顿丘王李峻为太宰
二年六月以昌黎王冯熙为太傅
四年二月以东郡王陆定国为司空
孝文延兴三年四月假上党王 长孙观司空 讨吐谷浑
拾寅
承明元年六月征西将军安乐王长乐为太尉尚书左
仆射南平公目辰为司徒南部尚书李䜣为司空 (第 6a 页)

除假节冠军将军
献文时刘尼为司徒皇兴四年车驾北征帝亲誓众而
尼昏醉兵阵不整帝以其功重特恕之免官而已 长孙观 献文时袭祖爵上党王时异姓诸王袭爵多降
为公帝以其祖道生佐命先朝故特不降 (第 8a 页)

贼徒逆战丽夜击走之行秦州事李韶乘胜追掩苟儿
遂率其众三千馀人降丽
上党王 长孙观 献文时以征西大将军假司空督河西
七镇诸军讨吐谷浑部帅拾寅遁藏焚其所居城邑而
还孝文初拜殿中尚书侍郎吐 (第 18b 页)

南大将军攻宋斗
城宋将房崇吉夜遁获崇吉母妻待之以礼崇吉与从
弟法寿盗宋槃阳城以赎母妻白曜自瑕丘遣将军 长
孙观 等率骑入自马耳关赴之观至槃阳诸郡悉降又
宋幽州刺史刘休宾镇梁邹及白曜军至斗城遣人说
之令降休宾不从宋 (第 21b 页)

猎为事侯景之
乱迪宗人周续起兵于临川梁始兴王萧毅以郡让续
迪召募乡人从之每战必勇冠众军官至安南将军 后魏长孙观 少以壮勇知名 (第 27b 页)

赎母妻白曜遣将军 长孙观 等自大山南入马耳关以
赴盘阳还崇吉母妻
北齐魏收为中书监孝昭皇建元年除兼侍中右光禄
大夫仍仪同监史收 (第 28a 页)

五年七月北镇游军大破蠕蠕
献文皇兴四年二月吐谷浑什寅不供职贡诏使持节
征西大将军上党王 长孙观 讨之军至曼头山大破什
寅什寅与麾下数百骑宵遁什寅从弟豆勿来及其渠
帅匹娄拔累等率所领降附
孝文延兴元 …… (第 10a 页)
二年正月统万镇胡民相率北叛诏宁南将军交趾公
韩拔追灭之
三年四月诏假司空上党王 长孙观 等征吐谷浑什寅
十月武都王反攻仇池诏 (第 10b 页)
长孙观 回师讨之
太和元年十二月蠕蠕犯塞诏任城王澄率众讨之
十四年四月地豆千频犯塞征西大将军阳平王赜击
走之 (第 10b 页)

立。
萧道甫妻罗氏
按《万安县志》：罗氏，萧道甫妻。年二十孀居，子彬仅五岁，氏励志抚孤，足不及户，后 长孙观 死，其妻亦守志终身。

闾，字阎士。早孤，少好学，博综经史，文才俊伟，下笔成章。本名驴，司徒崔浩见而奇之，乃改为闾而字焉。 《长孙观 传》：观子冀归，六岁袭爵，降为公。高祖以其幼承家业，赐名稚，字承业。
《孙惠蔚传》：魏初以来，儒生寒

吴儿
　　长孙突　　　　　　长孙虑
　　长孙浑　　　　　　长孙悦
　　长孙长乐　　　　　长孙寿
　　 长孙观　　　　　　 长孙冀归
　　长孙子彦
　　北齐
　　长孙洪略
　　北周
　　长孙俭　　　　　　长孙绍远　　长孙澄　 ……军、繁昌男。
长孙寿
按《魏书·孝庄帝纪》：永安三年春正月，益州刺史长孙寿等，遣将讨严始欣，斩之。 长孙观
按《魏书·长孙道生传》：道生子抗，抗子观，少以壮勇知名，后袭祖爵上党王。高祖初，拜殿中尚书、侍中。吐

患。时泗水暴竭，船不得进。憙公退，白曜因停瑕丘。会崇吉与从弟法寿盗彧盘阳城以赎母妻。白曜自瑕丘遣将军 长孙观 等率骑入自马耳关赴之。观至盘阳，诸郡悉降。平东将军长孙陵、宁东将军尉眷东讨青州，白曜自瑕丘进攻历城。

事。出为镇西将军、秦益二州刺史。时仇池氐羌反，攻逼骆谷，镇将吴保元走登百顷，请援于罗汉。罗汉帅步骑随 长孙观 掩击氐羌，大破之，斩其渠帅，贼众退散。诏罗汉曰：卿以劳勤获叙，才能致用，内总禁旅，外临方岳，褒宠之隆 ……皮喜
按《魏书·皮豹子传》：豹子子道明，道明第八弟喜。高宗以其名臣子，擢为侍御中散，迁侍御长。高祖初，吐谷浑拾寅部落饥窘，侵掠洮河，大为民患。诏假喜平西将军、广川公，领凉州、枹罕、高平诸军，与上党王 长孙观 讨拾寅。又拜为使持节、侍中、都督秦雍荆梁益五州诸军事、本将军、开府、仇池镇将，假公如故，以其父豹子昔

以东郡王陆定国为司空。高丽、库莫奚、契丹各遣使朝献。吐谷浑拾寅不供职贡，诏使持节、征西大将军、上党王 长孙观 讨之。广阳王石侯薨。三月丙戌，诏曰：朕思百姓病苦，民多非命，明发不寐，疚心疾首。是以广集良医，远采名 ……兆民。可宣告天下，民有病者，所在官司遣医就家诊视，所须药物，任医量给之。夏四月辛丑，大赦天下。戊申， 长孙观 军至曼头山，大破拾寅。拾寅与麾下数百骑宵遁。拾寅从弟豆勿来及其渠帅匹娄拔累等率所领降附。五月，封皇弟 ……上至三郡，亦如之，三年迁为刺史。三月壬午，诏诸仓囤谷麦充积者，出赐贫民。夏四月戊申，诏假司空、上党王 长孙观 等讨吐谷浑拾寅。壬子，契丹国遣使朝贡。诏以孔子二十八世孙鲁郡孔乘为崇圣大夫，给十户以供洒埽。六月甲子 ……亲将南讨。诏州郡之民，十丁取一以充行，户收租五十石，以备军粮。悉万斤国遣使朝献。武都王反，攻仇池。诏 长孙观 仍回师讨之。十有一月戊寅，诏以河南七州牧守多不奉法，致新邦之民莫能上达，遣使者观风察狱，黜陟幽明。其

按《吐谷浑传》：拾寅奉表献方物，以弟拾受为平西将军、金城公。
按《魏书·吐谷浑本传》：显祖复诏上党王 长孙观 等率州郡兵讨拾寅。军至曼头山，拾寅来逆战，观等纵兵击败之，拾寅宵遁。于是思悔，复修藩职，遣别驾康盘龙 ……不报其使。拾寅部落大饥，屡寇浇河，诏平西将军、广川公皮欢喜率敦煌、枹䍐、高平诸军为前锋，司空、上党王 长孙观 为大都督以讨之。观等军入拾寅境，刍其秋稼，拾寅窘怖，遣子诣军，表求改过。观等以闻，显祖以重劳将士，乃 ……文帝皇兴三年十一月，吐谷浑别帅白杨提度汗率户内附。
按《魏书·献文帝本纪》云云。
皇兴四年，诏上党王 长孙观 讨吐谷浑拾寅，拾寅宵遁，其从弟及渠帅率所领降附。
按《魏书·献文帝本纪》：皇兴四年二月，吐谷浑不修职贡，诏使持节、征西大将军、上党王 长孙观 讨之。四月戊申， 长孙观 军至曼头山，大破拾寅。拾寅与麾下数百骑宵遁。拾寅从弟豆勿来及其渠帅匹娄拔累等率所领降附。按《吐谷浑传》：显祖复诏上党王 长孙观 等率州郡兵讨拾寅。军至曼头山，拾寅来逆战，观等纵兵击败之，拾寅宵遁。于是思悔，复修藩职，遣别驾康盘龙 ……不报其使。拾寅部落大饥，屡寇浇河，诏平西将军、广川公皮欢喜率燉煌、枹䍐、高平诸军为前锋，司空、上党王 长孙观 为大都督以讨之。观等军入拾寅境，刍其秋稼，拾寅窘怖，遣子诣军，表求改过。观等以闻，显祖以重劳将士，乃 ……不追前恩，求令洮阳贡其土物。辞旨恳切，显祖许之。自是岁修职贡。
孝文帝延兴三年四月，诏假司空、上党王 长孙观 等讨吐谷浑拾寅。八月，拾寅谢罪请降，许之。
按《魏书·孝文帝本纪》云云。
延兴四年二月，吐谷浑拾寅遣

按《魏书·文成帝本纪》云云。
献文帝皇兴四年二月，吐谷浑拾寅不供职贡，诏使持节、征西大将军、上党王 长孙观 讨之。
按《魏书·献文帝本纪》云云。
孝文帝延兴二年八月辛酉，昌亭国遣使献蜀马。
按《魏书·孝文帝本

孙道，字念僧，敦子，谥慎。
司空，侍中，上党王。赠太尉，长孙道生，嵩从子。谥靖。征南大将军。上党王。 长孙观， 道生之孙，谥定。
征南大将军，上党王，长孙幼，初名冀归，孝文以其幼承家业，赐名幼，字承业。观子。文帝

患。时泗水暴竭，船不能进。憘公退，白曜因停瑕丘。会崇吉与从弟法寿盗彧盘阳城以赎母妻。白曜自瑕丘遣将军 长孙观 等率骑入自马耳关赴之。观至盘阳，诸郡悉降。平东将军长孙陵、宁东将军尉眷东讨青州，白曜自瑕丘进攻历城。