襄阳张端公西园记　　　　符　载

南雍州地灵气爽号为雄胜岘山汉水环抱里闬东西
主人有问于我我或致让其地荆扬淮楚之不侔也繇
是侍御史张公得风景之高朗依连帅之仁爱遂此一
庐作为宅居居有园园在万山东五六里檀溪西三百
许步南值汉高庙正相当佛宫数四与岑峦逦迤苍苍
松桧尽为庭木前有名花上药群敷簇秀霞铺雪洒潋
滟清波后有含桃朱杏的皪荫蔼殊姿绝艳甲冠他囿
每天清云净雨霁风息山僧羽客洎簪缨好事者亟来

从之开轩设簟耳目袪旷煮茶摘果动至酣乐出门为
人寰宴居成山林适自中得万累何远故公用是上才
草闻风声旧齿曩 曹翰

飞青冥今手操财赋之柄心寓
希夷之际人谓官薄我有浩气屈伸通塞颓如也即西
园之地实张公营道之场也是何栖心 (第 15a 页)

抚时之作意存感慨故饶明爽然而秾情致语
几于尽矣
陶榖尚书使江南通秦弱兰作风光好词见宋人小说
或有以为 曹翰 者翰能作老将诗其才固有之终非武
人本色沈睿达云巢编谓陶使吴越惑倡女任社娘因
作此词任大得陶赀后用以创 (第 7b 页)

　　范　质　　　　　　王　溥
　　　赵　普　　　　　　李　昉
　　　王易简　　　　　　陶　谷
　　　 曹　翰　　　　　　 张　昭 (第 1b 页)

　　　(书史会要释梦英号卧云叟南岳人与郭忠恕/同时习篆皆宗李阳冰有所书偏傍字源及集)

　　　(十八体书刻石于长安文庙/)
　　 曹　翰

　　　翰大名人周世宗时仕至德州刺史入宋历威
　　　塞军节度使判颍州坐事削官终左千牛卫上
　　　将军卒 …… (第 11a 页)
　　内宴奉诏作
三十年前学六韬英名尝得预时髦曾因国难披金甲
不为家贫卖宝刀臂健尚嫌弓力软眼明犹识阵云高

庭前昨夜秋风起羞睹盘花旧战袍
　　　(青箱杂记 曹翰

尝平江南有功后归环卫数年/不调一日内宴赋诗翰以武人不预乃自陈曰)
　　　(臣少亦学诗亦乞应诏太宗笑而 (第 11b 页)

　　　和御制夏日垂钓作　徐　铉

　　　　内宴应制　 曹　翰
　　　　

豫章胡氏华林书堂　张　齐贤
　　　　春日书怀　寇　准
　　　　春夕偶作　赵　湘
　　　　上李昉相公二 (第 68b 页)

音少再把鸾胶续断弦是何年(侍儿小/名录)
陶榖尚书奉使江南邂逅驿女秦弱兰作风光好词前
人小说或有以为 曹翰 者疑以传疑本不足论也近乃
见括苍所刻沈睿达之云巢编中所纪独以为陶使吴
越惑娼妓杜任娘遂作此词以求遗书 (第 19b 页)

相远而赵普佐命不足比周之王朴况敢望张良李靖
乎方是时 曹翰 欲取幽州并契丹普乃妒忌而巧阻之
以方兴之师而不能克久疲之辽仗全胜之势而不能
制蕞尔之夏景德之际寇准之 (第 15a 页)

　　蒲禹卿
蒲禹卿成都人王蜀之世对策直言擢第一及宗衍欲
至天水禹卿上疏諌曰天水之地远恶难行险栈欹云
危峰插汉石崖微雨则摧阁道稍泥则滑那堪叱驭岂
可鸣銮况玉京金阙宝殿珠楼内苑上林琼池瑰圃香
风满槛瑞露盈盘钧天之乐奏九韶回雪之舞呈八佾
何必须于远塞看彼荒山且蜀国从来创业多乏永谋
或德不及于两朝或祚不延于七代刘禅出降于邓艾

李势遽归于桓温皆为不恤直言以致亡国宗衍不听
至凤州已遇敌不一年遂亡
　　赵普
宋之多奸臣始于赵普宋之兵孱国弱亦始于赵普何
也 曹翰

欲取幽州承周世宗一日取三关之馀威而辽
国多隙取之必矣赵普亦知翰能之而嫉媢之心蓄于
内阻抑之巧形于口太 (第 26a 页)

不如守之證也判与知之分则宋次道春明退朝录所
云品同为知隔品为判者得之 宋初曹翰 以观察使判
颍州盖用隔品为判之例后来惟辅臣及官仆射以上
领州府事称判其馀皆称知不称判矣判知之外又有 (第 2b 页)

百馀人守
之而已一旦驱其丑类乘便逐之杀虏殆尽知近日贵
州凯口之事则地方之责又将谁任耶昔人谓幽州之
地 曹翰 可取孰可守也窃意此地宜空之使彼不得而 (第 12b 页)

　　　帅师讨之
阍寺之职所以供扫除传命令而已任之以事已不可
况可授之以兵哉肃宗委兵鱼朝恩而郭汾阳几不自
保代宗委兵程元振而李临淮不敢入朝彼肃代昏庸

之君无足责者宋太宗英明之主也然盗起两川元帅
之任不以命诸将而以属家奴当是时如曹彬如潘美
如 曹翰

之属皆无恙也使之帅十万横磨剑以讨潢池
之盗犹鼓烈风以扫败叶耳顾乃舍此而属彼何耶意
者继恩以便辟有宠太 (第 25a 页)

　　逢迎继之而国事遂不可收拾痛哉痛哉
三宫九庙事方危狼子心肠未可知若使无人折狂燄
东南那个是男儿
春秋人物类能言宗国常因口舌存我亦濒危专对出
北风满野负乾坤

单骑堂堂诣敌军古今祸福了如陈北方相顾称男子
似谓江南尚有人百邑无厌不可支甘心卖国问为谁豺狼尚畏忠臣在
相戒勿令丞相知
慷慨轻身堕蒺藜羝羊生乳是归期岂无从史私袁盎
恨我从前少侍儿
英雄未肯死前休风起云飞不自由杀我混同江外去
岂无 曹翰

守幽州 (第 10a 页)

　　　延漏促漏
延漏促漏定变要术也唐大历中城泾州段秀实为留
后时马璘奉诏徙泾其士众尝自四镇北庭赴难中原
侨居骤移颇劳怨刀斧将王童之导为乱或告其事且
曰候严警鼓为约矣秀实乃召鼓人佯怒失节且戒曰
每更筹策尽必来报每更辄延数刻四更毕而晓既差

互乱不能作翼日遂诛童之(告者复曰今夜将焚草场/期救火者同作乱秀实严)
(警备夜半火发令于军中曰救火者斩之/童之居外营请入救火不许明日斩之)宋师平成都
绵州都校全师雄谋乱约三鼓攻城裨将 曹翰

谍知之
戒掌漏者但击二鼓贼众不集至明而遁遂袭破之又
军校吕翰杀武怀节㩀嘉州 (第 27b 页)
曹翰

及诸将夺其城谍贼
约三鼓复来攻翰戒知更使缓向晨犹二鼓贼众不集
而溃因破之此延漏而众不集变不得作者也唐 (第 27b 页)

　　　题糜氏家谱
凡为谱牒者往往追称先世勋业之盛世代辽邈变革
不常茫然紊然有未易考者或乃致遥遥华胄之诮君
子耻之今观昆山糜氏子才家谱则不然世祖而下至
金紫光禄公为高祖之考然后旁及群从至于人所不
知之地天其报之如此家谱之作盖欲其后人念祖修

德象其贤行其泽非直为观美也诗曰子子孙孙勿替
引之予亦诵此为他山之石云
　　　跋许氏台莱集
予尝以天下福善祸淫验诸古今其理未尝不焯焯也
若曹彬 曹翰

皆宋重臣以彬之贤屡世荣显翰肆贪暴
子孙饥寒当时史官特并书之以示劝惩讵不信然今
观宜兴簿许侯克敬所示台 (第 5b 页)

　诗话总龟卷五　　　　　宋　阮　阅　撰


　　自荐门 曹武毅公翰

江南归环卫数年不调一日内宴侍臣皆
　赋诗翰以武人独不预乃陈曰臣少亦学诗乞应诏
　太宗曰卿武人以刀字为 (第 1a 页)

　作喜雨诗云良弼为霖辜所望神僧吐雾应精求元
　参厚之云仙骥籋云穿仗下佛花吹雨布天流盖记
　此事相国寺罗汉本江南李氏时物在庐山东林寺
　 曹翰 下江州尽取其城中金帛宝贷连百馀舟私盗 (第 7b 页)

　　　　葛敏修

　　　　贺方回
　　　　苏后湖
　　　　 曹翰

　　　　伍乔
　　　　刘子先
　　　　龙太初
　　　　姚嗣宗
　　　　白马诗 (第 32a 页)

　　　苏后湖
苏伯固之子名庠字养直作清江曲云属玉双飞水满
塘菰蒲深处浴鸳鸯白蘋满棹归来晚秋着芦花一片
霜扁舟系岸依林樾萧萧两鬓吹华发万事不理醉复

醒长占烟波弄明月坡曰若置在李太白集中谁疑其
非(王直方诗话/)
　　　 曹翰

(第 26b 页)
曹武毅公翰

平江南归环卫数年不调一日内宴侍臣
皆赋诗翰以武人独不预乃陈曰臣少亦学诗乞应诏
太宗曰卿武人以刀字为韵 (第 26b 页)

　　　钱昆

淮阴侯庙题者甚多惟谏议钱公昆最为绝唱诗曰筑
坛拜日恩虽厚蹑足封时虑已深隆准早知同鸟喙将
军应起五湖心(青箱/杂记)
小说记事亦多舛误岂复可信虽事之小者如一诗一
词亦谬耳淮阴侯庙诗筑坛拜日恩虽重之句青箱杂
记谓是钱昆作桐江诗话谓是黄好谦作是一诗而有
二说也小词春光好待得鸾胶续断弦是何年之句江
南野录谓是 曹翰

使江南赠妓词本事词谓是陶谷使 (第 61b 页)

传书其事甚详始知陶使吴越非江南也(研北/杂志)
陶榖尚书使江南遇秦弱兰作风光好词见宋人小说
或有以为 曹翰 者翰能作老将诗其才固有之终非武
人本色沈睿达云巢编谓陶使吴越惑娼女任秋娘因
作此词任大得陶赀后用以创 …… (第 83a 页)
　　　李花开
陶岳五代史补载冯道镇同州有酒务吏乞以家财修
夫子庙道以付判官判官素滑稽书一绝句于判后云
荆棘森森绕杏坛儒官高贵尽偷安若教酒务修夫子
觉我惭惶也大难道有愧色因出俸修之又李榖为陈

州防禦使三日谒夫子庙惟破屋三间中有圣像有伶
人李花开进口号曰破落三间屋萧条一旅人不知负
何事生死厄于陈榖惊叹遽出俸以修之五代学校废
坏如此赖滑稽之言始得复故可为浩叹(香祖/笔记)
　　　周朝士某 曹翰

性贪侈为周世宗枢密承旨常著锦袜金线丝履
有朝士某者托无名子作诗嘲之云不作锦衣裳裁为
十指仓千金包汗脚 (第 90b 页)