书石崇传广城君每/出崇降车路左望尘而)
(拜其丨/丨如此)凡佞(晋书桓玄传黜/丨丨擢俊贤)爱佞(魏书 中山王纂 传纂好酒丨丨/政以贿成世祖杀其亲嬖人后) (第 24b 页)

仪道武兄秦王翰子道武奔贺兰部侍从出入豋
国初赐爵九原公后改封平原公又徙封东平公从平
中山进封卫王仪子 中山王纂 太武践位封中山公进
爵为王
纂弟新蔡公干从太武南巡赐爵
干子沛郡公祯孝武初赐爵
阴平王烈卫王仪弟元绍 (第 28b 页)

还奉见武帝以
人间歌语之恪大惭不敢一言后折节学问所历以善政
称
后魏秦明王翰孙纂太武践阼为定州刺史封 中山王

纂 好酒爱佞政以贿成太武杀其亲嬖人后悔过修谨
拜内大将军居官清约简慎更称廉平
济阴王郁孙晖业少险薄多与寇 (第 30b 页)

　　　褒宠第三
后魏陈留桓王虔昭成帝孙也武力绝伦与慕容垂战
没道武追惜伤恸者数焉配享庙庭封其子悦为朱提
王悦外和内狠道武以桓王死王事特加亲宠
秦明王翰子仪道武之孙为左丞相从征讨有功太武

之初育也道武喜夜召仪入曰卿闻夜唤乃不怪惧乎仪曰
怪则有之惧实无也帝告以太武生因赐仪御马御带缣
锦等道武以仪器望待之尤重数幸其第如家人礼 中山王纂

秦明王翰孙初道武养于宫中太武践祚除
定州刺史封中山公进爵为王赐步挽车以优异之
常山王遵子素道武之曾孙 (第 1b 页)

子方庆少清警涉猎书传及长有干
略天嘉中封临汝县侯寻为给事中太子洗马权兼宗
正卿
秦明王翰孙纂太武封为 中山王纂 于宗属景长宗室
有事咸就咨焉
封琳为司宗下大夫有长者之称 (第 4a 页)

必从凡所进退视丨丨重轻)
爱谗(左传沈尹戍言于子常曰知者除/谗以自安也今子丨丨以自危也)
爱佞(魏书 中山王纂 传纂好酒丨丨政以/贿成世祖杀其嬖人后悔过修谨)
爱幸(史记五宗世家胶西王端有丨丨少年为郎巨汉/书申屠 (第 64a 页)

　　(惠帝与成都王自邺还洛阳既至/赐中书监卢志丨丨绫丨一领)　素屏风(见素冯/几注)　白
　　□牛(南齐书萧颖胄传建武二年进爵侯增/邑为六百户赐颖胄以常所乘丨丨丨)　步挽车(魏/书)
　　 (中山王纂 传世祖践阼除定州刺史封/中山公进爵为王赐丨丨丨以优异之)　赐果园(北齐书/段韶传)
　　(太宁二年除 (第 60a 页)

拓跋熙
　　拓跋曜　　　　　　拓跋修〈羯儿〉
　　拓跋处文　　　　　拓跋连
　　拓跋𥟖　　　　　　 拓跋纂
　　拓跋良　　　　　　拓跋干
　　拓跋素　　　　　　拓跋悦
　　拓跋崇〈陈留王〉　拓跋崙
　　拓跋拔 ……，天赐四年封。始光四年薨，无子。
拓跋黎
按《魏书·京兆王传》：京兆王黎，天赐四年封，神麚元年薨。 拓跋纂
按《魏书·秦明王传》：秦明王翰子仪，仪子纂，五岁，太祖命养于宫中。少明敏，动止有礼，太祖爱之，恩与诸

　拓跋法寿
　　拓跋和　　　　　　　拓跋鉴
　　拓跋荣　　　　　　　拓跋亮
　　拓跋馗　　　　　　　 拓跋纂 〈子伯和〉
　　拓跋继　　　　　　　拓跋罗侯
　　拓跋处真　　　　　　拓跋乙斤
　　拓跋那　　　　　 ……参军、司徒掾、振远将军、太仆少卿。出除安西将军、东秦州刺史。建义初，卒于州。赠征东将军、青州刺史。 拓跋纂 〈子伯和〉
按《魏书·广平王传》：广平王连，无子。以浑继，浑薨。子霄，袭，霄薨。子纂，袭。纂亦有誉于

　　　　拓跋世俊
　　拓跋世哲　　　　　拓跋攸
　　拓跋熙　　　　　　拓跋诱
　　拓跋略　　　　　　 拓跋纂
　　拓跋义兴　　　　　拓跋肃
　　拓跋华兴　　　　　拓跋显魏
　　拓跋显恭　　　　　拓跋旭
　　拓跋 ……河阴。赠以本官，加太保、司空、徐州刺史，谥曰文贞。子景式，袭。武定中，北广平太守。齐受禅，爵例降。 拓跋纂
按《魏书·南安王传》：略弟纂，字绍兴，颇有将略。为司徒祭酒。闻熙举兵，因逃奔于邺，至即见擒，与熙俱死

乙丑，颍川王提改封武昌王。河西王沮渠牧犍，遣使朝贡。是岁，吐谷浑慕瑰死。三年春正月癸未，征东大将军、 中山王纂 薨。戊子，太尉、北平王长孙嵩薨。乙巳，镇南大将军、丹阳王叔孙建薨。二月乙卯，行幸幽州，存恤孤老，问民

书·世祖本纪》不载。　按《天象前志》：二年正月庚午，月犯荧惑。占曰贵人死。三年正月癸未，征东大将军、 中山王纂 薨。二月，月犯太微东藩第一星。三月癸亥，月犯太微右执法，又犯上相。占曰将相有免者。真君二年三月庚戌， ……执法及上将；五年二月，木逆行犯执法。皆大臣谪也。元年十月，左仆射安原谋反，诛。三年正月，征东大将军、 中山王纂， 太尉、北平王长孙嵩，镇南大将军、丹阳王叔孙建皆薨。其后，宋大将军义康坐徙豫章，诛其党与，仆射殷景仁亦

年，谥明。
翰子，阴平王烈，以迎立太宗功封，谥僖。
烈弟，秦王觚，为慕容驎所害，太祖追谥悯。
翰孙， 中山王纂， 谥简。
纂子，新蔡公干，文成时，谥昭。
干子，沛郡公祯，谥简。
常山王素，昭成孙。明元时，谥康。
素