后面画降魔象千怪万状实奇踪也然其画功德人

　物花草皆是外国之象无中华礼乐威仪之德(唐画/断)
　乙僧父跋质那时人以跋质那为 大尉迟

乙僧为小
　尉迟画外国及菩萨小则用笔紧劲如屈铁盘丝大
　则洒落有气槩僧悰云外国鬼神奇形异貌中华罕
　 (第 75a 页)

　　董伯仁　　　杨契丹　　　刘乌
　　陈善见　　　江志　　　　李雅
　　王仲舒　　　阎思光　　　解悰
　　程瓒　　　　 尉迟跋质那　 僧昙摩拙叉
唐二百六人
　　汉王元昌(弟韩王元嘉/滕王元婴)　　　阎立德(弟立/本)
　　张孝师　　 …… (第 25b 页)
阎师于郑张杨展(兼师于父毗/毗在隋朝)范长寿何长寿并师于
张(何劣/于范)尉迟乙僧师于父 (尉迟跋质/那 在隋朝)陈廷师于乙僧(乙/僧)
(外国陈/廷次之)靳智翼师于曹(曹创佛事画佛有曹家/样张家样及吴家样 (第 31b 页)

　　　李雅　　　　　　阎毗
　　　夏侯朗　　　　　江志
　　　阎思光　　　　　解悰
　　　程瓒　　　　　　 尉迟跋质那
　　　蔡生　　　　　　释跋摩 …… (第 7b 页)
　　　阎思光　解悰　程瓒

阎思光解悰程瓒并隋朝名手(历代名画记/)
　　　 尉迟跋质那

(第 63a 页)
尉迟跋质那

西国人善画外国及佛像当时擅名今谓
之 (第 63a 页)
大尉迟

有六番图外国宝树图又有婆罗门图传于
代(历代名画记/)
上都慈恩寺塔下南门尉迟画西壁千钵文殊尉迟画 (第 63a 页)

　　　尉迟乙僧
尉迟乙僧于阗国人(朱景玄云吐/火罗国人)父跋质那乙僧国初
授宿卫官袭封郡公善画外国及佛像时人以跋质那
为 大尉迟 乙僧为小尉迟画外国及菩萨小则用笔紧
劲如屈铁盘丝大则洒落有气概(历代名画记/)
尉迟乙僧贞观初其国王 (第 10a 页)

　　(以为生蝇/举手弹之)　大小尉迟(宣和画谱尉迟乙僧吐火罗国胡/人也父跋质那乙僧贞观初其国)
　　(以善画荐中都授宿卫官封郡公时人以跋质那为 大尉/迟 乙僧为小尉迟盖父子皆擅丹青之妙人故以丨丨丨)
　　(丨为之/别也)　纵笔为龙(宣和画谱内臣贾祥字存中 (第 48b 页)

　　唐尉迟乙僧吐火罗人贞观初其国以善画荐中

　　都授宿卫官封郡公父跋质那时人呼为 大尉迟
　　

乙僧为小尉迟父子皆擅丹青其用笔之妙遂与
　　阎立本相抗衡自宋秘府所藏止是天王一轴留
　　至于今散在人 …… (第 24b 页)
　　名画记云尉迟乙僧于阗国人父跋质那乙僧国
　　初授宿卫官袭封郡公善画外国及佛像时人以
　　跋质那为 大尉迟

乙僧为小尉迟画外国及菩萨
　　小则用笔紧劲如屈铁盘丝大则洒落有气槩僧
　　琮云外国鬼神奇形异貌中华罕 (第 26b 页)

疏图梁忠庄太子有龙马出渥洼图
张僧繇有梁武帝像定光佛像田舍舞图展子虔有北
齐后主幸晋阳图朱买臣覆水图 尉迟跋质那 有六番
图外国宝树图婆罗门图阎立德有文成公主降番图
玉华宫图斗鸡图阎立本十八学士图范长寿有风俗
图醉 (第 41a 页)

　殆不及耳(立轴作袖卷/装自北宋始)

尉迟乙僧天王　神品　　唐尉迟乙僧天王像　神
品上　臣张金界奴上进　内画库　明道元年十月
十日奉圣旨秘阁点取到唐外蕃尉迟乙僧画天王
一轴字号系能品下装褫成卷　入内内侍省内西头
供奉官朝奉郎守内侍省内侍伯勾当内画库护军臣
卢道隆　入内内侍省内东头供奉官朝奉郎守内侍
省内府局丞勾当内画库上骑都尉臣邵从偓　银青
光禄大夫检校太子宾客兼御史大夫充上御药供

奉勾当内画库上骑尉臣任守忠　银青光禄大夫检
校太子宾客兼御史大夫充上御药勾当内画库上
护军臣杨怀忠　唐尉迟乙僧吐火罗人贞观初其国
以善画荐中都授宿卫官封郡公父跋质那时人呼为 大尉迟

乙僧为小尉迟父子皆擅丹青其用笔之妙遂
与阎立本相抗衡自宋秘府所藏止是天王一轴留至
于今散在民閒千百馀 …… (第 39b 页)
广德
父书于真晋斋　唐尉迟乙僧大刷色天王像　其值
四十金　明墨林道人项元汴敬袭　尉迟乙僧于阗国
人父 跋质那

乙僧国初授宿卫官袭封郡公善画外国 …… (第 40b 页)
及佛像时人以 跋质那

为 (第 41a 页)
大尉迟

乙僧为小尉迟画外
国及菩萨小则用笔𦂳劲如屈铁盘丝大则洒落有气
槩僧琮云外国鬼神奇形异貌中华罕继窦云 (第 41a 页)

　　隋朝正会图一　　　贵戚游宴图一
刘乌善画屏幛笔致绵密

陈善见工山水
江志描摹山石劲健顿挫妙得其真
李雅工画释道神鬼形制宏整为滕王库直
王仲舒画法精熟而有风骨
阎思光　解悰　程瓒　已上三人并隋之名手画品
　称最 尉迟跋质那

西域人善画外国神佛像擅名当时人谓
　 (第 25a 页)
大尉迟

有六番图外国宝树图 (第 25a 页)

　　五岳真官像一　　　　　辰星像一
尉迟乙僧吐火罗国人贞观初以善画荐于朝授宿卫
　官封郡公时呼其父跋质那为 大尉迟 乙僧为小尉
　迟父子皆擅丹青其用笔之妙与阎立本相等画之
　传世者
　　佛铺图一　　　　　　　佛从像一 (第 5a 页)

　　　辰星像一　　　　五岳真官像一
尉迟乙僧吐火罗国胡人也(唐朝名画录作土火罗国/历代名画记作于阗国人)
父跋质那乙僧贞观初其国以善画荐中都授宿卫官

封郡公时人以跋质那为 大尉迟

乙僧为小尉迟盖父
子皆擅丹青之妙人故以大小尉迟为之别也乙僧尝
于慈惠寺塔前画千手眼降魔像时号奇踪然衣 (第 12b 页)

　　　江　志　　　　　李　雅

　　　王仲舒　　　　　阎思光
　　　解　悰　　　　　程　瓒
　　　 尉迟跋质那　　　

僧昙摩拙叉
　　唐二百六人
　　　汉王元昌(弟韩王元嘉/滕王元婴)
　　　阎立德(弟立/本)　　　张 (第 16a 页)

师于父 (尉迟跋质/那 在隋朝)陈廷师于乙僧(乙僧外国/陈廷次之)靳智翼师
于曹(曹创佛事画佛有曹家/样张家样及吴家样)吴智 (第 3a 页)

尉迟跋质那 西国人善画外国及佛像当时擅名今谓
之 (第 9b 页)
大尉迟(六番图外国宝树图又/有婆罗门图传于代) 天竺僧昙摩拙叉亦善画隋文帝时自本国来遍礼中
夏阿育王塔至成都雒县大石寺空中见十二神形便
一一貌之乃 (第 9b 页)

官袭封郡公善画外国及佛像时人以跋质那为 大尉
迟 乙僧为小尉迟画外国及菩萨小则用笔𦂳劲如屈
铁盘丝大则洒落有气槩僧悰云外国鬼神奇形异猊
中华罕继(窦 (第 6b 页)

　　何长寿与范寿同师法故所画多相类然一源而异𣲖
论者次之

　　尉迟乙僧吐火罗人贞观初其国以善画荐中都授宿卫官
封郡公其父跋质那时人呼为 大尉迟 乙僧为小尉迟
父子皆擅丹青其用笔之妙遂与阎立本为之上下也

　　吴道玄字道子阳翟人旧名道子少贫游洛阳 (第 5b 页)

　　　　　董伯仁　杨契丹　刘乌
　　　　　陈善见　江志　李雅
　　　　　王仲舒　闫思光　解悰
　　　　　程瓒　 尉迟跋质那
　　　　　僧昙摩拙叉 (第 4b 页)

　深叹服
刘乌学于郑不少风格屏帐有功
陈善见准的于郑遒媚温润则不及之
江志笔力劲健风韵顿挫模山拟石妙得其真

李雅为滕王库直神气抑扬独越伦伍圣僧形制是所
　尤工
王仲舒北面孙公风骨不逮精熟润媚推于名笔
阎思光
解悰
程瓒
　已上三人并当时名手 尉迟跋质那

西国人善画外国及佛像傅至唐时谓之 (第 33b 页)
　 大尉迟

昙摩拙叉天竺僧也隋文帝时自本国来遍礼中夏阿
　育王塔至成都雒县大石寺空中见十二神形便一
　一写之乃刻 …… (第 34a 页)
　分布远近各有条理

何长寿与范同师法但微劣于范范何并有醉道士图
　傅于代
尉迟乙僧于阗国人跋质那子也授宿卫官袭封郡公
　时人以跋质那为 大尉迟

乙僧为小尉迟画外国及
　佛像小则用笔紧劲如屈铁盘丝大则洒落有气槩
刘孝师点画不多皆为枢要鸟雀奇变甚为 (第 37b 页)

　王仲舒〈下品〉　阎思光〈下品〉　董伯仁〈中品上〉解悰〈下品〉　　　程瓒〈下品〉　　杨契丹〈上品中〉 尉迟跋质那　　　　 僧昙摩拙叉郑法土〈弟法轮俱中品上子德文中品〉
唐二百六人

汉王元昌〈弟韩王元嘉滕王元婴〉　　阎立德 ……杨郑。李雅师于张僧繇，王仲舒师于孙尚子。二阎师于郑张。杨展、范长寿、何长寿并师于张尉迟。乙僧师于父。 〈尉迟跋质那 在隋朝〉陈廷师于乙僧。〈乙僧外国陈廷次之〉靳智翼师于曹。〈曹创佛事画佛有曹家样张家样及吴家样〉吴智敏

雅　　　　　　　阎毗
　　夏侯朗　　　　　　江志
　　阎思光　　　　　　解悰
　　程瓒　　　　　　　 尉迟跋质那
　　蔡生　　　　　　　释跋摩
　　释元畅　　　　　　释迦佛陀
　　释昙摩拙叉
艺术典第七百六十七卷 ……顿挫，摸山拟石，妙得其真。
阎思光〈解倧程瓒〉
按《历代名画记》：阎思光，解悰，程瓒，并隋朝名手。 尉迟跋质那
按《历代名画记》： 尉迟跋质那， 西国人。善画外国及佛像，当时擅名。今谓之大尉，迟有《六番图》、《外国宝树图》，又有《婆罗门图》传于代