亦卒于台
公哭曰已矣吾无望矣复还军林门会闽南诸遗老以
成功卒谋复奉鲁王监国贻书来商公又喜即以书约
故 尚书卢公若腾 而下劝以大举又拟上诏书一道又
以书约成功子经劝以亚子锦囊三矢之业于是公厉 (第 8b 页)

　　尚书前浙东兵道同安卢公祠堂碑文
明故兵部尚书督师同安 卢公讳若腾 字牧舟尝持节
巡守浙东兵备驻节吾乡迁去需次次年而北都亡南
都命以都御史抚凤阳未行南都又亡闽中晋独座逾 (第 12a 页)

留公在闽与成功相结以为后图成
功盛以恢复自任宾礼明之遗臣于是海上衣冠云集
然不过待以幕客其最致敬者前 尚书卢公若腾 侍郎 (第 8b 页)

　　鲒埼亭苍水传云：「成功丧败之馀，思取台湾以休士，公以书挽，不听。当海滨之民不愿迁界，复招成功乘机取闽南，而并遗书故侍郎王公忠孝、都御史沈公佺期、徐公孚远、监军曹公从龙，劝其力挽成功，而卒不克。及成功卒，闽南遗老谋奉鲁王监国，公又以书约故 尚书卢公若腾 以下」。呜呼！成功取台，乃弦上之箭，讵千里尺书所能阻止！当成功之卒，闽南遗老尚在厦门，谋奉鲁王监国。 (第 14 页)

　　蛟门方修县志，以公有柴楼山寨之遗，来访公事。先赠公曾预公山寨中，知之最详，予乃序次而传之。

　　　尚书前浙东兵道同安卢公祠堂碑文

　　明故兵部尚书督师同安 卢公，讳若腾，

字牧舟。尝持节巡守浙东兵备，驻节吾乡，迁去需次。次年而北都亡。南都命以都御史抚凤阳，未行，南都又亡。 …… (第 61 页)
成功相结，以为后图。成功盛以恢复自任，宾礼明之遗臣，于是海上衣冠云集；然不过待以幕客，其最致敬者，前 尚书卢公若腾

、侍郎王公忠孝、都御史章公朝荐、沈公荃期、郭公贞一、徐公孚远与公，次之则仪部纪公，不以礼不敢见也。 (第 64 页)

　　庚子，移师林门；旋军于桃渚。辛丑，入闽，次沙关。成功将谋台湾，已抵澎湖；煌言遣幕客罗子木以书挽成功，谓『军有寸进、无尺退；今一入台，则将来两岛恐不可守：是孤天下之望也』。不听。时成功虽东下，而官兵尚惧其招煽沿海之民，遂有迁界之役；民多不愿，以威胁之，犹迟延不发。煌言顿足叹曰：『弃此十万生灵而争红夷乎』！已而滇中事急，成功方得台，不得行。煌言乃遣职方郎中吴锄挟帛书入郧阳山中，说十三家使之挠楚救滇；而十三家已衰敝，不敢出。壬寅，滇中陷，成功亦卒；煌言

大哭，还军林门。适闽南诸遗臣复谋奉鲁王监国，贻书来商。煌言喜甚，则以书约故 尚书卢若腾

等劝以大举，并约成功子经勉以「亚子锦囊三矢」之业；复厉兵束装以待。
　　是年，浙督与中朝所遣安抚使， …… (第 195 页)
　　壬寅，滇中遂陷，成功亦卒于台；公哭曰：『已矣！吾无望矣』！复还军林门。会闽南诸遗老以成功卒，谋复奉鲁王监国，贻书来商；公又喜，即以书约 尚书卢公若腾

而下，劝以大举。又拟上诏书一道；又以书约成功子经，劝以「亚子锦囊三矢」之业。于是公厉兵束装，以待闽中 …… (第 224 页)
　　　　公有「得故人书至自台弯」诗。是年，延平入台湾(张美翊曰：当在辛丑十二月)。国朝适有迁徙之令，相国使罗参军纶贻书，以『台湾远在海外，得之不足为重；而以内地兵远出，是无经略中原之志。况红夷欲乞师，万一内外夹攻，思明寸土亦未可保』。又以『沿海居民惮于迁徙，东逃西窜，鲜从命者。若乘其机而图之，此良会也』。然延平以长江之败丧气，自度无若国朝

何，以得台湾为休息之计；故不听相国之言。是时， 卢司马若腾

、王司马忠孝、徐中丞孚远、沈中丞佺期皆在延平军中，相国望其激发延平，使之回军西指；故有『只恐幼安肥遁 …… (第 253 页)
　　　　公有「怀王愧两少司马、徐闇公、沈复斋中丞」诗。按王侍郎忠孝，字愧两，沈都御史佺期，字复斋：皆以从亡入东宁，与卢尚书 若腾

、辜都御史朝荐、郭侍郎贞一、徐都御史孚远、纪仪部许国为郑氏国老；凡有大事，待访而行。当时谓之七公。其 (第 255 页)

　　余既辑厦门志，顾念金门与厦门相唇齿，虽富庶不及而地之险要尤甚。其山则有南太武雄峻高耸，为贾舶往来之标准。其险则有料罗、塔仔脚为贾舶所停泊渡台贩洋之所。自于厦门为外捍，无金门则厦门不守。国朝设总镇官统二营弁兵镇之。广袤且百馀里，隶马巷厅，以县丞分治之。明则澎湖属焉。海疆要区也。其地沙确产盐而多风。其民业耕渔。人物则明为盛。如蔡虚台、蔡遁庵、许钟斗、 卢牧洲， 治绩文章卓著，有著述可读。尤不可以无志。访之前人，无志之者。然士多土著，非犹厦门之错处也。所识当 …… (第 6 页)
　　顾按外史诸家所载王薨葬年月互异，辨之者亦异。兹就凯所见诸书为之考證。据阮文锡夕阳寮集谓：王薨于金门，岁在庚子。无名氏台湾外史亦云：王以庚子十一月殂于金门。郑成功令兵部侍郎王忠孝礼葬于后埔。江日升东旭海滨纪略及鹭岛遗衲梦庵海上见闻录所载并同。全祖望鲒埼亭集，据沈光文斯庵集挽王诗序，则谓王薨于壬寅冬十一月，在成功卒后。且谓：王同成功入东宁，故即葬焉。引张煌言苍水集与 卢牧洲 书，以成功既卒，海上诸臣议复奉王监国，及祭王文有十九年旌节之语，由乙酉监国，数至癸卯，适合以为證。邓 …… (第 15 页)
哮疾，壬寅十一月十三日，中痰薨，生万历戊午五月十五日，年四十有五，葬于金门王所尝游地。林生树梅又搜得 卢若腾牧洲 岛噫集，有辛丑仲夏寿鲁王诗，壬寅仲夏作泰山高寿鲁王诗。按林子濩，同安榄里人，学诗于 (第 16 页)
牧洲， 年稍少，与纪许国、阮夕阳遁迹鹭岛称遗民，必及闻见之。 (第 16 页)
牧洲， 金门人，从王于岛上。其诗与续闽书诞日符合，岂有王薨而犹为之寿者？则壬寅又若可据。
　　凯要而断之：成 (第 16 页)
功之攻台湾也，以辛丑三月；克以十二月。其卒也，以壬寅五月。当渡台攻取时，胜负未可知，断无挟王同行之理。则邓说为是。逊荒诸遗老，与宁靖王及诸王子之渡台也，皆在郑经袭位、二岛将破之时。当在癸卯、甲辰。 牧洲 之作寿王诗，犹在金门也。又纪许国石青集亦有寿王诗，不载年月。而续闽书并详记王薨之日。则似当以壬寅为是 …… (第 16 页)
　　道光六年，嘉、彰之交，黄斗奶为乱，焚庄劫杀，避难入城者万馀人，无栖止所，又恐奸徒杂其间，县令王衍庆方从镇道驱捕弹压，城中事以属君。而君能安之，捐口粮、募乡勇以应，所费尤钜。事定，归功诸同事，不自居。乡里益推许君。直隶□□□诏闽省，由 海运 米接济，君首运五千石。书院□□□南有高旷地，君购为园，相宅者谓为 (第 45 页)

　　林树梅字瘦云，泉之金门人。道光间，随父宦澎。父廷福官水师游击，每巡洋，挈之行，港夷险、沙汕萦纡，辄手自记录。著「云山人诗文钞」数卷，而尤潜心文献，曾得 卢牧洲 尚书遗书数种，携归以刊。去时有志别诗四首云：
　　『澎山三十六，居处半渔寮。虎井风烟壮，龙宫暑气消。 (第 172 页)

　　　弁　言

　　民国四十八年春间，余与陈陛章先生合撰 「卢若腾 之诗文」，收诗三十五首。同年冬，因金门明鲁王冢发现，偕廖汉臣兄前往考查，得知 (第 1 页)
若腾 「留庵文集」十八卷、「留庵诗集」二卷、「与堂学字」二卷、「制义」一卷、「岛噫诗」一卷等书尚存。返台 (第 1 页)
后，复得金门县立图书馆长吴腾云及许如中先生协助，幸得寓目「岛噫诗」，喜出望外。阅后，得知所咏颇足反映明郑时代戎马倥偬中之社会状况，可作史料读，亦可作文学作品读。
　　原本封面书为「明自许先生岛噫集」，书内署「岛噫诗」，并有「同安 卢若腾闲之 著，八世胞侄孙德资重录」字样；系旧抄本。全书三十七叶，每叶二十行，每行满写二十三字。第一叶「小引」， (第 1 页)
第二至四叶为目录，下为本文，诗计一百零四首，九十八题。内「五言古」有三十四首，三十一题；「七言古」有三十三首，题如之；「五言律」有十四首，十三题(目录中尚有「得马」、「赠达宗上人」二首，原书漏录；今并略)；「七言律」有二十三首，二十一题。
　　 若腾 字闲之，一字海运，号牧洲；福建同安金门岛贤聚人。明崇祯丙子(九年)举人，庚辰(十三年)进士；御试召对 (第 1 页)
称旨，授兵部主事，旋升本部郎中兼总京卫武学。

后外迁浙江布政使司左参议，分司宁绍巡海兵备道；在任遗爱于民，士民建祠以奉，有「卢菩萨」之称。福王立，召为佥都御史；唐王立，授以都察院右副都御史，巡抚温、处、宁、台，后加兵部尚书。清军南下， 若腾

守平阳，力战中矢，遇水师救出。闻闽变，痛愤赴水，为同官拯起。寻潜入滃州，辗转入闽海，偕王忠孝、诸葛倬 …… (第 2 页)
吉东渡，寓澎湖。病亟，值崇祯当年殉难之日，一恸而绝，享年六十有六；遗命题其墓曰「自许先生」。
　　 若腾

风情豪迈，当时士大夫俱幸愿一识。晚年一意著述，上自天文地理，下逮虫鱼花草，无不宏通博雅。遗著达十数种 …… (第 2 页)
　　诗之多，莫今日之岛上若也。忧愁之诗、痛悼之诗、愤怨激烈之诗，无所不有，无所不工。试问其所以工此之故？虽当极愁、极痛、极愤激之时，有不自禁其哑然失笑者，余窃耻之！岛居以来，虽屡有感触吟咏，未尝作诗观，未尝作工诗想；如痛者之呻、哀者之哭，噫气而已。录之赫，寄之同志。异日有能谅余者曰：「此当日岛上之病人哀人也」！余其慰已。 牧洲

自序。 (第 3 页)

　　令弟老师江干，劳苦万倍；其冗中不遑裁禀修候，烦为致意！师生情同父子，为天

下大计，各吐胸臆；虽议论不能合辙，而肝胆到底无二致耳。



　　　疏
　　　辞浙抚疏

　　原升督理江北屯田巡抚凤阳等处地方都察院右佥都御史(未任)臣 卢若腾

谨奏：为微臣积病经年，浙抚叨升逾分；谨沥血控辞以全勿欺之义，以无误恢复之图事。
　　臣中崇祯十三年进 …… (第 60 页)
　　　★隆武元年八月初一日具奏；奉旨：『卢某以才望简任浙抚，方今□□□□□国耻未雪，岂大臣高卧之时！其速来陛见，驰赴浙任。趁此义兵四起，□□□□一刻千金，不可少误。若德济生民、功存宗社，朕之感报，岂其微哉！不准辞，更勿再陈，兵部马上差官飞催。□衙门知道』。■



　　　恳请专任责成疏

　　钦命提督军务兼理粮饷巡抚浙东温、处、台、宁都察院右副都御史臣 卢若腾

谨奏：为三抚一时并设，浙人莫知适从；特恳圣明裁择专任，以杜诿卸、以责成功事。
　　臣卧病山中，荷陛下 …… (第 61 页)
　　臣于去年十一月初十日，具有「督抚宜归一柄等事」一疏；奉圣旨：『浙东督抚多员，愿于地方不便。这奏内事情，应撤应留？候督师臣黄鸣俊到了地方，一听辅臣酌妥奏夺； 卢若腾

不必预行辞卸。吏部知道』。钦此钦遵。
　　近督辅黄鸣俊至瓯，臣亟求其酌议去留；而鸣俊谬以臣未得罪地方 …… (第 67 页)
　　贼之用兵，飘风骤雨，由平阳可抵福宁州，由泰顺可抵寿宁县。伏乞严敕兵将及早扼险毖防，臣不胜战慄待命之至！
　　　　★隆武二年七月十四日具题；八月初六日，奉圣旨： 『卢若腾，

已有旨了，著速图复温自赎。该部知道』。■ (第 73 页)
　　　上永历皇帝疏

　　原任提督军务兼理粮饷巡抚温、处、台、宁兵部尚书加一级都察院右副都御史臣 卢若腾

谨奏：为主恩莫酬，臣罪难逭；敬沥血诚，还祈圣鉴事。
　　窃惟逆奴煽毒，为前此史册所未经见；以皇上之忧 (第 73 页)

　　昔日投竿避地来，缘公数启到金台。郊居成赋先相示，赌墅行游屡许陪。每挹新型知雅量，常徵古事见清裁。一从门馆飘零后，欲放招辞愧不材！



　　 卢若腾

　　　　（若腾，字闲之，号牧洲；明福建同安金门人。南明隆武立，尝受命巡抚浙江温、处、宁、台。后回闽海，与王忠孝、沈宸荃、曾樱、许吉、辜朝荐、徐孚远、郭贞一、纪许国等诸耆旧居金门，自号「留庵」。永历十八年，东渡至澎湖病革，遂殁；遣命题其墓曰「有明自许先生之墓」。著有「方舆考」、「浯洲节烈传」、「留庵文集」、「诗集」、「与耕堂值笔」、「岛居随录」、「岛噫诗」等多种，大多散佚。其「岛噫诗」，已见另刊(「文丛」第二四五种)。）

　　乙酉仲夏舟次钱塘，邂逅田孺隽年丈，周旋数日；闻南都之变，悲而有赋，奉呈为别 (第 16 页)
　　昔日投竿避地来，缘公数启到金台。郊居成赋先相示，赌墅行游屡许陪。每挹新型知雅量，常徵古事见清裁。一从门馆飘零后，欲放招辞愧不材！



　　卢若腾

　　　　 （若腾，

字闲之，号牧洲；明福建同安金门人。南明隆武立，尝受命巡抚浙江温、处、宁、台。后回闽海，与王忠孝、沈宸 (第 16 页)

　　有关台湾的诗篇，在各种文献上所存相当丰富；「文丛」所刊，已极可观。清代中叶以前的作品，大多散见于各种「方志」；民十连横撰著「台湾诗乘」(「文丛」第六四种)，对于古今诸作，收罗有加。至另见于专集者，并有明季时期的沈有容辑「闽海赠言」(第五六种)、钱秉镫著「藏山阁集选辑」(第二二五种)、徐孚远著「交行摘稿」(附于第一二三种「徐闇公先生年谱」后)、 卢若腾 著「岛噫诗」(第二四五种)、张煌言著「张苍水诗文集」(第一四二种)及郑成功父子著「延平二王遗集」(收 …… (第 1 页)
　　本书选集范围，要以提供兼具史料价值的诗篇为准。换言之，举凡讽咏台湾或与台湾相关的史事、地理、人文、俗尚等古今体诗，均在收罗之列；而对于描绘民生疾苦之作，尤三致意。偶或以诗存人，即所作与台湾无涉，亦间采之──例如台南诗人胡殿鹏(南溟)，其才情横溢，一时无两；虽所咏或无与台湾，间亦选录。要之，所收原以「以诗存事」为主。然人为历史的主体，「存人」亦即「存事」；纵有所超轶，当非谓过。此外，凡在「文丛」已刊之作，力避重复。但此所指，祗限于诗篇而非作者其人。例如沈光文、徐孚远、 卢若腾 、夏之芳、吴廷华、钱琦、弘历以及王松等已有作品分见于各种「方志」或专集，但仍录有其诗；盖所录者为增补 (第 2 页)

　　图王争统迹全芜，公子多情访海隅；故国残山馀落日，墓门终古俯平湖。沈江史笔留疑案，酹酒春风属后儒；「汉影云根」摩旧刻，苍茫烟树只啼乌。



　　　金门耆旧诗(十二首录三)
　　　　 卢牧洲

中丞 …… (第 87 页)
　　君不见井底鸣蛙公孙述，源塞泉枯天所疾；一朝时雨兴王师，如川方至滚滚出？澎岛海滨甘泉生，一时万皆欢声；乃知地道不爱宝，由来天意将洗兵。神鱼得水气自倍，枯鲋涸辙势已倾；不然飓风变幻谁能争！


　　　　军门墓(明金门 卢中丞若腾，

号牧洲；避地至澎。卒，葬太武山上。著述甚富。详「厅志」)
　　千山木石移难去，精卫心长谁汝助！凄风苦 …… (第 110 页)
　　一去三年久，归才半载赊；在家原是客，作客便为家。鲈脍盘中美，珊枝海底誇；浪游成底事？览镜惜年华！



　　　重阳前二日，同澎湖诸生游太武山谒 卢牧洲

遗墓(讳若腾，金门人)

　　西风烈烈吹海来，海波十丈喧晴雷；有客驱车过海涘，寂寞遗墟馀一坏。一坏曾 (第 115 页)

　　废墟麦秀老殷顽，心事消磨笔砚间；六代版碑三代鼎，徐熙花鸟郭熙山。零缣遗世谁知惜，孤盏浇愁气已孱。却怪瀛州志人物，一篇「方技」附黎靬！
　　　　 卢若腾

　　　　字闲之，号牧洲；福建金门人。崇祯进士 (第 275 页)
；召对称旨，授兵部主事。疏劾督师杨嗣昌，下旨切责；天下壮之。迁本部郎中，兼总京卫武学。三上疏，弹定西侯蒋维禄；有恶其太直者，外迁宁绍兵备道。濒行，又劾内臣田国兴；帝纳之，逮国兴抵法。至浙，兴利除弊，两郡士民有「卢

菩萨」之谣。福王立南京，擢凤阳巡抚； 若腾

以马、阮当国，网纪大坏，辞不赴。及唐王立福京，下旨徵辟，单骑赴召；授浙东巡抚，驻温州，督师北伐。已而 (第 276 页)
绍兴师溃，清兵逼温州， 若腾

力守；粮绝不继，七上疏乞援，不报。城民议降，拒之，愿以身殉。城破，率亲兵巷战；背中三矢，为靖海营水师 (第 276 页)