山秀平而水清人感精而
廉贞彼两家之对垒羌觭立而提衡兼兹者其惟黄山
与余经谼中信宿蒋公之三径汪司马之潘 杨在 焉披
发太函之鸿篇则渊云之掞藻扬天阶也历芳村而进
观鱼宗秀之馆许相国之赠言列几席则萧曹之规随
光铉台 (第 11b 页)

后知也苏与杨马皆蜀人 杨在 眉山为甲族直夫之妹
通经学比于曹大家嫁虞氏生虞集为钜儒其学无师
传于母氏也此事蜀人亦罕知故著之(辍耕 (第 23b 页)

之葬尝书其墓矣此宜他图则固请不已
乃叙而铭之铭曰 杨在 巴蜀自楚而分有家爰起以武统军既历四世为
佥宪君邑故朴野科第无闻君游乡校褒然出群遂取
甲科始显以文孰不 (第 19b 页)

　　淑气笼金殿花香出玉沟粉黛逞幽柔画屋通丹陛

　　珠帘上玉钩凤辇进花楼笑折垂 杨在

手
　　玉水溶人绿草萋深宫近苑足芳菲谯楼更鼓夜迟
　　迟玉山颓碧桃花里醉扶归
　　　又　叹世
　　世 (第 67b 页)

　编脩万历中皇长子出阁充日讲官公词旨高畅睿
　听晓然尝小疾属同官代直辄顾问全先生何在历
　官侍读学士以母 杨在 京邸不习苦寒力请使得奉
　母归里门公自以两世载笔为侍从之臣务持大体
　严重人望而畏之竟坐此得谤改官留 (第 5b 页)

赫然巳悬于梁矣以襁约儿于床儿故得无
堕妇既死张氏以无故轻生闻于官事遂巳乡邻有知
者为大息传其事余妻季 杨在 室时闻而异之他日为
余说如此且请为之传 (第 3a 页)

礼部尚书胡濙器量亦自宽容若有触其怒者则不可
免也
石首 杨先生在 狱中十馀年家人供食岁久数绝粮不
能继又上命叵测日与死为邻愈励志读书不辍同难
者止之曰势已如此读书何用 (第 7b 页)

姚崇之玩物而得之盛为称许之辞于碑盖有
愧于西杨者也
东杨天资明敏有果断之才中官有事来阁下议必问
曰东 杨先生在 否知不在即回凡议事未尝不逊西杨
或执古以断不可行已而卒断于东杨灼然可行而无 …… (第 6b 页)
之法西杨不考其实异之荐为侍讲与
经筵洎吏部侍郎缺力荐玙众知不可莫敢抗既入吏
部骄矜愈甚士林咸恶之以西 杨在 不敢攻及西杨没
遂郁郁得病而卒士之行己当自卓立不可倚恃他人
之势一旦失其所倚遂至如此可为戒也 (第 10b 页)

　　　华清宫
行尽江南数十程晓风残月入华清朝元阁上西风急
都入长杨作雨声(骊山温泉宫太宗所建天宝六载玄/宗改名华清宫又于其间建老君殿)
(左朝元阁右长生殿晓风残月入华清云自禄山乱后/空宫旡复巡幸故其景如此朝元阁又名降圣阁也长) (杨在 盭厔县东南三十里三体诗注云风作雨声皆空/宫凄凉之象也此诗盖讥玄宗或于神仙之事与秦皇)
(汉武同遗迹荒 (第 18b 页)

　　　陈音吴希贤郑瑗列传论
论曰吾莆自国初以来以文章著名者甚众盖已各因

其所长类次于前诸编矣而此编所载自方朴至郑瑗
十有二人则以其所尤长者在于文也虽然予尝因其
文而论其世若朴之谨礼好善文之学问该博谦之忠
于所事稔之隐居养母伟之为政仁厚熙之敏才高志
廷修之多通强记莹之不拘世故钺之言行不苟音之
耻拜权门希贤之才气奇迈瑗之淳静谦谨是其才学
性行各有可称述者则其所谓文又岂独词章之工而
已哉

　　郑良士 杨在

尧列传论
论曰郑良士诗文集见唐书艺文志而黄岩孙著仙溪
志其诗文往往载在编中亦可见其为一时文章家也 (第 50b 页)
杨在

尧登第在天祐中时仙游尚属清源郡而清源志
载其有文集今不复见则其文与诗略无可考也姑因
旧志存之以俟知者 (第 50b 页)

　　暂还龙山草堂留别孝常　　　　　砥

晴日太湖三万顷借渠一舸载书还崩云不碍东飞鹤
故屋重临左抱山风雨狂吟思子共江湖胜事许谁攀
情知亦有兼旬别双玉瓶开破旅颜
　　次韵奉别兼柬范隐居强恪秀才 杨在

进士
　　　　　　　　　　　　　　　　　治
清晓黄生报竹间东吴才子又东还晴天衣上萧萧雨
落日舟前远远 (第 43a 页)

杖后申请治罪遂俱敛贵州遵义有巨
盗亡命过县公遣捕人迹至二千里外之万县获之以能
署江津江津民宋志聪者与 杨在 位争博负在位殴之仆
死置尸黄君相之门江津前政比君相杀人罪已庾死矣
公钩距得狱情谳之前政因推事官巧请于 (第 27b 页)

　　又，法夷自九月初五日封禁全台海口，由南西北东至外国名普安得岛麦地方为止。查万国公法虽有战国封堵敌国海口之例，然如系不义之战，诸国例得辨问。公法所载『城池地方被战者围困，局外者不得与之贸易』；固也。若台湾仅失基隆偏隅，旦夕可以收复，岂得以围困论？乃仅以法夷一纸空文，遽准堵禁；在我固多不便，而于各国商务尤有窒碍。据台湾道刘璈呈请奏咨前来，理合请旨敕下总理各国事务衙门，照会各国驻京公使据理辩论，立开台湾海口，以保商局，而重邦交。
　　臣见派已革总兵 杨在 元密赴厦门一带确探情形，设法雇船暗渡营勇援台。一俟南洋兵轮赴闽有期，再行调兵分扎马祖澳、芭蕉山等处， …… (第 47 页)
　　臣等虑其再犯内地，已檄各营勇分扎长门、金牌、连江、东岱、梅花江各要口，严密巡防。长门、金牌为入口最要之地，见委臬司裴荫森、道员刘倬云星夜督工，就该处竖立铁桩、横以铁绠没入水中，安设机器，随时捩转起落，以便我船出入；敌船至，则起绠以阻之。臣穆图善即驻军于此，躬亲调度。其距省城三十里之林浦、魁岐及闽安右

路出海之梅花江，概经垒石填塞，仅容小舟来往。以上各处，均建筑台、安放位，派兵驻守，可资捍卫而遏敌冲。此布置内地防务之实在情形也。
　　臣等伏念目前军务重在援台，而援台之兵难在渡海。臣宗棠前饬已革总兵 杨在

元驰赴厦门、澎湖侦察各情，据禀：『法夷自九月初五日封禁海口之后，兵船游弈洋面。英、美各国商船进口，无 …… (第 49 页)
使法夷牵制顾畏，不暇梭巡。臣等一面檄饬前江苏题奏道王诗正统领恪靖亲军三营，陆续开赴泉州蚶江一带；先派 杨在

元驰往该处准备渔船多只，俟王诗正兵勇取齐，扮作渔人黑夜偷渡，由笨港、鹿港、梧栖港等处分起上岸。惟渔船 (第 49 页)
须觇风色，不能迫以时日耳。其军火、器械，概由 杨在

元设法雇船运送； (第 49 页)
杨在

元两署台湾总兵印务，情形熟悉，即饬专司台湾转运军需局务，藉资得力。王诗正统兵渡台，固当遇事禀商抚臣刘 …… (第 49 页)
　　所有派员带兵援台缘由，臣等叠次会商，意见相同。谨合词恭摺具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴，训示施行。
　　再，此摺系臣宗棠主稿，合并声明。谨奏。
　　　（军机大臣奉旨：『览奏均悉。 杨在

元著仍遵前旨，不准留营台湾；转运事宜，即著另派妥员接办。王诗正既经檄派统营渡台，著归刘铭传节制调遣； (第 50 页)

请授编简；上云：『此朕特典，与考选不同』。次早，上亲洒宸翰，敕内阁吏部：『朕亲试取士，刘、钱秉镫、 杨在 、李来、吴龙桢、姚子壮、涂宏猷、杨致和等八员，著即授翰林院庶吉士官。特谕』。上命辅臣即择日送馆教习， (第 51 页)

　　七、时在光绪初叶，共有文两篇。按丰润张佩纶为清季「四谏」之一，以敢言称。前一篇，为光绪三年当台湾正在开山「抚番」、拓土分治之际，张氏以词臣言事，因列论台湾与新疆、吉林三地防务合为筹边疏，中对治台人事有所臧否。后至光绪十年中、法战争之初，张氏又奉命会办福建海疆事宜；后一篇，乃为当时查参台湾总兵 杨在 元难期得力案。
　　八、时在光绪八年，仅有文一篇。是年福建举行壬午科乡试，宗室宝廷于奉命典试之馀，另 (第 2 页)

　　臣新进迂疏，未知远计。区区之愚，窃不自揣。愿竭其千虑一得，披沥上陈，伏乞

皇太后、皇上圣鉴，训示施行！谨奏。



　　　遵查署台湾镇 杨在

元难期得力摺(光绪十年闰五月二十一日)　
张佩纶

　　奏为镇将难期得力，据实纠参；仰祈圣鉴事。
　 (第 78 页)
　窃臣承准军机大臣字寄，于本年五月初一日奉上谕： 『杨在

元署理台湾镇篆，是否得力」等因，钦此。臣查 (第 78 页)
杨在

元，系湖南宁乡人；同治年间，曾以督标中军副将署台湾镇总兵，告病开缺。十一年九月，前督臣文煜、抚臣王凯 (第 78 页)
泰以该总兵在台湾任内侵吞营饷、滥委营缺、私收练兵贴费参奏，钦奉谕旨饬令迅赴福建听候勒追查办等因，钦此。旋经奏准，革职勒追。复以供词狡展，奏准刑讯监追。至光绪三年，经督、抚以 杨在

元将滥委营缺、侵冒营饷供认，并将银两照数赔缴奏结各在案。复查 (第 78 页)
杨在

元之胞兄浙省宁海营参将 (第 78 页)
杨在

田，于上年三月间丁父忧、九月间续丁母忧； (第 78 页)
杨在

元三代履历相同，并无过继，理应丁忧。而到闽之日，初未声明。窃思该置镇本干簠簋不饬之条，难援墨绖从戎之 …… (第 78 页)
不肖之员，海疆紧要，难与姑容。臣已密咨督臣，在台就近遴员接署，并接统该署镇所部。理合缮摺纠参，请旨将 杨在

元开去署缺，即行革职，勒令回籍守制，以肃戎行而重阃寄。所有遵旨查明镇将不能得力缘由，据实覆陈 …… (第 78 页)
奏。
　　（光绪十年六月初四日，奉上谕：『张佩纶奏「镇将难期得力、据实纠参」一摺，据称福建台湾镇总兵 杨在

元，前于同治年间在台湾镇署任，曾因滥委营缺、侵冒营饷，革职勒追；嗣以银两照数赔缴奏结。此次重至台南， (第 79 页)
军民无不忿詈。并查参将 杨在

田上年两次丁忧，该员系其胞弟，并未声明丁忧等语。台湾地方紧要，似此贪谬不肖之员，岂能得力！ (第 79 页)
杨在

元，著即革职，勒令回籍。台湾镇总兵，著何璟遴委妥员署理。钦此』。） (第 79 页)

　　　　三
　　　奏前署台湾总兵被参各款查明稽核恳恩开复议处摺

　　奏为前署台湾镇总兵 杨在 元被参各款，查案核明，恳恩开复原官，仍交部议处；恭摺仰祈圣鉴事。
　　窃照前署台湾镇总兵 (第 52 页)
杨在 元于光绪十年间经前会办福建海疆事宜张佩纶以「匿报丁忧、脱囚建节及簠簋不饬、舆情不孚」各情，奏奉谕旨『 (第 52 页)
革职，勒令回籍』等因，钦此；转行钦遵在案。
　　伏查原奏内称 「杨在 元于光绪九年三月间丁父忧、九月间续丁母忧，到闽未报」一节，续经前督臣何璟咨准两江督臣曾国荃查案咨复： (第 52 页)
杨在 元两次丁忧，先后报明咨部有案。是 (第 52 页)
杨在 元并无匿丧不报之处，已信而有徵。又原参「脱囚建节」一节，查 (第 52 页)
杨在 元自前督臣文煜奏参革职后，投效甘肃军营，剿平边寇出力；经甘肃新疆抚臣刘锦棠奏准开复原官，由部咨闽有案 (第 52 页)
。光绪十年间， 杨在 元由江南带勇渡台协防；适台湾镇总兵吴光亮调省，所遗镇篆，经前督臣何璟以台湾防务方殷，奏请不拘成格，委 (第 52 页)
令 杨在 元暂署。是 (第 52 页)
杨在 元于罢职后，因战功而开复原官、因防务而暂署镇篆，皆有奏案可稽；与脱囚建节者情形不同。又原参「重莅台南 …… (第 52 页)
道、府、县及台湾培元局绅佥称： 「杨在 元重署台湾镇篆并在台湾中路筹办防务，未闻有军民忿詈、不洽舆情之事」。至「初次在台湾镇任内被参侵吞营饷 (第 53 页)
、滥委营缺，请旨监追刑讯，将银两照缴奏结」一节，卷查 杨在 元初次在台湾镇任内，将应还各营垫饷挪作练兵经费及天津洋案修理枪之用；其台湾大甲汛守备缺出，因接署之 (第 53 页)
叶定国尚未履任，由北路协副将林珠禀经 杨在 元批准委令六品军功都司职衔林谦暂时代理。由司提集人證讯明：并无侵蚀情事；饬据 (第 53 页)
杨在 元将前项挪用银两照数赔缴，奏奉谕旨革职完案。 (第 53 页)
杨在 元已在甘肃续著劳绩开复，前案应毋庸议。他如被参「私收练兵贴费」一节，卷查原案讯因台湾道标都司邓熙林与 (第 53 页)
镇标中营别有交涉，与 杨在 元无干；已于前案奏结时，声请剔出另办。 (第 53 页)
杨在 元屡禀被参抑，尚属可信。据福建臬司奎俊会同藩司张梦元详请奏复原官，前督臣杨昌浚因卸篆在即，未及核办 (第 53 页)
；移交前来。臣复加查核，情节均属相符。惟 杨在 元二次到闽，未经详叙履历，故何璟亦有「未报丁忧」之奏；委署镇篆，又未力辞：以致人言藉藉，究有不合。可 (第 53 页)
否仰恳天恩，将前署台湾镇总兵 杨在 元开复原官，仍请旨交部议处？出自圣裁。
　　除咨部查照外，臣谨缮摺具陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨 (第 53 页)

烈，上登城祷雨，雨如注，胜人马俱陷泥淖中；而定国兵早至，生擒之。可望败窜，投北去。君升詹事府詹事，与 杨在 同主云南乡试。踰年，可望导北兵破贵州入滇；上决计迁蜀，为浮桥金沙江以备移跸。值定国兵溃于磨盘山，道阻 (第 45 页)

永历皇帝入缅甸时。宗室文武大臣为缅所杀者。松滋王某，沐天波，马吉翔，王惟恭，马雄飞，邓士廉，邓居诏， 杨在， 邬昌，任国玺，王祖望，裴廷谟，杨生芳，郭璘，潘璜，齐应巽，魏豹，王自京，安朝柱，王升，陈谦，王启隆， (第 288H 页)

行在文武诸臣。渡河吃咒水。至则尽杀之。于是松滋王某，沐天波，马吉翔，王惟恭，马雄飞，邓士廉，邓居诏， 杨在， 邬昌，任国玺，王祖望，裴廷谟，杨生芳，郭𡑝，潘璜齐，应巽，魏豹，王自京，安朝柱，王升，陈谦，王启隆 (第 416L 页)