皇甫绩　郭衍　张衡
　　　　杨汪　裴蕴　袁充　王劭　李雄　赵煚
　　　　赵芬　王韶　元岩　宇文㢸　 伊娄谦
　　　李圆通(陈/茂)郭荣　庞晃　李安(弟/哲)杨尚希　张
　　　煚(父/羡)苏孝慈(兄子/沙罗)元 (第 26b 页)

帝遣小司寇淮南公元卫开府 伊娄谦 等重币聘齐尔
后遂大举再驾而定山东卒如孝宽之策孝宽每以年
迫悬车屡请致仕帝以海内未平优诏弗许至是复称 (第 40b 页)

　柳裘　皇甫绩　郭衍　张衡
　　杨汪　裴蕴　袁充　王劭　李雄　赵煚　赵
　　芬　王韶　元岩　宇文㢸　 伊娄谦　 李圆通 …… (第 1a 页)
之不亦甚乎又言长城之役幸非急务有人奏
之坐诛天下冤之所著辞赋二十馀万言为尚书孝经
注行于世有子俭瑗 伊娄谦 (第 47a 页)
彦恭 本鲜卑人也其先世为酋长随魏南迁 …… (第 47a 页)
同名因尔称字高祖受禅以 彦恭 为左武候将军俄拜
大将军进爵济阳公数年出为泽州刺史清约自处甚
得民和以疾去职吏民攀恋行数百里不绝卒于 (第 48b 页)

　州总管
杨　爽开皇初权领并州总管

赵仲乡开皇初石州刺史转总管
韩　延开皇初隰州总管
韦　冲开皇初拜石州刺史
杨　弘开皇初蒲州刺史
柳　昂开皇初潞州刺史
李　衍开皇初介州 刺史
伊娄谦

开皇初泽州刺史
陆彦师开皇初汾州刺史 (第 17a 页)

　害
北周

杨檦后周时以给事中行建州事有谋略威恩夙著以
　击败高欢兵授建州刺史后进大都督加晋建二州
　诸军事
隋 伊娄谦

字 (第 3a 页)
彦恭

其先随魏南迁周建德五年聘齐被拘
　留武帝平齐累封济阳侯隋初进公出为泽州刺史
　清约自处甚得人和以疾去 (第 3a 页)

行中策/亦必度其才足以行之然后能听而用之通鉴盖谓于)
(翼韦孝宽所/见略同也)书奏周主引开府仪同三司 伊娄谦 入内 …… (第 6a 页)
齐以观舋(为周灭齐张本帝考异曰谦传作拓/拔伟今从周书 纪 余按伊娄与)
(拓拔同所自出而各为氏则 伊/娄谦 本传作拓拔不为无据)　丙寅周主还长安(自/同)
(州还还从宣/翻又音如字)　夏四月甲午上享太庙　监豫 …… (第 6b 页)
事重群公劝迫权主号令事宁
终归叔父湝曰我人臣何容受此启执使者送邺壬戍
周主大赦削除齐制收礼文武之士邺 伊娄谦 聘于齐
(周遣 (第 29b 页)
伊娄谦 聘齐事见去年二月/此上不应有邺字盖初字之误也)其参军高遵以情输
于齐(言周将伐齐/使谦来观舋)齐人拘 (第 29b 页)

　　周　超(以上宣州刺史/)
　　韩擒虎　　　　　　　　薛　胄(以上庐州总/管)
　　梁士彦　　　　　　　　元景山
　　 伊娄谦　　　　　　　　 元　胄(以上谯州总/管)
　　尔朱敞　　　　　　　　吐万绪
　　乞伏慧　　　　　　　　和　弘
　　房 (第 3a 页)

谓宜还崇邻好申其盟约安民
和众通商惠工蓄锐养威观衅而动斯乃长策远驭坐
自兼并也书奏周主引开府仪同三司 伊娄谦 入内殿
从容谓曰朕欲用兵何者为先对曰齐氏沈溺倡优 …… (第 27b 页)
事重群公劝迫权主号令
事宁终归叔父湝曰我人臣何容受此启执使者送邺
壬戌周主大赦削除齐制收礼文武之士初 伊娄谦 聘
于齐其参军高遵以情输于齐齐人拘之于晋阳周主
既克晋阳召谦劳之执遵付谦 (第 40a 页)

　(不早驰驿奏/闻由是有宠)拜大将军韩长鸾疾之使人诬告其反
　杀之
(乙陈大建七年齐武平/未六年周建德四年)春二月丙戌朔日食
三月周使开府仪同三司 伊娄谦(伊娄魏十姓之一/谦字彦恭鲜卑人) 如
齐齐人留之
　齐主承世祖奢泰之馀后宫皆宝衣玉食竞为新巧 (第 20b 页)
　杀之
(乙陈大建七年齐武平/未六年周建德四年)春二月丙戌朔日食
三月周使开府仪同三司伊娄谦(伊娄魏十姓之一/谦字 彦恭 鲜卑人)如
齐齐人留之
　齐主承世祖奢泰之馀后宫皆宝衣玉食竞为新巧 …… (第 20b 页)
　(阳关在今河南南阳府南召县东北与汝州鲁山县/界万春周齐分界处唐于此置县故城在今山西绛)
　(州河/津县)书奏周主引开府仪同三司 伊娄谦 于内殿从
　容谓曰朕欲用兵何者为先对曰齐氏沉溺倡优耽
　昏曲蘖其折冲之将斛律明月已弊于谗口上下离
　 (第 22a 页)

　　书法(凡使称名不辱命也非是书使而已终纲目/使称名者三十二汉随何刘敬陆贾张骞苏)

　　(武蜀汉宗□邓芝再书陈震宗预燕梁琛魏于仆/门李顺梁徐陵周杜杲 伊娄谦

唐刘文静郑元璹)
　　(陈大德邓素和逢尧萧昕韦伦再书李揆李龟年/五代李承勋李严姚坤陈觉李德明孙晟惟刘 (第 51b 页)

　　书法(书留不遣何使辱命也于是匈奴遣使好辞/请和汉使任敞报之敞使单于为外臣单于)
　　(怒留敞书请和亲复书留不遣使者任其咎矣故/任敞不书名书名则疑于 伊娄谦 陈乙未年周姚)
　　(汉英五代辛亥年周终纲目使/书留者三不书名者一而已)
以义纵为右内史王温舒为中尉 (第 36b 页)

　　(罪矣是以/书法如此)
(乙陈太建七年齐武平/未六年周建德四年)春二月朔日食　三月周使开

府仪同三司 伊娄谦

如齐齐人留之
　(齐主言语涩呐不喜见朝士非宠私昵狎未尝交语/性懦不堪人视虽大臣奏事莫得仰视承世祖奢泰 …… (第 22a 页)
　(亡可待乘间电扫事等摧枯其三曰若欲更存遵养/且复相时则宜还崇邻好申其盟约安民和众通商)
　(惠工蓄锐养威观衅而动斯乃长策远驭坐自兼并/也书奏周主引开府仪同三司 伊娄谦

入内殿从容)
　(谓曰朕欲用兵何者为先对曰齐氏沈溺倡优耽昏/曲糵其折冲之将斛律明月已毙于谗口上下离心 …… (第 23a 页)
　(多则太甘曲糵/得中然后成酒)

　　书法(觇国也终纲目使书留三汉武帝元狩三年/任敞是年 伊娄谦

周辛亥年姚汉英唯任敞)
　　(不书名/辱命也)
　　发明(书周使 (第 24a 页)
伊娄谦

如齐齐人留之而不见所遣/及所留之因然未几周人伐齐遂墟其国始)
　　(知 (第 24a 页)
娄谦

乃觇国之人耳高纬无道极意淫侈邻敌/观衅而动遣使窥觇幸因其徒泄露情实使纬稍)
　　(有人心则必跃然知惧 (第 24a 页)
戒饬边备擢用人才改弦/易辙以为保国之计待敌之防可也既不能然虽)
　　(复留其使人竟亦何益纲目书 娄谦

如齐于上而/以分注载齐淫乱之迹于下所以见其迷而不反)
　　(略不知悟之意为后戒也然则齐/之亡也固非周 …… (第 24a 页)
　(克之延宗力屈被擒周主下马执其手曰两国非有/怨恶直为百姓来耳终不相害勿怖也使复衣帽而)
　(礼之大赦削齐乱制收礼文武召 伊娄谦

劳之执高/遵付谦任其报复谦顿首请赦之司马公曰赏有功)
　(诛有罪此人君之任也高遵叛臣周高祖不自行戮 …… (第 30b 页)
　(缯为雉形而五采画之后从王祭先公之服也阙与/屈音相近其色赤亦刻缯为雉形不尽之故名阙狄)
　(或以无正文直意量之也从王祭群小祀则服之袆/于归反执高遵付谦去年周使 伊娄谦

聘齐观衅其)
　(参军高遵以情告齐人/齐遂留谦湝居谐反)质实(平阳城注见汉献帝建/安七年河东天池莫详 (第 31b 页)

　　　魏去夷即华(六一/)

　　北齐
　　　历代人君(温公/)
　　文皇帝
　　　 伊娄谦

聘齐其参军高遵辱命周高祖克齐执
　　　　遵付谦任其报复谦请赦遵帝乃止谦待遵
　　　　如初(温公/) …… (第 2a 页)
　诛剪忠良信用谗邪十年而亡已为幸矣 伊娄谦

聘齐其参军高遵辱命周高祖克齐执遵付谦
任其报复谦请赦遵帝乃止谦待遵如初
　温公曰赏有功诛有罪此人君之 (第 7b 页)

　嫌哉(汉王二年书法云凡使称名不辱命也勋按美/恶不嫌同词此当与南唐遣陈觉同例不得以)

　 (伊娄谦

姚/汉英比)
(已秦十五楚六燕二十三魏十/已一赵四韩六齐三十三年)秦伐赵取狼孟番吾遇
李牧而还
　　 (第 9b 页)

居倚庐(帝居忧与左右出/隋书张衡传云武)
(居丧有礼疑衡自叙之妄/猎衡露发舆衬切谏案帝)
七年三月周 伊娄谦 元卫聘于齐(今从周书帝纪/谦传作拓跋伟)
九月齐高阿那肱将兵拒周师(是月癸丑朔无己丑又/北齐书云闰月 (第 2a 页)

　　(州郡图经忌无蹇谔/之节见帝 刻切叹)
　高构(前后典选莫及必牛弘典选擢用常问之/ 薛道衡为文 先呈草 举房杜等)
　 伊娄谦(赞周武伐齐因聘齐观衅不泽/州清约得人攀恋数百里 绝) 　庞晃(帝令射雉为富贵之/验 击突厥 刚悍)
　李安(叔父璋与周赵王/谋杀文帝安告之) (第 11a 页)

元岩以平昌郡公佐蜀王镇益州狱讼裁断莫不悦服有得罪者谓曰丨
丨丨丨丨丨丨丨丨○以上元岩传)卿可聚众唾面 (伊娄谦 使齐其参军高遵以情输齐留谦 …… (第 18b 页)
劳之乃执遵付谦任令报复谦顿首请赦之帝曰丨丨丨丨丨丨令知愧也谦跪曰遵
罪又非唾面之责帝善其言而止○以上 伊娄谦 传)监厨(帝少时每宴客恒令李圆通丨丨左右婢仆咸
所畏惮惟世子乳母恃宠轻之宾客未供每有干请圆通不许或辄 (第 19a 页)

　︹名宦︺︹汉︺鲍昱(屯留人司隶校尉鲍永子建武初太行/山中有剧贼太守戴涉闻昱有智略乃)
(请署守高都长昱讨击群贼诛/其渠帅道路开通由是知名)︹南北朝︺︹魏︺杨𢷋(高/凉)
(人周文帝表请行建州事其时州在敌境𢷋威恩/夙著所经之处多赢粮附之比至州众已一万东)

(魏刺史车折于洛出兵逆战𢷋击败之又破其/行台斛律俱于州西威名大振即授建州刺史)︹隋︺
　　 伊娄谦(鲜卑人文帝时为泽州刺史清约自处甚/得人和以疾去职吏人攀恋数百里不绝)

　　房恭懿(洛阳人开皇中授/泽州司马有异绩)︹唐︺长孙顺德(洛阳人贞/观中为泽)
(州刺史以严明称 (第 63b 页)

　注孝伯何为出此言欲以求免然终不免按宇文孝
　伯四字当属上读因言者即郑译之言也注者误断
　其句遂作此解盖仍胡氏读史管见之疏
周使 伊娄谦 与元卫聘齐考异曰谦傅作拓跋伟今从
　周书帝纪　注伊娄与拓跋同所自出则 (第 11a 页)
伊娄谦 本
　传作拓跋不为无据按考异自言拓跋伟与元卫傅 (第 11a 页)

之祥以为慢已笞之/四十老子虽有拱璧以先驷马不如丨丨此道朱子诗此道难丨)
(丨要须/悟无生)齐进(北史 伊娄谦 传武帝将伐齐召谦入内殿问以兵事/对曰伪齐僭擅上下离心若命六师丨丨臣之愿也)
大进(北史卢柔传子恺涉猎 (第 40a 页)