐体其精爽异伦，即度为沙弥。讲授之暇，诲