张翰

　　第七卷
　　　　张龙图　孙副枢　芙蓉观主
　　　　曾屯田　 郭上灶　

牛用之
　　　毕道人　段榖　方道士
　　　高阆　孙锴　杨贯
　　　张酒酒
　　第八卷
　　　明参政　 (第 3a 页)

　　　孙副枢
宝元中副枢孙公沔自小諌以言事左迁监永
州市征尝梦一道士喻以牵复之期又曰吾有

少田在部下为人所盗可为正之俄而孙移倅
长沙因祠岳庙遍游道观佛寺至九仙观见王
真人像克肖梦中之见者询其公财岁入则云
有田数百亩为邻畔有力者所侵遂檄县穷究
画取故田还之观乃梁天监中建后废唐刺史
张觌复加营搆庭有磐石如坛上可坐三十人
九仙者皆轻举于是地晋道士陈兴明施存尹
道全宋徐灵期齐陈惠度张昙要梁张始珍王
灵舆邓郁之也(建昌李觏撰祀章岷书石)

惋叹不已买棺殡于野数月有人自广州来园
卒附书为谢视其墓四周摧陷柩悉破露发之
但缊𫀆巾屦在焉曾以谓尸解也追悔自咎者
累月因而颇失心
　　　 郭上灶

(第 3b 页)
郭上灶

者不知何许人天禧中尝以备雇瀹汤
涤器于州桥茶肆间一日有青巾布𫀆而啜茶
者形貌瑰伟神彩凛然屡目于郭郭 (第 3b 页)
亦既疑其
异人又窃觇于袖间引出利剑郭私念曰必吕

先生也伺其出即走拜于前曰际遇先生硕为
仆厮吕不顾东去郭乃尾后至一阒处吕回顾
曰若真欲事我耶可受吾一剑郭唯唯延颈以
俟引剑将击郭大呼已失吕所在乃在百万仓
中巡卒擒送官杖而遣去自此京城里外幽僻
之所无不至见人必熟视良久方去问之则曰
我寻先生自此十年馀不知所在天圣末有赵
长官者家居磁州邑城镇之别业忽有丐者缊
𫀆而来见赵再拜曰某 郭上灶

也赵亦尝识之 (第 4a 页)

　　　吕洞宾传神仙之法
吕洞宾尝自传岳州有石刻云吾乃京川人唐末累举
进士不第因游华山遇钟离传授金丹大药之方复遇
苦竹真人方能驱使鬼神再遇钟离尽获希夷之妙旨
吾得道年五十第一度 郭上灶 第二度赵仙姑郭性顽 (第 2a 页)

有取人命乎。吾固有剑，盖异于彼：一断贪嗔，二断爱欲，三断烦恼，此其三剑也。吾道成以来，所度者何仙姑、 郭上灶， 二人性通羽，吾授之以归相法。吾尝谓世人奉吾真，何若行吾行，既行吾行，又行吾法，不必见吾自成大道，不然

王齐祥
　　王客　　　　　　　甄栖真
　　王鼎　　　　　　　晏奉礼
　　贺元　　　　　　　朱友
　　 郭上灶　　　　　　 马氏
　　邹希衍　　　　　　陈昉
　　武志士　　　　　　安昌期
　　曾至静　　　　　　赵觉
　　刘继 ……养性，于回山西真宫数年，绝烟火粒食，日餐松柏叶以为，常行履如飞，世传其得道。后隐太和山，不知所终。 郭上灶
按《开封府志》： 郭上灶， 不知何许人，天禧中以佣瀹汤涤器于汴州桥侧。一日，遇吕岩，知其为仙，随去。十馀年，始归，谒赵长官曰：大

延泽　　　　　　郭载
　　郭崇仁　　　　　　郭琮
　　郭承祐　　　　　　郭维
　　郭遵　　　　　　　 郭上灶
　　郭琪　　　　　　　郭逵
　　郭希朴　　　　　　郭劝
　　郭源明　　　　　　郭稹
　　郭恩　　　　 ……骁将杨言当遵，遵挥铁杵破其脑，复持铁鎗进，所向披靡，深入敌中，为攒兵注射，马仆被杀，赠果州团练使。 郭上灶
按《祥符县志》： 上灶， 不知何许人。天禧中，以佣瀹汤涤器，汴州桥茶肆中。一日，遇吕岩知其为仙，随去天圣，末如磁州，谒赵长官曰