口为隋秦王俊所拒不得进闻肃败尽烧公安
之储引兵东下因推湘州刺史晋熙王叔文为盟主水
军都督周罗㬋与郢州 刺史荀法尚 守江夏及建业平
隋晋王广遣一使以慧纪子正业来喻又使樊毅喻罗
㬋其上流城戍悉解甲于是慧纪及巴州刺史毕宝 (第 52b 页)

罗睺与郢州 刺史荀法尚 守江夏(江夏陈郢州治/所夏户雅翻)秦王
俊督三十总管水陆十馀万屯汉口不得进(汉水入江/之口即沔)
( (第 11a 页)

诚臣也敕以本官直门下省陈水军都督周罗㬋与郢
州 刺史荀法尚 守江夏秦王俊督三十六总管水陆十
馀万屯汉口不得进相持踰月陈荆州刺史陈慧纪遣
南康内史吕忠肃屯岐亭据巫 (第 102b 页)

时所称
秦孝王俊伐陈之役以为山南道行军元帅督三十总
管水陆十馀万屯汉口为上流节度陈将周罗㬋 荀法
尚 等以劲兵数万屯鹦鹉洲总管崔宏度请击之俊虑
杀伤不许罗㬋亦相率而降于是遣使奉章诣阙垂泣
谓使者曰谬当推 (第 18b 页)

人
尚降诸君何事众皆散走遂平金陵
于仲文开皇中为柱国将军伐陈之役拜行军总管以
舟师自章山出汉口陈郢州 刺史荀法尚 鲁山城主诞 (第 13a 页)

被俘获)　仲文出汉口(又/曰)
(于仲文开皇中为柱国将军伐陈之役拜行军总管以/舟师自章山出汉口陈郢州 刺史荀法尚 等请降秦王)
(俊皆令仲文/以兵纳之)　李金才破突厥(又曰李金才为杨素行/军总管破突厥于纳远)
(川 (第 43b 页)

　荀万秋(字元宝颍川人亦用才学自献昶见释慧琳谓曰昨万秋对策欲以相示荅曰此不须看)

(若非先见而荅贫道不能为若先见而荅贫道奴亦能为昶曰此将不伤道德邪荅曰大德所)


(以不德乃相荅而笑竟不看焉万秋孝武初为晋陵太守)

　 荀法尚(少俶傥有文武干略祯明中为都督郢州刺史及隋军济江法尚降入隋历邵观绵丰泗)
(第 9b 页)
　荀万秋(字元宝颍川人亦用才学自献昶见释慧琳谓曰昨万秋对策欲以相示荅曰此不须看)

(若非先见而荅贫道不能为若先见而荅贫道奴亦能为昶曰此将不伤道德邪荅曰大德所)


(以不德乃相荅而笑竟不看焉万秋孝武初为晋陵太守)

　荀法尚(少俶傥有文武干略祯明中为都督郢州刺史及隋军济江 法尚 降入隋历邵观绵丰泗) (第 9b 页)

　　　荀匠
　　荀延祖　　　　　　荀伯道
　　陈
　　荀昂　　　　　　　荀朗
　　荀晷　　　　　　　 荀法尚
　　荀钦明
　　北魏
　　荀济
　　北齐
　　荀仲举　　　　　　荀士逊
　　宋
　　荀炎震
　　明 ……将军、散骑常侍、都督霍、晋、合三州诸军事、合州刺史。天嘉六年卒，时年四十八。赠南豫州刺史，谥曰壮。子 法尚 嗣。
荀晷
按《陈书·荀朗传》：朗弟晷为太子右卫率。 荀法尚
按《陈书·荀朗传》：朗子 法尚 少俶傥，有文武干略，起家江宁令，袭爵兴宁县侯。太建五年，随吴明彻北伐。寻授通直散骑侍郎，除泾令，历梁、安城太守。祯明中，为都督郢、巴、武三州诸军事、郢州刺史。及隋军济江， 法尚 降于汉东道元帅秦王。入隋，历邵、观、绵、丰四州刺史，巴东、燉煌二郡太守。
荀钦明
按《万姓统谱》：钦

加上开府，进爵升平郡公。俄拜延州刺史。数年，转陈州刺史。平陈之役，以行军总管从秦王俊出鲁山道。属陈将 荀法尚 、陈纪降，颖与行军总管段文振度江安集初附。寻拜饶州刺史，未之官，迁瀛州刺史，甚有惠政。在职数年，坐与

王俊拒，不得进。闻肃败，尽烧公安之储，伪引兵东下，因推湘州刺史晋熙王叔文为盟主。水军都督周罗睺与郢州 刺史荀法尚 守江夏。及建邺平，隋晋王广遣一使以慧纪子正业来喻，又使樊毅喻罗睺，其上流城戍悉解甲。于是慧纪及巴州刺 ……吏赴于汉口，秦王并厚待之，置于宾馆。隋开皇九年三月，众军凯旋，文帝亲幸温汤劳之，叔文与陈纪、周罗睺、 荀法尚 等并诸降人，见于路次。数日，叔文从后主及诸王侯将相并乘舆、服御、天文图籍等，并以次行列，仍以铁骑围之

不给，仲文请决渭水，开漕渠。上然之，使仲文总其事。及伐陈之役，拜行军总管，以舟师自章山出汉口。陈郢州 刺史荀法尚 、鲁山城主诞法澄、邓沙弥等请降，秦王俊皆令仲文以兵纳之。高智慧等作乱江南，复以行军总管讨之。时三军乏

加上开府，进爵升平郡公。俄拜延州刺史。数年，转陈州刺史。平陈之役，以行军总管从秦王俊出鲁山道。属陈将 荀法尚 、陈纪降，颖与行军总管段文振渡江安集初附。寻拜饶州刺史，未之官，迁瀛州刺史，甚有惠政。在职数年，坐与

散骑。常侍周罗㬋都督，巴峡缘江诸军事以拒之。
隋文帝开皇九年春，灭陈陈叔宝降，水军都督周罗㬋与，郢州 刺史荀法尚 守江夏。秦王俊督三十总管，水陆十馀万屯，汉口不得进。相持踰月陈荆州刺史陈慧纪，遣南康内史吕忠肃，屯岐

所拒不得进。闻肃败。画烧公安之储。引兵东下。因推湘州剌史书熙王叔文为盟主。水军都督周罗㬋。与郢州剌史 荀法尚 守江夏。及建邺平。隋𣈆王广遣一。使以慧记子正枼来喻。又使樊毅喻罗㬋。其上流城戍悉解甲。于是慧纪及巴

吏赴于汉口，秦王并厚待之，置于宾馆。隋开皇九年三月，众军凯旋，文帝亲幸温汤劳之，叔文与陈纪、周罗、 荀法尚 等并诸降人，见于路次。数日，叔文从后主及诸王侯将相并乘舆、服御、天文图籍等，并以次行列，仍以铁骑围之

道行台尚书令。伐陈之役，以为山南道行军元帅，督三十总管，水陆十余万，屯汉口，为上流节度。陈将周罗、 荀法尚 等，以劲兵数万屯鹦鹉洲，总管崔弘度请击之。俊虑杀伤，不许。罗亦相率而降。于是遣使奉章诣阙，垂泣谓使

加上开府，进爵升平郡公。俄拜延州刺史。数年，转陈州刺史。平陈之役，以行军总管从秦王俊出鲁山道。属陈将 荀法尚 、陈纪降，颖与行军总管段文振度江安集初附。寻拜饶州刺史，未之官，迁瀛州刺史，甚有惠政。在职数年，坐与

不给，仲文请决渭水，开漕渠。上然之，使仲文总其事。及伐陈之役，拜行军总管，以舟师自章山出汉口。陈郢州 刺史荀法尚 、鲁山城主诞法澄、邓沙弥等请降，秦王俊皆令仲文以兵纳之。高智慧等作乱江南，复以行军总管讨之。时三军乏

王俊拒，不得进。闻肃败，尽烧公安之储，伪引兵东下，因推湘州刺史晋熙王叔文为盟主。水军都督周罗睺与郢州 刺史荀法尚 守江夏。及建邺平，隋晋王广遣一使以慧纪子正业来喻，又使樊毅喻罗睺，其上流城戍悉解甲。于是慧纪及巴州刺