阿鲁谋欲禦之东门外，惧弗胜而止。会河南范孟矫杀省臣，事连廉访使段辅，伯颜讽台臣言汉人不可为廉访使。时 别儿怯不花 亦为御史大夫，畏人之议己，辞疾不出，故其章未上。伯颜促之急，监察御史以告脱脱。脱脱曰： 别儿怯不花 位吾上，且掌印，我安敢专耶。 别儿怯不花 闻之惧，且将出。脱脱度不能遏，谋于直方。直方曰：此祖宗法度，决不可废，盍先为上言之。脱脱入告于帝，及 ……凡十七上，始从之。有旨封郑王，食邑安丰，赏赉巨万，俱辞不受。乃赐松江田，为立稻田提领所以领之。七年， 别儿怯不花 为右丞相，以宿憾谮其父马札儿台。诏徙甘肃。脱脱力请俱行，在道则阅骑乘庐帐，食则视其品之精粗。及至其地 ……左丞相太不花、中书平章政事月阔察儿、知枢密院事雪雪代将其兵，削其官爵，安置淮安。先是，脱脱之西行也， 别儿怯不花 欲陷之死。哈麻屡言于帝，召还近地，脱脱深德之，至是时引为中书右丞。而是时脱脱信用汝中柏，由左司郎中参

大启基图，彼吴会后归版，籍视金源其未远，䌷石室以具存及兹累洽之时，成此弥文之典命。臣阿鲁图左丞相，臣 别儿怯不花 领史事前右丞相，臣脱脱为都总裁平章政事，臣帖睦尔达世御史大夫，臣惟一翰林学士承旨，臣起岩臣元治书侍御

阙耆艾没，而新说讹弗，折衷于天朝，恐失真于他日，于是圣心独断，盛事力行申命，臣阿鲁图以中书右丞相，臣 别儿怯不花 以中书左丞相领三史事，臣脱脱以前中书右丞相仍都总裁，臣御史大夫帖睦尔达世，臣中书平章政事贺惟一，臣翰

阿鲁谋欲禦之东门外，惧弗胜而止。会河南范孟矫杀省臣，事连廉访使段辅，伯颜风台臣言汉人不可为廉访使。时 别儿怯不花 亦为御史大夫，畏人之议己，辞疾不出，故其章未上。伯颜促之急，监察御史以告脱脱。脱脱曰： 别儿怯不花 位吾上，且掌印，我安敢专邪。 别儿怯不花 闻之惧，且将出。脱脱度不能遏，谋于直方。直方曰：此祖宗法度，决不可废，盍先为上言之。脱脱入告于帝，及

　　元四
　　赵世延　　　　　　伯荅沙
　　萧拜住　　　　　　察罕
　　张思明　　　　　　拜住
　　 别儿怯不花　　　　 马札儿台
　　铁木儿塔识　　　　脱脱
　　太平　　　　　　　阿鲁图
　　朵儿只　　　　　　纽的该
　 ……一德功臣、太师、开府仪同三司、上柱国，追封东平王，谥忠献。至正初，改至仁孚道一德佐运功臣，馀如故。 别儿怯不花
按《元史本传》： 别儿怯不花， 字大用，燕只吉䚟氏。曾祖忙怯秃以千户从宪宗南征有功。父阿忽台事成宗为丞相，被诛，后赠和宁忠献王。 别儿怯不花 蚤孤，八岁，以兴圣太后及武宗命，侍明宗于藩邸。寻入国子学为诸生。会明宗以周王出镇云南， 别儿怯不花 从行，至大同而还。仁宗召入宿卫。一日，从殿中望见其仪矩夐异，即召对，慰谕之。八番宣抚司长乃其世职，英 ……。既至，宣布国家恩信，峒民感悦。有累岁不服者，皆喜曰：吾故贤帅子孙也，其敢违命。率其十四部来受约束。 别儿怯不花 以其事入奏，天子嘉而留之。泰定三年，特授同知太常礼仪院事，益从耆老文学之士雍容议论。寻拜监察御史。明 ……参议中书省事。居二年，除吏部尚书。至顺元年，其兄治书侍御史自当谏止明里董阿子闾闾不当为监察御史，并出 别儿怯不花 为广西两江道宣慰使司都元帅。未几，丁内艰还京。起复为江浙行省参知政事。江浙岁漕米由海道达京师， 别儿怯不花 董其事。寻除礼部尚书，迁 ……御史，特命领宿卫，升荣禄大夫、宣徽使，加开府仪同三司。凡宿卫士有从掌领官荐用者，往往所举多其亲昵。至 别儿怯不花 独推择岁久者举之，众论翕服。宣徽所造酒，横索者众，岁费陶瓶甚多。 别儿怯不花 奏制银瓶以贮，而索者遂止。至元四年，拜御史大夫、知经筵事，寻迁中书平章。至正二年，拜江浙行省左丞相。 ……，仍掌宿卫。四年，拜中书左丞相。朝廷议选奉使宣抚，使问民疾苦，察吏贪廉，且选习北藩风土及知典故者，俾 别儿怯不花 周行沙漠，洗冤除弊，不可胜计。又奏发使谕诸王，赐以金衣重宝，使各抚其民，毋踰法制，于是内外震肃。明年 ……京贫民，日籴以粮。帝还自上都，遣中使数辈趣使迎谒，比见，帝亲酌酒劳之。七年，进右丞相。明年，御史劾奏 别儿怯不花， 而徽政院使高龙卜在帝侧为解，帝遂不允。乃出御史大夫亦怜真班为江浙左丞相，中丞下皆辞职。诏复加太保。于是两台各道言章交至， 别儿怯不花 益不自安，寻谪居渤海县。十年正月卒。后子达世帖木而用于朝，遂赠弘仁辅治秉文守正寅亮同德功臣、开府仪同 ……以疾辞，帝优诏起之。其请益坚，遂以太师就第。明年，以其子脱脱为右丞相，而封马札儿台为忠王。至正七年， 别儿怯不花 谗于帝，诏安置甘肃，以疾薨，年六十三。马札儿台所至不以察察为明，赫赫为威，僚属各效其勤，至于事功既成 ……脱脱
按《元史本传》：脱脱，字大用，生而岐嶷，异于常儿。及就学，请于其师浦江吴直方曰：使脱脱终日危坐读书，不若日记古人嘉言善行服之终身耳。稍长，膂力过人，能挽弓一石。年十五，为皇太子怯怜口怯薛官。天历元年，袭授成制提举司达鲁花赤。二年，入觐，文宗见之悦，曰：此子后必可 大用。 迁内宰司丞，兼前职。五月，命为府正司丞。至顺二年，授虎符、忠翊侍卫亲军都指挥使。元统二年，同知宣政院 ……阿鲁谋欲禦之东门外，惧弗胜而止。会河南范孟矫杀省臣，事连廉访使段辅，伯颜风台臣言汉人不可为廉访使。时 别儿怯不花 亦为御史大夫，畏人之议己，辞疾不出，故其章未上。伯颜促之急，监察御史以告脱脱。脱脱曰： 别儿怯不花 位吾上，且掌印，我安敢专邪。 别儿怯不花 闻之惧，且将出。脱脱度不能遏，谋于直方。直方曰：此祖宗法度，决不可废，盍先为上言之。脱脱入告于帝，及 ……凡十七上，始从之。有旨封郑王，食邑安丰，赏赉巨万，俱辞不受。乃赐松江田，为立稻田提领所以领之。七年， 别儿怯不花 为右丞相，以宿憾谮其父马扎儿台。诏徙甘肃。脱脱力请俱行，在道则阅骑乘庐帐，食则视其品之精粗。及至其地 ……左丞相太不花、中书平章政事月阔察儿、知枢密院事雪雪代将其兵，削其官爵，安置淮安。先是，脱脱之西行也， 别儿怯不花 欲陷之死。哈麻屡言于帝，召还近地，脱脱深德之，至是引为中书右丞。而脱脱信用汝中柏，由左司郎中参议中书 ……阿鲁图
按《元史本传》：阿鲁图，博尔朮四世孙。父木忽剌。阿鲁图由经正监袭职为怯薛官，掌环卫，遂拜翰林学士承旨，迁知枢密院事。至元三年，袭封广平王。至正四年，脱脱辞相位，顺帝问谁可代脱脱为相者，脱脱以阿鲁图荐。五月，诏拜中书右丞相、监修国史，而 别儿怯不花 为左丞相，从驾行幸，每同车出人，一时朝野以二相协和为喜。时诏修辽、金、宋三史，阿鲁图为总裁。五年，三 ……其详谳刑牍耳，若不枉人，不坏法，即是好刑官，何必求强壮人耶。左右无以答。其为治知大体，类如此。先是， 别儿怯不花 尝与阿鲁图谋挤害脱脱。阿鲁图曰：我等岂能久居相位，当亦有退休之日，人将谓我何。 别儿怯不花 屡以为言，终不从。六年， 别儿怯不花 乃讽监察御史劾奏阿鲁图不宜居相位，阿鲁图即避出城。其姻党皆为之不平，请曰：丞相所行皆善，而御史言者无 ……史劾我，我宜即去。盖御史台乃世祖所设置，我若与御史抗，即与世祖抗矣。尔等无复言。阿鲁图即罢去，明年， 别儿怯不花 遂为右丞相，不久亦去。十一年，阿鲁图复起为太傅，出守和林边，薨，无嗣。
朵儿只
按《元史本传》：朵儿 ……于朝，以谓朵儿只心徇汉人。朵儿只为人宽弘有度，亦不恤也。至正四年，迁江浙行省左丞相。时杭城荐经灾燬， 别儿怯不花 先为相，庶务宽纾，朵儿只继之，咸仍其旧，民心翕然。汀州寇窃发，朵儿只调遣将士招捕之，威信所及，数月即

下不共戴天之雠，伯颜贼杀宗室嘉王、郯王一十二口，稽之古法，当伏门诛，而其妻子兄弟尚仕于朝，宜急诛窜。 别儿怯不花 阿附权奸，亦宜远贬。今灾异迭见，盗贼蜂起，海寇敢于要君，阃帅敢于玩寇，若不振举，恐有唐末藩镇噬脐之祸

人居清选，臣恐后世议陛下。今选它人，臣之罪也，省臣无与焉。帝乃悦。升右丞，寻拜御史中丞。监察御史劾奏 别儿怯不花， 章甫上，黜御史大夫懿怜真班为江浙行省平章政事。朵尔直班曰：若此则台纲安在。乃再上章劾奏，并留大夫，不

诉友文者百馀人，择其重罪一二事鞫之，狱立具，逮捕其党二百馀人，悉寘之法。民害既去，政声籍甚。江浙行省 丞相别儿怯不花 荐诸朝，升南阳知府，改建德路同知，俱未任。至正八年，特旨迁为道州路总管，行至城外，獞贼已迫其后，相去

诉友文者百馀人，择其重罪一二事鞫之，狱立具，逮捕其党二百馀人，悉寘之法。民害既去，政声籍甚。江浙行省 丞相别儿怯不花 荐诸朝，升南阳知府，改建德路同知，俱未任。至正八年，特旨迁为通州路总管，行至城外，撞贼已迫其后，相去

。是月，陜西雨。赐凤翔府岐阳书院额。书院祀周文宪王，仍命设学官，春秋释奠，如孔子庙仪。明宗遣吏部尚书 别儿怯不花 还京师。命中书集老臣议赈荒之策。时陜西、河东、燕南、河北、河南诸路流民十数万，自嵩、汝至淮南，死亡相

，以其处云南极边，就立其酋长为帅，令三年一入贡，至是来贡，故立官府。庚子，荧惑犯房宿。壬寅，以宣徽使 别儿怯不花 为御史大夫。癸卯，太白经天，己酉，复如之。庚戌，加荆王脱脱木儿元德上辅广 忠宣 义正节振武佐运功臣之号。太白经天。辛亥，复如之。壬子，荧惑犯东咸。乙卯，太白犯外屏，太阴犯斗宿。丙辰 ……薛役户饥，赈米一千石、钞二千锭。成宗潜邸四怯薛户饥，赈米二百石、钞二百锭。以知枢密院事脱脱、御史大夫 别儿怯不花 、知枢密院事牙不花知经筵事，中书参议阿鲁佛住兼经筵官。太阴犯轩辕。丁卯，诏赐江南行台御史中丞史惟良、 ……徽院使，行枢密院知院刺剌为翰林学士承旨。十一月辛未，享于太庙。十二月丙申，诏写金字《藏经》。丁未，以 别儿怯不花 为中书左丞相。是月，胶州及属邑高密地震。河南等处民饥，赈粜麦十万石。是岁，诏立常平仓，罢民间食盐。徵

顺帝本纪二
按《元史·顺帝本纪》：至正七年春正月甲辰朔，日有食之。大寒而风，朝官仆者数人。己酉，享于太庙。壬子，命中书左丞相 别儿怯不花 为右丞相，寻辞职。丁巳，复立东路都蒙古军都元帅府。庚申，云南老丫等蛮来降，立老丫耿冻路军民总管府。丙 ……为辽阳行省参知政事，讨吾者野人。己丑，发米二十万石赈粜贫民。以翰林学士承旨定住为中书右丞。庚寅，复命 别儿怯不花 为中书右丞相。以中书平章政事铁木儿塔识为左丞相。临清、广平、泺河等处盗起，遣兵捕之。通州盗起，监察御 ……民多饥死，遣使赈之。车驾时巡上都。五月庚戌，猺贼吴天保陷武冈路，诏遣湖广行省右丞沙班统军讨之。乙丑， 右丞相别儿怯不花， 以调燮失宜、灾异迭见罢，诏以太保就第。是月，临淄地震，七日乃止。六月，诏免太师马札儿台官，安置西宁州 ……行台大夫纳麟为御史大夫。是月，猺贼吴天保复寇沅州，陷溆浦、辰汉县，所在焚掠无遗。徙马札儿台于甘肃，以 别儿怯不花 之谮也。九月癸卯，八怜内哈剌那海、秃鲁和伯贼起，断岭北驿道。甲辰，辽阳霜早伤禾，赈济驿户。戊申，车驾 ……达军与扬州旧军于河南水陆关隘戍守，东至徐、邳，北至夹马营，遇贼掩捕，从之。是月，陕西行御史台臣劾奏， 别儿怯不花 乃逆臣之亲子，不可居太保之职，不从。是岁，置中书议事平章四人。隆福宫三皇后弘吉剌氏木纳失里薨。
八年 ……下不共戴天之雠，伯颜贼杀宗室嘉王、郯王一十二口，稽之古法，当伏门诛，而其子、兄弟尚仕于朝，宜急诛窜。 别儿怯不花 阿附权奸，宜亦远贬。今灾异迭见，盗贼蜂起，海寇敢于要君，阃帅敢于玩寇，若不振举，恐有唐末藩镇噬脐之祸

下不共戴天之雠，伯颜贼杀宗室嘉王、郯王一十二口，稽之古法，当伏门诛，而其子、兄弟尚仕于朝，宜急诛窜。 别儿怯不花 阿附权奸，亦宜远贬。今灾异迭见，若不振举，恐有噬脐之祸。不听。监察御史言：世祖誓不与高丽共事，陛下乃

七百馀间，死者七十有四人。
至正二年，杭州火。
按《元史·顺帝本纪》：二年三月戊子，杭州路火灾。　按 《别儿怯不花 传》：至正二年，拜江浙行省左丞相。行至淮东，闻杭城大火烧官廨民庐几尽，仰天挥涕曰：杭，浙省所治，吾被

行省，于此并开元宫址广之，故曰浙江等处行中书省，总两浙福建江西四道，其权尤重于他省。至正初燬。三年， 丞相别儿怯不花 复购民地，以拓其制。明因之。洪武九年，改浙江等处承宣布政使司。十五年，割直隶嘉湖二府隶浙，共领府十一

　　　　　　汪泽民
　　贡师泰　　　　　　泰不华
　　乌古孙良桢　　　　余阙
　　道童　　　　　　　 别儿怯不花
　　伯颜不花的斤　　　庆童
　　达识帖睦迩　　　　沙剌班
　　孟栻　　　　　　　石岩
　　李敏中　　 ……至正十一年，以平章政事行省江西，加大司徒、开府。谥忠烈。
按《书史会要》：道童工大字，能作双钩书。 别儿怯不花
按《元史本传》： 别儿怯不花， 字大用，燕只吉䚟氏，授怀远大将军、八番宣抚司达鲁花赤。至正二年，拜江浙行省左丞相。七年，进右丞相，追封冀王，谥忠宣。按《书史会要》： 别儿怯不花 善大字。
伯颜不花的斤
按《元史本传》：伯颜不花的斤，字苍崖，畏吾儿氏，高昌王孙。倜傥好学。初用父荫

辞退呈状，压几上而归。使知深悔失言，亲谒谢过请其出，终不允，使去他使来复往请，始役后仕至宪官。至元间 别儿怯不花， 公为江浙丞相议，以本省所辖土人不得为掾史，时左丞佛住公谓曰：若然则中书掾当用外国人为之矣。相有赧色，

二事。有司援例欲徵苗所得职田，苗曰：年荒民困，吾无以救，尚忍征敛以肥己耶。辄命已之。同僚皆无敢取。 《别儿怯不花 传》：至正四年，拜中书左丞相。明年，岁大饥，流民载道，令有司赈之，欲还乡者给路粮。又录在京贫民，日粜

县，距漕河远，计所费且倍，所输民苦之。公言于州，不为请，随亲往见宪司，陈利害，四县皆获免。
《元史 别儿怯不花 传》： 别儿怯不花， 为江浙行省参知政事。江浙岁漕米由海道达京师， 别儿怯不花 董其事。寻除礼部尚书。
《忠义传》：杨乘，累官江浙行省左右司员外郎，坐海寇掠漕粮舟免官。
《顺帝纪》

，即与广海提举司事例不同，别难更议。十月二十八日，右丞相脱脱、平章帖木儿达失等，以所拟奏而行之。　按 《别儿怯不花 传》： 别儿怯不花， 至正二年，拜江浙行省左丞相。请岁减江浙、福建盐课十三万引。　按《铁木儿塔识传》：铁木儿塔识，拜中书右