山庭春日(一作休/沐山庭)
洗沐惟五日栖迟在(一作/对)一丘古楂横近涧危石耸前

洲岸绿开河柳池红照海榴野花宁待晦山虫讵识秋
人生复能几夜烛非长游
　　　七夕(六朝声偶作 柳顾言

者非)
汉曲天榆冷河边月桂秋婉娈期今夕飘飖渡浅流轮
随列宿动(一作/转)路逐彩云浮横波翻泻泪束素反缄 …… (第 64b 页)
　　　在陈旦解酲共哭顾舍人(一作伤/顾野王)

独酌一樽酒高咏七哀诗何言蒿里别非复竹林期阶
荒郑公草户阒董生帷人随暮(一作/朝)槿落客共晚莺悲
年发两如此伤心讵(一作/独)几时
　　　侍宴临芳殿(六朝声偶作 柳顾言

者非)
钟箭自(一作/且)徘徊皇堂荐羽杯桥平疑水落石迥见山
开林前暝色静花处近香来西嵫伤抚夕北阁滥游 …… (第 65b 页)
　　　咏双阙
象阙连驰道天(一作/月)宇照芳疏刻凤栖清汉图龙入
紫虚屡逢膏露洒几遇祥烟初竞言百尺丽宁方

万丈馀
　　　三善殿夜望山灯(六朝声偶作 柳顾言

者非)
百花疑吐夜四照似含春的的连星出亭亭向日新采
珠非合浦赠佩异江滨若任扶桑路堪言并日轮
　　　奉 (第 69a 页)

　　　　(顗受戒既毕出居城外禅众/寺开皇十二年复还庐山)
深具谦挹之旨但高人游处触地是安然法宇僧坊须
尽严正经云四事供养一不可亏已敕有司修葺愿忘
怀受施也弟子杨广和南
　　　法讳奉智者书
弟子总持和南 柳顾言 还奉旨垂示六种舍施及留受
用弟子一日恭嚫犹以陋薄不称宿心来旨既以转施
功德弥为增上悲敬福田深是平等固 …… (第 48a 页)
　　　参智者书
弟子总持和南履长戒辰在俗咸庆伏惟吐纳禅慧与
时休和弟子禀受以来粗堪静摄谨遣参承谨和南
　　　请留智者书
　　　　(开皇十一年十一月受晋王戒毕出居禅众/寺即欲西上王遣 柳顾言 致书请留待来年)
　　　　(二月约至栖霞送别又宣口敕云智者为当/长去更有还期弟子意不欲相去辽远脱能) …… (第 48b 页)
乎大海此
之包举始得佛意弟子即日而不依请譬彼弥勒今当
问谁惟愿未得令得未度令度乐说无穷法施无尽复
使 顾言 稽首虔拜谨和南(六月二/十五日)
　　　谢义疏书
弟子总持和南逮旨送初卷义疏跪承法宝粗览纲宗
悉檀内 …… (第 61b 页)
潭州大明寺荆州十住上明寺等先以敬许为檀越无
容复乖今诲使制南岳师碑即命开府 学士柳顾言 为
序自撰铭颂所嘱僧有罪治无罪平等切以涅槃羯磨
经有诫文正论治国金光明品住持三宝弗敢坠失又
令加修慈 (第 68a 页)

邢曰悛博
雅弘丽瞻气调清新并诗人之冠燕罢共嗟赏之咸曰
今日之宴并为崔瞻父子
炀帝为诸王时每有文什辄令 柳䛒 藻润学士百馀䛒
为之冠既即位弥见幸重与诸葛颖等离宫曲殿狎宴 …… (第 4b 页)
魏武曹
植见忌文帝虞翻见忌孙权张华见忌荀勖陆机见忌
卢志谢混见忌宋祖刘峻见忌梁高薛道衡王胄见忌
隋炀 柳䛒 见忌诸葛颖张九龄李邕萧颖士见忌李林 (第 16a 页)

姚怀珍范胤祖江
僧宝满骞陈延祖顾操陈后主江仆射总姚尚书察何
祭酒妥隋炀帝杨越公素薛内史道衡诸葛学士颖 柳
学士䛒 僧智果辨才唐太宗玄宗魏王泰薛主簿收褚
大夫亮魏侍中徵李参军德颖平功曹俨苏司马最常
侍郎授虞学士世南欧 (第 3a 页)

其然乎时之文人见称当世者则
齐人范阳卢思道安平李德林河东薛道衡赵郡李元
操钜鹿魏澹陈人会稽虞世基河东 柳䛒 高阳许善心
等或鹰扬河朔或独步汉南俱骋龙光并驱云路矣
　　明诗　　　　　　　　　　梁刘协(文心雕龙 (第 9b 页)

　　　炀帝
炀帝初习艺文有非轻侧之论暨乎即位一变其体与
越公书建东都诏冬至受朝诗及拟饮马长城窟并存
雅体归于典制虽意在骄淫而词无浮荡故当时缀文
之士遂得依而取正焉所谓能言者未必能行盖亦君
子不以人废言也(隋书文/苑传叙)
帝初属文学庾信体及见 柳䛒 以后文体遂变(隋 (第 10b 页)
柳/䛒 传)
炀帝大制艳篇辞极淫绮令乐正白明达造新声创万 (第 10b 页)

　　治禅众寺答智顗书(顗授戒既毕出居城外禅众/寺开皇十二年复还庐山)
深具谦挹之旨但高人游处触地是安然法宇僧坊须

尽严正经云四事供养一不可亏巳敕有司修葺愿忘
怀受施也弟子杨广和南
　　法讳奉智者书(此下并与/智者书)
弟子总持和南 柳顾言

还奉旨垂示六种舍施及留受
用弟子一日恭嚫犹以陋薄不称宿心来旨既以转施
功德弥为增上悲敬福田深是平等固 …… (第 5a 页)
　　参智者书
弟子总持和南履长戒辰在俗咸庆伏惟吐纳禅慧与
时休和弟子禀受以来粗堪静摄谨遣参承谨和南
　　请留智者书(开皇十一年十一月授晋王戒毕出/居禅众寺即欲西上王遣 柳顾言

致)
　　　(书请留待来年二月约至栖霞送别十二年三/月顗将启行王复致书请就摄山安居度夏顗)
　　　( …… (第 5b 页)
　　又
弟子总持和南僧使智邃来奉五月二日诲用慰驰结
仰承衡岳功德圆满便致荆巫履涉亏和深以倾悚弟
子于江都入朝至陜关眩瞀停岐阳腹内又不调适去
月末还京辇如欲相承犹自羸薾未即祗觐望云延愿
珍纳行人今返辞岂宣具谨和南(尺牍删取犹自羸薾/以下五语作 柳顾言)

(

与顗/书误)
　　又(顗遣智邃奉书上玉泉伽蓝图并求南/衡禅师碑因献万春树皮袈裟王答书)
弟子总持和南 (第 10b 页)

　 柳顾言(本名䛒以字行河东人/徙襄阳历拜秘书监) 　　报智顗书(晋王重乞禀受禅法师为著净名义疏/初卷顾言与徐陵奉酬文义后智者续)
　　　(成玄义十卷 (第 7b 页)

　　答放徒流书

开府 学士柳顾言

宣教金光明行法究竟如十五月清
净圆满恩放徒流矜免鞭罚上开府潘惠达仪同张四
娘等凡四十五人赐令斟酌谨即 …… (第 5b 页)
战深下耻白
大众留七日晨夜训赉暂依傧黜使惭诫奖耳沙门某
敬白(十月十/六日)
　　答晋王施物书
开府 柳顾言

宣教以法岁圆满爰降劳问并施金色新 …… (第 6a 页)
寺既是为造理当异馀道场其
潭州大明寺荆州十住上明寺等先以敬许为檀越无
容复乖今诲使制南岳师碑即今开府 学士柳顾言

为
序自撰铭颂所嘱僧有罪治无罪平等切以涅槃羯磨
经有诫文正论治国金光明品住持三宝弗敢坠失又
令加修慈 (第 13b 页)

　　请智顗讲法华疏
栖霞寺众保恭等和南窃以瞻慕明德灰管屡迁展觐
以来炎凉再隔伏餐至法用禀教门定水淡而无涯词
峰高而不极至如止观方等之仪龙树马鸣之文莫不
殚其理窟究其冲妙恭虽不敏少游讲席窥玩南北经
论法师三十馀年求其奥旨不悟观诸法海寄在馀生
所冀倾蠡犹欣饱腹然道安之遇澄上人便称北面惠
永之逢远上首即创东林是知得奉胜人须安胜地者

也恭虽疏薄窃欣往彦但所居栖霞寺者宋代明徵君
宅僧绍之所建立也镌山现像疏岩敞殿似若飞来无
惭踊出若其林泉爽丽房宇萦纡桂岭春芳云窗昼歇
自昔高行是用游写故寺众齐诚请延威德惟愿傍观
曩哲爰降彼居依经受用必垂纳处所有园田基业具
在别条谨共开府士 柳顾言

證成斯誓庶金刚之域与
鹫岭而长存法宝斯传等鸡山而不灭谨疏开皇十五
年八月六日保恭等疏 (第 7a 页)

　　　　配帝舞

地始坼虹始藏服玄玉居玄堂沐蕙气浴兰汤匏器洁
水泉香陟配彼福无疆君欣欣此乐康　　　隋圜丘歌
　　　　　隋书乐志曰仁寿元年诏牛弘 柳顾言

许
　　　　　善心虞世基蔡徵等创制雅乐歌辞其祠
　　　　　圜丘降神奏昭夏皇帝升坛奏皇夏次奏
　　　　 (第 8b 页)

　　　(眉故又名/蛾眉山)
迥出江上山(萧本作/山上)双峰自相对岸映松色寒石分浪

花碎参差远天际缥缈晴霞外落日舟去遥回首沉青
霭 (柳顾言

诗浃叠浪花生江淹诗虚空起青霭崦嵫生/暮霞 苏东坡曰过姑熟亭下读李白十咏疑其浅)
(近孙邈云闻之王安 (第 37a 页)

　侧寻有扬州人茅智胜等密送丧柩达邺琳轻财爱
　士得将士心屡经丧乱雅有忠义之节虽本图不遂
　齐人以此重之　隋书 柳顾言 传晋王好文雅招引
　才学之士诸葛颍虞世南王冑朱玚等百馀人以充
　学士
　　荅贞阳侯书(裴之横/)
之 (第 10a 页)

　　其有原本脱逸而文苑因而袭之者　如徐彦伯题李
适碑阴诗序云人三章章八句合一十五章据此当有
五人名氏其诗每名三章今止有徐诗二章　严峻(字廷
之以字行)諌安福门酺乐表与旧史所载同但三不可旧史
作四不可四不可作五不可既有五不可却无三不可
一段而新史亦以为陈五不可疑脱一段　杜牧沈传
师行状出为湖南观察使兼御史大夫凡三岁转为此

下诸本并同疑有脱文按旧史传师出为湖南入为尚
书右丞出为洪州转宣州　此皆可疑而亦可阙者也

　　同异

　　凡诗文与他本有题同而词异者　如 柳顾言

奉和晚
日扬子江应教诗诘旦金铙发骖驾出城闉鲜云临葆
盖细草藉班轮千里烟霞色四望江山春梅风吹落蕊
酒雨 (第 6a 页)

。见行于代。仍云亦有音
义。前代久以散亡。南齐轻车录事邹诞生。亦撰音义三卷。
音则尚奇。义则罕说。隋 秘书监柳顾言 尤善此史。刘伯庄
云。其先人曾从彼公受业。或音解随而记录。凡三十卷。隋 (第 06a 页)

法本。至山半。忽
思未别二三弟子付嘱经书。背行三十步。回望神人。化为
鹤飞去。隋晋王广镇扬州。王子相 柳顾言 相续奉请先生。
既至。斯须而须发变白。王惧而归之。少选复旧。王践阼。敕
崔凤举咨迓。帝亲执弟子礼。敕 (第 24b 页)

书更追惭于往册徽幸栖仁岳忝游圣海谬承恩奖敢
叙该博之致云
　　 柳䛒(字顾言河东人仕后梁吏部尚书入隋为晋/王咨议参军历秘书监以才学为炀帝所亲)
　　　(狎有集/十卷) 　　　议增房内乐钟磬奏(䛒大业初为书秘监炀帝/以礼乐事总付䛒等增多)
　　　　(开皇乐器又增房内 (第 47a 页)
书更追惭于往册徽幸栖仁岳忝游圣海谬承恩奖敢
叙该博之致云
　　柳䛒(字 顾言 河东人仕后梁吏部尚书入隋为晋/王咨议参军历秘书监以才学为炀帝所亲)
　　　(狎有集/十卷)
　　　议 (第 47a 页)

」已勒有司修葺，愿忘怀受施也。弟子杨广和南。(同上，王治禅众寺书。)

　　即用法讳，弟子总持和南： 柳顾言 还，奉旨。垂示六种舍施，及留受用。弟子一日恭亲，犹以陋薄，不称宿心。来旨既以转施功德，弥为增上，悲 ……举，始得佛意。弟子即日而不依请，譬彼弥勒，今当问谁？唯愿未得令得，未度令度，乐说无穷，法施无尽。复使 顾言， 稽首虔拜。谨和南。六月二十五日。(同上)

　　弟子总持和南：逮旨送初卷义疏，跪承法宝，粗览纲宗，悉

理当异馀道场。其潭州大明寺、荆州十住、上明寺等，先已敬许为檀越，无容复乖今诲。使制南岳师碑，即命开府 学士柳顾言 为序，自撰铭颂。所嘱僧有罪治，无罪平等，窃以涅槃羯磨，经有成文，正论治国，金光明品，住持三宝，弗敢坠

三百文，依律合杖一百。然臣下车之始，与其为约。此吏故违，请加徒一年。」行本驳，又略见《北史》十七。)

柳䛒 　　䛒字顾言，本河东人，徙家襄阳。仕梁，为著作佐郎。岳阳王建号，以为侍中，领国子祭酒、吏部尚书