奉法所在有称卒于官
　辛术字怀哲狄道人南梁太守琛之子为清河太
　守政有能名累迁散骑常侍魏武定六年侯景叛术
　破之擒 萧明 迁淮南经略使天保元年侯景徵江
　西租术渡淮烧其稻数百万石还镇下邳人随北渡
　淮者三千馀家又奉文宣敕凡 (第 6a 页)

　　　褒异第八
北齐库狄干初为后魏云中刺史后从神武起兵破四
胡于韩陵封广平县公
尧雄后魏孝庄时为宣威将军从叱列延讨刘灵助平
之拜镇东将军燕州刺史封平城县伯食邑五百户

高昂后魏废帝时为使持节冀州刺史随神武讨尔朱
兆大败之寻拜侍中开府进爵为侯食邑七百户
高季式东魏孝静时为侍中都督从河清公岳破 萧明

于寒山败侯景于涡阳除卫尉卿复为都督从清河公
攻王思政于颍川拔之以前后功加仪同三司文宣天
保初封乘氏县 …… (第 1b 页)
杜弼为卫尉卿会梁遣 浈阳侯

萧渊明等入寇彭城大
都督高岳行台慕容绍宗率军讨之诏弼为军司摄行
台左丞临发文襄赐胡马一匹语弼曰此厩中 (第 8b 页)

　　　威名第二
北齐万俟洛字受洛干从高祖与西魏战于河阴诸军
北渡洛以一军不动谓西人曰万侯受雒干在此能来可
来也西人畏而去高祖以雄壮名其所营地为回洛城
洛慷慨有气节勇锐冠时当世推为名将

李密为襄州刺史在州十馀年甚得安边之术威信闻
于外境高祖频降手书劳问并赐口马
慕容绍宗东魏末为徐州刺史侯景叛绍宗与大都督
高岳等讨之时景军甚众前后诸将往者莫不为其所
轻及闻绍宗与岳将至深有惧色谓其属曰岳所部兵
精绍宗旧将宜共慎之
王则为三荆二襄南雍六州都督则有威武边人畏服
之

上党王涣以文宣天保六年率众送梁王 萧明

还江南
仍破东关斩梁时进裴之横等威名甚盛
卢潜在淮南十三年任总军民太尉大树风绩甚为陈
主所惮陈主与其 (第 2a 页)

也高祖乃遣异报法僧并敕众军应
接授异节度既至法僧遵承朝旨如异策焉
傅岐为中书通事舍人太清元年豫州刺史 浈阳侯 萧 (第 19b 页)

　萧撝(字智遐兰陵人梁武帝弟博览经史仕梁为太子洗马守成都魏太祖遣大将军尉迟回入剑)

(阁至成都撝见兵少遂为城守之计力穷请降共回升坛歃血立盟以城归国仕魏为上州刺)


(史元旦放囚归家如期而至秩满部民上表乞留累官少傅封蔡阳郡公谥曰襄)

　 萧明(兰陵人梁长沙王懿子封须阳侯太清中梁主既纳侯景诏明率军趋彭城图进取明渡淮未)

(几官军破之尽俘其众魏执明送晋阳天保六年梁元为西魏所灭显祖诏立明为梁王遂称)


(尊号改承圣四年为天成元年大赦天下后梁太尉陈霸先以明为太傅奉表朝廷诏徵明仍)

(第 5a 页)

东魏通和三年东魏人来)
(聘使张皋聘于东魏自后每岁遣使报聘焉至太清元/年东魏司徒侯景内属东魏攻景始遣 萧明 北征及与)
(东魏结和而侯景举兵反矣王歙和亲班超定远言与/东魏通好之时也汉书曰长水校尉王歙使匈奴告单 (第 19a 页)

辛术
按《北齐书·辛术传》：术，字怀哲，少明敏，有识度。解褐司空胄曹参军，典营构邺都宫室，术有思理，百工克济。再迁尚书右丞。出为清河太守，政有能名。追授并州长史，遭父忧去职。清河父老诣阙请立碑颂德。文襄嗣事，追诣晋阳，为上客。累迁散骑常侍。武定八年，侯景叛，除东南道行台尚书，封江夏县男，破侯景，擒 萧明。 迁东徐州刺史，为淮南经略使。齐天保元年，侯景徵江西租税，术率诸军渡淮断之，烧其稻数百万石。还镇下邳，

衔恨，妻复惑说之。天平中，凯遂遣奴害公主。乃轘凯于东市，妻枭首。家遂殄灭。
北齐
萧明
按《北齐书 萧明 传》：明，兰陵人，梁武帝长兄长沙王懿之子。在其本朝，封须阳侯。太清中，以为豫州刺史。梁主既纳侯景，诏

祖嘉其至诚，待之如旧。武定中，除侍中，寻加冀州大中正，时世宗先为此任，启以回授。为都督，从清河公岳破 萧明 于寒山，败侯景于涡阳。还，除卫尉卿。复为都督，从清河公攻王思政于颍川，拔之。以前后功加仪同三司。天保

山王演等筑伐恶诸城。遂聚邺下轻薄，陵犯郡县，为法司所纠。文宣戮其左右数人，涣亦被谴。六年，率众送梁王 萧明 还江南，仍破东关，斩梁特进裴之横等，威名甚盛。八年，录尚书事。初，术士言亡高者黑衣，由是自神武后，每

追诣晋阳，俱为上客。累迁散骑常侍。武定八年，侯景叛，除东南道行台尚书，封江夏县男，与高岳等破侯景，擒 萧明。 迁东徐州刺史，为淮南经略使。齐天保元年，侯景徵江西租税，术率诸军度淮断之，烧其稻数百万石。还镇下邳，

军寒山。与侯景掎角。拥泗水灌彭城。仍诏绍宗为行台节度。三徐州二兖军事。与大都督高岳等出讨。大破之。擒 萧明 及其将帅等。俘虏甚众。乃回军讨侯景于涡阳。于时景军甚众。前后诸将往者。莫不为其所轻。及闻绍宗与岳将至

山王演等筑伐恶诸城。遂聚邺下轻薄，淩犯郡县，为法司所纠。文宣戮其左右数人，涣亦被谴。六年，率众送梁王 萧明 还江南，仍破东关，斩梁特进裴之横等，威名甚盛。八年，录尚书事。

初，术士言亡高者黑衣，由是自神武后

祖嘉其至诚，待之如旧。武定中，除侍中，寻加冀州大中正，时世宗先为此任，启以回授。为都督，从清河公岳破 萧明 于寒山，败侯景于涡阳。还，除卫尉卿。复为都督，从清河公攻王思政于颍川，拔之。以前后功加仪同三司。天保

卷三三
补列传第二五　萧明 萧祗 萧退 萧放 徐之才
萧明 萧明， 兰陵人，梁武帝长兄长沙王懿之子。在其本朝，甚为梁武所亲爱。少历显职，封浈阳侯。太清中，以为豫州刺史。

晋阳，俱为上客。累迁散骑常侍。

武定八年，侯景叛，除东南道行台尚书，封江夏县男，与高岳等破侯景，擒 萧明。 迁东徐州刺史，为淮南经略使。齐天保元年，侯景徵江西租税，术率诸军渡淮断之，烧其稻数百万石。还镇下邳，

追诣晋阳，俱为上客。累迁散骑常侍。武定六年，侯景叛，除东南道行台尚书，封江夏县男。与高岳等破侯景，禽 萧明。 迁东徐州刺史，为淮南经略使。齐天保元年，侯景徵江西租税，术率诸军度淮断之，烧其稻数百万石。还镇下邳，

。与常山王演等筑伐恶诸城。遂聚邺下轻薄，陵犯郡县，为法司所纠。文宣戮其左右数人，涣亦被谴。六年，率众 送梁 王萧明还江南，仍破东关，斩梁特进裴之横等，威名甚盛。八年，录尚书事。初，术士言亡高者黑衣，由是自神武

下之人喜，罚一人使天下之人服，二事得衷，自然尽美。」文襄大悦曰：「言虽不多，于理甚要。」握手而别。破 萧明 回，破侯景于涡阳。后魏帝集名僧于显阳殿讲说佛理，敕弼升师子座，莫有能屈。帝叹曰：「此贤若生孔门，则何