(事不难于高爵厚禄以宠不肖之人而亦轻以鈇钺/刀锯加其身唐太宗尝喜张蕴古所上大宝箴以为)
　(爱已一旦以治狱疑似遽命斩之谓 卢祖尚 文武忠/义使督交趾 (第 20b 页)
祖尚 再三辞行亦诛死于朝堂不以为)
　(怪其臣如王圭魏徵号为面折廷争亦莫以为非者/然则当时以刑法御其下而快 (第 20b 页)

　(体曲尽精要何其达也夫号令不信则民不知所从/朕过深矣诏赐徵金瓮上初以交州大藩去京师远)
　(甚须贤者镇抚之前后都督皆不称难其人廷臣言/瀛州 刺史卢祖尚 文武才而廉平可使也上徵 (第 31b 页)
祖尚)
　( 至亲慰藉之 (第 31b 页)
祖尚 既谢而中悔以疾辞遣大臣谕旨/又辞遣其妻兄以爽信要责之又辞上大怒骂曰人)
　(臣而皆违难既诺而背之何以 …… (第 31b 页)
　(狂暴然与人争论事理屈则从之有青州刺史魏恺/使梁还除光州刺史不肯行文宣怒让之恺曰臣先)
　(任大州有劳无过今更得小州以是不行文宣贷之/此亦有所长上悟徵意遽自引过曰向 卢祖尚 虽失)
　(臣礼朕杀之已暴繇此言之不如文宣矣命复其官/荫故文皇之有魏徵犹户牖之有箴铭也魏徵没上) (第 31b 页)

责之恺曰臣先任青州大藩长史
今有使劳更无罪过反授小州所以不就乃顾谓遵彦
曰此汉有理因令舍之太宗曰往者 卢祖尚 不肯受官
朕遂杀之宣帝虽颠狂尚能容止此事朕所不如 (第 18a 页)
祖
尚 不受处分虽失臣之礼朕即杀之大是伤急一死不 (第 18a 页)

患不之部薨谥曰献配食太祖庙廷子慎
嗣位复州刺史慎弟诠性趫捷善骑射位仪同三司隋
开皇初以辩前代名德追封 沈国公 初文帝欲行周官
命苏绰专掌其事未几而绰卒乃令辩成之于是依周
礼建六官革汉魏之法以魏恭帝三年始命行之六 (第 26b 页)

兵部尚书)各
举所部降于密窦建德朱粲孟海公徐圆朗等并遣使
奉表劝进(降户江翻使疏吏翻祖考异曰河洛记云 卢/祖尚 亦通表于密按 尚本起兵为隋事恐)
(不尔今/不取)密官属裴仁基等亦上表请正位号(上时/掌翻)密曰 (第 4a 页)

刘煦/曰音同䃜县南石墨岭出石墨故也)自称吴王甲子
遣使来降(使疏吏翻/降户江翻)拜歙州揔管　隋末弋阳 卢祖尚
紏合壮士以卫乡里部分严整群盗畏之及炀帝遇弑
乡人奉之为光州刺史(弋阳汉县南齐为郡/梁置光州分扶问翻) (第 27b 页)
时年十九
奉表于皇泰主及王世充自立 祖尚 来降丙子 (第 27b 页)
祖尚

为光州总管(为考异曰实录丙子以光州豪右 (第 27b 页)
卢祖尚/ 光州揔管按旧传世充自立 (第 28a 页)
祖尚 遂举)
(州归款而实录至此始见之盖当/时止称刺史至此方迁总管耳)　己卯诏括天下户
口　徐圆朗寇济州治 (第 28a 页)

夫参预朝政安
吉襄公杜淹薨(朝直遥/翻下同)　交州都督遂安公寿以贪得
罪(遂安公寿/宗室也)上以瀛州 刺史卢祖尚 才兼文武廉平公
直徵入朝谕以交趾久不得人须卿镇抚 (第 3a 页)
祖尚 拜谢而
出既而悔之辞以旧疾上遣杜如晦等谕旨曰匹夫犹
敦然诺(敦然诺犹重然诺也/言既许人则必践言)柰何 (第 3a 页)
既许朕而复悔之 祖

尚 固辞戊子上复引见谕之(复扶又翻/见贤遍翻) (第 3a 页)
祖尚 固执不可
上大怒曰我使人不行何以为政命斩于朝堂(阁本太/极宫图)
(东西朝堂在承天门左右承天门外朝也 …… (第 3b 页)
之此其所长也(杨愔字遵彦相齐/文宣帝大见亲任)上曰然向者 卢祖尚
虽失人臣之义朕杀之亦为太暴由此言之不如文宣
矣命复其官荫(复其官则得荫其子若孙唐制凡用荫/一品子正七 (第 4a 页)

　　萧引字升休南兰陵人后主时令建康宦官李善
　　度蔡脱儿等多所请属引一切不许曰吾立身自
　　有本末安能为李蔡改行后竟坐免(陈书本传/)
　 唐卢祖尚 (第 5a 页)
季良 乐安人武德中为蒋州刺史有能
　　名(唐书本传/) (第 5a 页)

　一为代国公主下嫁唐古辩一为郑国公主下嫁富
　察鼎寿一为冀国公主(章宗钦怀皇后传后为郑国/公主女就食于姨冀国公主)
　一为第七女 沈国公 主下嫁图克坦绎一下嫁图克
　坦富均努 (第 10a 页)

初进封齐王正
隆例夺王爵世宗初封广平郡王大定二年薨
寿王京太祖之孙宗望之子海陵天德时封曹王正隆
例降 沈国公 世宗即位封寿王以谋反免死除名
荆王文亦宗望子海陵贞元时封正隆例降郧国公世
宗大定时封英王徙荆王十二年 …… (第 37a 页)
　　后始进兖王爵(薨年与/纪文合)纪传相参皆不符合
定国公突合速宗室子海陵天德间封正隆初薨
汉国公昂昭祖曾孙海陵时封 沈国公 进楚国公又累 (第 37b 页)

　尚多阴气郁积亦足致旱上命简出之前后三千馀

　人
冬十月杀瀛州 刺史卢祖尚(字季良光/州乐安人)

　上以卢祖尚廉平公直欲遣镇抚交趾祖尚既谢而
　复悔之以疾辞上遣杜如晦等谕旨祖尚固辞上大
　怒曰我使 (第 33b 页)
　尚多阴气郁积亦足致旱上命简出之前后三千馀

　人
冬十月杀瀛州刺史卢祖尚(字 季良

光/州乐安人)
　上以 (第 33b 页)
卢祖尚

廉平公直欲遣镇抚交趾 (第 33b 页)
祖尚

既谢而
　复悔之以疾辞上遣杜如晦等谕旨 (第 33b 页)
祖尚

固辞上大
　怒曰我使人不行何以为政命斩于朝堂寻悔之他
　日与侍臣论齐文宣帝之人魏徵对曰齐文宣狂暴
　 …… (第 33b 页)
　还除光州(注见/前)长史不肯行文宣怒而责之恺曰臣

　先任大州使还有劳无过更得小州所以不行文宣
　赦之此所以长也上曰然曩者 卢祖尚

虽失人臣之
　义朕杀之亦为太暴由此言之不如文宣矣命复其
　官荫(徵容猊不逾中人而有胆略善回人主意每犯 (第 34a 页)

之来语言纷纭麟之乃缘饰辞理谓执
政不当行遂牢辞固避私忧掩泣众闻而鄙之有哭杀
富郑公之诮臣窃观唐太宗以 卢祖尚 都督交州既奉
诏而托疾帝遣杜如晦谕之曰匹夫不负然诺卿既许
朕矣岂得悔 (第 10a 页)
祖尚 固辞帝怒曰我使人不从何以为天
下命斩之朝堂今麟之既不钦承休命至烦圣虑别择 …… (第 10a 页)
敢如此即日付御史按鞫贬房州司户夫宥密之官尊
于中舍之职辞免使命重于怀州之留艺 祖尚 窜赵逄
陛下岂容贷麟之乎伏望宸断将麟之宫观寝罢特加
远窜仍将臣所上章疏昭示中外以慰公议
庚寅左中大夫 (第 14b 页)

大定元年十一月三十日牒银
青荣禄大夫右领军都监开国公芬彻龙虎卫上将军
左领军都监图克坦崇进左领军监军 沈国公 图克坦仪
同三司右领军副都督函国公银青荣禄大夫右领军大
都督开国公太保左领军大都督齐国公(金牒内无左 (第 2a 页)

　　(用事憾如晦而谮杀其兄他时参预朝政太宗尝/以事隋不忠诘之贵重于朝没无可纪唐史谓其)
　　(亡清白名获讥当世其终身大节如此纲/目之意固有在矣不然岂无故而黜之哉)
○杀瀛州 刺史卢祖尚
　(上以卢祖尚廉平公直欲遣镇抚交阯祖尚既谢而/复悔之以疾辞上遣杜如晦等谕旨祖尚固辞上大)
　(怒曰我使人不行何以为政命斩于朝堂寻悔之他/日与侍臣论齐文宣帝之为人魏徵对曰文宣狂暴)
　(他人与之争事理屈则从之有青州长史魏恺使梁/还除光州长史不肯行文宣怒而责之恺曰臣先任)
(第 39b 页)
　　(亡清白名获讥当世其终身大节如此纲/目之意固有在矣不然岂无故而黜之哉)
○杀瀛州刺史卢祖尚
　(上以 卢祖尚 廉平公直欲遣镇抚交阯 (第 39b 页)
祖尚 既谢而/复悔之以疾辞上遣杜如晦等谕旨 (第 39b 页)
祖尚 固辞上大)
　(怒曰我使人不行何以为政命斩于朝堂寻悔之他/日与侍臣论齐文宣帝之为人魏徵对曰文宣狂暴) …… (第 39b 页)
　(他人与之争事理屈则从之有青州长史魏恺使梁/还除光州长史不肯行文宣怒而责之恺曰臣先任)

　(大州有劳无过更得小州所以不行文宣赦之此其/所长也上曰然向者 卢祖尚

虽失人臣之义朕杀之)
　(亦为太暴由此言之不如文宣矣命复其官荫徵容/貌不逾中人而有胆略善回人主意每犯 …… (第 40a 页)
　(霁威尔雅曰济谓之霁郭璞注今南阳人呼雨止为/霁音齐汉书魏相为霁威严颜师古曰霁止也又音)
　(限齐/之齐)质实(瀛州注见汉帝玄更始二年河间 卢祖尚/

光州人交阯郡名注见宣宗大中二年安)
　(南光州注见晋武帝泰始二年谒者注见明/宗长兴二年谒归南山注见汉 (第 40a 页)
文帝三年)
　　书法(凡书杀杀无罪也太宗贤主而纲目凡五书/杀岂非盛德之玷欤 卢祖尚

张蕴古刘垍张) (第 40a 页)
　　(亮李/君羡)
　　发明(事不避难臣之节也 卢祖尚

受命镇抚交阯/谢而复悔坚以疾辞甚失人臣之义然太宗)
　　(命斩于朝堂则罪不至此亦/太甚矣故书杀而不去 (第 40b 页)

　实(河内县名注见周赧王五十三年野王相州注见/汉昭帝建昭二年魏郡大理丞注见高祖武德九)
　(年三复奏乃行刑注/见中宗嗣圣九年)
　　发明(前书杀 卢祖尚 此书杀张蕴古其为盛德之/累不亦多乎 (第 14a 页)
祖尚 犹有辞难之罪若蕴古) (第 14a 页)

　　边退思(已上沧州刺史)　　　田　华(东盐州刺史)

　　卢士睿　　　　　　贾敦颐

　　郑德本　　　　　　 卢祖尚

　　屈突诠　　　　　　李　参

　　刘　澭(已上瀛州刺史)　　　戴元祥

　　许善护　　　　　　韦　 (第 15a 页)

　　伯特塔哩布(奚王五族人天德中洺州防禦使正隆盗起无兵不能禦乃引水注壕以为固
盗弗能近州赖以安为政简静不积财凡调官车一乘仆婢数人而已)

　　图克坦绎(上京达河人尚熙宗女 沈国公 主迁隶州防禦使以政迹闻升临海军节度使)

　　巨　搆(字子成平谷人章宗时累迁横海军节度使以镇静称详人 (第 17a 页)

死刑因大理丞张蕴古交州都督 卢祖尚 并以忤旨被
诛斩帝寻追悔遂下制凡决死刑虽令即杀二日中五
覆奏下诸州三覆奏(初河内人李好德风疾瞀乱有妖 …… (第 8b 页)
其事)
(蕴古奏好德颠病有徵法不当坐治书侍御史权万纪/劾蕴古贯属相州好德兄厚德为其刺史情在阿纵又) (卢祖尚 固辞交州并处/斩既而悔之遂有此制)上又曰古之行刑君为彻乐减
膳朕廷无恒设之乐莫知何彻然对食即不啖酒肉 (第 8b 页)

　　黄君汉(怀州/刺史)　　　　李育德(赵州人怀/州刺史)
　　许　绍(安陆人陜/州刺史)　　吕子臧(河东人武德/初邓州刺史)
　　 卢祖尚(乐安人光/州刺史) 　　许世绪(蔡州/刺史)
　(太/宗)萧　瑀(武进人河南/道巡省大使)　窦　轨(平陆人洛/州都督) (第 26b 页)

　　　　(坦音德尔原作牙塔懒明安国语解/见锦州山川卷原作猛安今译改)
　　　图克坦绎上京阿勒楚喀达哈人尚熙宗女 沈
　　　国公 主历宣德泰安淄州刺史世宗时改同知
　　　广宁府事历迁棣州防禦使所至以政绩闻升 (第 15a 页)