诚欣惇睦之风实亏立嫡之教臣等参议子响宜还

　本乃封巴东郡王
　隋书郑译传译父 道邕

魏司空译从祖开府文宽尚
　魏平阳公主则周太祖元后之妹也主无子太祖令
　译后之由是译少为太祖所亲文宽后 (第 47a 页)

　　　长孙俭　长孙绍远(弟/澄)卢柔　裴侠　裴宽(宽/弟)
　　　(汉/)裴果　裴文举　崔猷　崔士谦(弟/訦)李昶
　　　郑 道邕　 郑伟　司马裔　司马消难　薛端
　　　(弟/裕)薛善(弟/慎)薛寘　薛憕
　卷第一百五十八 (第 24a 页)

　　俭　长孙绍远(弟/澄)卢柔　裴侠　裴宽(宽弟/汉)裴果

　　　裴文举　崔猷　崔士谦(弟/訦)李昶　郑 道邕

　　郑伟　司马裔　司马消难　薛端(弟/裕)薛善(弟/慎)薛
　　寘　薛憕
陆腾字显圣代人魏东平王俟元 …… (第 1b 页)
侍郎河内
郡守父静虑银青光禄大夫赠汾州刺史宽仪猊瑰伟
博涉群书弱冠为州里所称亲殁抚诸弟以笃友闻荥
阳 郑孝穆

尝谓其从弟文直曰裴长宽兄弟天伦笃睦
人之师表吾爱之重之汝可与之游处年十三以选为
魏孝明帝挽郎释褐散骑 …… (第 75b 页)
郑 道邕

字 (第 89b 页)
孝穆

荥阳开封人也祖敬叔魏濮阳太守父
琼范阳太守 (第 89b 页)
道邕

幼谨厚以清约自居年未弱冠涉猎
经史父叔四人并早殁昆季之中 (第 89b 页)
道邕

居长抚训诸弟
有如同生闺门之中怡怡如也魏孝昌初解褐太尉行
参军累以战功进至光禄大夫太师咸阳王长史及孝 …… (第 89b 页)
遭离乱逃散殆尽 道邕

下车之日户止三千留情绥抚
远近咸至数年之内有四万家岁考绩为天下最文帝
赐书叹美之徵拜京兆尹及梁岳阳王 (第 90a 页)
萧察称藩乃假 道邕

散骑常侍持节拜察为梁王使还称旨进仪同三
司加散骑常侍时文帝东讨除大丞相府右长史封金
乡县男军次潼关命 (第 90a 页)
道邕

与左长史孙俭司马杨宽尚
书苏亮咨议刘孟良等分掌众务仍令 (第 90a 页)
道邕

引接关东
归附人士并品藻才行而任用之抚纳铨叙咸得其宜 …… (第 90a 页)
三州刺史谥曰贞子诩嗣历
位纳言为聘陈使后至开府仪同大将军邵州刺史诩
弟译于隋文帝有翊赞功开皇初又追赠 道邕

大将军
徐兖等六州刺史改谥曰文译隋史有传
郑伟字子 (第 90b 页)
道邕

之族子也父先护魏孝庄世尚书右 (第 90b 页)

嶛为质请救宇文泰令荣权报命仍遣
开府杨忠为援十六年忠禽仲礼平汉东西魏命察发
丧嗣位察辞乃使假散骑常侍 郑孝穆 及荣权策命察
为梁王乃于襄阳置百官承制封拜十七年留尚书仆
射蔡大宝守雍部而朝于长安宇文泰谓曰王之来此 (第 31a 页)

　户周武成元年九月晋赵国公
河东郡公贺兰让祥子
龙门郡公王长述罴孙隋时子模袭
蒲子县公乙速孤佛保孝武时以从入关功封
襄城县公杨忠大统中繇关外侯晋封
万年县公崔訦大统中繇安固县侯晋封增邑通前二

　千四百户
永安县公窦炽恭帝元年繇安武县公改封周初晋神
　武郡公
永宁县侯 郑孝穆

孝武末封大统十六年改封金乡县
　男
义宁县侯独孤藏信子大统十三年封邑一千户
中都县侯王揆思政子封邑一 (第 50b 页)

　军事蔡国公
蒋　升保定二年河东郡守
裴文举保定三年绛州刺史
杜　果保定中蒲州总管中山府司马州治中兼知州

　府事加使持节车骑大将军仪同三司
柳　遐河东人保定中使持节霍州诸军事霍州 刺史
郑孝穆

保定五年虞州刺史
郑　诩 (第 12b 页)
孝穆

子邵州刺史
宇文训天和元年蒲州总管中山公
皇甫璠天和中玉壁总管府长史
长孙兕天和中绛州刺史
豆卢绩天 (第 12b 页)

　职并号长者

北周
裴宽字长宽河东闻喜人祖德欢魏中书侍郎河内郡
　守父静虑银青光禄大夫赠汾州刺史宽仪貌瑰伟
　博涉群书弱冠为州里所称抚诸弟以笃友闻荥阳
　 郑孝穆

尝谓从弟文直曰裴长宽兄弟天伦笃睦人
　之师表吾爱之重之汝可与之游处年十三选孝明
　挽郎释褐员外散骑侍 (第 47a 页)

　明根雅从祖弟献文时封新泰侯子肇嗣　祥
高闾渔阳雍奴人文成时以功累封至安乐侯子元昌

嗣
胡叟安定临泾人自凉归魏封始复男弟继之嗣
胡方回临泾人以征凉功封临泾子
张湛燉煌人本仕凉凉亡归魏封南浦男
张彻湛兄封西平县公子敢之嗣
宗钦金城人本仕凉凉亡入魏封卧树男后与崔浩同
诛
宋繇燉煌人为凉使魏太武时拜为河西王右相封清

水公凉亡入魏改封西平侯子岩嗣　荫　季预
王慧龙太原晋阳人本仕晋祖父为刘裕所杀慧龙北
奔太武时以战功封长社侯子宝兴嗣　琼
郑羲荥阳开封人孝文时以功积封荥阳侯子懿嗣
恭业
　 道邕

羲从曾孙孝武时以军功及从西迁封永宁县
　侯子诩嗣
　译诩弟周宣帝时封归昌县公后进封沛国公子元 (第 25a 页)

　(郡宁夷人长安志误又好畤县寰宇/记云并入漠西此云并入宁夷互异)
宜州　(按西魏改北雍州为宜州周因之周书 郑孝/穆 传保定三年为宜州刺史即此录郡三)
通川郡　西魏置通川郡开皇初郡废(隋书地理志/ 录县三) …… (第 58b 页)
　(志即按周书裴果传刘志世/宗 位进爵武乡县公即此)
夏阳　(按通典谓后周分合阳置韩城县然后周尚为/夏阳周书薛善传领同州夏阳十二屯监是也)
澄城郡　后周有澄城郡(西安府志/ 录县三)
澄城　五泉县后周并入澄城(隋书地/理志)

合阳　合阳周武帝时属澄城郡(元和/志)
朝邑　(按西魏改南五泉/为朝邑至隋因之)
华州　(按西魏改东雍为华州后周仍旧周书 郑/孝穆

传保定初转华州刺史即此录郡二)
华山郡　古郑城在华州东北二十里后魏置华山郡
　后周移于西南今华时村之 (第 68a 页)

　乙弗郎(上乐人/孝武时)赵贵(天水南安/人孝武时)　罗鉴(代人静/帝时)
　王雄(太原/人)　　郑 道邕(开封/人) 　　王罴(霸城/人)
　 (第 44a 页)
郑孝穆(开封/人) 　苏亮(武功人以/上大统时)　宇文贵(昌黎大/棘人)
　李晖(陇西成/纪人)　韦义远(出帝/时)　　 …… (第 44a 页)
　　京兆太守
　张应(通许人/孝文时)　雷绍(武川人/孝武时)　　崔旷(博陵安/平人)
　蔡祐(陈留/人)　　 郑孝穆(开封/人) 　　王悦(蓝田/人)
　崔訦(博陵安/平人)　索僧养(敦煌人/敞子)　崔猷(博陵安平人/以上大统时) …… (第 52a 页)
　苏椿(武功人大/统四年)裴天恩(解县/人)　　裴嗣(吴/人)
　　武功太守
　苏协(武功/人)　　士孙天与(扶风/人)　 郑孝穆(开封人大/统五年) …… (第 53b 页)
　侯莫陈凯(武成/初)柳庆(解人武/成二年)　　郑伟(开封人保/定元年)
　穆提婆(汉阳人/武帝时)王杰(直城人保/定三年)　 郑孝穆(开封人保/定三年) 　库狄峙(代人保/定四年)王褒(临沂人/保定中)　　陆逞(吴郡人天/和四年)
　窦炽(平陵人天/和 …… (第 59b 页)
　　豳州刺史
　贵(宗室建/德二年)　　王世遵
　　华州刺史
　梁椿(代人闵/帝初)　毕王贤(保定/三年)　　 郑孝穆(开封人保/定三年)
(第 59b 页)

　不妄作遂入居之未几光所乘马忽升厅事登床南
　首而立食器无故自破光不以介怀其精诚守正如
　此(北史卢/同传)
郑 道邕 字 (第 60b 页)
孝穆 荥阳开封人幼谨厚清约涉历经史孝
　武西迁从入关大统中行岐州刺史在位有能名先
　是所部百姓久遭离乱逃散 (第 60b 页)
殆尽 道邕 下车之日户
　止三千留情抚绥远近咸至数年之内有四万家考
　绩为天下最周文赐书叹美之徵拜京兆尹(北史郑 (第 60b 页)

　　与荀彧论关中归民书　　　　　　卫觊
关中膏腴之地顷遭荒乱人民流入荆州者十万馀家
闻本土安宁皆企望思归而归者无以自业诸将各竞
招怀以为部曲郡县贫弱不能与争兵家遂彊一旦变
动必有后忧夫盐国之大宝也自乱来放散宜如旧置
使者监卖以其直益市犁牛若有归民以供给之勤耕
积粟以封殖关中远民闻之必日夜竞还又使司𨽻校

尉留治关中以为之主则诸将日削官民日盛此强本
弱敌之利也
　　与岐州 刺史郑孝穆

书　　　(北魏/)宇文泰
知卿莅职近畿留心治术凋弊之俗礼教兴行厌乱之
民襁负而至昔郭伋政成并部贾琮誉 (第 62b 页)

　　　袁聿修(阳夏人天统/中信州刺史)　袁宝首(聿修弟司/徒记室)
　　　韩　褒(颍阳人应宇文/泰辟官少保)赵文深(宛人仕魏周/至赵兴太守)
　　　郑 道邕(宛人仕西魏/周骠骑将军) 　申　徽(魏郡人仕魏/周至小宗伯)
　　　赵　隐(宛人仕东魏/封宣阴侯)
　　(北/齐)陆彦师(临漳 (第 13a 页)

　　不失士节时人甚敬重之延和中迁从事中郎辞
　　免卒赠豫州刺史谥曰肃子济嗣官至魏郡太守
　　政有清称加宁远将军
　　郑 道邕 (第 53a 页)
孝穆 开封人羲从曾孙幼谨厚以清约
　　自居叔父四人并早 (第 53a 页)
道邕 抚训诸弟有如同生 (第 53a 页)
　　魏大统中累官岐州刺史时百姓遭乱散亡殆尽
　　 道邕 留情抚绥数岁户增至四万考绩为天下最
　　徵拜京兆尹入周加骠骑将军封金乡县子卒赠
　　郑梁北豫三州刺史 (第 53b 页)
谥曰贞子诩邵州刺史
　隋郑译字正义开封人 道邕 子有学识兼知钟律初
　　仕周为内史上大夫封沛国公入隋以定策功拜
　　上柱国尝奉诏参撰律令及乐府声调凡 (第 53b 页)

　丁以制大理
八年大理封其相高护隆子隆政为姚府等三郡演习
　(演习华言/牧守也)
理宗淳祐元年黎守阎师古言大理请道黎雅入贡安
　抚使孟珙郤之使 道邕 广
四年蒙古攻灵关大理将高禾逆战败死
十二年蒙古呼必赉击大理由临洮踰吐蕃至丽江所 (第 17a 页)

上大笑)其言亦吃(郑伟性吃少时常逐
鹿于野失之遇牧竖问焉牧竖答之丨丨丨丨伟怒谓其效己遂射杀之○以上郑 道邕 传)徒烦翰
墨不足观采(直愧南董才无迁固丨丨丨丨丨丨丨丨○以上论)寺傍得一狐(薛庆
之为廷尉丞曹夏日 (第 4b 页)

不能入乃议由吐番出大理淳祐元年黎州守阎师古
言大理请道黎雅入贡安抚使孟珙却之使 道邕 广四
年蒙古兵出灵关蜀人震恐大理遣将高禾迎战败死
会元主谔格德依卒兵还宋遣使祭禾以其禦元也祥兴
在位 (第 105b 页)

　　观下文云自请赴邺与愔言则愔实在邺居守而

　　此处为讹矣　郑译传译祖文宽据上文琼子道
　　邕 道邕

子译下文琼弟俨俨子文宽则文宽乃译
　　从父也祖字误　琼弟俨各本琼俱讹璹按以上
　　下文考之璹为 (第 32a 页)
道邕

之孙 (第 32a 页)
道邕

为祖珍之子祖珍
　　既以弟俨重赠而此以俨为璹弟直误以从曾祖
　　为兄弟行矣今校改　邢邵传愔与魏元乂及 (第 32a 页)

　　根(下曲阳人孝昌初为岐州刺史从萧宝夤诗破/苑川俘其人为奴婢以美女十人赏兰根辞曰)
(此县介于强邻故成背叛今当恤其饥寒奈何并/充仆隶于是尽以归其父兄部内黍多五穗邻州)
(田鼠为灾/不入其境)郑 道邕(开封人大统中行岐州刺史有/能名先是所部百姓久遭离乱)
(逃散殆尽道邑下车日尸止三十留情绥抚远/近咸至数年之内有四万家岁考绩为天下最) 赵
　　昶(天水南安人大统十五年拜安夷郡守带长蛇/镇将氏族荒犷昶威怀以礼莫不悦服期岁之)
(后乐从军 (第 37a 页)

　(夫以笃行称之年十七仕梁为廷尉平长于政事兼/饰以儒术累官司农卿简文帝以不害善事亲赐其)
　(母蔡氏/甚渥)郑道邕(羲从玄孙以清约自居叔父四人皆/早世 道邕 抚诸孤如同出仕魏累官)
　(岐州刺史绥抚远近户增四/万治为天下最入为少司空)樊叔略(陈留人父观魏/封 …… (第 14b 页)
　(欢所诛叔略奔关西宇文泰引置左右数被亲信以/平齐加上开府汴州刺史周宣帝营建东都制度皆)

　(其所定以军功进大将军入/隋加上将军徵拜司农卿)隋郑译 (道邕

子初仕魏/累官内史上大)
　(夫进封沛国公入隋以定策功拜柱国尝修乐府声/调凡八篇又奉诏定律令正音乐卒 (第 15a 页)