(末避地居并肆间尔朱荣见而重之以功封莲勺子后𨽻贺拔岳/从 尔朱天光 西讨为岳左厢都督孝武帝之禦齐神武授朗閤内)
　(大都督及帝西入诏朗为军司/先驱靖路至长安封长安县公) (第 64a 页)

丨若今之通名又隽不疑传暴胜之为直指使者素闻不/疑贤至勃海遣吏请与相见不疑盛服至门丨丨北史梁昕傅从) (尔朱天光 征讨拜右将军周文帝迎魏孝武军次雍州昕以三辅/望俗丨丨周文见昕容貌瑰伟深赏异之唐书陆贽传帝狩山南)
( (第 45a 页)

祖与岳有旧乃以别将从岳及孝庄帝反正以功
封宁都子邑三百户迁镇远将军步兵校尉万俟丑奴
作乱关右孝庄帝遣 尔朱天光 及岳等讨之太祖遂从
岳入关先锋破伪行台尉迟菩萨等及平丑奴定陇右
太祖功居多迁征西将军金紫光禄大夫增邑 (第 12b 页)
三百户
加直阁将军普泰二年 尔朱天光 东拒齐神武留弟显
寿镇长安秦州刺史侯莫陈悦为天光所召将军众东 (第 12b 页)

前废帝初即位改普泰元年三月诏内外文武普汎四
阶合叙未定第者亦沾一级颍川王尔朱兆彭城王尔
朱仲远陇西王 尔朱天光 乐平王尔朱世隆常山王尔朱
度律车骑仪同三司高欢都督斛斯椿下军士普汎六级
后废帝以普泰元年十月即位文武 (第 41a 页)

寇荆州以中军吏
部尚书费穆为使持节都督征南诸军事节度荆州刺
史王罴以讨之是年万侯丑奴僣大号除左卫将军 尔
朱天光 都督雍岐二州诸军事雍州刺史率大都督武
卫将军贺拔岳大都督侯莫陈悦等以讨丑奴击走之
六月幽州平北府主簿 (第 24b 页)

平北将军孝明践祚以其素附高肇出为幽州刺史
孝庄建义三年四月 尔朱天光 讨丑奴萧宝寅于安定
破禽之送于京师丑奴斩于东市宝寅死于驼牛渚
后周闵帝元年二月丁亥楚国公赵贵谋反伏诛 (第 10a 页)

帝进帝大丞相柱国大将军太师是时青州
建义大都督崔灵珍大都督耿翔皆遣使归附行汾州
事刘贵弃城来降闰三月 尔朱天光 自长安兆自并州 (第 29b 页)

留京师齐神武欲至雒阳仲景遂弃妻子追驾至长安
仍除尚书右仆射封顺阳王仲景既失妻子乃娶故 尔
朱天光 妻列氏本娼女有美色仲景甚重之经数年前
妻叔袁纥氏自雒阳间行至列遂徙居异宅久之有奸
事露诏仲景杀之仲景 (第 30a 页)

　　　立功第八
后周苏椿魏孝明正光中应募讨关右贼授荡寇将军
累功迁奉朝请厉威将军后领乡兵破槃头氐有功除
散骑常侍加大都督
常安成魏正光末茹茹寇边以统军从镇将慕容胜与

战大破之时破六汗枝陵作乱欲逼安成不从乃率所
部讨陵以功授伏波将军给鼓节
梁台魏孝昌中从 尔朱天光

平关陇一岁之中大小二
十馀战以功授都督
窦炽魏孝庄永安初从尔朱荣于并州时葛荣别帅韩
娄郝长众数万人据 …… (第 1b 页)
退炽渡河至曲
伏川追及与战大破之斩其酋帅郁久闾是发获生口
数千及杂畜数万头
元定为征虏将军魏永安初从 尔朱天光

讨关陇群贼
并破之除襄虏将军及贺拔岳被害定从太祖讨侯莫
陈悦以功拜平远将军又从击潼关拔回洛城又从擒 …… (第 2b 页)
加企持节都督率众援之遇玄真于顺阳与战大破
之除抚军将军假节镇南将军东雍州刺史
贺拔岳魏孝庄时为都督副 尔朱天光

讨万俟丑奴于
关中天光以军事并委于岳遂大破赤水蜀贼军威大
振时丑奴自率大众围岐州遣行台尉迟菩萨等自武 (第 3b 页)

州刺史安乐王鉴叛逆诏衍讨平之除
抚军将军相州刺史假镇北将军北道大都督进封临
汝县开国公增邑千二百户 尔朱天光 为镇东将军时元颢入雒并肆不安天光至
并州部分约勒所在宁辑颢破寻还京师迁骠骑将军
加散骑常侍改封广宗郡 …… (第 25a 页)
井陉镇中山元颢入雒胜与尔朱兆破擒颢息冠受
及其都督陈思保庄帝还宫以功增邑六百户
贺拔岳为车骑将军𨽻 尔朱天光 为左厢大都督讨万
俟丑奴擒萧宝夤王庆云天光虽为元帅而岳效居多
加车骑将军增邑二千户进封樊城县开国伯又 …… (第 27a 页)
瓜凉鄯州咸来归款岳功多进封清水郡公寻加侍中
给后部鼓吹进位开府雍州刺史
侯莫陈悦为征西将军 尔朱天光 之讨关西以悦为右
厢大都督西伐克获皆与天光贺拔岳略同劳效除鄯
州刺史
侯渊为中军副都督常从征伐屡有战 (第 27b 页)

祖痛惜之赠以本官
加朔州刺史
高琳魏孝明正光初起家卫府都督从元天穆讨邢杲
破梁将沈庆之以功转统军又从 尔朱天光 破万俟丑 (第 26b 页)

教
习兵马决意往取河阴正为傅伏能守城不可动是以收
军而退公当时赏授何其薄也赐伏金酒卮
后周李弼魏末为 尔朱天光 别将从天光西讨破万侯 (第 3a 页)

里至阳胡城
贺拔岳孝庄时为卫将军讨万俟丑奴于关中丑奴自
率大众围岐州遣行台尉迟菩萨等向武功南渡渭水 尔朱天光 遣岳率骑赴之岳身先士卒击之退走
贾智为都督𨽻大宰上党王天穆征邢杲临阵流矢屮
胸仍战不已
源延伯为统 …… (第 15a 页)
李弼初为 魏尔朱天光 别将从天光西讨破万俟丑奴
弼常先锋陷阵所向披靡贼咸畏之皆曰莫当李将军
后为秦州刺史从太祖平弘农与齐神 (第 19b 页)

尔朱天光 孝庄时为镇东将军初元颢入雒天光与天
穆会尔朱荣于河内荣发之后并肆不安诏天光以本
官兼尚书仆射为并肆云 (第 20b 页)

国丧或以对敌欲秘凶问纂曰安危在人岂关是也遂
发丧号哭三军缟素还入州城申以盟约
贺拔岳为雍州都督刺史时 尔朱天光 将率众拒齐神
武遣问计于岳报曰王家跨据三方士马殷盛高欢乌
合之众岂能敌然师克在和但愿同心戮力耳若骨肉 (第 24a 页)

亦
尖山人也初为积射将军归荣允父子兄弟并以武艺
知名荣素闻之见允待之甚厚
后周李远初仕魏为武骑常侍及 尔朱天光 西伐乃配 (第 8a 页)

出建
州陷孤公戍诏乐总大众禦之乐昼夜兼行至长子遣
仪同韩永兴从建州西趣崇崇遂遁
后周贺拔岳为卫将军副 尔朱天光 讨万俟丑奴丑奴 (第 16a 页)

主簿时有贼帅达符显围逼州城昼夜攻战屡被摧䘐
贤间道赴雍州诣 尔朱天光 请援天光许之贤乃返而
贼营垒四合无因入城俟日向夕乃伪负薪与贼樵采
者俱得至城下城中垂布引之贼众方觉乃 …… (第 12a 页)
因之败溃
后魏贺拔岳为西道都督与 尔朱天光 讨万侯丑奴岳
届长安时万侯丑奴遣大行台尉迟菩萨向武功南渡
渭水攻围趣栅天光遣岳率骑一千驰往赴救菩萨攻 (第 18a 页)

军攻赭阳为贼所败坐
徙□州为民车驾征宛邓复起佐假平远将军统军齐
新野太守刘忌冯城固守佐率所领攻拔之 尔朱天光 为骠骑大将军既尅万俟丑奴而都督长孙
邪利为贼行台万俟道雒袭杀尔朱荣责天光失邪利
不获道雒复遣使杖之一 (第 17a 页)

山
大军不利善为敌所获遂卒于东魏建德初朝廷与齐
通好齐人乃归其柩
田弘敢勇有谋略魏永安中陷于万俟丑奴 尔朱天光
入关弘自原州归顺授都督 (第 11b 页)