亲赐御觞赐砚赐衣帽不但(臣/)等感激即(臣/)等祖宗也
是顶戴的随谢
恩出是日奉
皇上朱笔谕旨宣示 大学士温达 等为钦奉
上谕事二十五日奉 (第 23a 页)

　　　谕内阁
　　　谕内阁
　　　谕大学士伊桑阿阿兰泰尚书马奇顾八代索
　　　　诺和图纳萨穆哈班第都御史沙海侍郎 温
　　　　达 满丕学士席喇傅继祖安布禄 …… (第 6a 页)
　　　谕内阁
　　　谕内阁
　　　谕大学士伊桑阿阿兰泰尚书席尔达侍郎马
　　　　尔汉觉罗三宝学士罗察布泰噶礼辛保 温
　　　　达

　　　 谕建威将军宗室费扬古
　　　谕清修禅师都纲喇嘛丹巴格隆
　　　谕内阁
　　　谕内阁
　　　谕灌顶普慧 …… (第 16b 页)
　　　谕大学士伊桑阿阿兰泰

　　　谕大学士伊桑阿阿兰泰王熙李天馥吴琠学
　　　　士布泰噶礼辛保 温达

恩丕顾藻徐嘉炎李
　　　　录予
　　　谕大学士伊桑阿阿兰泰王熙李天馥吴琠学
　　　　士布泰噶礼辛保 (第 17b 页)
温达

恩丕顾藻徐嘉炎李
　　　　录予
　　　谕大学士伊桑阿阿兰泰
　　　谕大学士伊桑阿阿兰泰王熙李天馥吴琠 (第 17b 页)
学

　　　　士布泰噶礼 温达

钱齐保恩丕顾藻徐嘉炎
　　　　李录予
　　　谕内阁
　　　谕内阁
　　　谕内阁
　　　谕户部
　　　 (第 18a 页)

　　谕内阁
　　　　谕大学士伊桑阿阿兰泰尚书马奇顾八代索
　　　　　诺和图纳萨木哈班第都御史沙海侍郎 温
　　　　　达 满丕学士席喇傅继祖安布禄
　　　　谕内阁
　　　　谕大学士伊桑阿阿兰泰王熙张玉书李天馥
　　　　　学 (第 1b 页)

十二年二月初
十日
　　谕大学士伊桑阿阿兰泰尚书马奇顾八代索诺
　　　和图纳萨穆哈班第都御史沙海侍郎 温达 满
　　　丕学士席喇傅继祖安布禄 (第 4b 页)

　　　谕内阁
　　　谕大学士伊桑阿阿兰泰
　　　谕大学士伊桑阿阿兰泰王熙李天馥吴琠学
　　　　士布泰噶礼辛保 温达 恩丕顾藻徐嘉炎李
　　　　录予
　　　谕大学士伊桑阿阿兰泰王熙李天馥吴琠学
　　　　士布泰噶礼辛保 (第 2a 页)
温达 恩丕顾藻徐嘉炎李
　　　录予 (第 2a 页)
　　　谕大学士伊桑阿阿兰泰
　　　谕大学士伊桑阿阿兰泰王熙李天馥吴琠学
　　　　士布泰噶礼 温达 钱齐保恩丕顾藻徐嘉炎
　　　　李录予
　　　谕内阁
　　　谕内阁
　　　谕内阁
　　　谕户部 (第 2b 页)

　　谕内阁
霸州新安等处此数年来水发时浑河之水与保定府
南之河水常有泛涨旗下及民人庄田皆被渰没详询
其故盖因保定府南之河水与浑河之水汇流于一处
势不能容以致汎滥此二河道著左都御史于成龙往

保定府南河著原任总督王新命往作何修治令其水
自分流详看绘图议奏今值农事方兴不可用百姓之
力遣旗下丁壮备器械给以银米令其修筑伊等往时
部院衙门司官笔帖式酌量奏请带往于十日之内即
令启行康熙三十七年二月二十五日
　　谕大学士伊桑阿阿兰泰尚书席尔达侍郎马尔
　　　汉觉罗三宝学士罗察布泰噶礼辛保 温达

今承平无事八旗佐领所饲马匹每佐领或留六骑或 …… (第 2b 页)
　　谕大学士伊桑阿阿兰泰王熙李天馥吴琠学士

　　　布泰噶礼辛保 温达

恩丕顾藻徐嘉炎李录予
尔等移文奉差茶马官所易之马豫备三千匹可遣理
藩院户兵二部贤能司官各一员前往于来 (第 7a 页)
年四月间
青草甫长之时取道塞外解送京师康熙三十七年十
一月十五日
　　谕大学士伊桑阿阿兰泰王熙李天馥吴琠学士
　　　布泰噶礼辛保 温达

恩丕顾藻徐嘉炎李录予
开浚下河民生攸系朕为闾阎疾苦深切轸念曾命凯 …… (第 7a 页)
　　谕大学士伊桑阿阿兰泰
朕观部院官员自论俸补授以来久未察劾以致年齿
衰迈才力不及者甚多可令各部院衙门察其年老才

劣并行止乖乱者参奏将所参之人引见焉康熙三十
七年十一月二十二日
　　谕大学士伊桑阿阿兰泰王熙李天馥吴琠学士
　　　布泰噶礼 温达

钱齐保恩丕顾藻徐嘉炎李录
　　　予
今时际隆冬正当水涸而董安国乃奏水长朕观其所
奏诸事皆于河道水性罔 (第 8b 页)

　　　谕刑部

　　　谕刑部
　　　谕内阁
　　　谕武殿试读卷官等
　　　谕武殿试读卷官等
　　　谕吏部尚书 温达

　　　谕内阁
　　　谕内阁
　卷第十一 (第 6b 页)

　　　谕内阁九卿等
　　　谕内阁九卿等
　　　谕兵部
　　　谕河南巡抚鹿祐
　　　谕都察院
　　　谕 大学士温达 尚书耿额 (第 3b 页)
　　　谕 大学士温达 张玉书陈廷敬李光地兵部尚
　　　　书萧永藻侍郎李先复宋骏业
　　　谕刑部
　　　谕户部
　　　谕 (第 4a 页)
大学士温达 张玉书陈廷敬学士塞尔图孙
　　　　柱仇兆鳌王思轼满丕满宝顾悦履潘宗洛
　　　谕吏部
　卷第十六 …… (第 4a 页)
　　　谕南书房侍直大学士陈廷敬等

　　　谕吏部
　　　谕工部
　　　谕户部
　　　谕 大学士温达

张玉书陈廷敬李光地学士塞
　　　　尔图孙柱满丕满保王思轼顾悦履潘宗洛
　　　谕户部
　　　谕户部
　 …… (第 5a 页)
　　　谕工部

　　　谕吏兵二部
　　　谕吏部
　　　谕 大学士温达

等
　　　谕兵部
　　　谕和硕显亲王颜璜等
　　　谕和硕显亲王颜璜等
　　　谕兵部
　　　谕户部 (第 6b 页)
　　　谕张鹏翮
　　　谕大学士等
　　　谕 大学士温达

等
　　　 (第 7a 页)
大学士温达

等
　　　 (第 7a 页)
大学士温达

等
　　　 (第 7a 页)
大学士温达

等
　　　谕户部
　　　谕刑部 …… (第 7a 页)
　谕吏刑二部
　　　谕刑部
　　　谕兵部
　卷第十八
　　敕谕
　　　谕户部
　　　谕户部
　　　谕 大学士温达

陈廷敬萧永藻等 (第 7b 页)
　　　谕 大学士温达

李光地萧永藻
　　　谕礼部
　　　谕内阁
　　　谕内阁
　　　谕户部等衙门
　　　谕 (第 8a 页)
大学士温达

等
　　　谕礼部
　　诏 (第 8a 页)

　　　谕刑部
　　　谕刑部
　　　谕内阁
　　　谕武殿试读卷官等
　　　谕武殿试读卷官等
　　　谕吏部尚书 温达
　　　 谕内阁 (第 2a 页)

　　谕内阁
敦拜向为司官朕荐次擢用至尚书并无效力勤劳之
处凡事不留心详察声名亦不佳廷议系国家大事前
曾有事会议敦拜全不谙事理恣意妄言彼时即当黜
退今既以年老乞休著解吏部尚书任彼并非有劳旧
臣不必予以优旨凡为人臣者虽当暮年宜更加意洁
已勤劳王事如谓年老略不留心诸务黾勉自效岂任

彼为大臣徒使之荣显已耶如此者罢之亦何足惜尚
书 温达

自任工部以来声名甚优凡事敬慎而宽著调
补吏部尚书工部事务亦紧要但六部侍郎名俱不甚
佳部臣之优劣外省督 …… (第 9a 页)
　　谕武殿试读卷官等
凡人必耐得劳苦乃能有成不耐劳苦到处无用不但
武臣为然即文臣若不劳苦如何学问成就今尔䓁二
三老臣年虽高而勤劳实甚观部院官止图安逸凡事
俱不经心兵部前以会试人未到齐请展限数日此彼

所亲奏之事也昨问续到几人堂官俱不知因令问司
官笔帖式亦皆不知朕之使问司官笔帖式者此言甚
重不知伊䓁亦知之否至于会议时九卿内但一二人
立议馀皆随班画题竟无一留心任事之人矣康熙四
十五年十月初六日
　　谕吏部尚书 温达

朕因吏部事务紧要故特简任尔凡铨选皆有定例尔
但当遵例而行至于掣签时递呈駮查或作单月或作 (第 10b 页)

　　　　谕都察院

　　　　谕 大学士温达

尚书耿额
　　　　谕 (第 1b 页)
大学士温达

张玉书陈廷敬李光地兵部尚
　　　　　书萧永藻侍郎李先复宋骏业
　　　　谕刑部
　　　　谕户部
　　　 (第 1b 页)
　谕 大学士温达

张玉书陈廷敬学士塞尔图孙
　　　　　柱仇兆鳌王思轼满丕满宝顾悦履潘宗洛
　　　　谕吏部 (第 1b 页)

　　谕都察院

通州两岸堤工每年派官修理一年一换前旨甚明本
内未将本年所派司官明白指出含糊推诿具议殊属
不合著都察院严察议奏康熙四十八年十月初二日
　　谕 大学士温达

尚书耿额
朕观八旗汉军人等用于文职者多而用于武职者少
嗣后武乡会试亦著八旗汉军人䓁考试所增额数不
过 (第 5b 页)
数名可以收健勇人才之用于武科甚为有益康熙
四十八年十月初五日

　　谕 大学士温达

张玉书陈廷敬李光地兵部尚书
　　　萧永藻侍郎李先复宋骏业
武科取士国家大典数科以来所见人才技勇渐不如 …… (第 6a 页)
俾穷乡僻壤均沾实惠如有不肖官吏借端
私徵者即行察参尔部即遵谕行特谕康熙四十八年
十月二十五日
　　谕 大学士温达

张玉书陈廷敬学士塞尔图孙柱 (第 8b 页)

　　　谕八旗都统副都统参领等
　　　谕南书房侍直大学士陈廷敬等
　　　谕吏部
　　　谕工部
　　　谕户部
　　　谕 大学士温达 张玉书陈廷敬李光地学士塞
　　　　尔图孙柱满丕满保王思轼顾悦履潘宗洛
　　　谕户部 (第 1b 页)

　　谕户部
漕粮例不蠲免念浙省被灾之后民力艰难这缓徵漕
米九万二千馀石著免徵收康熙四十九年三月十七
日
　　谕 大学士温达 张玉书陈廷敬李光地学士塞尔
　　　图孙柱满丕满保王思轼顾悦履潘宗洛 (第 6b 页)

　　　　谕吏部

　　　　谕工部
　　　　谕吏兵二部
　　　　谕吏部
　　　　谕 大学士温达

等
　　　　谕兵部
　　　　谕和硕显亲王颜璜等
　　　　谕和硕显亲王颜璜等
　　　　谕兵部 (第 1b 页)
　　　谕户部
　　　谕张鹏翮
　　　谕大学士等
　　　谕 大学士温达

等
　　　 (第 2a 页)
大学士温达

等
　　　 (第 2a 页)
大学士温达

等
　　　 (第 2a 页)
大学士温达

等
　　　谕户部 (第 2a 页)

　　谕吏部
凡解任官员应追赔银两地方承追官自应严催依限
完结今因发回本旗本籍追赔遂欲将原参承追官销
案是特希图为承追官卸过之意如此必致互相推诿

欠愈难完此例遵行已久不可更改著仍照定例行康
熙五十年二月二十八日
　　谕 大学士温达

等
内阁翻通本事甚紧要如不得汉文意思或一二句言
语翻错于事之轻重大有关系内院侍读学士侍读官
员俱系按 …… (第 3b 页)
　　谕大学士等
朕综理政事思以人命为重务必再三斟酌除真正死
罪外其馀酌量宽宥看来偷盗人参为从者俱照例完
结惟财主为首者今拟绞罪在牢者甚多此等人到秋
审时亦宜赦之时值立夏渐渐炎热监禁人犯污秽气
味易于染病致毙甚为可怜著交与刑部酌量减䓁议

奏完结康熙五十年四月初二日
　　谕 大学士温达

等
此间大学士等将朕口传旨意令在京大学士齐集九
卿詹事科道掌印未掌印官员通行晓谕伊等有可言
之事在九 (第 7a 页)
卿前各亲书奏闻朕自京偶尔违和至今扶
掖未能行走又兼天时亢旱日夕忧虑寝食靡宁古来
君臣之义最重必明良合德方能上格
天心感召和气不在修饰虚名也今亢旸不雨君臣宜

时相儆惕以万民生计为忧其间念切国家不乏其人
而玩泄性成者亦未必全无凡尔臣工理宜体朕孜孜
忧民之念竭诚祷祝庶可望甘霖早沛耳康熙五十年
五月初七日
　　谕 大学士温达

等
现在此处大学士等将朕手书谕旨发往京城会集满
汉大学士九卿詹事掌印不掌印科道官详晰传谕伊
等有应陈 (第 7b 页)
奏之事各自亲书奏摺即当九卿前交明具

奏朕自京师抱恙而出今行步未健尚需人扶掖又兼
天时亢旱蚤夜焦劳以致不安寝食自古君臣之义甚
重必上下一德相成然后能感
上天之心召致和气不在徒饰虚文务空名以从事也
今当此亢旱之际我君臣应协同心力夙夜靡宁以为
万民筹画生计大抵诸臣内实心以国家为念者固自
不少而秉性奸恶亦不可谓无人惟尔诸臣宜仰体朕
怀日存忧惕为群黎竭诚祈祷庶几甘霖可冀倖早获

也特谕康熙五十年五月初八日
　　谕 大学士温达

等
此案正法人犯五十馀名人数甚多若在各省完结犹
可今将许多人犯俱解京正法朕心殊属不忍况从前
广东海贼 (第 8b 页)
案内三十馀人止将一二人正法其馀俱发
往乌喇等处为水手当差郑尽心等非大盗并未与官
兵抗拒不过迫于饥寒抢夺食物闻得郑尽心等汉仗
俱好出首郑尽心之高允泮能远视五十馀里伊等俱

系熟谙水性之人今将伊等从宽免死或归并旗下或
发往盛京乌喇等处为水手当差亦可此事前止三法
司议奏今著问九卿詹事科道以闻康熙五十年五月
二十二日
　　谕 大学士温达

等
张玉书耆旧老臣久任机务直亮清勤始终一节学问
人品卓然不群朕知之甚悉倚任方殷今忽病逝深切
轸悼应得 (第 9a 页)

　钦定四库全书
圣祖仁皇帝御制文第三集卷十八目录
　　敕谕
　　　　谕户部
　　　　谕户部
　　　　谕 大学士温达 陈廷敬萧永藻等
　　　　 (第 1a 页)
大学士温达 李光地萧永藻
　　　　谕礼部 (第 1a 页)
　　　　谕内阁
　　　　谕内阁
　　　　谕户部等衙门
　　　　谕 大学士温达 等
　　　　谕礼部
　　诏
　　　　恩诏 (第 1b 页)

发之日必严行究治谕旨到日
遍示城郭乡村深山穷谷咸使知悉尔部即遵谕行特
谕康熙五十年十月初三日
　　谕 大学士温达 陈廷敬萧永藻等
台湾总兵官员缺殊属紧要开列总兵官内一应调补
之人著问九卿其福建省官员亦遣人往问大学士 (第 3a 页)
李

光地并晓谕福建总督等将伊省武官内好者即行荐
举勿致隐漏如果据实具奏则福建省官员惧贤否必
能直达皆勉力相率为好官矣福建地方遥远因朕不
得亲临故优劣未能即知如蓝理凶恶盈满闻而褫革
之傥当伊罪未著之前先行罢黜于地方岂不大有裨
益耶定海总兵吴郡居官甚优实心效力武官内允为
第一今代摄江南提督事务江南人亦皆称道此人不
可调补台湾朕欲留俟要处提督用之馀著于列名人

内举奏康熙五十年十月初九日
　　谕 大学士温达

李光地萧永藻
直省生员举人增额既多赴考者较前倍众分校官不
将卷子全阅但检意中之人及有关节卷子呈正副主 …… (第 4a 页)
　　谕户部等衙门
这口外民内有在本处纳粮者亦有不纳粮者其本处

纳粮与否不过凭伊口说并未行文本处查明无有确
据是必详查本处方知也现今所查十有馀万民去来
无定此番行查之后还不知续来多少回去多少将伊
䓁尽行逐回原籍可怜穷民栖止无地若听其闲住不
纳钱粮如许人民似又未可至杀虎口等处守备千总
把总等交与遥管颇难稽查须特设副将同知方好管
辖自何沟起至何沟止副将同知各一员又自何沟起
至何沟止副将同知各一员如令种地纳粮其一切钱

粮词讼人命事件著同知料理捕盗事件著副将料理
庶得明白这所奏未详著再行确议以闻康熙五十年
十二月十二日
　　谕 大学士温达

等
朕理事年久看得人命并审拟事件要期当乎理而已
今陈汝咸条陈请照宋时洗冤录较定画一尸格除鎗
刀弓箭铜 (第 8a 页)

　钦定四库全书
圣祖仁皇帝御制文第四集总目一
　　卷第一
　　　敕谕
　　　　谕满汉大学士九卿等
　　　　谕大学士九卿
　　　　谕 大学士温达 等
　　　　谕吏部 (第 1a 页)
　　　　谕 大学士温达 等
　　　　谕大学士九卿
　　　　谕大学士九卿
　　　　谕兵部
　　　　谕 (第 1b 页)
大学士温达 等
　　　　谕内阁
　　　　谕礼部
　　　　谕湖广总督鄂海等 (第 1b 页)
　　　谕户部
　　　谕吏部
　　　谕 大学士温达 李光地王掞等
　　　谕九卿
　卷第二
　　敕谕
　　　谕礼部
　　　谕直𨽻巡抚赵宏燮 (第 2a 页)
　　　谕 大学士温达 松柱李光地王掞学士马良傅
　　　　尔呼纳绰奇彭始抟邹士璁沈涵
　　　谕 (第 2b 页)
大学士温达 松柱李光地王掞学士马良傅
　　　　尔呼纳绰奇彭始抟邹士璁沈涵
　　　谕 (第 2b 页)
大学士温达 等
　　　谕 (第 2b 页)
大学士温达 松柱李光地萧永藻王掞
　　　 (第 2b 页)
大学士温达 松柱李光地萧永藻王掞
　　　 (第 2b 页)
大学士温达 等 …… (第 2b 页)
　　　　进泰噶敏图
　　　谕王贝勒大臣九卿詹事科道
　　　谕南书房翰林
　　　谕南书房翰林
　　　谕 大学士温达 等
　　　谕大学士九卿等
　　　 (第 3a 页)
大学士温达 等 (第 3a 页)
　　　谕各直省老人
　卷第三
　　敕谕
　　　谕吏部
　　　谕刑部
　　　谕 大学士温达 松柱李光地萧永藻王掞
　　　谕内阁
　　　 (第 3b 页)
大学士温达 松柱李光地萧永藻王掞 (第 3b 页)
　　　谕 大学士温达 松柱李光地萧永藻王掞
　　　谕 (第 4a 页)
大学士温达 松柱等
　　　谕 (第 4a 页)
大学士温达 松柱学士舒兰马良绰奇常泰
　　　谕大学士松柱李光地萧永藻王掞等
　　　谕 (第 4a 页)
大学士温达 松柱李光地萧永藻王掞学士
　　　　舒兰马良傅尔呼纳绰奇常泰彭始抟邹士
　　　　璁沈涵兼管翰林院事左都 …… (第 4a 页)
　　　　汤右曾等

　　　谕户部
　　　谕 大学士温达

松柱李光地萧永藻王掞学士
　　　　绰奇常泰沈涵等
　　　谕 (第 4b 页)
大学士温达

等
　　　 (第 4b 页)
大学士温达

等
　　　谕礼部
　卷第四
　　敕谕 (第 4b 页)
　　　谕大学士等
　　　谕 大学士温达

松柱李光地萧永藻王掞等
　　　谕大学士松柱左都御史兼翰林院掌院学士
　　　　揆叙
　　　谕户部
　　 …… (第 5a 页)
　　　谕大学士松柱等

　　　谕 大学士温达

松柱李光地萧永藻王掞
　　　谕理藩院
　　　谕大学士学士九卿詹事科道
　卷第五
　　敕谕
　　　谕 (第 6a 页)
大学士温达

松柱李光地萧永藻王掞等
　　　谕吏部尚书张鹏翮等
　　　谕直𨽻巡抚赵宏燮 (第 6a 页)
　　　谕直𨽻巡抚赵宏燮
　　　谕吏部
　　　谕吏部尚书张鹏翮副都御史阿锡鼐
　　　谕 大学士温达

松柱李光地萧永藻王掞
　　　谕吏部
　　　谕议政大臣
　　　谕议政大臣
　　　谕议政大臣 (第 6b 页)

　　　吏部尚书引年致仕宋荦因朕六旬寿庆祝来
　　　　京事毕五月内回本乡朕念旧臣特书七言
　　　　律一首以纪其事云
　　　赐 大学士温达

　　　几暇随笔书怀
　卷第三十三
　　古今体诗四十九首
　　　五月上旬避暑热河途中喜麦秋盈野雨旸得 (第 3a 页)