所不
佩岂君服斯服之义乎此其未安者一也八月三日实
维小祥越七日而遂纯吉追念去岁是时先皇帝负扆
朝群臣 今音 容若存仙游已邈臣子虽号恸泣血未足
以泄其哀乃遽即纯吉之服忘忧戚之容揆之人情必
所不忍此其未安者二也欲 (第 60a 页)

　射曰白矢曰参连曰剡注曰襄尺曰井仪详郑司农注(又广韵羊谢切集韵韵会正韵夤谢切𡘋音夜仆射秦官名汉官仪)
(注仆主也古者重武事每官必有主射督课之故名师古曰射本如字读 今音 夜盖关中语转为此音也朱子曰礼仆人师扶)
(左射人师扶右周官大仆之职仆射之名盖起于此汉献帝始分置左右仆 …… (第 42a 页)
　命正尔多方也(又官名书益稷庶尹允谐传尹正也众正官之长也应劭曰天子之相称师尹薛瓒曰诸侯之卿惟楚称令)

(尹馀国称相他如周礼门尹除门月令奄尹申宫令周语关尹以告皆是也)又诚也信也礼聘义孚尹旁达信也注玉之为　
(物孚尹于中旁达于外所以为信也应氏曰尹当作允允亦信也)又礼曲礼脯曰尹祭疏脯必裁割方正而后祭也　又姓　
(周有尹吉甫○按李氏详校篇海尹古音允 今音

引非)尺(广韵集韵韵会正韵𡘋昌石切音赤说文十寸也人手郤)
(十分动脉为寸口十寸为尺规矩事也从尸从乙 (第 55b 页)

　毁也(又集韵胡怪切音坏义同)敩(广韵胡教切集韵后教切韵会后学切𡘋音效说文觉悟也篆省作学玉篇教)
(也书盘庚盘庚敩于民传教也又说命惟敩学半传教然后知困是为学之半)又集韵辖觉切音学义同韵会学字说文本　
　作敩 今音 效而学校字但作学(按古文尚书学皆作敩隶释高彪碑为敩者宗又五十以敩即学字说文在教部今并入)
(集韵狼狄 (第 24a 页)

　也参同契阴阳之始玄合黄芽(又韵补牛何切音俄白居易种桃歌食桃种桃核一年核生芽去春已稀少今春渐无多)
(又讹乎切音吾扬雄徐州箴祸如丘山本在萌芽牧臣司徐敢告仆夫唐韵古音按月令参同契等书古音俱读如吾至晋书)
(童谣草木萌芽杀长沙则转为 今音 矣)芾(唐韵韵会正韵并方味切音沸诗召南蔽芾甘棠传蔽芾小貌)又布盖　
　切音贝义同(又广韵分物切音弗草 (第 12b 页)

　义曰谓绕坛设诸神祭座相联缀也(古诗祠𠗂水歌洛滨醊祷色连三光)又广韵陟卫切集韵株卫切正韵之瑞切并音　
(缀义同)(集韵同)䣿(广韵忆俱切集韵邕俱切并音纡玉篇能饮者饮不能饮者止)又集韵宴也　又　
(广韵羽俱切集韵云俱切并音于又集韵匈于切音许义并同)又日始旦也　集韵亦书作　醋(广韵在各切集)

(韵疾各切并音昨说文客酌主人也徐曰今俗作仓故切溷酢非是玉篇报也进酒于客曰献客答主人曰醋 今音

措仪礼特)
　牲馈食礼祝酌受尸尸醋主人注今文醋曰酢(又广韵集韵韵会正韵并仓故切音措广韵酱醋○按酱醋之 (第 107a 页)

　雷陂陂名　又集韵蒲麋切音皮陂池旁颓貌(又集韵韵会𡘋滂禾切音坡集韵与同陀不平也尔雅释地陂者曰阪)
(扬子方言陂邪也陈楚荆扬曰陂释名山旁曰陂言陂陁也玉篇陂陀靡迤也唐韵正书洪范无偏无陂遵王之义本作颇唐)
(明皇改为陂韵补曰古义字皆音俄周官注亦音俄故古文尚书本作无偏无颇遵王之义以叶俄音唐明皇以义字 今音 为)
　乂改颇为陂以从 (第 10b 页)
今音 古音遂湮矣(又集韵逋禾切音波博雅陂陁邪也)又集韵一曰山坡或作坡　又集韵蒲波切音　
　婆陂陁不平(又广 (第 10b 页)

　貌(又广韵扶晚切集韵父远切𡘋音饭无发也)颇(唐韵集韵韵会滂禾切正韵普禾切𡘋音坡玉篇不平也偏也)
(书洪范无偏无陂释文旧本作颇音普多反又人用侧颇僻民用僭忒传在位不敦平则下民僭差又多方尔乃惟逸惟颇大)
(远王命韵补古义字皆音俄周官注亦音俄故古文尚书本作无偏无颇遵王之义以叶俄音唐明皇以义字 今音 为叉改颇)
　为陂以从 (第 9a 页)
今音 古音遂湮灭矣(又广韵集韵韵会正韵𡘋普火切音叵释名少也又差多曰颇多良久曰颇久多有曰颇有)
　史记叔孙 (第 9a 页)

误冯)
戺音俟徐音士(案通志堂本无下三字)
执锐音义锐以税切(案毛氏居正云注锐矛属说文音兑广韵徒外切 今音 以税切是锐)
(利之锐非兵器也当从说文广韵音)
疏二人至侧阶○路寝三阶不书亦未有明文(不疑衍字)
士 (第 19a 页)

　不侮鳏寡(史记太史公自序亲属既寡与土吕许父/韵班固幽通赋何艰多而知寡与禦韵汉)
　(书西域传宛王母寡陈汤传作母鼓陈第曰寡音古/后转音果陆云岁暮赋情艰多而泰寡与我韵再转)
　(则 今/音) 旂(古音芹/)　庭燎言观其旂　采菽言观其旂　泮水
　言观其旂(左传僖五年童谣取虢之/旂与晨辰振贲焞 …… (第 189b 页)
　(礼记礼运修其祝嘏与/户下俎鼓祖所祜韵)
紑(古匹之反/)　丝衣丝衣其紑
俅(古渠之反/)　丝衣载弁俅俅

騢(古音胡/)　駉有骃有騢
馘(古音国/)　泮水在泮献馘
牺(古伊何反/)　閟宫享以骍牺
厖(古莫工反/)　长发为下国骏厖(按荀子引/此作骏蒙)
　虞惇按顾炎武氏音学五书有诗本音及唐韵正备
　载古音与 今音

相沿之误援引精确按之经传无一
　不合今据以为准而略为参订之
　 (第 196a 页)

　如遇水深则厉浅则揭矣男女之际安可以无礼义
有瀰济盈有鷕雉鸣济盈不濡轨雉鸣求其牡(说文鷕/)
(从鸟唯以水反字林于水反 今音 以小反误也元戴侗/)
(曰上半句瀰与鷕协下半句盈与鸣协亦一句两韵也/)
(轨古音九/)
　比也　毛传 (第 28a 页)

一也尔雅一书古人专以释经亦子夏之徒
为之至六书必祖说文名物必稽陆疏皆先儒说诗律
令今人动以新义掩古义 今音 證古音此又不可解也
说者谓考亭集传颁诸功令学者不敢异同然考亭尝为
白鹿洞赋中云广青衿之疑问乐菁莪之长 (第 4b 页)

一读而职勿缉亦与质通用多识古注原读如字不
必音职吏切燕又之来入又之时亦不必作去读也来
字古陵之反时用 今音 本自协耳至富字古方二反我
行其野协异瞻卬协刺召旻协时閟宫协炽并小宛凡
五见所协皆同
　　南山有台
传 (第 6a 页)

(皆指/吴中)　言本语轩切疑母正韵 今音 延匣母先韵　母
本莫后切广韵正韵莫补切改立姥韵收之今仍其误
　嗟本麻韵正韵分立遮韵收之　觥古横切借读 …… (第 38b 页)
　城误读成土语不误　行户庚切音衡俗读如形
阻侧吕切照母语韵俗读如祖精母　涉本时摄切日
母 今音 摄审母俗读直摄切澄母　躬误同宫　御本
牛倨切俗读如预土语得之　诞徒旦切定毋俗读如
旦端母　赭本马韵今 …… (第 40b 页)
證韵补失载此字又如车为居
华为敷古音也故何彼秾矣首章采薇四章皆以华车
为韵集传召南无协采薇两协盖兼用 今音 不知华之
呼瓜切车之尺奢切古未有之非所以协诗也观北风
之同车与飞乌协郑之荷华与苏都且协出车之方华
与 (第 52a 页)

所叶(叶下之音余/友杨旭所补)但易为读某切而平上去入槩不分
注庶几三百篇之文读之谐协复无以 今音 律古诗之
失(集传中有不当叶不/必叶者今悉去之)
#+PROPERTY: JUAN 谱 (第 9a 页)

　　　　臣等谨案唐韵正二十卷

国朝顾炎武撰音学五书之四也其书以古音

　　　　正唐韵之讹凡韵中之字 今音 与古音同者
　　　　即不注其不同者乃韵谱相传之误则注云
　　　　古音某并引经传之文以证之其一韵皆同 (第 1a 页)

钦定四库全书
　唐韵正卷一　　　　　　昆山顾炎武撰
　(凡韵中之字 今音 与古音同者即不复注其不同者乃韵谱相传之误则注云古音某并引经传之文以)
　(正之其一韵皆同而中有数字之 …… (第 1a 页)
　(作□地理志□莽曰贡师古曰□亦音贡即今凤阳府虹县今人不识降之音洪反读虹为居浪反矣广)
　(韵于一送部虹字下注云县名 今音 绛唐元稹送客游岭南诗山头虹似巾注虹音近绛)晋习凿齿灯　
　(诗煌煌閒夜灯修修树间亮灯随风炜烨风与灯升 (第 23b 页)

　(诗芄兰首章芄兰之支童子佩觿虽则佩觿能不我知)国语卫彪傒见单穆公曰周诗有之曰天之所　

支不可坏也其所坏亦不可支也(自支枝以下皆读如 今音 所以具引经文及楚辞以明其与移蛇以)

　(下等字绝不相通然后可分之各自为部耳子史诸书间引一二不若它韵 (第 1a 页)

　(又按晋陆云赠郑曼季诗以蟠字与嘉阿和沱华何同用今蟠字在二十六桓韵)
鄱

古音同上(史记六国年表赵王迁四年秦拔我狼孟鄱吾军邺索隐曰鄱音盘县名在常山)亦作番　

　(史记赵世家番吾君自代来徐广曰番音盘正义曰今作蒲吾番蒲古 今音 异耳按韩非子赵主父令工)

施钩梯而缘潘吾字作潘(当改入桓韵) …… (第 4b 页)
　(此韵当分为二)
麻　莫霞切(当作莫騧)

诗丘中有麻见施字下　东门之枌见差字下(东门之池首章东门之池可以沤麻彼美淑姫可与晤)


歌(昔人读麻为磨不知古音宽缓歌麻之合而为一正犹支微齐佳灰之合而为一也故但读如 今音)

　(自经文及楚辞而外亦不备列) 嗟　子邪切(当作子些)

易离九三见离字下　六五出涕沱若戚嗟若(诗丘中有麻见施字下)节南山见猗字下 …… (第 5b 页)
　(晋转为和音稽康赠秀才入军诗虽有好音谁与清歌虽有姝颜谁与发华陆机吴趋行潘岳河阳作亦)

以华与阿波为韵岂敷转为和和转为 今音 邪(毛先舒曰华之入歌不始嵇康后汉郦炎见志诗绛灌)

　(临衡宰谓谊崇浮华贤才抑不用远投荆南沙蔡邕祖德 …… (第 14a 页)
　(兮去家终我命兮君都终来过兮何辜离我国兮去吴)班固十八侯铭见上　黄庭经见上　玉篇家　


本音姑 今音

加误(后汉书虞美人传冲帝母虞大家曹世叔妻传帝数召入宫令皇后诸贵人师事焉)

　(号曰大家本书无音胡三 …… (第 19a 页)
　(黄帝美金华淮南炼秋石玉阳加黄芽贤者能持行不肖毋与俱)蔡邕释诲见上　按晋书童谣草　
　(木萌芽杀长沙则转为 今音

矣)
衙

古音同上(楚辞九辩左朱雀之茇茇兮右苍龙之跃跃属雷师之阗阗兮通飞廉之衙衙衙五乎切徐) …… (第 24a 页)
　(按荼荈之荼与荼苦之荼本是一字古时未分麻韵荼荈字亦只读为徒汉魏以下乃音宅加反而加字)

　(音居何反犹在歌戈韵梁以下始有 今音

又妄减一画为茶字愚游泰山岱岳观览唐碑题名见大历十)
　(四年刻荼药字贞元十四年刻荼宴字皆作荼又李邕娑 (第 25b 页)

　(间世篇而目将荧之而色将平之口将营之容将形之心且成之)荀子见下　淮南子本经训天爱其　

精地爱其平人爱其情(按平字读入阳韵仅见于急就篇云中定襄与朔方代郡上谷右北平是后汉)


人所续(以下字皆读如 今音 自经文及楚辞而外诸子书稍录一二亦不备列)

苹
　(诗鹿鸣首章呦呦鹿鸣食野之革我有嘉宾鼓瑟吹笙按此章 (第 52a 页)

　(元八凯有梼戭汉书艺文志有公梼生师古曰梼直由反其字从木霍去病传从至梼余山师古曰梼音)
　(筹其字从木独孟子梼杌之梼 今音 涛盖因陆德明九经释音而误也贾逵曰梼杌凶顽无俦匹之貌以)
　(此證之则梼杌之梼亦当音稠愚按俦涛二字古人 (第 29b 页)